2. lŸçÛŽÚ
äv Ë‘
…^Ò Ü×Î
l^Þ]çßÂ
ˆÛÖ^Ò
5
òsZ]ú ” Z
Š ÷
V ,
?7 Y WZ~VÂ!~gø
*
Ý^Çnµ
6
,
"
C»'ŒZ=·
ZgÎu0 È°¬,Z+ØgZ}
*
.
äm…]]
10
~gŠ ‡£Zg ‡z
 , g
܁»VÆ'gzZV8
12
,á
C»'@÷·
wV+Fx t · ZzŠ ŽZ
,Å
l†n‰ …ô ]çÞ]
15
g
~ç +−Zx ·?
b)zx ©Z¦
Ñ
l]…^ŠËj‰]
17
ÅZ−Â
ì Cg’, VUâ i W
Ð
änÒˆiæ†nÒ„i
21
kI ŸgtŠ ™
yZd¹ÜZ »}ÑçIè
àm lç
26
Š ZPÐ~ç
g
]îÅ Ÿg£Zx â Z6]c ó‚
,*
l^mç•…
31
g
~çÝ¬?/ŸgÅZ* Ññ
*
â Y…™
Ö
#
Ý¡‰] á^nÂ]
7
3
,
"
C»'ŒZ=Â
}g ZŠ Z Cc í” Š , Zkz²
* Æ
Ý^ lç
ô
42
xsZY Z
&Zpà Zzä™ 0 '[zZ
*
,
6nñ^Ú Ün¿Â
46
¦
-· Z·/ð¸Q
-zÚZ » ZŠ ZŠ} u
Ù^Ë›] Ýô ˆe
48
,
"
C»'ŒZ=Â
~àÆV1Â
oÛ`Ê àí‰
51
{g ZŠ Z
Vx¤u— Cú Ô ´Š
/ z Š
kÊ… nµ
54
Mg ‡
]Z W@z]ÑìÆMg ‡
,
*
1Ú^Þ lç
57
~g7
* gT
" ^Zò*yZçB" '™
,
Y 2013 Š
c
] **
xs& È!g ðUg
ànfÚ …ô çÞ
l^Úç¿ßÚ
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

3. ( òsZ]ú ” Z) ~gâ™ ÷·* Ññ:i Z
Š ÷
á *
?7 YWZ~VÂ!~gø
V , *
Ý^Çn
ÇñW7J‡~0 ZŠŽz!Æ]ÒÅVr’zZV¡ƒ7amÜZ~VÛZŠJZ
g
Ö
# *
g
Ç Z
-#
yg e â zz Å ±ŸZ ~ ƒ yZX ÷ „g Y ð0 {Š c i ¹ ~ wq«£Æ èâ ¹’ °dzZ }g ZŠ Z Cú z ´Š

**
z
g
Š
±zZ t Z¢Zz u ìZÆ0#Z~ TX ì ð§" ðƒf(~ {)zVßjZgzZ Vœ»)g fÆc z7z¼ZÔ Yß (
g
Ö
,
*âZ ÅVr’zZ V¡Vzg ZŠ Zp÷ ñW~¿ Zy}g ZŠ ZgzZ ° §{ ÅäXÐ „nkZà #Z6gîm{ ã¨Z
g
Ô
y
t
0Ö ,
K
sp~ VÍßp¸ }g ZŠ ZgzZ ¹’„PgzZ ¸²Š kÓP sÜ~ èâ āVÑqX ì x * } Z'³Žz! Æ ]Ò
*,Š *
~ wqgzZ èâ y WX å: J<÷ » ÒÜð§" JgzŠgzŠ V;zgzZ ¶ ô VÇZ'0#Z Ju ËX å@ƒŠŽñZ}
 - á
p Ð , Ö * .
X N Îr Zu»n ÝZgzZ,™[ïZƒë W?ì Ht
%

Û
G
E¢Æ Vz³vZ ò » *z ! x»āOŠ c
3
+ Š #}ÃÅm¬vZ -[8 g LZ6gîm{ ä kZXì ~ ]gŠ î0~E
Ö . z
}
,
*
g*
ö ö ö û
û û û *
wWÒgÎ) äö ×Ö] äö Ûû ×øÃû mø åö æû ‚fûiö æû ]ø Üû Ò…ôæû ‚‘ oÊô ^Úø ]çû Ëö³í³iö á]ô سÎö:c ⠁aÆä‹x t˜À qZCgzZ îS yZgzZHÉaÆ
ö
Û
Ã-Ù
Ã
ñƒ|Ãy¨Z Vz³vZ~`™eWkZX ì x¥ƒÃVz³vZÔz™Cªc î Ö ]! Å Y LZ ? ZzŠ ⠁ ?( 29 eW: yZ/
K
$

Ù * *
/
¤ Û
$
X 7ZƒÖ Ð ë{zƒìg™Ð +Ëx »Ìðà CZ c ƒìg VZ~Z}{ ZgŽ xŠCZ ?!zÈ} Zāì ;g ⠁0 +gzZ} Š Zg Z
M
*
.
Û ÐM
mÜZg0Z LZ… Zƒx¥Ð eWkZX Vƒ8 ŠÃV¦ÅVߊ}g v~1ì 8 Š ¯Zg vÔxŠZg vÔy!i ~g vsÜÂy¨Z
+
ā
$
*
K
xŠaÆ„ ZpíÅ0#Z§{Å ŸgÅÅm¬vZ- }g ÆkZgzZVz³vZsÜgzZsÜgzZǃ* ZË/_»
Ö
z
Ô
*™g .
x » ðÃä ë¤ ZaÆ { Yz wâ rgzZ ~gñ *Ô]àāa kZ Ç ñWg J‡~0#ZgzZ ǃWZ~ VÂ! ~g ø „ A ǃ* VZ
/
#
*
Ö
,
* $ *
X Y{g7æ7ÐVz³vZ1 Y{g {æ7ÂÐy¨ZÆ*Š ÂH
{
ì
K
¸ ng „gŠÐZÔ¸ Tg s 5ÃV¦KZå {zā åa kZ W Z ~ ] ! ÅVÛZŠ }g øgzZ Vr’~g ø ~ èâ
p
,
*
~g ø Vz³vZā¸… Y {zX ¸ngÃ7LZåÃ`™eW{gÃè {z¸ ïŠ 7 ~ wŠ LZÃ{Yzwâ rÌL zZ
p
$
(
#
g
#
rgzZ÷ ñƒñhzZgŠ e ÅêÔ ÷¸" ëāì 7 kZ WZ { Zp§{» V¡zZ VÂ! ~g ø ` WgzZì ÑZz + YÃV¦
a ,
g
*
… vÎt ë ! l»X 7æ7 Ð Ë{zì wqŽ »VÂ! ~g øgzZg øÐzz ÅkZX ÷ ñƒ" ze~*Š rgzZ wâ z { Y
ā
{
*
#
ÐVƒ‰KÐ mÜZŽÐN YB‚}g øwqZ „zX ?ÇñYHB‚ ÇñY {g ZOŠDƒXì * Yá HÐ *Š kZ
 *
~T|ŠzŠØ{}÷ëÃhXÐ ^z5Åq~uzŠÃqËmÜZ ?ǃù Za mÜZ! g0Z}g øāìtwZÎ[ZX
e
/_ +
.
ö eö oÊô ^ÛÚôù Üû Ónû Ïô ŠÞö é÷†ø fû Ãô Öø Ýô^Ãø ÞûŸ]û o³Êô Üû ³Ó³Öø á]ôæø :ì ~pÏZ»Ø{~*™yWŒXƒ:^z5Ç!Å ã0
ö û
ø
ö $
ànû eø àÚô äÞôçû _ û $
Û
* *
ô û ´
~qkZ÷D ö» Ôì(ÅäƒÝq{ ó~V- 0 aa}g v ª ànû eô†ôŽ×Öùô ^Ç÷ñô«‰ ^’Öô^ì ^ß÷fø Ö$ Ýõø æ '†û Êø
ë
*
G ø #
ø ÷ ø
$ õ
( 66eW:- gÎ)XaÆVß ZzÅ@F Z™ Œ|ŠzŠØ{Ð~ÖÆypgzZ'Íì ~ùÆyZŽÐ
$ Ò
W* Ð
,
@
,
Ç! Å {)z m gzZŠ%zx *ÔöúÔc g~ kZ ñYH qzÑx »Æ™z½6Z}āì ~gz¢aÆä™Za mÜZ î0E
*
w
* *
,
.
!_
.
VŒX Ç ñ⠁eÁ» ~ŠÛp KZ …gzZ Ç ñ⠁7ù ŸÃVè zZ VE!Œ~g ø *™{zÂǃ(Z ZXƒ: l WÌ
Û$
Û
g
*
Û
#
ö
t [ ZŽ »wZÎkZ ? ǃHA Zƒ: Za g J‡ ðÃ~ú }g øgzZ Hx »B‚ÆmÜZ ä ë¤ Zāì @ƒZa Ì wZÎqZ™ W
$
æ
/ * t Æ kZgzZ Ÿg Å ÏZ sÜä ëāì } Y {zX ì }YÃV¦ ~g ø Vz³vZā Çìg t z¢wŠ Zg ø ~ ]gß+Zāì
g
+Š yÈZŠgzZ ˜À Vâ ›x ÓX Ç ñ⠁«` Z4» kZ … G {zX åHx »t aÆ ~ŠÛpÅÅmvZ -[8}g
Ã
Û 
z
Xce¢¯VYiwaÆåÄ »{ukŠŸg£Zx â Z îS
8
t
Ã
ŠzgŠVzgz™??Ÿgx *ƒÇ
"*
}™èZgŽ ? á {zx »
³
● ●
Y 2013 Š
c
5
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

