Tauheen e-risalat-ki-saza - توہین رسالت کی سزا

1. ZwÅª‚gÂ
Do2]†Ò!8e ‚Ûu]ØnÛqE
ƒÆ]ññZwÆ
ª„
Z°âq-ZÅ{g7ˆÆ~ÈÃw‚ZÎ~)lq-Zƪ‚gÂyâ‡Ã!!²W]gúð|COEŠ!‚45ÅV”õ0*q-ZÅ[º
äCÃyâ‡kZgzZYƒ7@*õðÃ6,kZnkZXìZw¸Åx`kZ~xsZìñZgÅVñqÆyâ‡kZXìc*Š¯qçñ» c*zÃnçkZQg!*q-ZäŸDq
Ð Y 1986 b§TgzZñYH»Ãyâ‡kZTe{zòqÆ8{ÆŠŸ6,x**ÆØè

2. z Š y K ¨Z { z s § ~ u z Š X Ð V ƒ 7 i Z ò } Æ k nZ Æ V ß Z z c*XìgCƒb§ÏZÌ{ÒWgzZì„gƒ«™Åª‚gkñ**Æyâ‡ËšÐå~´˜òsZ9gzZðƒ«™Åª‚gkñ**~yÎ0*~VÇ;ŠgeÅI
ñZgzâc*6,gîãâ‡gzZgÈ~V9ÃVÍß{kHgzZñYug3Zg»VìZF,xZ²Z+ZÆ]ZŠ¢CZfÐTñYc*Š¯(Z§»æWgŠ¿6,yâ‡kZÁiZÁ6,gîðZ’Z
XnY»zgÐäƒOyâ‡
g¦»Blasphemy ~ØZèvŠ
) à ] ( X è I î g 6, Reputation ) v y à ** ( Z z g To Injure X Š z - ** ã Z Ö p Ð ï ™ ¯ ìZ y ÆZ ô m, ~ ~ e{ p » ÂZ KZÝ
Ðg±ZÆ Blasphemy
:ì–~]ZgÂçOXì**YHg¢ZwÅkZgzZì@*ƒ6,ðÍ{iCÙsÜƬvZsÜt:Z»kZ~e$Š·
And he that blasphemeth, the name of Lord, he shall surely be put to death and all the congregation shall
certainly stone him. (Lev 24:16)
D16V24 E ] u f ^ … Z z g }.Z z 0+ Æ ** x 6, ¬ oe ¢ z g Y y Ð â gZ Y ñ ‚ g ~ ) ®)
X}™g¢¬ÐZ
Ì ‡ .Þ wZ ` x OEÛZ g Š c* ŠH X O çZ:ì–~g ÃÂÅk;Zbzg{z´ÆZ}.ë@*ˆª:x`ÂÅy¨KZ#âÅe$Š·~á|
ñYH:sçÃkZblaphsemeth against the Holy Ghostoe¬~hÆk;Zbzg

3. pÇñYHsçÃkZ¾]!*ðÃsÜÆxŠW0ZðÃ

4. gzZ÷÷
D10V12 ^ÎçÖEóó XÇ
:ì–~h+z6ŠH**ZŠ¤/»]ññZwÃÂÅy¨KZ~Ö#zysÜ~ØZèxsZiZI%Z
D248V9 E Ú ß ç ‰ Û † i o ÷ ÷ Z ¤/Z q- Ø Š gZ gZ Š m Ë H ] Å Â ™ } Â !* Š á { Ã e ’ Z Ð Z K ã wZ N É ñ ] Å wZ Š } ™ ‡ ] » ¶K y ¯ Š }ó
Xó
OEÛ W ã ½ X ƒ Å ³ ] z Z Z x
Ü sZ q- !* gZ z g z { ÌZ k Ã Æ n æ à V Æ G V à ',Z ø g$ OEÛ W y ™ * ~ !* ÇZ E w 7 ƒZ Z z g ø
Üø gzZg$ øwdZx¬{Šc*i~y!*i!².ÞW!*ÆBlasphemy
Üø X ø
jø
jø
XìˆðâÛðÉg~}g!*ÆkZgzZì™f»UCÙsf`gŠÆnçkZ~kZnkZìyâ‡ÑZzgJ-*ŠSg*™yWOEÛë@*D109V Ý^ÃÞ^Ö]EX¼:
Xu|Ð}uzŠq-Z»ŠZÛZ:wzZ
Xnç»ÂÅVzŠ*ÛðZ}.vg),gzZid:xzŠ
XÂÅZ}.:xÎ
»wgß+Zx©ZÆu|OEÐVzuzŠgzZ·g,ÔÇñdZÔyˆZzw°ÔñÔ,ÔóOEÔäZÂÔgôZÔ„ZÍEÔðC~*™yWOEÛXìãZzgzZs™wÍZÔ~kZ
] åO !* [ ™ D X ~Z q- Û Š Æ Ë Š z u } Ð Â W ö g z tZ ( g ™ ä Å â $ W ñ X QZ k 6, eZ Š OEÛ W y ™ * Z y ƒ
»ÂÅŠZÛZn

5. ìꊽÌÅ[AZÐ]**kZ
!* ¯)
¶Šú{Ñç(Zq-Zä*™yWOEÛÐVEVâzŠyZX**™»]!*ËÆD%gzZ„ZÍKÑÔ^ÑÔÕÔŠÔŠz$Ô**gåÐVñ**}',Ôð

6. ÍÔãá$+ªW‘
X,™xZZz]³Å}uzŠq-ZgzZgÐðÌ*gzZ ¹WzðZë!*ŠZÛZ~TìHxOZ»
nç»ÂÅYmCZ
ÆyZŠ

7. z!*ÆkZpDƒŠ

8. z+4ÆgzŠLZgzZ{£Ô}Š*ÛÆZ}.ìꊸtÐ+$YÅûñZ}.*™yWOEÛwzZ XUzŠÆ½ãWOEÛ~}g!*ÆxzŠÔ
:}ìc*Wg!*g!*y*t~*™yWOEÛXpngZzgu|öWÂb§CÙV-gzZDW7ЊgzZ D™¿#ÔDPÃyZ¥#

