För länets spanskalärare!

1. DIN GUIDE TILL MEDIEKATALOGENS SPANSKA AV-LÄROMEDEL
Hola Española!

2. TIPS PÅ SPANSKA SPELFILMER
LA ZONA V6962 (15 år) Om klassklyftor.
Regissören Rodrigo Plá gör med ”La Zona” en mångfaldigt belönad debut. La Zona är ett
lyxigt bostadsområde mitt i Mexiko City som är avgränsat med galler och skyddat av säkerhets-
vakter för omgivningen där det råder total fattigdom. Tre killar från slummen bestämmer sig för
att göra inbrott i ett av husen i La Zona vilket får ödesdigra konsekvenser för familjer på bägge
sidor av muren.
MARIA FULL OF GRACE V6177 (11 år) En osentimental film om ett sydamerikanskt dilemma!
17-åriga Maria bor i en liten by i Colombia och arbetar på den lokala rosenplantagen. Jobbet är
viktigt för henne då hela hennes familj är beroende av hennes inkomst, men till slut får hon nog
av sin chef och säger upp sig. Hon får snart ett erbjudande om att bli knarkkurir och hennes
uppdrag är att smuggla heroinkapslar i magen till New York. För att fortsatt kunna försörja sin
familj antar hon det livsfarliga uppdraget.
MÖRKTBLÅNÄSTANSVART V7342 (15 år) Med spansk textning!
Jorge har tillbringat flera år med att jobba hårt, hjälpa sin far och försöka avsluta sina studier,
men precis när han ska ta steget till att leva sitt eget liv drabbas hans far av en stroke. Jorge
tvingas nu att ta över pappans arbete. Genom sin bror Antonio, som sitter i fängelse, träffar
Jorge Paula, som också är fånge, och utvecklar en ovanlig relation till henne. Paula lär Jorge
att sluta känna sig ansvarig för allt och alla och istället söka sina egna drömmar och mål. Men
är livet verkligen så enkelt?
SIN NOMBRE V7329 (15 år) Publik- och kritikerrosad film!
”Sin Nombre” om en ung migrant och en dödsmärkt gängmedlem på väg genom Mexiko,
skildrar flera av den sydamerikanska kontinentens problem. Deras vägar korsas på ett godståg
norrut. Hon på väg från Honduras där klyftorna och fattigdomen inte ger många alternativ. Han
är på väg bort från ett hopplöst förflutet, från minnen, svek och ett redan förlorat liv. Resan de
företar är en resa i flera bemärkelser. En verklighet för tusentals människor - varje dag. "Sin
Nombre" är en dramatisk thriller av den prisbelönte regissören Cary Fukunaga.
PANS LABYRINT V6747 (15 år) En prisbelönad, magisk "vuxensaga"!
Året är 1944, slutet av det spanska inbördeskriget. Ofelia och hennes mamma Carmen flyttar
upp i bergen där Carmens nye man kapten Vidal och hans män i Francos armé, strider mot de
sista motståndsmännen. Ofelia dras mot en övervuxen labyrint i närheten av deras nya hem. I
denna förtrollade värld möter hon labyrintens väktare, den mäktige Pan, som hävdar att han
känner till hennes riktiga identitet och hennes hemliga öde. För att få reda på sanningen utsätts
Ofelia för tre farliga uppdrag och ett skrämmande och häpnadsväckande äventyr tar sin början.
Men i bakgrunden lurar Kapten Vidals verklighet som blir allt svårare att skydda sig ifrån.
AV
a
di
me
Kalmar län