4. ZgÎu0 È°¬,Z+Øg Z}
*
.
äm…]]
G!
-©E
,î k’ ±qZ ˆè ðÙzg {Ši§ wŽg Z O‚Æ® D â ZgzZy1 ZgWZ öL
Ð
,
6
z Ä
Я C»'ŒZ=Â
Æ ,
"
ā Zƒwßñx ã ¯8» ( Vƒ `â u~gâ ) ~çg ½xÝx H 6 444™ #4 áiz'Y 2013'Æ ZB15
d
B,
P
, ,
áçÃq]… ä³nÖ]^³Þ]æ ä³×³Ö^³Þ] äy!iXì ŠƒwÙZ »¶°ZmŠ t Ë Z·? ´]|y1 ZgWZ ? PzŠ ÌZ
* H
@
)
Ã
LZy1 Zg ` W Lā ~Š q :Z6y¯ÌäpÑgÍ * ”!~gŠ ‡ŸgÅZ·* Ññx H Ði úÅ) zZ ¹{ WäwŠgzZ J 7
L
,
**
* I
g
,
X ó óŠƒxzø „6ugzZ! %qZ
H Ð ,
E} *Š Ôg 7 eZ Åy1 Zg WZ ?
™™ y W » ¿ Z sÜÐZX 7ÁÐ UIh N Æ §ôg6 ïG
]
^ q
z ,G34]
Ð ] !zZ „r » ] § Å yZ Z Ô÷ C%g !g ! : Ô÷ Cƒ Za g !g ! : Ç z x Zā VY YY 7 È
*
#
*
*
* í Y +
*
Ñ
E
A+ ‚ COZgzZ kZz]ªzgŠuÌ] ˜ÅyZ Âì ZƒZ½
*ŠÉ D 37 pÐ ]ñŽ ÷w¾ !{ztX ϶g ÇŠ c Å õ
s
*
*
È ˆZ6Vâ › y1 Zg î0E m<!y*zyo »¶°Zmy1 ZgWZ ? ì CYƒ {ŠispÐ ]ñÅyZŠp
,
Æ
!ß *
X
ÅyZgzZ ~Šg Z ¦~äZ™ ÙWÐ tzfdzZDzb & ZÅwqZzZÆyZ] Ï77Æ]§KZ ä W ì x
/
g
+
ā
G& & Zx Y» ~g ZŠ+ ŠtzfgzZ+ŠD{¢{¢~VÍgß
/ÍG
X H7 zø 4 u ãqzgKZ Ì ™zˆgzZìg õ +
x Ð 6
,
w
~ó óà*ìL Lä qZƦz%Z ^Å÷Š6F ZÔŠ !WŠ Z% I Š Ñz Ŷ°ZmŠ@tËZ ?y1Zg WZ ?
* ñ, * ]
,
X ¶ ƒ]c W]‹]ÃzÅ ( Y 1921/| 1340°á) {ukŠ~gŠ ‡Ÿg£ZxâZxsZāWZŠëk'ÏZÔðƒ~Y 1921cB19
ð *
,
Š
Ðg ±Z ãZ0{X åÌÙW+ ŠgzZ 劎ñgz¢ _ »#} ÅIzx ¸på‚g7 :d { ðÃ: Z y » W
+
/. Ö .
r ©
m
M, Ã
šFz½ +−ZzÂãÃgÅÍZ X Ålgz6ÅW~wj â ´ŠÐƒ e} (ä+−ZzÔ ¶ qÌ~i !VYz¤
#
,
,
Ý
*
Vî Çäxj%jZ}0Zj*™0Z@ ®Z·ò Z¤−ZzÆ WakZ å7 ‰ NgðÃ~Vƒ ÇX ðƒhÑ„Å
.
s
/
Ì *
Zº¦~ßñ¦+ Z Z’Z Ž WÐ ‰ÏZX Šƒ Ì쇉t gzZ Hê » ~g Z ¦Š ã ʼnqZ ~ „
q
Å
H
/C
g Zzvg )−Zzaƽ ZX åÍ»Y 1929tÔ ð0 ½ ] «ŠgzZ ! ²ðZ’ZÔˆyWŒä WV˜ ðƒ)g fÆr™
,
d
*Å C
Û
#
Í» Y 1933tÔ c Š Zz™¼ZŠ ~ ó óx‰Z 1Z Lgæ {Š™ì‡Æ {ukŠ { ÷1Z·?Y !Z 1Z Zz ~ Š !WŠ Z%i
*
L
á
*
ä
~q]Š XgzZ]z»fz - ;f KZgzZ Å^ ® D { E ‚ Z}uzŠgzZ sg ¬zݬgljY !Z1Z ä WV˜å
$
Å z Ð+
~'xsZ©<IZ œ { â¼gzZ~Š !WŠ Z%‰eY {ÇkgŠx ox c Z¼XìgÃw=~ { Ç ! Å{ E ‚ Zªz$Å
,
L /
%
*
Å
*
* + +
} i ZâÐ ¤g *Š Vð; Æõxzf~ k°Z: Ñ‚Æi ‰Z1Zx‰ ZŠ~ Y 1943y s !Ô ð0 ½ ~ pÑ
x
g
* * Ì
¦)´Ô¶°Zm@ ?<IZøoÔ¶°Zmi÷1Z·?Ô¶°ZmZº ~ßñ~ { E ‚ ZÆ WX ‰
· L
{á
¦
+
X ÷™f.‡Zƶ°Zm~Š !WŠ Z%+−Zh ¦)´åÃÑZgœgzZ¶°Zm~w'Zk¼)´Ô¶°ZmZ½
Þ
*
·
,
Y !Z1Zg—x Hf *Z~Y 1945cX c ⠁i ¸W»Ï0i+g DKZÐÐgæqZÆŠ !WŠ Z% I ŒhŠN~Y 1944
Š *
Û
+ +
- * w
ïŠx Z #} ´ŠJ1947'Æ Z V ˜ ‰ á p=( y 1 Zg )g Zzh â à 0 NaÆ#â Zz ög DÐ ¬ ¶°Zm
Ö . - ,
*
Ö
+ Æ
x‰Zg ZŠ ÏZ w ™z xŠ @gzZ Åg (Z ÕZz kgægœw/6g ZÜZ øÆ y Zg ZŠófÆghŠŽ GZ x‰Zg ZŠ ~ Y 1948Xìg
*
,
ā²sî»k'65À X ìgg »sz^~ šFz " zZ ~i ‚, q’^+âò:Ô ög DÅ® D {ghZzÐ
, t
M, g
Ô- z Ô
+ z ™
Y 2013 Š
c
6
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