9. :d$†ÅYmCZ
×$
„$
D45 V á ç ß Ú ç Û Ö ] E åçö » öe
Òø ^ ãø Öö ç» ‰ö …$ è÷ Ú$ ö ]ðø « qø ^ Ûø Òö ! ] †ø j» iø ^ ßø ×ø ‰ö …ö ^ ßø ×» ‰ø …» ø ]Ü$ $ö F, À: 6, ë ä 9 Š g 9Z L g Î w Ç Z#
Xc*ŠPÐZäVrZÂc*WwÎg»kZs§ÅÖ#ZËÌ
:¿#ÅYmCZ
Øô
D32 V á ^ Î † Ë Ö ] E fô
Þøù Óö Öô ^ ßø ×» Ãø qø Ôø Öô „F Òø æø oõù
Âø ‚ö æ ] Úôù àø ] Ö» Ûö r» †ô
àø n»Úô
XñŠ¯ÔŠÐ~VñênÆÑCÙäëb§ÏZgzZ:ÀF,
:**Y¹:Z-ŠgzZ¤/zŠYÃYmCZ
D53 E ] Ö „ ] … m k V º Òø „F Öô Ôø Úø ^ ]ø iø o ]Ö$
„ô m» àø Úô à» Îø f» ×ô ãô
Ü» Úôù à» …$ ‰ö ç» Ùõ
áç» ßör» Úø æ» ø] †ºuô ^‰ø ]ç» Öö^Îø Ÿ$ô]
Xì:Z-Šc*¤/zŠYq-Zt¹äVrZ1c*W7wÎgðÃLÌs§ÅVÍ߬ÐyZb§ÏZ:ÀF,
:YZ¬ZÐYmCZ
Ü» Úôù à» Þ$fô
áøæ»ðö Xi
D8 E ] Ö ˆ ì † ÍV æø Úø ^ mø ^» iô n» ãô
oõù
]ô Ÿ$ Òø ^ Þö ç» ] eô
ä´ mø Š» jø ã» ˆô
X¸D™HŠB‚ÆkZ{z1å@*W7k0*ÆyZÑðÃgzZ:ÀF,
D31 E ‰ ç … é m? Š n à V ]ô Ÿ$ Òø ^ Þö ç ] eô
ô
`áø æ» æ. `» jø Š» mø äô Ùõ
ç ‰ö …$ à» Úôù Ü» n» iô ^» mø ^ Úø Cô ^ fø Ãô Öû ] o ×ø Âø é÷ †ø Šû uø ^ mø ô
ˆXii
X”ä™)ÐkZ{z1@*W7wÎgðÃk0*ÆyZ!6,VzÈ]‹ñZz:ÀF,
1 V Æ uŠZ g | ] · !
Š z u }: Z [ a èZ mC Y Æ n t ß g w Z q- § b Ð l g ìZ z g Ë Æ nZ k Ð G 7Z k nZ v ¬ äZ L g }Z z g ƒ
E
ö§‹{
yZÃÅzmvZ-W
„vZtgzZÇ}ŠZwªZzgZOEÛÅx`kZÃVßZzä™ÂyZ¬vZ~Š−tgzZc*Š¬»g¦/gŠgzZñ6,
¦/ ¸ ¸z V Æf g =Z k W ÐW ä z à ß g w Ð IZ i z ‰ÜW Ç { Û â Š c* X Z z gZ k ƒ
:sf`gŠ]c*WP+ZXì°»
^ Xi
ô
á 戻 ðö `» jø Š» mø ä´ eô
] ç» Þö ^ Òø ^ Ú$ Ü» ãö ß» Úô ] æ» †ö íô ‰ø àø m» „ô ã» jö ‰» ] ‚ô Ïø Öø æø ô
ˆD42 E ] Ÿ Þ f n ^ ð V ø Ö$
p* eô
†ö ‰ö ØõÚôù à» Îø f» ×ô Ôø Êø vø ^ Ñø eô
X¸D™Š{zÐT1=ÍäVÂ!*4ZHŠÐ(VßÎg)yZäVMÃyZ:ŠHHŠÌ¬ÐÐVßÎggzZ:ÀF,
D35 E ] Ÿ Þ Ã ^ Ý V æø Öø Ïø ‚» Òö „ôù eø k» …ö ‰ö غ Úôù à» Îø f» ×ô Ôø Êø ’ø fø †ö æ» ] Âø ×F o Úø ^ Òö „ôù eö ç» ] æø ]ö æ» ƒö æ» ] uø j#
!^øÞ†ö’» Þø Ü» ãö iFø] o Xii
XâyWŠæ~gøJ-yZJ-VOEHñ‰ñ*¹gzZ‰ñP{z6,kZäVrZgzZ¸‰ñPwÎg̬ÐGgzZ:ÀF,
D15 E ] Ö Ë r † V ]ô Þ$ ^ Òø Ëø n» ßF Ôø ] Ö» Ûö Š» jø ã» ˆô
àø m» ðô -iii
X°»¹N6,.Þ£ÆVßZzä™YZ¬ZëG:ÀF,
‚ô m» àø ! Êø Šø fôù x» !ø æø Öø Ïø ‚» Þø û ×ø Üö ]ø Þ$ Ôø mø –ô n» Ðö ‘ø ‚» …ö Õø eô
D100-98 E ] Ö v r † V ! æø ] » fö ‚» …ø e$ Ôø uø j#
o mø ^» iô nø Ôø ] Ö» nø Ïô n» àö eôvø Û» ‚ô …øeôù Ôø æø Òö à» Úôù àø ] Ö Š# rô
áø ç»Ööç»Ïömø ^Ûø -iv
J-VOEY`@*™]Š„Å„gLZgzZYƒÐ~VßZzä™{gzZ™ÄB‚ƣńgLZ:ë{z

10. ì@*ƒßÐVÂ!*yZBZ¾…YëGgzZ:ÀF,
XñYW¢N
áø æ» †öÓö Û» mø ^Û$ Úô Xv
ãô
D71 V Ø Û ß Ö ] E Ðõ
n» •ø o» Êô à» Óö iø Ÿø æø Ü» n» ×ø Âø á» ˆø v» iø Ÿø æø F, À: Z z gZ y 6, § : ™Z z g Ë ; ~ 2 : ƒZ k Æ !* ¯)
XD™({z

11. D77VànŠm E áø ç» ßö×ôû mö ^Úøæø áø æ» †%Šô mö ^Úø Üö ×øû Þø ^$Þô] Ü» ãö Ööç» ÎøÔø Þ»ˆöv» mø ¡øÊøXvi
XD™CÙª{z

12. gzZDÖ{z

13. …YëGX}™:2~§]!*ÅyZN::ÀF,
àø n»×ô Xvii
D200 V Í eô
ô
†àô
] † Â Ÿ ] E ãô
rF Ö» ] Âø š» » ø ]æø Íô †» Ãö Ö» ^ †»Úö ]» æø çø Ë» Ãø Ö» ] „ô ìö X™g(ZÉ{g)ÐVŠYgzZ}Š¬»szcgzZ™g(Z,:ÀF,
D11 V Ø Ú ˆù Û Ö ] E ÷¡n»Ûôqø ]†÷r» âø Ü» âö†»rö â»]æø áøç»Ööç»Ïömø ^Úø o×FÂø †» ‘» ] æø Xviii
fô
XYƒZ].~8-giZÐyZgzZë{z

14. 6,kZ™ñgzZ:ÀF,
D49 E ‰ ç … é ] Ö ^ u ˆ ] hV ! ]ø ƒF âö Ü» æø iø çø Ò$
Ø» Âø ×ø o ] Ö×#
äô ! æø Òø ËF o eô
ÅCøæø àø n»ÏôËôßFÛö Ö»] æø àø m» Xix
Äô
÷ ¡n» Òô æø äô Ö^ ô
Êô ^ Óø Ö» ] _ô iö †×#
Ÿø æø Xì°»6,gîÆi‚g»„vZgzZ™ÀÂ6,vZgzZ}Š™iZ0+ZÃÃã‚gZj+ZÅ(V¦ogzZVzÛ» )yZgzZ:ÀF,
X Z#
„¶ _ ƒ ì ‡ 
c* g ò s Z ~„ Z ',u Å ] ]ÀWVOE ð ƒ w i ** Ü ‰z k Z ~Ü æ ~ ~ ó 5[ZxZ{gÎì™f.Þ‡]!*t
à Š ‰ q g z !* Ñ Z © â ] !* ß Z ô î g 6,Z y ñ ë V à ÌZ y 6, ñÔ Š g ¦/ g Z z g }.Z Ð ß ] Š } t ? † d$ z Š Æz Z u ] ñ ë V Å ) ®g8WnkZ¸D™¿ŠÌÃ)
sf`gŠ6c*ŠÌ¬»nZ²ZgzZ[AZÃVëñnÆîXÐ1àZzîÐwgßkZä*™yWOEÛB‚B‚ÆkZpX¶ã;ŠŠc*ÅV~G@*ÅkZgzZäÎ

15. :ìCÙªÐ]c*W
å´ Xi
D141 gô
×#
V eô
eô
j#
ð ^ Š ß Ö ] E ô
n»Æø õ m» ‚ô uø o» Êô ] ç •ö ç íö mø o uø Ü» ãö Ãø Úø ] æ» ‚ö Ãö Ï» iø ¡ø Êø ^ ãø ðö ˆø ã» jø Š» mö æø ^ ãø †öËø Ó» mö äô Ö] kô mF ! Ü» jö û Ûô ‰ø ] ƒø ô ]á» ø ]jF Óô Ö» ] o Êô Ü» Óö n» ×ø Âø Ùø ˆ$ Þø ‚» Îø †F, À: Z z gZ k ä ? 6,Z k  [ ~ t ) ¬ ( Z @* g g h Z ì ZgzZËZÎÆkZ{zJ-VOE¹:k0*ÆVÍßyZÂì;gYHŠÐyZc*ì;gYHgïZ»]c*WÅvZ’?#
XNYƒsz^~]!*
D56 E ] Ö Ï ’ “V ø æø ]ô ƒø ] ‰ø Ûô Ãö ç» ] ] Ö×$
àn»×ô Xii
Ç» çø ]ø » †ø •ö ç» ] Âø ß» äö æø Îø ^ Öö ç» ] Öø ßø ^ ]ø » Ûø ^ Öö ßø ^ æø Öø Óö Ü» ]ø » Ûø ^ Öö Óö Ü» ! ‰ø ×F ܺ Âø ×ø n» Óö Ü» Ÿø Þø f» jø Çô o ] Ö» rF ãô
F, À: Z z g Z#
7Égs§ÅVŠYëƒxs6,?XwqZ}gvn}gvgzZwqZ}gøn}gøëgzZD™nZ²ZÐkZÂgFÃ]!*½Ë{z
Xpng
~0+zZ}.Â
gzZbÑŠ6,Š