3. TIPS PÅ SPANSKA SPELFILMER
ALLT OM MIN MAMMA V5647 (11 år) Mångfaldigt prisbelönad film!
Manuela är sjuksköterska och ensamstående mor till tonårssonen Esteban. De har det bra
tillsammans och det enda Esteban saknar är at
t få veta vem hans far är, men om detta är hans mor förtegen. När Esteban omkommer i en
olycka börjar Manuela leta efter hans pappa...
DAGBOK FRÅN EN MOTORCYKEL V6221 (11 år)
Filmen skildrar den fascinerande resan genom Sydamerika som den då 23-årige medicin-
studerande Ernesto "Che" Guevara och hans kamrat Alberto Granado företog sig i början av
1950-talet. Filmen bygger på resenärernas egna dagböcker från resan. Ett vykort, en pamflett
och en historielektion samtidigt.
EL BOLA V5494 (11 år) Vann pris för bästa film på BUFF 2002!
En skakande och gripande spansk film om en 12-årig pojke som misshandlas hemma, men som
så småningom möter värme och kärlek. En film om lojalitet och vänskap.
SKICKA VIDARE V6932 (11 år) Med spansk textning!
Går det att förändra världen till det bättre? Elvaårige Trevor vill tro det. Genom att sätta igång
en kedjereaktion av goda gärningar försöker han göra det möjligt. Det som i mångas ögon ter
sig som en utopi får en större genomslagskraft än någon, inte minst Trevor själv, har vågat
hoppas på. Lämplig för årskurs 5 - 8.
GRÅTA MED ETT LEENDE - MAR ADENTRO V6323 (7 år)
Den hyllade filmen bygger på den sanna historien om Ramon Sampedros liv. I nästan 30 år har
han legat förlamad efter en olycka till havs. Sedan dess har hans enda önskan varit att avsluta
sitt liv på ett värdigt sätt. Hans värld vänds plötsligt upp och ner av två kvinnor: Julia, advoka-
ten som hjälper honom med kampen om rätten att få avsluta sitt liv som han själv önskar och
Rosa, en kvinna från byn som försöker övertyga honom om att livet trots allt är värt att leva.
SKÖNHETENS TID - BELLE EPOQUE V6154 (13 år)
Den flerfaldigt prisbelönade spanska filmen som har kallats "en hyllning till livet - ett mäster-
verk". Spanien 1931. Den unge desertören Fernando befinner sig på flykt genom landsbygden.
Ödet sammanför honom med Manolo, en äldre och lika vis som vital målare. De delar samma
filosofi om livet och politiken och snart är Fernando också en del av gästfriheten på Manolos
vackra herrgård. Snart störs friden på gården - inte av soldater, men väl av Manolos fyra döttrar
som kommer beväpnade med charm, livslust och sexuell frihet. Fernando kommer alltid att
minnas denna sommar som sitt livs bästa - hans "Belle Epoque".
AV
a
di
me
Kalmar län

4. TIPS PÅ SPANSKA
FAKTA- OCH SPRÅKFILMER
ASI SON! V7153 (13 år) En charmig serie!
Möt Juanjo, som är fotograf och bor i en spansk stad. Denna serie på tio korta program kretsar
kring honom och hans fem vänner. Programmen är med spanskt tal och med spansk text som
tillval. Varje del är ca 6 min. Del 1 - El chat - handlar om kärlek, brusten kärlek och arbete. Del
2 - La llegada - handlar om vänner och samlevnad. Del 3 - La fiesta - handlar om fest och gåvor.
Del 4 - La comida - handlar om familjen och mat. Del 5 - La cena - handlar om resturanger och
relationer. Del 6 - El mercadillo - handlar om kostnader för boende. Del 7 - El teléfono - hand-
lar om telefonsamtal, arbete och påståenden. Del 8 - La gripe - handlar om väder och hälsa. Del
9 - Las fotós - handlar om nyheter, personliga resor och gillande. Del 10- El reencuentro -
handlar om relationer och personliga minnen.
SPANIEN IDAG - BARCELONA V6714 (14 år) Otextad, svensk eller spansk textning!
Följ med på en vandring nedför den berömda gatan La Rambla i Barcelona. Fördjupa er i ett av
världens bästa fotbollsklubblag, FC Barcelona. Möt spelare och ledare i ungdomsklubben San
Gabriel och förresten, när blir Gaudis berömda katedaral La Sagrada Familia egentligen klar?
Skivan är uppdelad i fyra avsnitt: FC Barcelona, Gaudí, La Rambla samt San Gabriel. Inslagen
är på spanska och baseras på intervjuer, filmmaterial och bakgrundsfakta.
SPANIEN IDAG - MADRID V6715 (14 år) Otextad, svensk eller spansk textning!
Som Spaniens huvudstad är naturligtvis Madrids historia speciellt intressant. Vi lär oss något
om den på en vandring i centrala staden. Tapaskulturen är intimt förknippad med Spanien och
Madrid, som också har blivit känt för sitt häftiga och sena nattliv. Vi besöker en katolsk friskola
och får en inblick i det spanska skolsystemet samtidigt som vi lär känna några ungdomar.
Hemma hos familjen Ruíz är vi med om "la cena". Vi besöker också en mercería, en sybehörsaf-
fär, och får en inblick i vad det är för något.
CAMPO Y CIUDAD V6345 (15 år)
I Bilbao pågår just nu ett återuppbyggnadsprojekt som är ett av de största någonsin. Tack vare
mängder av insatser, som modernisering av industrin och satsningen på turister, har Bilbao till
slut lyckats göra en helomvändning. Almeira - El Campo En Crisis - Med ett rikt land, Spanien,
sida vid sida av ett fattigt, Marocko, blir klyftorna till slut alltför stora för gränserna ska kunna
förbli stängda. Filmen tar bl.a. upp problematiken med vad som händer då immigranter från
Marocko försöker ta del av möjligheterna i grönsaksproducerande Almería i Spanien.
EXTRA - EN ESPAÑOL V5530 (15 år) En prisbelönad magisk "vuxensaga"!
Två flickor Ana och Lola delar lägenhet. Mitt emot bor deras granne, Pablo, som drömmer om
att bli skådespelare och som är kär i Lola. När Lolas amerikanske brevkompis, Sam, helt
plötsligt dyker upp blir livet smått kaotiskt.... "Extra" består av tretton språkprogram,
uppbyggda och kryddade med humor à la såpan "Vänner" och allt på spanska! "Extra" är ett
AV
roligt stimulansmaterial för spanskundervisningen.
a
di
me
Kalmar län