5. ? —X ¸*Zzg}÷e.Æ Wж°Zm~gâ Ÿg ½{ ÷)´yWZ ?Ÿg£Zx â Z ÒŠ ZP<I Zg ZŠ ` @Xì á
g
$
á
L
* C
t ËZ ?~> {qZÅ f‰á p= ñÆ~Èg *Š¡ Ñ‚ÆghŠŽ GZx‰Zg ZŠ~Y 1956ZyWZ
m ,
6
:
#
åHÝqж°ZmY !Z 1Zg—xHf*Z sÑ»]ŠZgZz ³āZ ðÄÜÅtç tgŠ‡D¬ MÊ@
# Û
g
tgëBÑZ Mà W~ghŠŽ éZpz Ôš~ Y 1955 ä ¶°Zm ~gà °ÑZ· )´ ]|y WZ _öX
¦
ÚgzZ‰ á p= Æ}w]g c iû%«y 1 Zg WZ ? —Z ~Y 1963X ð⠁«]i YZ Å`ªzzŠ ZgzZgzZ
a
*
g #
Û
ÄÜÅtçg÷»'tgŠ ‡D¬ Mà WÌäÜæ ÚÂHÝq sÑ» ] ‡5ж°Zm ãæ +−Z Y M]|Üæ
,
kgŠgzZ ëZz}z guX ŒÄÜz ]i YZ ÅËsÌä ~gà sÑZg U¦)´ V ¯g »u~ Y 197 5X Zi ZâÐ ]i YZz
$
Xì ~ŠäÜæÚ]i YZÅy WŒkgŠh'X ÅÝqÐY !Z1Zg—x Hf *Z]i YZ ÅyWŒ
Û +
×
Û
Ž,
m F dZgzZ VèÅizg: ³Å WX ågæ qZ sÜ{zÂñÑp=kgægœ¨~ GZgæ WZ ~Y 1948
#
qZsÜ: WyZgzŠkZX c Š¯VK—gä WÃ}g @qZc Í Šw$~^Åx‰Zg ZŠgæ{zJY 1962ªz$ÅV6&
*
* *H +
- +
} āÆV!1Š ZŠ Z}KZ Ì Vâ Zy}uzŠÆ<èr z ìg D t] ¸ÎÅ]â}d ZÐ wű gzZf *Z
. ~
Ø
ÛÉ
. K
,
6
~g Z¦Šã Å^q’zZ x ª»])z A kz kgZægzZ ~i ‚g ZŠ™ c ƒ ~g ó!£z " zZ "æzk½{zì eÔìg D1
/
C z- g
. $
*
g $ ,
ð3Š CÝ~ ^Åy1Zg WZ ?,;Z Y Z6 ¬ZÆy1Zg î0E 6 x £C(Cƒ 4 ugzZx Z¾Zzx OZgzZ
g
q,
!ß, Ù Ù
,
6
{â ~XK}øoÐ +ª)gzZÔ;z!Ÿîσ! ñ; ‘6 ]â £Z Zhg:¯ä WÌ {øoyZyX ì îŠ
* Û,
É
Ã
~Y 1977 Ô( ø*z¢q qçñ) {øo»y1Zg| ¥y=x £~Y 1972Ô( (Dqçñ) {øoÆŠ !WŠ Z%I Y 1961yŽ
*
þ
/
þ
* ~
ÐzzÅg °ZxWgzZg »]ÒÌ Æ6U > ¶Å GZx‰Zg ZŠXì™f.‡( (Dqçñ) {øo»ghŠŽ ~Š]e»ßx £
ˆ
*K
Þ
$
Vzg ZDgzZ c Šx Z ëZg »ÐwÅgz»ZgœˆÆëZ£Já²ZZiÐ k'k%Zn} Š:zÂ{Šc i6Ã"
Ù *
- +
,
*
,
‹Š7e , zg Ãó <IZ x LgzZó ó~tg (ZgzZ ®ËX L LÁÂzŠ Å WX K ß] âl¦ gzZ ñ⠁k’~zëZZiÐ
ó
L
L
)
Ñ
Û, +
!Z yò0 )* {â ~ X÷ ñƒ ù÷ E }pz ] Ñ£Æ W~ZZ` ZáZz å Ð y*zyX ÷ Å ù÷ ä
**
á Ì
+

3
á
4 {
EÅ *
E¨3E!}uzŠZZi Ð XgŠzŠ {z´Æ yZ X ì YY1 m{g x * » ~ Z çGZgzZŠ !W
.]Z W@gzZ og » Å W~V1Â Å èG
,
*
+
* y
Vzg ZŠZ ´Š Vz% ò z ]g Zœ Å V² » ´Š Ôð⠁ •Ñ ä W Ì~ Vzg Ç ¨FX ÷ ï÷ ] Z¼z
Ô ˜
Ð
Û
á
ä Wú1»x OZzx ªÆVßjZgzZVzg ZŠ Z ( gŠ F zZ®)—”m<!q’x ªgzZ 4 uÅZZ`zb‚ggzZ])Ô
X g)
* z
, 
6 +
.
M,
šFÅ Y xgzZ fÔ ~Š ZhzŠØqZ Å~g ZË´ŠÔÑZe ¯[ Lâ z[ ëWé Vzg fÆy1Zg î0E gzZ c VZ6Vð0»VZÂ* LZ
Ã
!ß *, + *
x Z:gz ì {“» ;Å],? ñY–H H ? ñY HyÒH Hn Ôc Î6 x » ´ŠÃ<IZ [ xZ }uzŠgzZ {èˆÔ Å
â
¾*
,
L
kI V{Ô Z·* Ññ ~ Y 2007X ÷ °» * ]Z??a Æ ]¬Å Vc ú } ;g » Æ ,ò !gzZ ;ÔZ
*
*
*
M
,
6 x ¬©”Ã] â}z ] § Åy1Zg WZ ?[ Â?Œ ] , 00dŒÐ VØz»āœÅkIZ ÷·* ÑñgzZ
.
, 8 $Û
6
@á *
" Æ òsZ ]ú ”q’ Zz äƒÂ~ y1 Zg î0E X ÷fp â Ð [  ÏZ ] јÒZ Æk’kZX ì _ W
Š - á
!ß
,
0#ZwÙZ»,Yx ZXìg T ZuÃ] â}´Š ÅkZgzZ ðâ4 uz]g Zœä‚r™?~]¬½Zg Ñ
Ö
z +
.
Û 6
,
#
~ }gÑà iX ì YYHÈ~g yÆ yÒz y! i : gzZ ì YY0 * Ð ¯Â: Š d» Xì ¢‚ xqZ a Æ
,
k
*
*
*
qZsÜä¶ZgX ÷C™ð¤[ ÕÅVØÍë ZPÆ]§ÅW,k’ yx™kIÝ¬? zZ ~gŠ‡ŸgÅZ·* Ññ
,Å
g
*
:ÚZ'~íZXìØ{»ÇqZwÙZ » WXì HÝqsÑ»]gc iÅ]|~g7ug IBÑZeYg !
*
*
}™~gZŠ'i * a™y÷J÷ }™~g !÷6Š%ÅyZØg'Z
,* á *,
,
Y 2013 Š
c
7
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

6. N: ezx YÐ,™ c zgVÂæ
*
Dx â Zgø óNz VZŠNÔ x â igCâ Æy.[ c *z [ c ÁŠ¼Ô { E ‚ÑZ f *ZÔ +Š Ý ¬ ~L <IZ®)
g
:
ÔÙ
* *
*
+
ÆL )
ËDo ÎKZ~ VÈ®ŠÆ430™ #3ðÅY 2013'Æ ZB 20Ì䶰Zm~âg7 ~çg@ zZp)´]|®
,
¡
z
áçÃq]… änÖ]^Þ]æ ä×Ö^Þ]X 1⠁g (Z^» ãZŠzYÝ ¬™
Û
+E
X ÷VZpš%Ì .zxEgŠ *x Ó{zÉ 7 ësÜ6 õA ‚kZgzZì yvx» *Šd Žg Z O‚ »® D â Z
ā
y
*
„ Y ,
w
z x
ÀƒxÅ ë' ³i Å yZgzZ ÑZz äVXÅ b) ñƒ‡QÆ
ԍyz èc gzûï z EÂz”D ;g: ÑZz ä ™ ö
* Ô g
X
,
Ë
$™lˆ„  ÷ó ~g øÃá Zzpg$”Ñ~ yZg )gŠ Â+Câ Æ xE³‚‰Zƒz M ÇßgzZøoz s)
/
p+
Ù
g
#
X åHÝq=g fƶïzZ·_ÔV@ KZÆf *Z Ë%ä ® Dx â ZÃy.zxE{gÃèātÂ] ! Å]ªgzZ÷
z g
Ã
z
*
:c ⠁Š ÷g ZŠp~[ ZŽÆ( ?D™7æL W‰zD™~ Z ó }zi b)ZH )wZÎqZ~ekZ
*á
Û
Ü
.
Æ
ÆX÷D W]ÑZÎ0 ] ƒzˆÐ*Š ~g7k0 }÷Ô÷Dƒxz„gŠÇ!ò}zi{”~ Z Z÷L L
Ð
*