16. zLZ~*™yWOEÛnÆä¯oe/%»›ÅVâ¨KZÊ

17. zLZä¬vZX._ÐÆ]¡ã¨KZgzZXìZ].нÅ]Zg½Å*™yWOEÛ~{g!*kZ
XìHbâs§KZÃVâ¨KZ6,gîgzZìc*âÛ™f]{»yˆZgzZOELZ
G I :ì¬çOñ¯:K¶»
ê-dz
F, ( Å Z k gZ { Æ ‚ B OEÛ W y ™ * ä ñ ë V à t ½Š ~ ì z { Ë æ u à Z i p Š t ñ ÛZ ë : ™ , z { Z v ¬ ÆZ d z

18. Š Ã

19. Z ! ƒ
D109 Ö$
áô
×#
×#
eô
ô
†V Ý ^ Ã Þ Ÿ ] E Üõ
×» Âô n» Çø ] æ÷ ‚» Âø äø Ö] ] ç f% Šö nø Êø äô Ö] æ» Cö à» Úô áø ç» Âö ‚» mø àø m» „ô ]] ç» f% Šö iø Ÿø æø XÐ,ŠV1ÇÃvZÆD%ñƒD™#Š{z:gzDgåZÎÆvZ{zÃXzŠ:V1ÇÃyZ?gzZ:ÀF,
Q a èZ v Å á y ~ ƒ
:c*âÛ6ì°ç.Þ‡**

20. ì{kH(Zq-ZuÑðâÛÒtiZ0+Zg
nÆ1zgÐkZnkZì**ZIq-Ñ»kZqø~(,Ð
×# eô
ô
D49 V ð ^ Š ß Ö ] é … ç ‰ E ^Û÷n»¿ô Âø ^Û÷$»ô]p†?Fjøʆeô
×#
»] ‚ôÏøÊø äô
Ö^ Õ» _» mö à» Úø æø ðö « _ø m$ à» Ûø Öô Ôø Öô ƒF áø æ» Cö ^ Úø †ö Ëô Ç» mø æø ä´ Õø †ø _» mö á» ø ]†ö Ëô Ç» mø Ÿø äø Ö] á$ ô ]ç s ™ Š } Ç T Æ n z { e ìZ z g

21. Z v » Ñ q- IZ ñ  GZ k ä ¹ (,Z kH{ Z íZ Y H ì X F, À: GZ v ç s 7 ™ } Ç Z k » à ð Ñ q- IZ c* Y ñZ z gZ k Æ ´ z { ƒ¼
~yáŬZ}.c*wÎgËÆvZVð;Æ{$+KZðä/ZgzZñY»zgÐkZÃVÍß=gfÆgZ2+ZgzZø’Ô(F,ìCI¸½ãWOEÛÐáZjÆÂU¿V-XÇ}
ŠZwÅx`kZŠp

22. ñYHZ{!ZjÐZÆ™[AZgzZnZ²ZÔg¦/gŠÔñ6,nçkZÂ}™qø
7gÃèZw~EŠðÃÅª‚gÂ~*™yWOEÛ
XðñgzZ¬oÔÛ»ì™f» Vƒz¤/ÆèEG4E5…#ÆYmCZ~*™yWOEÛ
ßÃWÔZh—x**»WÔ¹Z',ÃWXÅÂb§CÙÅ]]ÀWägñyZXDCZ{ZgÅ CŠc*izÕ6,VßZz+âÆkZgzZÐZgzZDƒ~gïZÆÑÛ»
Ôä™g¦/gŠÐyZsÜgzZðƒ7yÒZwðÃ~*™yWOEÛnÆVßZzä™ÂyZX¿göÑWÅ.$zZ{ªb6,ugIŸÆW¢ÄZg6,ugIuÆWÔ}gâ
Xˆ~Š½Åä™ñgzZä™sçÔä™nZ²Z
Ìä*™yWOEÛ½]!*~',¹q-Z~ÂÅ]]ÀWäTåoù eö]0vZ†gZŠu»ooyZ‰ÜzÆ]]ÀWXDƒÎÎÆyZZgzZ¬ªq¬o
D49V33h]ˆu]EX™ÀÂ6,vZgzZ}Š™iZ0+ZÃÄŠZj+ZÅ(oogzZVzÛ» )yZZƒŠágZ¸Ã]g8WgzZXc*Š7¬»ZwËÌnÆooyZpXc*ZCÙŠ
}g!*ÆXÌ{zgzZD100Vä³³eç³jÖ]EèZgÐvZ{zgzZìèZgÐyZvZ~Š„ZÍäyWOEÛ~}g!*ÆXÌ{zXvßÆb§CÙ~yZXì»Ýñ{z¤/ZŠ
@*ƒ%»qøÆ™ãâÛ**b§kZgzZ@*™:~¿6,ÞZx©Z]‡zZ‰{z/¤tD15Vl]†rvÖ]EZƒ74ZŠ~Vߊ}gvyZZÌZpy›ë¼ÂtŠHc*âÛ~
X3gGsçÌ7Znpc*âÛCÙª{ŠZgZ»ZwÅvW6,VßZzäW:~òiúg!*q-Z‰DâÛÌgÖZ»WZg**gå8WiŠ‰6,yZX
OEÛ W y ™ * äZ y Ð V  ¤/z ƒ V ~ Ð Ë Æ n  g ‚ ª Å Ã ð Š E ~ wZ » ¬ 7Š c*Z z gZ y ƒ ê } Æ nZ q- „ wZ H g Û â ð ì :
D58 V Ö$
×#
×#
ãô
h ] ˆ u Ÿ ] E ^ß÷n»
Ú% ^ e÷ ] „ø Âø Ü» ãö Öø ‚$ Âø ø ]æø éô †ø ìô ŸF » ] æø ^ nø Þ» ‚% Ö ] o Êô äö Ö] Üö ãö ßø Ãø Öø äü Öø ç» ‰ö …ø æø äø Ö] áø æ» ƒö ç, mö àø m» „ô ]á$ ô ]XìHg»[Z±ÁZÎgnÆyZäkZgzZÌ~]yWgzZìàZeÒÌ~*Š6,yZävZDàe$fZÃwÎgÆkZgzZvZ

23. vß{zG:ÀF,
ÂgzZì@*ƒñZggÖZsÜ',ÆkZ~Vò‰ÌQX7gÃèZw~EŠðÃÅª‚gÂ~*™yWOEÛìCYƒÛZð×Z|tÐy*Ñ!*zgq
Ö$
gŠe$Wô
…¸6,V$‚d$zKZä# ™ a- ** ™ Z f Ë Z çe O X ì C Y Å 7 e$ W sf`gŠÅ*™yWOEÛ~hÆ]ññZwnÆª‚g
^ vø mö àø m» „ô ]] æ. ˆ5 qø ^ ³ Ûø ³ Þ$ rXìÅ`ô àø Úô ]ç» Ëøß»mö æ»ø]Íõ ¡øìô à» Úôù Ü» ãö ×öqö …»ø]æø Ü» ]
eö ç» áø ] Ö×#
äø æø …ø ‰ö ç» Öø äü æø mø Š» Ãø ç» áø Êô o ] Ÿ» ø …» šô
Êø Šø ^ C÷ ] ]ø á» m% Ïøj$
×ö ç» ] ]ø æ» mö ’ø ×$
fö ç» d ]ø æ» iö Ïø _$
Äø ]ø m» ‚ô m» ãô
D34 E ] Ö Û ^ ñ ‚ å V ] Ÿ» ø …» šô
gzZB;ÆyZc*ñYc*ŠJm6,gZŠc*ñYHOÐñ7ZìtD™ÒÃÅä;ŠY~}igzZD±ÐwÎgÆkZgzZ¬vZ