5. TIPS PÅ SPANSKA FAKTAKFILMER
NUESTRA EUROPA - EUROPA DEL OESTE V7703 (12 år)
I denna översiktsfilm om östra Europa fokuseras på vad som är gemensamt för de flesta
länderna där. Många har en gemensam historisk bakgrund då de på olika sätt styrts av Sovjet-
unionen, vilket satt sina spår. Vi tittar också på vad som skiljer länderna åt, inte minst klimat-
mässigt. De senaste årens utveckling i östra Europa har givit, inte minst de unga, en stark
framtidstro. Spanskt tal med eller utan spansk/svensk text.
NUESTRA EUROPA - EUROPA CENTRAL V7704 (12 år)
Spansk språkversion på en svenskproducerad översiktsfilm som tar pulsen på de centrala
delarna av Europa. Vi får veta vad som kännetecknar just den här delen av världen. Klimat,
landskap, industri, näringsliv, miljö, befolkning, språk, kultur men också historia, både dåtid och
nutidshistoria är saker som tas upp under denna moderna rundresa.
NUESTRA EUROPA - EUROPA DEL ESTE V7705 (12 år)
Här åker vi till östra Europa och får veta mer om länderna: Frankrike, Belgien, Nederländerna,
Irland och Storbritannien. Liksom i de andra filmerna i serien tas klimat, kultur, historia och
mycket mer upp i den svenskproducerade översiktsfilmen.
NUESTRA EUROPA - EUROPA DEL SUR V7706 (12 år)
Spansk språkversion av en svenskproducerad översiktsfilm som tar pulsen på södra Europa och
som bonus har korta filmer om Balkanländerna. Filmen ger en övergripande kunskap om södra
Europa och inspiration för fördjupning. Vi får veta vad som kännetecknar just den här delen av
världen: länderna Portugal, Spanien, Italien, Vatikanstaten, San Marino, Malta och Grekland.
Klimat, landskap, industri, näringsliv, befolkning, kultur men också historia, både dåtid och
nutidshistoria är saker som tas upp under denna moderna rundresa.
NUESTRA EUROPA - EUROPA DEL NORTE V7707 (15 år)
Filmen ger en övergripande kunskap om norra Europa och inspirerar till fördjupning. Man får
veta vad länderna i norra Europa har gemensamt (Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island,
Estland, Lettland och Litauen) och vad som skiljer dem åt. Man får se hur olika områden i
norra Europa ser ut. Man får kunskap om hur samspelet mellan människor och natur fungerar
och hur de påverkar varandra. Man får veta en hel del om norra Europas historia och traditio-
ner, om klimat och väder, hur människor i norra Europa lever och arbetar och mycket, mycket
mer... Spanskt tal med eller utan spansk/svensk text.
AV
a
di
me
Kalmar län