*
.
( 22mX ~'ÔòO Z Ÿg£Zx â Z·,:® D â Z] î)Ôó óVƒêŠ] !ZŽ j„zZ„gŠÇ!~
,
z x
*
g 
*
Ð N YJZÐ*Š Ìy.zxE[ c Áz [ c * {gÃè „B‚Æ W ñYŒ [ Z H ) wZÎ}uzŠ qZ b§ÏZ
* *
*
ā
t
( .‚!Zj ) óƒ„ (Zh÷ ! V;Y L L:c ⠁ kyZgzŠ~[ ZŽÆ( ?
ó
+
á
*?
Û
Y 1999)‹Zg c kU®) ~ 8 - ô™e Z ImV˜g Zi !*x‰Zg ÖZÔ² Y( C»'ŒZ =Â) ¶Zg‰zT
**
)
*
e
,
"
Ü
, Z qZ ä ëg ! «‰z kZ åŠ Hú Âr™ ~çg @ zZpÐ n Åh yJZ: Ñ‚ åD¨¤» ( Y 2000
*Ü
H æ #
¡
¾ e

}g ø Já²E qZ 0 Zu{zgzZ åmg@8g 8~ Sh ZŠÃ[f Y ð•ZgzZCÅT嬊Ã+Š ݬ vg )gzZôz
-*
, ,
Ü ¨x‰Zg ZŠ~ q ½Z ” Ñ‚@¬Æ~ sZ]ú ”q’ ¸Vß ‚PÌZX åpô ÚÍm{Æ„z‚f
š
:
ò
Š - Z
#
~
~ ‚f ~ wzZ ]g c iŽ¸ „zÂw{z} ¸ ñÑp=r™zZpaÆäZz™ »pÑ~g gÃ.gÃÆ~ ‰Z
*
.
#
x
£Z £Z Ç! Sh ZŠÔ¸`ƒgz$ ~ ¸Ô å[ƒ¾ÑŸ åÚ Z tÔ åVc ú{ā„z»t Zm 6 ã%gzZ}nÔ¸ ‚
*
ā
Û
*
d O
,
Ð { óÅ]|,k’ ~÷āVY åZi ZâÐ VÇZ ‚Z,jgzZ Vî ¬Š ~g‚ƒeÃg » ¯~‰‰í ]‡5 yZgzŠX ¶
,P
Û
KZgzZ¸ ñƒsæÐg ZhŠÆâi cgÆyZëā¸, Z ZñzŠt 'Ô åŠŽñ~‚fÆ Wx *akZ‰ g¦
+
*
_/
n CZ ë *'zgÆ x Z™Mg ‡0 Zu »® Dx â Z™á g »ÃVÓÆ~âg7 kIÒ Y xÝËZ eX å¹, WÃðÓ
Û
*™z,
* z
'
,
Û
C
:÷ŠŽñVÒp~g ‚ÅŽ{÷qZ~yZgzZ÷:%dZ »ÙZ F(¿tX ÷B
,
à à»Y !Z o ]|Ô @Wä~( ~(Ô ã%C‚'gâÔyŠ¤ÜkZÜS ÔŠJ¦™zZÔ8g òn ZgÍ L L
g
,, O , /
¦
Æ7Ô7 ZŠ7»t ÜZÔ Ìkâ ªzZdÔ Ì Ã ZdÔ h N »® DÔÑe ÑÔ Zg ÑŠÔZg Ô¥Ôgp[ °Ôgp VŽ »WZ ?]|Ô
y
I
z
S¹Òh!Ô ” éEèÔ @¡ éS)ZÔ zZp > {z ì 1sg ¬ „zÔù» V!pg c à kZ ZƒÂtXg Z–
S54X
~çg ~gŠ ‡6æÔ 4 é
**
Å
IÅ
.Zi6æz éEÅÔ~âg7 éShEU−ñÔ
Iz
S5G
4$
©
( 11m:® D â Z]î) ó X ]|dZxE1Ô® D â ZÔY Hf ÑZíÔ] â ðÒ›. Zy& ] Õ¹i
z x
z x
Ô ä
YE ó
À5_L L Zz6 A ÃÆ¢³b õ0 dŒ+ Y Ä z iÐ 2! NÆ( g ·)6g7 I z Dx â Z
,
a
*Û$ Š
$
*
®
Y 1934~ Vî Ç ó ó G
é5Ÿ
Ì ZŠ +Š åÌwq lp: Z yÔ¸ wâ Ñâ Ð ªzŠ Å¿DŠp~çg +−Z +i·zZp * Ññ]|x H ZzÔ ñƒZa ~
g

z
*
−
X¸ng³sÑÐyWZ ?]|]â −ZzÔ åZi ZâÐVpzŠ ÅVâzŠ *Šz+ Š äVz³vZÔ
p
.
gæ Æ6g7 ÃZt·ò Y bÑ @Z’Zi Z ½Å ! ²Ô Ì~ Ðgæ Æ Vî ÇÔ ðƒ6 y½ðZ’Z Å r™zZp
*
,
#
4´
-H ‰ZdeYZ ~Y 1950X ÅÝqÐ Øg‰‚ Z
~çg+−Z; )´]|Ÿg£Zx â Z” !ZogzZ Zƒ ì‡g é<XGx
·
Y
#
Ü
Y 2013 Š
c
8
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

7. s§Å`Ô kZ yQÆ® D ¹ V˜ÂÅ3 Zg Wög D KZ~ x‰Zg ZŠ kZgzZ c ⠁b ¶Z »kZ 䶰Zm
z Ð
+
*
Û
4´
-Hx‰ZdgzZn uzg:Ð ä™gzˆÃŠp6 Ó kZg Zz: Zz6 Ì z Dx â ZÔ} 7 hzŠg Zz: “
o V˜1á¼ZŠ ~g é<XG
,d
,®
,
Ð { E ‚ ZvŠzY !ZoÔ ( 1955@Y 1950)Jk'õ0 ï»® D â ZX ¶ g™ ‰Z‹ Å{ E ‚ Zg Çizg] ÓäY !Z
+
* - ,* z x
¿
+
ÊZ Ô @
-E9×…Z >‡Ô ٝZ wßZÐ Y !Zo ä WÔXìg Dƒ wâ Ñâ Ð yòz ;gzZ® D
{)z pÑ~zDÔ~g é<X
z
~Š !Wx -·* ÑñgzZ 1kgŠ » ;)z ò Y bÑÔtGt@Ôªd bÑÐ ~g7 ɸyÑ·* ÑñX ³7 ÁÂ
* Š *
Ô$
*
,
Ð ]i YZ Å Y !Z o ]|! %gzZŠ *Z LZ ä ® Dx â Zˆ Æ Y 1955X à ½Å ;)z ! >gzZtZ@Ôt‡z bÑÐ
z
ãŒxÝ* Ññ[Š ÑZ ÔV{+−Z¥* ÑñÔ‚r™vZY z * ÑñgZ gzZgzZ 1¼ZŠ~pÑ~'xsZ1x‰ZgZŠ
*
* #
*$
,
X Š Zi ZâÐ ¤g*ŠÃW~ Y 1956QgzZ ³7Á Å] YgŠ† Ð ~ëZ /Z pÑ·?~g g bg ÷gzZ ~Θ
H
,
á
~ ^~k’ VâzŠÄ܍gzZguÔ HÝq³sÑж°Zm~w'~gâ Ÿg ½{ ÷)´yWZ ? —
,„
$
,
á
g
õ0 ï»gzZ c ⠁i ¸W»Ï0i +g DKZÐ pÑ~'xsZ1x‰ZgZŠdŠ â „ˆÆºZX ð⠁eÁäyWZ ?
* *
Û
+ +
,
g
)Û Û$
ìg D™~izZD zZ D wšF gzZög Do ÎKZ~ kg Zæ Z ÆkZX ìg D tCÍÆ® DLZJk'
Û g
M,
+
ˆ
Ù
z
- ,
E{!x‰Zg ZŠ ~ X
J W~g7 yÎÔ² YÔ w‚qZ~ xsZ©Ô w‚zŠ~ xsZ1Ô w‚&~6g7g Zi ! Ç× é¨‹
e
*
E
E
~ pÑVî Z' wΰZ ;x‰Zg ZŠÔw‚qZ ~ pÑbà sÑZ ìYÔ w‚J W~g7 ɸg7 7Z îGGx‰Zg ZŠ Ôw‚
,
0{3¢
RZ~Š !W;g7 ·{l /Zgâx‰Zg ZŠgzZw‚b ~ pÑV-Z$tgŠ ‡ gæÔw‚qZ~Š !W!Zi Zâd¾x‰ZgZŠ Ôw‚zŠ
*