24. ZbÅVÍßyZG:ÀF,
XñYc*Š}ŠÑïöŠ7Zc*NYñŠ^»~V4³#Vî0*
}g!*ÆVßZzä™BksÜÆxsZ6,gîãZzNZwtÉ7mÌðÃÐZwÅkZgzZª‚g»kZìꊙ×zgÃ|kZÌ·_{Š‚»e$WkZp
X~

26. ÆyZÄ~fÆ'~ÝzgÅyWOEÛª‚gÂyâ‡'~y*Æ/™è‡¯Zgî@G-.ËZeáZzäƒùá~Y2010ÞâB28~cZ™Bk)**izg6,qçñkZ
ðZÎgÃVÍßyZ{zgzZìJgzZÑZzä™e$×ÔÑZzäXÔ°»vZnÆVßZz䙿#Ô¶Še$fZÔäZhZtZè»]]ÀWìZƒyÒy*¸~yZ`gŠ]c*W
X,ŠZwgzZðÃc*]ññZw~*Š‘Óc*ŠZÛZ6,ìZ`yZ7yÒtÌ}~]c*WyZXÇ}Š[Z±u**ŠgŠgzZ
]wÎg{!ÎQ~}g!*ÆVßZzä™Â
WÌ»TgzZXånÆx¬zm{CÙØg[!*»WX¸^,Ã6,£xÆ=rØggzZ¸Øg]]ÀWì}Yt!l~g‡CÙÑZzä™·_»#åZ]§
Ð Ã ð m ƒZ z { Z k g Ø Ð ¾{ z g ƒZ X Z k ~ Š z „
Z z g Š Ô Å Ã ð × : ¶ X W Ã Š Ä Š ¶ Ô * äZ z g Z j+Z Š ¶ z Z á ÌZ k g Ø Æ Ü : Ü s Ë wZ Æ ˜ Z#
ÎÉñƒ:
X‰}iZâÌÐxZ™ZzxÅZ]‡zZ
r™wZeú~OEÔáZzägâßÔáZzä1OE»~5ZgÔáZz¶ÄZg6,WX¸vßÆb§CÙáZzä™qøtX6,Ð]uZz,ZÃÅ]§
gzZ¸~Š·gzZgñÔuæcøtáZzä™ÒÃÅO ;g!*gzZáZzä™yÐyÔáZzä™)gzZŠÔáZzä™d$†5',ÔáZzìZ',ÔáZz¶ŠCÙiÔáZz
:ì™fV-~*™yWOEÛ»q-ZÐ~]uZzyZÆqøXÌooy›
D09 ô
†V á ç Ï Ê ^ ß Û Ö ] E Ù$
ƒø Ÿø » ] ^ ãø ß» Úô ˆ% Âø Ÿø » ] à$ qø í» nö Öø èô ßø m» ‚ô Ûø Ö» ] o Öø ô ]« ßø û qø …$ à» òô Öø áø ç» Öö ç» Ïö mø F, À: z { ë Z ¤/ ë æ Ü Å § s ß › Ð Â ¢ z g z {

27. ƒ
Ð i c* Š { d i ìZ Ð

28. ƒ
XÇ}™CÙ!*wï~kZì?f{Šc*iÐ
½·]|‡W}g}gø{zå;g™]!*Åä™CÙ!*wïÐÜæ~pÖZyZÃX{zgzZå!Q0vZ†ÑZzìid{Šc*iÐ
¸ X ] tZ L W Ã ƒ
Z#
s Ü ', Å ñ /] | ä å
W  ƒZ ] ¯ g z Z ¿g Ã Å Ø g 6, k ÉZ ~ Š : wZ ð à à ¿ k sZ Ü : ä ¿t ]½·]|̈ÆgÖZ+F,$+kZÆÂgzZqø
‚Û$vø Úö o×FÂø Xc*J7,{i»»kZŠ

29. z!*õÁ]IgZ¦/
» t | u ˜ V W Å g Ø » W sŠ Z g å z Z y OEÛ W ã @Z c* ] 6, 4 + ¿ å X ~Z v ] X Z K Â ™ ä z Z ß V ÐW À ] ]ø Ö ³×#
ãö Ü$ ‘ø Øô ù
à # ¥ ™ Æ ** i w ƒ ä z Z á ] ¬ ä W å
]ÀWèYXåõ{ÎZyZxnÆ3ëÐVpøÆnkZnÆ0Ö#Zts§~ŠgzZXåc*Š¬»g¦/gŠz,Ã
Z © â ] ñ Ý Æ n Ì ¸ X Z z gZ y Z © â ] 6, ¿ Æ n T ',Š Z “
Xåe„™NŠÃ{ÎZxkZ{z¶]gz¢Å,jgzZ
X~Š7ZwðÃÃVßZzä™Âä]]ÀW
]iYZÅWc*ŠpiZä/ô‰c*¶Åqø~yáÅWäVrZc*ŠZz™OnkZÊZÛZ‰ä]åÀWc*ÍCYÅ7]c*Zzg+Z‰Ì™NŠÃ{ÎZkZ
XìgèZg6,kZåWgzZHOÃVpø,Z‰Ð
:7gŠ6,gîVc*úwZÎt%}7,~Tìcdq-Zt?ì|HÆVßßZ0Æe$ZgŠgzZe$ZzgÅ]uZzyZ
?ŠnÆä™ñgzZ,Ôg¦/gŠÔnZ²Z~]ÑqyZÃWä¬vZÐF,ZÂ

30. ƒsÜ',ÆÞZ]â©ZyZ

31. ¸hM™g(Z¿i§(ZðÃ]]ÀWH -1
WЊZÛZP,ZpgŠ

32. záZzä™sçgzZbÔwŠ3gB‚ÆVpø9W~©]§~g7KZìetzgŠ„(Z~©]§Å]]ÀWH -2
?NâÛu|sÜ', ÆkZ
.Þ‡L:ÆäàyvÃg‡z¦ùÆVâ›c*Ö#ÓÄ

33. ¸ìZ`,ZvŠ‰É7ª‚gÂL:»tzgJÆV~]ÀW~]uZzPyZìt|
ä ¬ x ç ° ÆZ ´ y Æ ‚ B ‰ ø { È g Î wå
Æ~:{t{ZpñYc*Š™O7Zc*ŠÌ¬t~}g!*Æ ]g8W6,ñÆl ììCYÅyÒe$Zzgt}X¸k,±
:ì–~}g!*Æe$ZzgkZ~#åZ§[ÂKZäãˆ()´Xìðƒ™fJ-15Ðq-ZŠZ®ÅŠZÛZyZ~ÃZXNYfÌ~}Š6,
tÃVÍß„yZ!,!*X,Š7NZj+ZJÐJÃ]]ÀWäTåyÃ(ÆgezŠS)Ð~÷OEÛXålZg‚Âxê»x`kZX79yÒtÐzgÅW :U*ö'
X ß Í V » O Ò y H Y @* ì z { × Á Š g z Æ ê x ¸ó X ]ø Þ» jö Üö ] Ö _%
! ð«Ïø×ø ŠHc*‹{Š(×
E XŠHHO~mŸ{zìêÐOh!˜ÀtgzZìgÃèO» 4¨! ø
L Z ¤/Š gZ e$ 6, ¤ ®)
ÿOE80ZsÜ~~gg9Xì@*Y{gg±Z.Þ‡**§ZztÌÐpÒÆe$ZzgÂñYÅ:
G
O» G
zgÅg$uwßZªCYƒ»™VJ-tGZ0ZsÜtZzg{z¸D™c**Ã]]ÀW~:âiË{zìCYÅyÒtzzÅO¬ÚÅVÍßX¹!*XåmŸ¦ÑÌ
Ðz { g z Z e$ { ì

34. ‡ .ÞZ ± g 7 Xó
ä ì l ÆŠ y Û â c* e g ˜ V Ã }Z ð 7 Š c* Y Y X Z 1 Š Z î Š äZ k ] L ƒ
]ÀWìgÃè~Xìe$ZzgÅŠîZŠ1Z{zì$ËYÅ7~{g!*kZ

