This document summarizes the key differences between two test procedures - ISO 15848-1 and API 641 - that can be used to qualify quarter-turn valves for fugitive emissions. Both standards involve pressurizing the valve internally with methane gas and cycling the stem at ambient and elevated temperatures while measuring emissions. The main differences are the number of stem and thermal cycles, temperature measurement points, and leakage classes. ISO specifies more stem cycles and thermal cycles than API and measures temperature at three points while API measures at two points.