+ 
- * $
$Û
kZgzZ c Šg Z ¦~ ~gŽ @Å ög D¿Zā²ZZiÐ ~œÛã½ä ® Dx â Z c ÍX ìg D™ ZŠ Z ög D î0~G Jk'
*/
* +
+
z
*
+ E- ,
9
W
.°Z .?~ XÅ ì pÐ ïDyZpÆ Wä {èˆZZiÐ Vzg ZD yZgzŠ
Ý ¬Lè‡ * ÑñÔ~g7¡ è
*
"
sE
˜
z
+
Ù
x *Æ ë)z ã-Z$ ~gŠ ‡ /Z¦Z·* ÑñgzZ ~gÃVx×; ¦ * ÑñÔ~Š Z dg U* ÑñÔ1[-Z ?* ÑñÔ ~çg
*
+
*
*
Z *
*
Xì @YHt ZÎ »yZyLZ LZŠ »~yZX ÷™f.‡
* g ˜
ÛC
Ù
Þ
åHÝq¦zZ { Ç„Š ~ xE[ c *zgŠ * XÐ ïzZ¬_LZ ä Wm{gB‚B‚Æ šFz ög D
g 
* *
*
g
M, +
WaÆïƒ ] c Š IzwßZ xzZ ³‚X ÷g ÌÕ~ b‚gzZZ`Z] î{z~^~k’ gz¢‰z
z Å *
g
P
+

,] Ü
GZ]îÅ{ukŠ~gŠ ‡Ÿg£Zx â ZxsZ [ ZāB‚ƤSä
E
ÅXKk’ pz] Ñ£™yY ßw¸ îªG
,}
à 3"
W
M,
KF~ ^! ÂÃ]Ñ£ ( 55) ¢Æ Wä k IÒ Y xÝËZ e x H ìt ] ! ÅÙ gzZì ~ Vz% Z®
'
,
ā
* p
Š
Ð ~' òO Z Ÿg£Z x â Z ~ Y 2012~g†Ð x *Æó ó® Dx â Z ]îL L[ÂtXì c Š™pô Æ k' Vzg ZD ™} Š
,
* z
* a
, Ù
~Xì „g™7„]úgzZ·_ÃqŠy Žì6öÅ·_}g ø‰zkZgzZì _ W6x ¬©™ƒT ~] ,4 2
Š
 ,
Ù
C
Ü
,
?
7
Xì·ù7»V1ÂVz% ì 7 ·ù»]Ñ£ZZiÐksÜ[ ÂqZtāVƒ&
É
„
+
m KZ?kzÏZ%=g & Ð Wä ïDyQg Ñ"āì Ì z Vc úqZ »,ð1ø Å® Dx â Z
d
+
z
t
*z
Ýg Åy.zxEh]Ã] c Ãg °ZÆ~gŠ ‡Ÿg£Zx â Z ä W ìt ¯D#} ~i q ZЃgzZì Åë ZÏŠÎWÃ
z
+ *z
.
ā
z Ö . Ð

Û
" (Z »® D kZœkZpì c Š ¯ û.‡Ð ]g '~(Ã] î zZ òzë¦Ñ+'Ð xE³‚gzZ Hx ¬ ~
z ā
* Þ
,
g
×
Å `gÎðÅY 2013 Æ ZB20! %zÀ Zzä™4 ud Vg ZiZÔŠ *Z »Vz(} (Ôg Ñ‚i Ÿ» ï}gzZgŽ @wV
,
'
Ñ
,
6 Å
,,
z
*
Å {ò » WX ¶ 'ôZ ã½ Å W‰zÆwÙZX ŠÎ’ ~$Z™10a[ Å ï„KZ „¬Ð ä13™
k,
/
Ü
H + +
z
ÀYE î Ç ð!W×i úˆÃDzŠizg }uzŠÔ Zƒ : Zzg Vî Ç ð!WЊ !W;g7·{l x‰ZgZŠ dŒÆ W {g ! PzŠ
5_V *
~G
é5Ÿ
* *

$Û
*
Vz³vZX Š Hu {Š4à W~ÏŠŽñÅVzg ZÍÎVÅÑgzZ ðJ 7ä@ zZp ZgŠ Z'Æ Wi úX ˆÅ ZŠ Z { i »i ú
H
,
· û ,
VâzŠ yZ òsZ]ú ”{g ZŠ ZX }WX ñ‚'x™'Z »yZ]zØg6 "FÅ WgzZ ñ⠁«w^ZÌ»yZÃ<IZ®)
Š
,,
, ,
$
Û
L )
● ●Xì @ 7e± 7 ½ y Ç0â :ÆÆVÍg )
* $ g à +
™
,
Y 2013 Š
c
9
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

8. ܁»VÆ'gzZV8
 , g
ànfÚ…çÞ
ô
ì ?Š ~(ЃÅe$ZgzZÑÅkZ * YJ 7~Š Z®MâZ »yWŒ Œ _zãç
,  $+
* ,
Û% ¨

~gŠ ‡£Zg ‡z:i Z
¥iuÅV½X āÁÌ[ † {Š c i6 yZÉ Bñ a
Z
*
,

~ Vîõ ã—1Ô÷ õ ã—Ðg±ZÆ y!i Åy M Œ
Z
Z
* Û
t X ÷ ìg1Ò gzZ V× Ág KZ wYÆ ¡ s§C
p
Ù
Xì {7 ZÐ~Vz7 ˆy M Œ
q
Æ
Û
Å yZ Ô@ƒ: VYgzZ åi * Z ( 6 ãZŠ y!i KZ ÃV1²
*
*, *
,
x kZ å *ƒ wi * y M Œ~ y!i TX +Z „ ¶ !i
Ã
* * Û
*
y*
X ¶ x¥ÃV1²VZi *6y!i KZ] !t1Ô å„ *ƒyZ
:
* * *
,
*
Æ kZgzZì rzZ W y!i ÅyZā åx¥t ' Â7Z
g z *
~uzŠgzZì ŠŽñ~²÷ÅZgŠ dZ + Y qZ~} ]ZŠ
á
$ ,
¢E Y
y!iÈ y M Œä ¬vZçO X w¾ » "æ è +
*
Û
$ E$
L
KgÐ ƒKZ äˆy M ŒgzZ Ô Hwi *¯ {7» yÒz

Û
*™
Ñ™ ¯ e M qZ ÜkZ ðä Zā ¹ñƒ D™7e M
$/
$
ÅyÒgzZy!iātqZX ÷pŠÆ} ú kZX ñÑÂn
* z
Š
eÌ*7nÅ e M KgÐ ƒ ň y M Œ6 R
*™
$