35. e$ZzgxÐ
XóB7ÃíceÜÅe$ZzgkZì–Æ™ÜÃg$u
:ìc*âÛk,’~íq#ÂLZ6,e$ZzgkZä~z0+yѦ)´
E
ÿOE80ZL
E
ÿOE80ZX¸xêãpVâzŠ/x0ZgzZ
XóåŠHƒD+%Æ™OÃxŠ{y›q-ZLZå[ÑxsZ

36. D…ça^Ö äÞ^ìgjÒ oÚ¡‰] äÂçf_Ú302 …æ] 301 ävË‘pæ‚Þ á^Ûn׉ ‚n‰ äÚ¡Â …æ] oÞ^ÛÃÞ o×f6 äÚ¡Â ‡] Ýæ4 æÙæ] ä’u o@ fßÖ]l†n‰E
ðÉg+4Ìw¸t»îªGG$oeȬ]|ÝZÅQ~nç}g‚kZXìYY36,b§ÏZìMy*»VÆh~³ÆwÎgqø~XÃ]c*ZzggzZPyZ
Xì

37. DØñ^–ËÖ]h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘EXó17xÙZ» CŠc*iËàZzäƒ6,zZLZ§{Å]ZfKZLäåWL
fλyâ‡kZ~yÎ0*
» Z Ÿ † ™ Æ ‡ â y  g ‚ ª » Î f 295-C ~ Š i Pakistan Penal Code Y ~ 1986 è Ø Ã ( „ä/ZYMw¾ÆOE0*KZÅä™wEZnÆ
yâ‡ÐZgzZìòsZ)ZwwŠÅ{/nkZì]ñsÜZwÅx`kZÅe$Z@ÃÖ#Óä^gÃÑwg8~Y1990',ÆZXÅm,?{/c*]ñZwÅx`kZgzZH
Xìy⇸ЉÜzkZgzZZƒgà~Y1995

38. H7.Þq-Z~ÔZnÆ~p~kZ~Y1991äÖ#ÓpÑiZâXñYc*Š™sv.Ð
æWgŠ¿6,ª‚gÂyâ‡
~yÎ0* 1986ЉÜzkZXŠHc*ŠgZOEÛx`ÃÂÅZ+Ièc*Øè~eÃè}++Z~Y1927
à ‡ â y » z ¯ c* ŠH X Z y ‚ J ‚ ß V ~  295-C Y J- Z#
._Æ'yâ‡~ŠY»ª‚gÂ'yZtgZŠZÆg¶Zq-Z²ñƒZg]âlkŠsÜÆª‚g
27 E ] ì f ³ ³ ^ … e ³ ˆ Þ ³ ‹ … m Ó ³ ^ … J … Š v ¸ Xó
10gzZzy14Ôð|19Ôãc*Š‡340Ôy›479Ð~XXŠHHxFÊZÛZ964yZgzŠÆVß‚23J-Y2009ÐY1986L
Dð2010†fÚçÞ
Z } g × y ™ r#
(ÀF,)–ä -ðWñƒD™{û6,]âlyZ
zfá¬

39. ì;g™ZaìZ`tyâ‡ÎÐhY1Å]âZ²ZÆª‚gÂsÜÆV-£ZgzZVÇ|F,{Šc*iXñƒ$U*F¢]ZçÆwEZßÆ295CvL
X‰Wt‚™Áë›ú$+X¸gŠ**
XŠHHwEZnÆxÙZCZfËc*äÏŠZGYÔ$‡g~g!*zg»Ãyâ‡kZ]{(³Z)
X1CZ6,gîÆg!*zg»joeq-Z**Zz™`gŠFIRsÜÆVÍß¾äV-ßñF([)
ð D 2010 Þ ç Ú f † 25 E J ] á ] Þ , † m ˆ p ) ` ( Š Z #Ö 6, 2 V ä °Z p V » =ÍZ î ™ Æ ° D Ã Š !* î ~ g 3 Xó
Û ‘ 6, „Xìó [0gÏq-Z~Vð;ÆVî§ 295-CÐVß‚F÷õ7X ]gzZq-Z»y*kZ
-o4)' ö EG H Z Ú D Å Ì ¸ gZ ñ ¶ ) F, À ¸ ÷ ÷ Z y 9 l â ] » !* ¯WÂÅyâF)
Ô#ŠCZfÐyZgzZ]ÐЊZÛZÆVo)ÃZÉ7]»wö Z¬w‚F
(Washington Post, May 19, 2002)Xóó´¿ÙçgzZ$‡g:Zgz
:ìŠH¹~^g7gDqq-ZżZŠ]gZiz~ðÌÅ]âl],ZŠd$OEÛÆgZDÙÆyâ‡kZ
ó
ð D 2010 E 4 p Þ n ç ‡ m Ó Ü 4 ‰ Û f † ÷ ÷  g ‚ ª » ‡ â y ßZ E w 7 ƒZ Y è Ë F x à n wZ ñ ñ ] 7 ƒ ð Xó
ŠHc*Ct:gzZXìgÛZwÅ„kHÄ`Ì[ZÄgzZìgÈ~V96,gîYw‚ËÄÆV70+iKZ{kHÄ~xZ²ZkZŠHc*C7t~ðÌyÒkZ
XD™gZzZwÃVñF

40. ¸:½]o,Z~yZgzZ¸ŠãC]âltìCÙªgz¢tÐsZ‹ZkZë@*X‰GOyâ‡ñZgzâŠZÛZ32áZzä0*ð;gÐVpZ°yZ
»}iÐË¿q-ZìZƒyÒV-~]Zg§Zzq-Z»wEZ$+Æyâ‡kZX¶k,±.Þ‡ÂŬvZ~]ZgÂX7]!*5ðÃwEZß»yâ‡0ÐÂ
ÿkZäVÍß6,„ZÍkZXìÅÒ6,Z}.äkZ,Š„ZÍsÜÆkZ{zHgHÊZÛZzŠgzZÅli‚sÜÆ´âÆ}iä~çÅkZÂ;gx»**~äh+yZ•q-Z
D21h^e -1àn›¡‰EX1™ï6,}iÅáZzä%äÙ|Æ}iA$c*ŠgâÆ™g¢
7ZXÐdŠDW6,Vߊ!*ÆyWgzZÆs§6ZŠÅÇgŠ‡ÃxŠW0Z?'6,ìt~}g!*LZÆyZgzZHgïZ»ð}]|äVyÛ~Š·„™áhWÅyâ‡kZ
Z v Å Â » ê x OEÛZ g Š c*Z z g O » wZ z Z g Y ** X O çZg
:¹gzZ}hM}ÀLZä‚»gZŠu6,kZì–~
D64V26 E Ú j o L Š d ? äZ Ì t ¬ ‹ ì v g ~ H gZ ñ ì ? Z r V ä

41. Z [ ~ ¹ z { O Æ Ñ ë ì Xó
§9ÆiÆX
EGGEE Ô g Ø r =Ô uZ ` ¡aZ z g ª #Ö J- Æ n Ó x â q Z ¨K y Æ nZ v Æg Î wZ z g Û * Š { X W å Å Ñ» Ò y ] W ‡ z ñ | ] · !
Z?{ÔË°Z¦ Ô¯¸[‡ïEL 8™ 4545Å è
E
W
ö§‹{
e 7 W Z k » Ñ ] Å aZ ö » !* ¯) X W å
tì~Š™ÂÅŠ

42. zyZxkZ~Nc*VîÇËÆoä]gúc*Š%ÚÑgzZq**ÔHËel»kZgzZyÒtg!*g!*~}g!*Æ
?ìC™{ŠßWÃ}nÆáZz1ð6,0+eŠp•w+Zc*?ìetHpD™ÌÒÃÅÂÅ0+eÂvßXu0*ݬ/Zgu{ÚpXì]!*ãrZgzZÐ
„ŠpÑZzä™]!*gzZìSgCYÌZÅyZÐkZgzZìÔÌÅVßZzìB‚ÆVÂ!*w‰+ZnZ²ZtXñYHnZ²ZÐVßZzä™'!*+Zì½tÅ*™yWOEÛ
XìꊙuF,ÐZ™ƒ*
[pŠágZt»]í½·]|ñz‡W}gøÐáZjÆª‚gÂ,@*Æe$WkZCÙ„D115V11 4ç³³³³âEìgzŠÃðZ',ðGìŠágZt~*™yWOEÛ
DgÎ^ßÛÖ]h^jÒp…^íeEXìó ·åx**Z÷èÑqD™Ö#5Ò=™È5è{z÷î¶ì

