SlideShare a Scribd company logo
ENGLISH TRANSLATION
14
Letterhead of: PLASCO S.A.
FILIAL CIA. CERVECERÍAS UNIDAS S.A
DATE: Santiago, November 03, 2003
MSSRS.
MAGNA INDUSTRIAL CO.LIMITED
Dear Sirs,
I have the pleasure to inform that I have had the chance to use your product MAGNA 303 . I run
myself a die shop and it has been very important to me to know a product with such good technical
characteristics. I have used it to anneal many pieces and parts of dies.
MAGNA 303 is an easy-to-apply product, suitable for different types of steel.
Sincerely,
(signed)
Guillermo Ruiz Heredia
Chief of Die-Stamping
Ggruiz@cc.cl
Fabrica de Envases Plásticos S.A..
RUT 86.150.200 -7
CHILE
Alberto Pepper 1551 – Renca – Santiago – Chile
Tel: (562) 427 4600. Fax: (562) 427 4601
ENGLISH TRANSLATION
17
Letterhead of : INDUCROM S.A.
INDUCROM S.A.
INDUSTRIA DE CROMADOS Y GALVANOPLASTIA S.A.
LIRA 2310 – TEL 556 6905 FAX 556 7700
Induroms_a_001@chilnet.cl
SAN JOAQUIN, SANTIAGO,CHILE
MSSRS.
COMERCIALIZADORA IZHE LTDA.
DATE: November 5, 2003
Dear Sirs,
According to your request, I am submitting our experience in jobs carried out using Omega
Lubricants or Magna Welding Solutions
Equipment of piece repaired (or lubricated) : Cast iron guillotine body
Product (Magna or Omega, with the letter of the product): Magna Arc Welding 303 1/8”
Outcome: Very good results.
(signed)
INDUCROM S.A.
CHILE
ILLEGIBLE
ENGLISH TRANSLATION
16
Letterhead of: JULIAN MONTERO Y CÍA.
ARRIENDO DE MAQUINARIAS
DATE: Santiago, November 03, 2003
Mssrs.
COMERCIALIZADORA IZHE LTDA.
Attn. Mr. Luis Muñoz
Ref: Technical Report
Dear Sir,
The following report is about Magna 303 and Magna 307 Welding Alloys 3/32. These
products were used to repair tool holders of pavement-drilling machinery. Before using these
welding products, we had used 6011 welding alloy but when exposed to the torque strength, the
place of the welding cracked. Thanks to Magna we could remarkably extend the lifetime of the
pieces.
Sincerely,
(signed)
Harry Hott
11.706.586-3
JULIAN MONTERO Y CIA LTDA.
NOV 03 2OO3
CHILE
ENGLISH TRANSLATION
15
Letterhead of: P & M
– PROCESOS METALÚRGICOS
DATE: Santiago, November 6, 2003
Mssrs.
COMERCIALIZADORA IZHE Ltda.
Attn. Sr. Leonardo Haichelis
Ref: Testimonial – Use of Magna Welding Alloys
Dear Sirs,
On October 2001, a key of the 80 Ton Bliss Eccentric Press was broken. It is composed of
chromo-nickel cementation.
In order to manufacture a new key we had to spend at least 10 days. We had to add a repair
expense of USD 515.00 and a downtime cost of USD 1000.00 (8 days).
The key was weld using ½ lb of Magna 303 1/8” according to the guidelines provided by the
Magna’s technical expert, Mr. Leonardo Haichelis.
The repair took five hours to be completed and up to date the equipment is in full operation.
Sincerely,
(signed)
Fernando García C.
Civil Engineer
Las Araucarias 9041 – Quilicura – Tel./Fax 624 1787 – Santiago - Chile
Testimonials,various
Testimonials,various
Testimonials,various
Testimonials,various
Testimonials,various

More Related Content

Featured

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
Erica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Saba Software
 

Featured (20)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 

Testimonials,various

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24. ENGLISH TRANSLATION 14 Letterhead of: PLASCO S.A. FILIAL CIA. CERVECERÍAS UNIDAS S.A DATE: Santiago, November 03, 2003 MSSRS. MAGNA INDUSTRIAL CO.LIMITED Dear Sirs, I have the pleasure to inform that I have had the chance to use your product MAGNA 303 . I run myself a die shop and it has been very important to me to know a product with such good technical characteristics. I have used it to anneal many pieces and parts of dies. MAGNA 303 is an easy-to-apply product, suitable for different types of steel. Sincerely, (signed) Guillermo Ruiz Heredia Chief of Die-Stamping Ggruiz@cc.cl Fabrica de Envases Plásticos S.A.. RUT 86.150.200 -7 CHILE Alberto Pepper 1551 – Renca – Santiago – Chile Tel: (562) 427 4600. Fax: (562) 427 4601
  • 25.
  • 26. ENGLISH TRANSLATION 17 Letterhead of : INDUCROM S.A. INDUCROM S.A. INDUSTRIA DE CROMADOS Y GALVANOPLASTIA S.A. LIRA 2310 – TEL 556 6905 FAX 556 7700 Induroms_a_001@chilnet.cl SAN JOAQUIN, SANTIAGO,CHILE MSSRS. COMERCIALIZADORA IZHE LTDA. DATE: November 5, 2003 Dear Sirs, According to your request, I am submitting our experience in jobs carried out using Omega Lubricants or Magna Welding Solutions Equipment of piece repaired (or lubricated) : Cast iron guillotine body Product (Magna or Omega, with the letter of the product): Magna Arc Welding 303 1/8” Outcome: Very good results. (signed) INDUCROM S.A. CHILE ILLEGIBLE
  • 27.
  • 28. ENGLISH TRANSLATION 16 Letterhead of: JULIAN MONTERO Y CÍA. ARRIENDO DE MAQUINARIAS DATE: Santiago, November 03, 2003 Mssrs. COMERCIALIZADORA IZHE LTDA. Attn. Mr. Luis Muñoz Ref: Technical Report Dear Sir, The following report is about Magna 303 and Magna 307 Welding Alloys 3/32. These products were used to repair tool holders of pavement-drilling machinery. Before using these welding products, we had used 6011 welding alloy but when exposed to the torque strength, the place of the welding cracked. Thanks to Magna we could remarkably extend the lifetime of the pieces. Sincerely, (signed) Harry Hott 11.706.586-3 JULIAN MONTERO Y CIA LTDA. NOV 03 2OO3 CHILE
  • 29.
  • 30. ENGLISH TRANSLATION 15 Letterhead of: P & M – PROCESOS METALÚRGICOS DATE: Santiago, November 6, 2003 Mssrs. COMERCIALIZADORA IZHE Ltda. Attn. Sr. Leonardo Haichelis Ref: Testimonial – Use of Magna Welding Alloys Dear Sirs, On October 2001, a key of the 80 Ton Bliss Eccentric Press was broken. It is composed of chromo-nickel cementation. In order to manufacture a new key we had to spend at least 10 days. We had to add a repair expense of USD 515.00 and a downtime cost of USD 1000.00 (8 days). The key was weld using ½ lb of Magna 303 1/8” according to the guidelines provided by the Magna’s technical expert, Mr. Leonardo Haichelis. The repair took five hours to be completed and up to date the equipment is in full operation. Sincerely, (signed) Fernando García C. Civil Engineer Las Araucarias 9041 – Quilicura – Tel./Fax 624 1787 – Santiago - Chile