Û,
KgЃňy M ÛŒ åtx|ZuzŠ »} ú kZX 7

ā
Š
x¯ »vZ7»y¨Zy M ÛŒ ì °»aÆäCtÌe M
K ā
$
ÜÆ e M KgÐ ƒ Å y M Œvßā 7(Z Xì
$

Û
ÅmvZ- ™ ZwÎg {zb§TpX ñÑ7 ¯t M
z
x
™
x¯ÆvZ 7Z b§ÏZn™ ÃtŠŽñyxgŠ LZgzZ
: Û
ñYÅà bzgňy M ŒX eƒ:x¥t»x¯LZgzZ
,
6
Û
Û
X ÷hõ0 6Vâ › ˆy M ŒÂ
*
,
Æ
Û
Å]zˆÅ kZāì t hª »ˆ y M Œ6 Vâ ›
Û,
Ô÷B !à © ]zˆÅu 0 y M Œ¡ ߉X ñY
]* Ã
*Û v
V>kŠÐ"7swqZ »ˆy M ÛŒ ÷… YëèÑq
, ā
» yé Æ ® ň y M ŒpXì M [ Z N'Z' Æ
)
Û
,
,
ňy M Œ ÷B ßÁ] !tX 7zöJVŒnç
Ûā
v
* Š Y 2013 Š
c
6666 ÔVÂgÎ114ÔVzg 330sÜqÈ ‡ˆ È M Œ
Û
Û
» p zZVÆ'ÔV8É 7 ÂŒ wi o7gzZVì M
g
, g
[
,
6
Ϲ ~ *Š Xì {7{0iqZgzZ: Z ÑZz äƒ: »L
+- 
*
c ⠁«Ãˆy M Œi Z ³ZŽ ä ¬vZ1N M Á だM
Û
Û
ZÎƈy M Œ6 gîÆ wVX H7 ÁÃ[ÂgzZ Ë
Û,
$
e
}ä Vâ ¨Z ~ yZ IÅwi * Á だM Î~ *Š
K
*
vZ~}g ! ƈy M ŒpX c Š™†ŸZ }Ô~Š™~p
*
Û
*
Î{Ša çO X Ç Vz™«™Å kZ ~ā c ⠁Špä ¬
*
Û
¬vZ Xì pô p’ y M ŒŠŽz! Æ äg ¦w‚
Ð
ˆ Û *
/
Vzhz™ā Å Za t ]gßqZ Å «™ Å ˆ y M Œä
Û
X c Š ¯ƒq »[ ÂKZÃVâ ¨Z
*
K
Ôì ] ! Å w©qZ aÆ VzÑç›yWŒ¡
*
Û
w© kZ¡ gzZÔì {7 ZŠpñO/Š»¡p
Æ
ë
q
Å *Š X D™7 ¨6 U CZ7 kZÐzz Å äY 0
g ,
Æ
Vzg ZD Ž ðƒ 7+Z [  ðÃ~ õg @ Å w‚ Vzg ZD
Ù
*
Ù
Ì ÃZg ZDPÃË~*ŠXƒ¡sw swÃVÍßVÅÑ
g Ù
/
pXì @Y c Šg Z Œïq »z q à© ÐZ Â÷ DƒŠ c
** Û
)
*
s܉z kS gzZì [  Œ Vì M 6666 ˆy M Œ
Ü
,
6
Û
Xì CY ðCÄÑ7 Š Z®ÅV‰ qƈy M Œ~yÎ 0
Û
*
æä‰zkZ~*Š›ÂñYà Z eà xsZݬ}g7
Ü
,
6
t U ë Z qZ » wq‹gßkZXÐ VƒŠŽñgz¢ƒqÄÑ
t gzZ ì @Y ¹ wZzi åL<X’ » Vâ ›Ãäâ i }g øā ì
*
G
kZ Xì ˆƒ m Ð y M Œ0 ï!Zā ì x ¬ eD
Ñ
Û
L
$
V1²eZzg Å ¡āìt U à © ZuzŠ » wqè]gß
$
)
õ ì „ (ZtXì „gwYV~V½{Š c i}
Z ‰
* Ð
āt sÜ:}Š7 {zV;zgzZN Y ñÎ}Š7Æ[ †~
10
8- ~ôä
Ô Í
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

9. „z=āì Hy M ŒXì c Š™yÒäˆy M Œ pwßZ » ňy M Œ¡ ŽçOÔ÷z »esÅkZ ]ZßR
Û
*
ÛŠ
Û ¿
$
» äƒ 0 CªÆ y M ÛŒ X ÷ u*÷ M ÎB; ?ZZ ¯„Š'i Ì{zì @ƒ[ c ;Ð ®Å]ZßZ
ÐÙ
t
0Ž h
+ ,
* * )
ÌŸ» » ð‚gJp kZ ªí! Æy M ŒXì Ÿ» Xì Ë~ˆy M Œ ì c â ä ¬vZāa kZ Xì
- Æ
* Û
Ûā *
Û
¿ 0 *qZ b§TXƒu 0 í!»y¨ZātªÔì ¸ G c ä™]zˆB‚ÆF Z Âňy M ÛŒ ÷tp kZ
u*
*
** K
g*
,
ā
Æ
í! » ¿ b§ÏZ Y™7{Š .ZÐCªÆ y M Œ ]Ð nZ%Z C!_gzZ6f Ô C;Ô ãqzgÐ ¹ÃáZz
* T
Ù
Û
*
.
]|aÏZX êŠ 7ð‚gJpLZÐZ y M Œ7 0 WZ »]zˆÅkZgzZì wŠ »ˆy M Œ[ÒgÎXì CYï
Û u* ,
Û
G9g tŠ ™QxâZ çOXì CYƒ y‚ M ñ ]ñ6 á Zz ä%āì @ƒt
%Æ x AS ä Tāì c âämvZ î*
*
Û
Å ,
*
Å
í!aÆxAZāìCªgzZX Zƒ{ÇgŠ Ò0Zg {zHx¯6y M Œ {zì ~ q 4 êL ¬ ¿ðÃāì @ƒ x¥ÃVâ ›„‰
*
Ù
+
, Û
,
*
~}g!LZ(gzZqZäˆy M ŒXì ~gz¢*ƒu 0 » ìCªX ÷ ” ä™]zˆÅ[ Òg명 k0 ÆkZ
*
Û
* *
Ù
*
Vª~kZgzZÔ7 ðÃ~Tì [Â{ztāì ¹ Æg¨6 esÅ[ Ògο ë¤~ ªq Å q 4ā
—
,
$
g / 
,
aÆKˆy M ÛŒ ìt x|»kZXì eZ@aÆ ]zˆÅ[ ÒgΡ ì t È » kZX @ƒ 7 ‡
Ã
ā
$
ā
* .
Þ
$
4G
E¨G ]zˆÅˆ y M ŒXì Cƒ i Z0Z WZ6 ªq ÅáZz ä%
Åy M ŒÌ Ïà©Å—Xìg»gŠ ò ¾zZï» èG
Û ª
g
L
Û
+ ,
,
y M Œ~ËÆ òzøÐ } ¾ zZ Ôì $ ¯ e* à X ÷ÅvZ è tzg Ã/]|wV ~( Ð ƒÅ WZÆ
Û
g
Ë
*
g
,  ,
Xì Y™Ì{ZeÃ~g‡LZ 1 †Ð}Š Zg ZÆO ÅmvZ- ™ ZwÎgÔ M
¸
Æ z
x
¿ y M Œā ì t h ZŠ6 Vâ › » ˆ y M Œ
,
6 Û
,
Û
Å M™Í]zˆÅVì MPňy M Œ~ yÆÇKZ
Û
G
]zˆsÜ ¤ ZÔ7 Æ]zˆsÜy M ŒªX ,™ Ð ]zˆÅy M Œ ¶ zz ~Š ã ÅkZX ˆƒ:â ïÒ¡
p/ a
Û
Ûā t
C
L
E
- p/ a
qZƒ ¤ Z7 ƃ Üy M ŒX ÷ZZ ¯} (Æ » F'z vg )kZ 7»y¨Ztā Šƒx¥Ã/]|„
s
Û
+ ,
, ,
,
K H
wZÎkZ ?ì ~gz¢VY ¿ y M ŒpXì · ÷ q O » WZ Æ ]zˆÅˆ y M ŒXì Û{ Å y¨Z Ž ì x¯
,
6 Û
,
Û
K
„ *ƒ ¿ hgzZ ì hy M Œ t qZ X ÷ ]!ZŽ zŠÆ gzZ»ā Zƒë Z Ú Z~ äâ iÆÅmvZ - ™ Zg— ç
* 6
,
Ûā *
Û
z
x
n
Æ%$ ÃÏ0i y M Œ ìt [ZŽ ZuzŠ »wZÎkZXce f ÷^VÄZ~ Vâ » ÂF ]zˆÅu 0 y M Œuæ
+ + Ûā
e
_
g
* Û
»y M Œy›Âì ;gw$7 Ï0iy M Œ ZgzZÔì c Ma ˆy M ŒX N Y™: WZ6wŠ}g øp ÖZÆy M Œ} ¸
Û
+ Ã + Û¤
/
*
Û
,
,
Û ā
G
X ÷ìg™7ZŠ Z h vZ î*9g1Zx â ZXì mZ÷ Ì ƒ p»]zˆÅ
Ð Å
X ,™ V y M Œ{zāìthåa»y M Œ Vâ ›
Å Û
Û6
,
zŠ {z ÂåM7 Zi»ZËZāì c M ~}g !Æ
7
#
*
*
¿ kZgzZŒÔñ7y M Œ ì ÃÏZ h» V y M Œp
,
6
, ÛŽ
Å Û
X å@YW~™ Zi»ZgzZ¸s Z e™ » M Œ&
*
7
y Û
VY D™{zƒ ëŽ ? ì HŠpy M Œ a kZX}™ ÔñY Œ Zāìt hZuzŠ6 Vâ ›»ˆy M Œ
ā
Ûā
Ð
,
Û
Å *Š ~gøāì ~gz¢Ìa kZ V ˆ y M Œ ?7 pXì k¦* {Š .ZÐ3 Fƈy M Œ~ekZgzZ
Å
Û
,*
/
,
Û
ÆVâ› aXì ðƒ~96u gzZ¬eÒZÅ~Š ! M Ð3F¡zZÔì ã)Fňy M Œ R ¿gzZÂÀF
è
,Ñ $
*
,g
,
Û6 Å
,
,
Å hà *Š ðƒ !ze~ Vzƒ0ZÆë! a kZì hk0 Ëňy M Œ OX 7 ð‚§g7½JesÅy M Œ
+
*
*
Ûç
e
-$
Û
ÂÐ,™7ZŠ Zn {z¤ ZgzZÔì n»yZ *™gëÐ Ýg Ũô ňy M ŒZ pXì ~gz¢ _»‚
Ût /
Û *
z
z =
Û#
·
R
kZ7ZgzZÐN 0 gZŒxêÆä™: ZŠ ZÃhqZÆy M Œ gzZ¢yY!²aÆkZā÷B v߉ÂìCƒ]!
*Û
Û
8
t
*
,
*
Å
Û
*
Û
( 630m ) X Ç} 7*ƒ{Š[ZŽt ‚ÆvZaÆ ƒ ˆy M ŒpXì °» *ƒZzÐ}gzõÆy M Œ
, †
Y 2013 Š
c
11
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