43. Å § ] I g » Ò y ì T » D # ³ Ã W Å ° p 6, 6 g ™ ] tZ g á Š ñ ë V Ã t Š g k Š ê ì Z#
g8W[Z

44. »kZÂ,™ÒÃÅÂÅåWÐ]gZÑgzZãZŠ**³#
XìixgzZÇq-Z»XkZ**™{Ç WÐ]§+F,×zgÅåWÃV9ÑgzZ**™x¬]{ÃÝzgÅt·]§nÆä™gzŠÃVzƒ0+ZñY~VߊÆ5#:XÇ}Š
E
W
!
· Æ ~ ¸ 7 Å W X ð V 7Z g OEZ Š p i sZ Ü Æ Ë ä W : g z ~ 7, ã ™ ð Z z g g » m ~ [ Z

45. Æ V . Æ V 7 Š U g 6 à W X ¸ Þ Æ ä s z ð Z ] ö§‹{
] | zðZÆ*Š¿6,kZgzZåêðZ}.tXc*âÛy´Z»ä™ ìЯÃ*ŠgzZ ZpZÆŠ˜ÆgZOE`W._ƸÅh†»vø Ö»] Äö ³–ø ³møäŠúñ[gzZ~uxâZáZzäƒCÙª._Ð
gzZˆÅ~igzsÜÅêãWkZkZpXåY™ŠzDŸ»ª‚gÂÆ™Èì»VßZzä™ÙZF,xZ²ZY6,]]ÀW

46. å§{z¸gzZXðŸ»yj
E
W ]g¸zOgzZVÃ}Š/ÔV.¿ŠpÔŠŸäTˆðCZ{ZgÅBk
· !
k Z X c* ‚ Z 6,  g z Z ~ i gZ Š y !* i s Ü Æ ] ö§‹{
] | x s 9Z g z Z V â › Ô x s Z à V 7 ÆŠ ™ x ¤/ g Z i !* » Xì{ZgÅØ{ÆV@ÃyZÅª‚gÂÌ**™uF,Ã3Zg
nZ²ZÐVßZzä™ª‚g »áúñ[]|
5 À ¡ ç G Z x

47. W 8gå
Å Â ™ ä z Z ß V ÐZ ²Z n » § g 3 X Z q- W g t H ] Å
^q-Zå@*™„ŠxÙŠsÜÆ ]]ÀW~gzŠLZäðŠúñ[]|._ƽãWOEÛ
Xìó Hxs…gzZìêŠV1ÇÂÇW}gøLc*âÛ~ˆgzZc*Š:[Z

48. äWpHxsÃWg!*zŠgzZ5ÃW~
nZg**J6,V¹‚LZWÂZƒDÃWX¾]Üâi**~{g!*Æ]g8Wä+gHåŠHc*š™}Š]úŠÃV¹‚ÆW~T~q-Z{ÂÅV-gW
:ìYƒ{iZ0+Z!lÐk,’sf`gŠ» ]‚ˆZàŠÆW~{g!*kZXñW7™JQUg¯VYÐ+Zñƒ
X,™*ðYëÐyZDW7i!*Ðã!*i$+gzZDÎu0***6,[7WgzZD™Šc*~pÖZ}',Ã]½·]|Ñvg),}gø™ƒspÐZ}.h**vß

49. ìZgÌÐ!*VâgzZyYKZ…

50. 6,Ñå}g}gø

51. hM™7*ëÐVÍßyZphM™*ÐV-ƒÆVâ!*ÒgzZVz‚Æ}i{gØëVƒHss~
D458 ävË‘23 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… xבÝ^ÇnμE XD™çu0***
¢86,yYKZ§»ª‚g»áPúñ[]|
 g ‚ ª Å CÙ** 0* u Ã Ò ñ ë V ÆŠ w à ” h+ oe ) à C ì X Z k oe ) à | ] [ ñ ú á  ä ¾ § b Z K Y y 6, 1 Ô z { W Å Š g ` f s ’ k,z V Ð p [ g z × ìZ z g ƒ
X:DâÛWXì:%dZq-Z~]Ñq,ZnÆVëñ
6,wZñZxÓ}gøgzZDgâÐyYÐªf~(,…gzZsZe™}•}•m,³Æ*Š

52. ÃVzm,³àŠgzZãY}gøgzZD™Ot‚ÆVW~gøÃV”}gøvßt¤/Z÷÷Õ1
D52 ‘ Ë v ä 5 E]?
ñ n ß ä Ò Û ^ Ö ^ l ] ‰ ¡ Ý … æ u ^ Þ o ì ˆ ] ñ à q × ‚ Å Å ˆ Ô ™ 3ó ó X ] …g ô : ƒ @*Z z gZ k Š g L Š w : ™ ‚r

53. Z y Ç C VZ z gZ k  Ð

54. ø g } g Î w æø ] Ö×#
ä $ö Ü$ù æø ] Ö×#
ä Âef™ï
X:c*âÛb§ÏZ

55. äÅzƒgZiWwŠÆyZXTgD™~yáÅ]u0*wÎg}gø{z

56. ìc*àä+çkZÆVÍßyZAc*à7ÄŠÚZLäqËÃwŠ}÷÷÷Õ2
Å f Z ] z Z Ñ Ì ] Æ Ü s ™ D ÷ } Š w à J i  ™ g 3 ì X }.Z Å n ! Z ¤/ ÷ ~ ‚ g ~ Z z Ñ Š Z z g Z z Ñ Š Å Z z Ñ Š Z z g ÷ } ‚ g } Š z „
zyzç}g‚}÷gzZ ]²Zí]|
gzZVìpxÓKZgzZVîYc*Š™xzøÐVzŠZ%xÓKZ~gzZñY¢wï¡ÅçW~÷gzZNYŠ^»Vî0*gzZB;}÷ŠpgzZNYŠ™Ot‚ÆVW~÷gÇŠæ
gzZØgKZ6,ë‡WãW}÷}Z:XNYGçu0***,Z6,]x™ZwÎgì~g¸{Šc*i)oetn}÷Ì6,.Þ£ÆVÂ!*~g‚yZÂV¹ÅÃVU‚WxÓ
D15 ‘ Ë v ä 5 E i † q Û ä  † e o  f ^ … l ]?
ñ n ß ä Ò Û ^ Ö ^ l ] ‰ ¡ Ý ( … æ u ^ Þ o ì ˆ ] ñ à q × ‚ ¾ ] Å Ã Û â Z z g …Z kZ eYx
Xóój]Ð
¦)g×Z¤/Åáúñ[]|nÆxåuzgÅª‚gÂ
Z z g ) RZ s ò Ã Æ Ü s ð { ] ] Â Š v w 1 V Æ ‚ B | ] · X Z ô m, ~ Ó #Ö Æ Š z gZ y Z#
ÅqzÑîàSnÆî;Æá|~R',äV-gŠ0* 1
X¶V-~pÖZÆŠðúñ[]|wgßtX}7,ŠÃ~yZyÌ]HzygzZtgW™NŠñXc*Š™x¤/gZi!*»Åzƒ6,ŠãCÅ]c*Zzggz$Ð~
÷ ÷ ø g } è I # ³ Ü s ZÝ
VÂ!*+ZgzZD3ŠwŠZgø]c*¾ÅV¦oÉ7$U*¦/CÙÐzgÅ!=gzZ0Ã~gø