6. TIPS PÅ SPANSKA SERIER
VÄRLDENS FEST I SVERIGE U100328 (10 år)
Hur firar man olika religioners helg- och festdagar i Sverige? Barn berättar om sina
traditionella högtider och förklarar bakgrunden till traditionerna.
RUNT I NATUREN U100327 (6 år)
En presentation på spanska av svensk natur och dess kända och mindre kända djur- och
fågelarter.
KORTFILMSKLUBBEN U101545 (13 år)
Kortfilmer på spanska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet.
Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden,
kärlek, konflikter, sex, rätt och fel.
MADE IN EUROPE -ESPAÑA U101158 (13 år)
Kevin är tolv år och bor i Barcelona i Spanien. Hans föräldrar flyttade dit från Dominikanska
Republiken för att jobba, men Kevin har vuxit upp i Spanien. När Kevin blir vuxen vill han bo
kvar i den spanska regionen Katalonien. Jag tror att folk ser mig som spanjor för jag har bott
här hela mitt liv. Om man jämför sydamerikaner och spanjorer är det nästan ingen skillnad. Det
bästa med Spanien är människorna. Folk är snälla och hjälpsamma här. När vi möter Kevin
håller han på att spela in en film tillsammans med sina klasskompisar. Filmen är en modern
tolkning av sagan om de tre små grisarna och vi får se delar av den färdiga filmen.
SOÑABA CO NUNA AVENTURA U100301 (13 år)
En filmatiserad modern saga i orientalisk miljö. Jag-personen är en ung man som återberättar
en märklig händelse då han var på resa i Marrakech och träffar en ung vacker flicka som lockar
in honom i ömsom myllrande, ömsom folktomma gränder för att plötsligt sedan bara försvinna...
NAJO EL CIELOCDE MADRID U100109 (13 år)
I den sjudande världsmetropolen Madrid ligger den färgrika stadsdelen Lavapiés. Vi gör fem
nedslag där och träffar ungdomar med väldigt olika öden. Några är invandrare från Nordafrika,
några är muslimer och berättar om hur det är. En är katolsk bög och berättar både om en
avancerad liberal lagstiftning och om kyrkans reaktion. Slutligen har vi intervjuat ungdomar
som bedriver miljökamp.
COCINA VENEZOLANA U51566 (13 år)
Inspelning är gjord i både Venezuela (främst Caracas och Isla Margarita) och venezolanska
ambassaden i Stockholm. Det blir många samtal med kockar och matförsäljare och vanligt folk.
Dessutom visar kocken Argenis Faria två elever från Sverige hur det går till att laga mat på
AV
venezolanska.
a
di
me
Kalmar län

7. TIPS PÅ SPANSKA SERIER
PIEL MORENA - MIRADA SUECA U51566-04 (13 år)
Rodrigo Ferrada Stoehrel är en ung filmare, född i Stockholm av chilenska föräldrar. Han har
gjort filmen Piel morena - mirada sueca om tre unga människor i samma situation som han
själv. I filmen ställs frågor om kultur, nationalitet och identitet.
ANA LAGUNA, BAILARINA U31545 (13 år)
En av Cullbergbalettens allra skickligaste dansare, Ana Laguna, berättar i en exklusiv intervju
om sin uppväxt i Zaragoza, Spanien, och om varför hon kom till Sverige. Vi får se några filmade
avsnitt ur baletterna Carmen, Giselle och La casa de Bernarda Alba med Ana Lagunas tolkning
av stora kvinnoroller.
CHE ARGENTINA U02043 (13 år)
Idén med projektet har varit att skapa ett innovativt pedagogiskt program som förenar språk-
inlärning med dokumentära miljöer, såsom fotbollens innebörd i en argentinares vardag, det
sociala fenomenet tango och gauchos - argentinarnas motsvarighet till cowboys.
ANACONDA EN ESPAÑOL U101240 (13 år)
Magasinsprogram där vi befinner oss mitt i ungdomskulturen. Vi tar upp varierande teman som
hundar, superhjältar, aktivism och klädkoder. Inramningen med programledare Irene Lopez är
inspelad i Málaga. Programmen är på aktuell, modern spanska som fungerar bra både på
högstadiet och gymnasiet.
KAMIKAZE ESPAÑA U102027 (10 år)
Sextonårige Zakaria är en helt vanlig svensk kille som i varje program ska lösa ett uppdrag i
Spanien. Han ska till exempel köpa stans bästa glass, bjuda en tjej på fika och bestiga ett berg.
Men hur ska det gå till när han inte talar ett ord spanska? Det kräver mod, charm, list och en
uppslagsbok. Vamos!
ÉRASE UNA VEZ U01046 (13 år)
Berättelserna: Askungen, sagan om Rödluvan, Prinsessan på ärten och sagan om de tre små
grisarna berättas utifrån tecknade bilder.
AV
a
di
me
Kalmar län