10. wV+Fx t · ZzŠ ŽZ
,Å
l†n‰…]çÞ]
Æ` WHÌŽ z!Æ䃊ŽñBVÅVz@çÆÅmvZ-— ‚ÆVÇ
Š *
z
g B
)
?Y 7ŽZ Y zÏ(ÐVÇ
ƒ Š
)
C»'@÷·:i Z
,á
ÑZzpg yTz yYÐ MÉ ¸ bz *™aÆÆ›
p
Û
X åb‡»] Ѿz] Ìà © Æ M ¿
)
Ù
C
āì Œ x c ZyZÆÏ ˆÆ]tÈ´ZgzŠ ZuzŠ
,
6 *
ñ
E´
L4æ *
h N ÆCŠ c izÕ M ä ÷Œ§ñgzZl èG ~x c ZX
* 6
,
Û
KZÃ]˜Âx ÓÅ ðâzñÌä9, kZgzZ} h Â
'™
s Q½w1‰ ñJ eÝb6ÝbX H×gÐr ZlÆ]§
,
z

EZE#
ä m‡z !Z èE Z ~uQ ÒzçX Zƒ: ~g Y6 y!iJ
L#
,*
ugIÈZ0ŠÆ MÐT ²ßqZ6ÅmvZ-—
+
-, z
g
» ugIÈZ0ŠNX Î Y6 ug I ã%ßqZgzZ ñƒL
+
,
O ÓÇg! Z ÉÛ u 0 ñƒ 5g 6 ã%  gzZ [™
*
#
*
,O i
%LY
bg YzæE kZ „: ._ÐÆ ÂÂñƒ¢q~ ~0zZ}
+.
kZ@ É Hg (ZL »eD„:gzZ Å ¬Š$~ h x ¸
,
'
$
+ Æ
õg @ÃTX Å ¬ŠaÆ„zeZ@ÅV7 +F @ ZÆ
*
$
Š ,y
Üû ³ãö $Þ^ô ³Êø o³Úô çû ³Îø o³Öô†û ³³Ëô ³³Æû] h…ø :ì 1™pô p ÖZyZä
û
û
ùô
~
X ÷yZŠ*zIYtèY} Š™s çÃx ¸~÷!c Z} áçû Û×øÃû møŸø
*
* ø ö
.
Gð•ZÐ ~ VÇ ¬ŠtāìCª
I
~ h 5#Š åOh4$
Æ
)
Ù
äÅmvZ- ZwÎgÌ ŠZZg Zi M [gŠyZ2Xì ˆÅ
z
v
ÃÛ
[ ó$ª‚gāì O*~ ZtÐ TXì ~ŠÚs§KZ

*™.
E ë M Xì V76 ƒØg çLŽE ÅmvZ $E z
3"ƒ
§â »] ðOE
,

Å
Xì é‚6ݬx Ó› z› qZ šxsZ
,
) iÐ
Xì g ZŠ h» *ƒz ] ³~ {Çg ! kZ ¿ y¨Z§
* C K
Ù
Vc úÐ ƒèŠ M ÄZ ZÐ ~ VßßZ ~Š ã Æ VŒ
* 
C
»yâ ZaÆqZCxsZ~wj âÆyjzðZXì wßZ
-Ù
ÅmvZ -*™Ñ Ì f õ~jzZ mÔ„ì ÂðŸ
z
,
6
g
X¸ D™S 䙿 VßßZ , äLOi ÃV¹‚ LZ
Å
,
6
mqZ X 3g p Òz k0 » t £ ã¨Z ~ ªqC ä M
*
K  Ù
Y 2013 Š
c
(Z Å m vZ -*™ Ñg—B‚ Æ V-{ m
z
Æ ÅmvZ -—~ VßŠÆ yZā¸ ng Zzg u|
z
g
p
gzZx ¸KZ™ƒ;§ Z {zX ¶CYÖu JŠ Åõ¾ ÜR
#
~ y÷ÅÅmvZ -WZ wÎg 3!i ÅyQ ÂD Y ~
á
z
*
ñ7 P Æ [²~ } zçqZçOX 'Yƒ i Z§ bæ
,
Æ ð;g Å yZ X ñƒ{Vð; Æ ` ¯òsZ ÌŠ ZZ‘
Û
Ðg °Z z xE LZ {zā ¿ oÑt ä ] Ñ» } ‡Wa
g
tÆ 3â Zt » ð;g Ð { XÐ , ™n ÌÃVâ ›
Xì wVn Å ãZŠgŠÅVÍß‘ñ 7gzZ f
"
,
7`gŠ ~ õg@Ì Zz|Š M qZ ~©‹§ ~g7
*§
VÇ ~xsZ§œāãÃ]o›0 x Z²Zt Ð Tì
)
*
z
Ø
*
Ð BåL<X’ÅmvZ - g ÑX ÷ ðƒV»Š c iB‚Æ
E$i
:X¸q„ g Zi ïÅqÅVâ ¨Zìg {g~[²èGu„
, L
6 G
K
L4
»ä™ » gHƒw ìg„ÐVl©DÌpsÜ
Ã
É
Š
E
EÅ
w ð{© Z Õ~ XXl F~ ekZgzZ HÌ
Ã
<
Ð ƒt »+¨Z ÌI xsZ‹ú ªXì ™f .‡
 MK Ð
Š
Þ
ÅyZ Vc ¯ »Vâ Y ã¨ZX åeJ ypz ¥{ Zpí Z (
*
K
Ð
,
¾ÑZz ä%ā%Æ×kZX å @g¦VZ¤6 Ë: Z™
* /
/ ,
©DXì ‚g ¢6 }oÐ yÃgzZì ‚gm
r ,
r Ð
u™NŠ 8Ã+ ¨Z ~ v M ÅxÎg ã¨Z)gzZ Vl
MK
K
Ã+¨Z ~g7 ÅmvZ -— Z ä ™ VY Ð
MK
z
g ā# ˆ
X¸ñ M äÑŠ] Ð~Š !'~zy QgzZ ~z*Š
* 
,
%i
g ZzŠ Z &·_ »©‹ §Ðg ±ZÆ qçñcæLG
»Jƒ È ´Z™á Ð B wzZ§zŠ Xì Y Y H~
Ç
Ë
$Y Å"U]! t ™}Š!Zj » ]uZzMXì @™©q Z
$* *
*
Ù zC±8gºÒšÅmvZ-—„ЂsÜ:āì
z
g
12
H²
šZ F ZÔô îzZ I*G
, I Š î -4£
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

11. ì‡#ÓòsZÐ KgqZ ~Üæ I l ì
Ö
Ð
Æ ñZg t · Z Å Vâ ›gzZ bD ~Š· 9 gzZ ¶ðƒ
Üæ X ñƒgHK ÅmvZ -*™wÎg ._
g z
G
G¢
4
3E
Ô q é¨G Ôy ~X¸Š ! M bDZ~g ZŽ z[ Œ
*
ÛÆ
Æ ÅmvZ -*™wÎg X ÷ ™f .‡g Ô9Œ
z
Þ
Û
çO X ñ0 {g: % ñƒ WO U’Z vßt Ðõ t ÜZ
*
,
mvZ -—Žz! Ɓg ì‡6 <è LZ Ìä VrZ
g Š *
,
Ø
gzZÛDzÕÔ°øଠŠM X Ht Zôz„6uÃÅ
+
V , z
qZ ä V-Š· ™ƒ WOÐ ]¸Å ~i ‚ê wV"
,
ä VrZ ~ T Å 7~ g—Æ g—„ZpgŠ ozæ