57. Æ™z½6,V]ŠãCgzZ]c*Zzg
ó ]Ññz¦}gøÐ
D84 ‘ Ë v ä 10 E]?
… m ä 4 â † Ý e v ç ] Ö ä … æ u ^ Þ o ì ˆ ] ñ à q × ‚ Å Q ™ D Z z g Ç C V J- â $ à D X » ø g ~ x  1 V ~ ** x z ¶K y 7 Xó
Æw”ÆÑkZçOX¶$˃exåuzgÅ[ckZÆª‚gÂÂOgŠzöJ-V1ÂRvŠgzZ3bô]ŸZ‹ZLZ{zYYHÈ0*»]!*kZÃ5#¤/ZX1
T Æ Î a X g ™ è Ø Å Ú Ë 298 Z ÛZ Š Æ Š + V Æ ‚ BZ q- â F Š c*Z z g z Z ·Z ñ y Ð Š g pZ „iŠÅy]Zk,±Å 704ÃY1895m22äáPúñ[]|n
:ǃÈ0*‘ÛCÙ~]YIIè{ÒW}™k0*yâ‡tñƒD™WÂ~åx`k,±.Þ‡ÜïiZzWðÃc*I]!*ðÃÐM+Åä3ŠwŠ»¿
Xƒ@*ƒŠgZz6,Z§c*[ÂòAZÅkZŠp

58. }™:6,‘Û}uzŠËnZ‹Z(Z{z:wzZ
DàOm;m] ^nÞ539-538ävË‘Ùæù] ‚×qkm‚Ûu]îm…^i äÖ]çveE q-Š4,ÆkZ

59. }™nZ‹Z6,V1Â4ZsÜÅ‘Û}uzŠ:xzŠ Ðh! ê N ‡M XVƒ

60. X¶ÒÃ~ŠãC«nÆxåuzgÅª‚gÂ~R',t
q-ZgzZc*ZCÙŠÃq-’¸¦/KZäáúñ[]|=gfÆg3Zq-ZÃY1898~gzÛB24ÂXÅùáóóÝZ]'Z÷÷Ø 0Zw9ZgzZq-Zäð|q-Z~Y1897X2
:c*âÛñƒïŠm,?h+'×
:CÙ!*Ðò3,gzZd$‰ÜzÆúLZ{z}ŠâÛe$Z@ó#Ûq-ZCÙ}™ÛD+tÂc*D¬¯gÍìt§4nÆ1zgÃVzk,’0Z
+Zq-Š4,}÷'
Å.Þ£Û

61. }™nZ‹Z6,¯ÅÃyZsÜgzZ}zY Ðh! ê N ‡M KZ

62. }™{zÌnZ‹ZgzZVƒw=gzZ Ðh! ~¿ÛD+tÂ$Ë™7tD¬¯gͤ/ZgzZXnƒ:ŠgZz6,V1Âê‡ N
Dð1986 äÂçf_Ú 17 ävË‘Ýç‰ ‚×ql]…^`j6] äÂçÛrÚE'X}™:ú¦/CÙ6,Û}uzŠgzZ}™HyÒVÒpÅØèLZsÜÛq-ZCÙ}ŠâÛgŠ™yâ‡t}zÑ
Ã7ÆTŠëZÅ5#‰Xìc*âÛk,’[Z

63. °á~ÃKZäðŠúñ[]|»]ŸZ‹Zu0***xÓáZzäYG6,Ï0+i{À0*ÅWgzZðCÅ]]ÀWX3
X:Z=·q-Z»]â¥6,qçñkZgzZìyWswc*Í~[!*kZx¯Dt»WXŠÌ[Z

64. òZ²ZäW
ÃOEÆ©]§Å]x™Zg—~]ª“z]Zk,’KZäWXŠ7„]!*Z

65. Æ]ŸZ‹Zu0***6,]]ÀWÆxsZy=ŠsÜäáPúñ[]|X4
X )
®ì V á à n Æ x ª Æ Ñ z ] ³ Å å ]À W ~*Š~g‚]Šªk,iÆt£ZðsZÄ܈ÆW

66. ðâÛì‡
) + Z q-gZ z Z H 7 t ‚ Æ * Š ™ g … [ p  g ‚ ª à g z 1 Æ n ) ®)
¦)k^h+'×Åt£Z
Y ÆW y ~Z q- Š g h+{ Š ‚ W g t ä Â [ g g Î w á ù Å Z z g Z % ÆZ q- y z g ‚ ! z g Ó y äZ q- u Š s i Z g * y – X Â ) ®)
]|Ñ}uzŠÆt£Z 1927X1
% i Z aZ − + ú Š Z £ ™ r#
XðÑŠzÂs§ÅðZzgg»~g¯nÆxåuzgÅ]uZzÆnkZÌÃÖ#ÓgzZÅÌðÉgÅVëñzc*âÛgÖZ»¿Šg:oñLZV˜6,kZä
ìsf`gŠ{ûq-Z(ZXŠHHxlí 6,gîx¬»¦)kZÅW
gzZÅÙzÛuXc*r#
J(,ÐWÃnçÆwÎggä ) Å „ W X ŠH c* ` ) l 6, y Ó g Ðz q- ’ Å „ W 6, V â › x Ó ] ** ˆ ÆZ t £ Z ) ™ x â Z [» )
®®)
þ
ð D 1927 ‰ j Û f † 23 E ] ì f ^ … Ú O † Ñ + ç … Ò ã ¶ ç … ã Y ä Ð p s 7 3 c* X W „ Æ í ä » [ Í g 3, ™ r#
Hbâs§Åw°zs»ZÃ[ºgŠ·
-o.Å
îª3Ò7E]|XŠHƒCÙª**ƒ³**»yâ‡ÐêÆyÓgz)l
ZGGE
ñZ°ZT$™~HgzZHm,?yâ‡{Šz*q-ZnÆDÆØèÈc*Z§kñ**äãñ{Z ÷G X2
*q-ZyÖ#ÓˆyŠâÆ3ZzÐHÅW~³Æ4z].kZÅWXc*ŠgZOEÛ~gz¢gzZëZe$.ÐZäZN*y*zyXHùáÐZˆÆ]Ñì!Šn6,kZÐVzg7
D613ävË‘4 ‚×qkm‚Ûu] îm…^iEX1™gà†ŸZ»iŠ5q-ZäÔZys!*gzZˆƒqŸg6,ä™7yâ‡
XìŠ

67. ñJ-[Z

68. ¶295-AiŠtàZzäYÅïá~eÃè}++Z~Y1927
:c*âÛgzZHm,?**™x¬ÃgI]§Å]]ÀWäWnÆiÆXkZ~ðÉgÅg$uzyWOEÛX3
ìt

69. ì`´„q-Z»kZgzZ=Zz**vß}uzŠB{znkZc*=Zz**Ð]Ñq9ÆÏ0+iÅW{zìCƒnkZ]P`Åä™ú6,åWÃVÍß÷÷
y!*i0ÆåWÃËgzZñYƒ{Ç WÐÏÀ0*ÅåWgzZÏ0+i]ÑqÆåW^^»y*zyNYŠ¼B‚ÆgzigŠkZgzZÐ]ÒkZ6,öZÎÅ]*™wÎg
ó
ð D 1928 Ú ò o 4 E ] Ö Ë – Ø Î ^ 4 m ^ á Š gZ i ~ ™ ä Å `P ] : g ì Xó
X~Š¸ä‹ŠZ§g¶ZXc*Zz™ŠZZ»V5!gzZdÆ]#Z]§~½o6,õg@*{gHq-ZäWnÆÑkZ
ð D 1928 ) q ç Ö ^ ñ o 8 E ] ì f ^ … μ n O ç ] 4 a × o B

70. y à ‡ Š c* ã ) ®) Æ i k,Z È x Ó x y z * y ~ õ » Ñ ] Å § ] 6, y z * y Æ CÙ ì w Z z g ¡ Æ !* °z V ä ¼Š Xó
ó 17÷÷
ÒÃãzÛxñèÅª‚gÂ
V8$+,ZÆgzŠÆ]]ÀWXD™iZgŠƒy!*i6,åW™{gDÑÐû%gzZx£xÆ]]ÀWЬ$+KZ{zVƒ:×zg@WgzZVƒÑ¸6,VߊX
ÜÝZ]'ZgzZwÎgggzZ~Š™]”ÌgzZ~V.yZäV-gWgzZV-gŠ0*ð|~gzŠÆVzm,ôZ~R',X3g~gYÃV@ÃxñèyZäVÍß,ZÌ~ˆ~~zcÅ
XìÅ[ZyE¬KZ™^6,{ZgkZäVßZzä¯yIg»gzZ~”gyG`WgzZIèÁÂ:âix**$+
¿oeg!Z