8. TIPS PÅ SPANSKA RADIOPROGRAM
ANDERS VS SPANSKA L102098 (13 år)
Vi följer med programledaren Anders Nyberg när han reser till Barcelonaförorten Sant Cugat
för att lära sig spanska. Han träffar språkkompisen Laura Bengtsson del Barrio som lär honom
språket i vardagliga situationer. De går på restaurang och besöker fotbollsmatcher, och så får
Anders följa med till Lauras skola.
ANACONDA SOCIEDAD L101755 (13 år)
Samhällsprogram på spanska och svenska. Genom aktuella händelser stiftar vi bekantskap med
såväl Spanien som spansktalande länder i Latinamerika.
ANACONDA EN ESPAÑOL L101203 (13 år)
Magasinprogram om det viktiga i livet. Kärlek, smärta, identitet och kultur, och även lite om
livet på andra sidan. Programledare Isabella Isacson presenterar levande reportage från
Sverige och Spanien. Programmen i serien finns i två versioner där det ena har programledar-
röst på svenska.
FUEGO Y SUS 7 COSAS L101385 (13 år)
En fartfylld radioteater som börjar i underjorden, där Fuego med det magiska eldhåret blir en
ofrivillig hjälte som räddar jorden från undergång. Fuego får i uppdrag av underjordens Druid
att hämta sju viktiga ting från människornas värld. Efter en spännande historia där han möter
människorna för första gången, blir kär, hamnar i förvecklingar och nästan mister sitt eget liv,
lyckas han hitta den sista ingrediensen till Druidens soppa och rädda jorden.
EXPRÉSATE L100931 (13 år)
Möt personer från hela världen som på olika sätt pratar om sin - och din - rätt att uttrycka sig.
Det kan handla om vilken klädstil du väljer. Eller hur du uttrycker dig med musik. Om att vara
grafitero, graffitimålare några kvarter bakom turistområdet i spanska Fuengirola. Eller om
elever i Costa Rica vilkas skolcafé ger så stor vinst att de enligt rektorn fått för mycket makt
över skolan. Och om att blogga - är det okey att skriva om allt, eller kan man lämna ut för
mycket om sig själv på Internet?
JUEGOS L51476 (16 år)
Juegos är den nya titeln på enkla lekprogram. Dónde están los chicos? En desperat lärarinna
och en trasig telefonsvarare som ställer till besvär. Bara vi kan hjälpa henne. La orquesta de los
animales. Djurorkestern ska spela upp på torget i en by. Men vilket djur ska ha vilket
instrument? En enkel frågesport. Mi viaje Bingo: José Maria har rest på motorcykel genom
Spanien. Hans foton ger oss två program. Bingo de lugares handlar om platser och Bingo de
actividades om aktiviteter.
AV
a
di
me
Kalmar län

9. AV-MEDIA ÄR LÄNETS RESURSCENTRUM I SKÄRNINGSPUNKTEN MELLAN IT, MEDIA OCH PEDAGOGIK.
KOM GÄRNA OCH HÄLSA PÅ OSS PÅ NYGATAN 34 I KALMAR. VÅR TELEFON ÄR ÖPPEN VARJE VARDAG
MELLAN 10.00 -16.00 OCH DU NÅR OSS PÅ 0480 - 61570. PÅ FACEBOOK.COM/AVMKL KAN DU TA DEL
AV DE SENASTE FILMTIPSEN, NYHETERNA OCH DIREKTSÄNDNINGARNA!
SAMTLIGA FILMER I HÄFTET FINNS I MEDIEKATALOGEN PÅ AVMKL.SE!