71. ÅB@*EÙXì@*ƒgÖZ»×z§=gfÆVzÈgzZVzk,½k!HgzZìCYhzŠØÅ`îZ~½oB‚ÆVߊNJ6,§Zz,ZL:ÆmgzZ›Å]]ÀW
Ì6,c*zyŠPXDƒ]]_Æ]ññZwÃxêgzZ^§!*Æo´XCYð°gzZ~hY~hÂu5ZgzZ,ŠZGYÅVÍß„LZgzZDYGÈg!*zg»CY
Dƒìg™yvCZŠpy›ÐkZgzZìgÖZ»l

72. sÜ¿oegC!*_.tXƒ§ZzðÃQ4z@*ìCYƒÙñ{QgzZïŠyÒ[pg7IègzZÏ(XìLgel¸
XìŠHc*C~LzyWOEÛ

73. 7._ƧkZ¿ŠgtnÆäSÃðZ',èY7i»XtQXì@*ƒ{Z+ÄÃÔŠôZß!*ÐT
÷ ÷ ë ƒóóxêÆª‚gÂ

74. X:ŠH–~y*sîq-ZÆyZÄÑ!*{gÃè~gƒÑe$©)xâ¬w‚15
‡ V ~Ô ¸ ò R 6,Ô Z ÐZ Š ~ i 0+ Ï ~Ô ( „
~g»uÔ~Vò´ŠÔ~]ÑçÔ~ ~oLZ‰‰‰‰‰‰ìÂgzZqøÅyZ**™iZ0+ZÃÃÃzGÅyZgzZ'â:¬»Vz(,L
Xó åª‚gÂìtgzZwåÎgqøìt!ÉuÐ~ÚgÅ]vZwÎg!~zg{ZgÐ{ZgðƒðCÅvZ?ìg™{Zz6,ëÅT쬂yÃ{z» ] vZwÎg gzZvZ
Dð1996†eçjÒ] …ça^Ökm^Óu äÞ^a^ÚE
:~DÆŠZÛZÒZŠágZ}(,,Zsf`gŠpˆÅ7„0+¶KŬË~y*
XÐNY^ß~4ZgzZÐZ

75. Ð~yZÐVƒ+F,$+Ð~t‘àZz…nÆyWYfÆyZ(ÇñW:âiq-Z)åc*âÛä]g8W-i
D6/43Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ æ 38ävË‘Ü×ÃÖ]h^jÒ éçÓOÚE
Xì3g¯ÉgÏ(É´ŠCZsÜ:ÃYfyZäxZú[Z1
D30 ‘ Ë v ä 6 E Ú Š ß ‚ ] u Û ‚ e à u ß f Ø q × ‚ ZX}7,**Y™g¦/Ð6,VzŠÂÆs',»{Zpz™³ÅkZÂî0*Ã~u?#'åc*âÛä]g8W-ii
…ç%ßÚ X}ŠàxsZ÷7Z{zƒ‚NЊúñ[ÿT:c*âÛ2
D2/405 E 4 …ô
X1¯oÑÅyZZLZÃgïZÆkZgzZc*Š™ŠégÐZ%Ç6,ÉÜZoeÅgZh+úŠÆ£kZäxZú1
E i † Ú „ p Ò j ^ h ] Ö ^ m Û ^ á D Û ¸ V ~ #$ Y ñ Ï pZ q- Û ‘ Æ ÎZ !* ¹ ƒXÐó NY~3 73Ö#Z~÷÷î¶åc*âÛä]]ÀW-iii
Š g „
Xßq-ZgzZ 72Hê«QÇ!*ÐkZ~Y1974äÔZò¸ÅyÎ0*
?¦½Z
Æ ** x CZ T § i i 0+ Ï Ã Z C ñ ƒ ñ z { Z k ] OE V t U Ì ‡ .Þ f ™ ì T § b ** Û â y dWZ K w Æ V Å z z ÐZ L z Z − Å $+ ** ò » !* ¯)
]ÀW‰ÜzkZDƒ
å
6, x ** Æ å W ` W ²c* Š k g Š » b !* Š Z æ gZ z Z y z ¬ ä å W X N â Û ì ‡ B V x Å ~ g Z Š Z z g I è ä å W X ~ Š ½Å¹WzðZäWXc*âÛ«ä
W

76. 7 . _ Æ § g z Z ½GY
X^, Y 8 ¢á h g z Z x l 6, q sZ % Z » {ogzZìyZh»~gZŠZzgÔ쪻~ÃßgzZƒXìx¬yâ‚»I
]ñÅVâKZ{¨kH=gfÆV.¿ŠpÔ~Š
æ ¾ 5 k 4 Š Ô Š Y ~ o W å ä CÙ ñ ð % Š z ú g ] Ã ” w D » ¬ Š c* ² o ~ ˜ ª ¬ x ì X W å
äZ » s Å ½Š ~ Z z g OEÛ W y ä Û â c* Ë ¸ x Å Š # Ì **Z » ° » !* ¯²’eãƒ7) Xìc*0*gZOEÛ
‚W !* Š ~ ¾ $ Å 40 o ~Z » s ** a ì X Î Z z ‡ ]Z » s Æ | Ù Z k ˆ l à Z ‹ ± Æ n g h Y D X W å
ÅogzZìd$OEÛƬÃy¨KZ$¾c*âÛä
X„[Zpq-ZÂÏ0+i]c*gz¢¹!*X7xÌKzgʼnÜz7ZgzZì„ggZ¦/Ï0+inÌÐR~yW
?7ÂÅåW$¾gzZ°»Z**Ôª˜tÅVîZCx**Æ]]ÀWH
›{Zg
Æ›b§kZpXpngÐ]wÎg}gLZ~wŠLZðñ

77. CƒL:Æ›kZ'!*ŶŠgzZehyYgzZgÖZ»×z§6,]uZzÆª‚gÂ
c*Š¬»äCZ8-g»vZÐZgzZc*âÛðnÆW“†CZÃy¨KZä¬vZ~Vs4ZXìx**»%Je~8-gÆ[8ÃWLZ›XDY{g¿¯UF~gÖZ

78. ëX}I?Z1ÆëZ]ÌgzZãJ-V-—ð•ZÅÞZ[OEÛ

79. ¸Û){zÆ^kZ]]ÀWXñY@*™¹F,ãqzggzZ}™Za~Š

80. zLZÂ6,»õ]ÌyZ{z
ÆZ dZ Ü t Z z g Z Î { õÃ Z C NZ z g Z 7Z K i 0+ Ï ~ Y g ~ ™ Æ p Š Ì ] W å
]ÀW~gÖZÆ›kZëì3Zg¸n}gøpng›ÐWgzZZCx**Æ
ÔŠgzZñâÛ/g!*ÅV8g6,åW¬vZ@*,™ÒÃÅäÃôgzŠgŠLZ™|7,ŠzgŠ]{6,Wð**Æ›ÏZ6,ÒÃYCÙÅª‚gÂgzZ,™Ýq¹F,ãqzg
XNYï~è]Z`Å
Xì{Zgy¶Kn}gøŠágZt»áúñ[]|
÷ ÷ ? Ã Ò ™ z E ›Z k Y { z ° w Æ Ñå Æ ‚ Bg ÅZ z g Q k Æ ) Ã Q k 6, Ë â q Å (,Z ð #Ö Š z @* W y 6, ? ] c* C ‘ Y î Xó
ó
D13ävË‘19‚×q àñ]ˆìoÞ^uæ…|çÞojOÒE
áZzä3Š3ZgÌà M+¨KZxzøÐÝzgkZëgzZN0*ÝzgÐ~·§âŠ

81. z}gø@*N0*=ÂÅä™gÖZi»›KZÐ]·]|ñz‡WLZë}™vZ
}WXsÜ',ÆkZ:ƒ~VßZz¶ŠäszðZÃ*ŠgÑZgøgzZVƒ
Y y z Š Ý ÆZ ñ ) w ·å Z „
{ Á $ g à îF0 W Á ·å Z „
DànÛ$…4E
À¿¿¿¿¾
(2011~g†7@*2010cŠ31DÚZ¯Z)