Å M i»]¬i Ú3 M yxgŠÆbD~Š·āÅlgZ*
IèÆ V-Š· i 1ñY Ñï&ðe „Ð ¤ {-{ ó
t
+
; Š Zi MçOXƒ ._ÐÆ ] xÅeg ª—
)
$
ð⠁wJÉoÑ„ ZpgŠt ÅŠ· ä gZŠbx ZÆ
Û

k
Æ kZ gzZÜæ X H «Š «g Ã’ z ¿3 M Å yZ gzZ
g ´
zÇb!ÃÜÁgu'ë !gzZŠ „Š ! M ~ + ZŽ zs Z§Z
*
,*
* $
] â ZŠZ k^ ~ekZgzZ Hä M)g fÆVe
¼
Vâ ›sÜ: X c ⠁A%ÃVz@çqZP X ñVZ Ì
*$
Û
o¢qZ Å]‚ Zñz ~gŠ Z' Ã( g »Zz` ') Vƒz¤zŠÆ
,

/
yxgŠÆ( V-Š·) VÇ gzZ Vâ › c z6 ~ ~±
)
É*
,
X c Š rzÃºgÆ+¨Z Ì
* Û
MK
qZ [ Z „z¸ D™ Zƒg  / {Š â M ‰z! [²Ž
Ü
]g ¸Æ yjz ðZ X ‰ ƒ {Š â M 6 1ryY 6 }uzŠ
,
,
y¨Z Ù|ÆVâ ZzðZ ä TX Hy â ÑZgZŠ äVz¤
K
y
/
ËI g _ZXÑ gÆ spË% ( › z›)
O
)
Ž J[ ZX H{CbwV" » ° M ë ~„äŠ ZZïqÆ
Ù
Û
E z ]ÐwŠ
4´
iÎ[Z {z Ô¸ D 3 ` ƒ ZŠ ~ V#Æ õ/G
@
X ‰ƒÙ MÐ~Šg^
Ð'DÏ(gzZ i : â +ZßzZ KZ ä] Ñ»gzu
,
+
Õ
Iz <è p Òšā @Å ì‡~ [õ #Ói Zây¨Z qZ
Ø
*
Ö
Kz yYÆ V- Š· X Vƒ pô ÑÆ }uzŠ qZ xŠ M
Ð
Y 2013 Š
c
$
- ZŠ zŠ − Æ kZā ~Š ñZg ä /]|0 ~{
Æ
½gzZ {Šƒ ¿ yÒ >t {Ò Mā @N Y bŠ Zz9 Q
*
(Z ¦ ~ā c ⠁ 6ZŽ ä M ÂXìg i ! Ð Vzk½
/
Ù
C
*
Û
* ,
X Y}Š7 i YZÅä™
]
(ZgzŠ ~y MgzZ ZŠ» Ï0i ÅÅmvZ -*™wÎg

+ z
Ö
#ÓòsZ o¢qZ ä ÅmvZ -—~ T ågzŠ
z
g
g !¤ qZ ÅmvZ -xsZ wÎg ~ gzŠ kZ X ~Š ú
- z
zu" ~g ZzŠ Z™¯Z wzZ V˜ X}½QÐ wÅVZx
ÆNgPLZ~Ý ¬Æãâ ‚zu" ÏZgzZ åÝ ¬ » ãâ ‚
V;z Xìg D™ñ6 VZŠ c igzZ VEZzŠ6g Å5#B‚
, *
u * ÅVí x ÓyQā å Zƒë Z ñ~gzŠ™¯Zy¸kZ
* u
Û

ÝbÆb§b§6x Z ä VMïŠ wZ e]
, k
~
Ž fá [ ˆ»xqZqZ ÂT e¤ Z MX¸Çg Zzg
e
-/
X¸ }g Z ¦~ xÑ M z T r{Š™™Æ Wæä M
/
$
1ï Š O•ZЕZÅu z¬Ý ¬)g fÆ] ¸Y ¯
M M
Ñ
ˆ™x »Úx g*gŠ z,gzZ ~i Zâx™Å M Ì VŒ
Å
,
6
X B:ÃÚ Š ~pÌ Z'{ ¨f~t Ü ZÆ[²zY Z]@gzZ
,
',
g.
*
V7 [¦LZ „ D M¨¸b§ÅVâ Zxx ¬ä M
Š

B‚ÆVÇ x ÓÉ Z0zg 7 VzcÃyYz wâ Æ
)
+ Ò
7 {ge ðÃZÎÆ#Z0kˆZ7Qā 3g Zzgu| (Z
Ã
Ö +
,
6 ñkZXì °»aÆ]o ] !kZ§Zz»l ìX c M
Æ *
*
ā Y7Z Ð Vß Zz¶Š ef ZyZ äÅmvZ -—
#
$
z
g
Hn ™ƒ y!iq ä ƒ ƒ ng ÂHÐ ë ?` M
²
*
-  p
EZp
yZX à|Š ‚ggzZ ¹ Ú Z'ó ó÷pÑèE Ñ M Lā
#
L#
L
7hZ Å3 gzZ“ ZŠ n KZh'{zā¶ g CÙ {Å
g  ² +
×
„ ñ
hLZ „ÃhŠ [ ZßÅÅmvZ -—ñOÆä™
+
z
g
…x™z 3 Žā¸ … Y {z vŠ p Ö! X¸ … Y 4~
g
*
h
M ™7{ i Z0Z ÌŠpë » k Qì YïÐ ª‚gg !gŠ
+
 *
VƒH„zÐ?~ā c ⠁äÅmvZ-— OX ÷
*
Û
z
g ç
}g v` M X å ¹Ð VǸLZ ä ( x?Zm)Š- Ž
XƒŠ Zi Mƒ ?ƒ YÔ7 5ðÃ6zZ

Ö
# ,
13
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

12. *x
c ZIê-ZÃtÛZ0îœ.„ŠŽz!ƪ»z ÅVçôPgzZ
*
$*
"Ut Ð X÷ MYK Ü uZz FÆb§kZX Š
h
]
H
7ÆÅmvZ- ™Z9‰zD ⠁gŠ ™êāì @ƒ
z
x
Ü
Û
*
X å@ƒ7 qZ »› gzZ›¦ Ã
* iÐ
)
/
Ù
C
~Š NZgzZIèāì@ƒ{i Z0ZЬ_Æ©]§
* +
Ï(Ð VÇ Æ ` W]gz¢zz'ŠŽz! Æ ]Ã%Z
)
, *
?ì Y 7 YŠ ŽZY gzZ
ƒ V
ÇÈ0 ÃVâ ›} ¶æ ä M§{Å«™Åwâ
*
~
~g Ygšª» ~g ZŠ ZzgIè~]gßÅ}@ççOX H
t ÒZÉgz Ÿ'B‚Æ)¬ ªzŠ kZ ä V- Š· XX Zƒ
,

X IÅ~g Y] c Z@à x *ÆVâ ›~ h yQ H
* S*
Æ
h
M™±5 ~ V1Â ZÅ ~t]§ WÃ] c Z@ yZ
*
ðZŠ » s »Z z w° ÌLä ÅmvZ - Z wÎgX ÷
z
v
VÇ Ð zg Å}@çkZ½Ï0igzZ c Š: äYÐB;
)
+ *
● ●
nÌˉz D™êçO X 3g Zzg u|: Z™B‚Æ
Ü
z d¾~ªZ°Å M X ¶C M 7 h MÆyZ ÚÅ
$ 
}
( » 25m )
†
ZwÃxêX å M s »Z ~z)Û z› zZCz { ( Ô"
) g
7 ˜»xŠ £Æt ÜZgzZDbŠ™g ïZÐ}>
:
Û
$
aÆå Ð { Çg ! Å Z} {zā Zƒt³»Tì§Zz g Z ÛŒ %i»wßZ kZƈy M ŒÂD™e×Åx¤gzZ
*.
¹ÜZ $ g ! «Ð ƒ ~*Š b§ kZX Š c Šg Š Z ª Ù‚Ãø Öû^eô]çû ÛÓviø á]ø Œ^ß$Ö] ànû eø Üû jöÛÓu ]ƒø]ôæø X D 0
+*

H Ï
*
# ô û
ö ö û û ô
ø
û ø ø
*
g—Z ‰zÆ kz wz4g ! «X c 0 g Z Œy-xê»
#Ü
, *Û
* *
X z™êB‚Æs »Z Âz™êyxgŠÆVÍß
‰ Z<Ð wq ]gß á 7 eZ Å mvZ - @™ Ÿ» » ~g ZŠ + Y)Tg¦ !»] Zz)zw°
Í
)- z
*
$

è"} ]|gzZ ñÑ p=y LZ ~ ªq ÏZ  ÃÚ Šå VŒ Æ [ ó$ª‚g ~gz M O Å2 »k Qì
g .


[ ZŽŽ ä"} ]|‰z kZX c ‹§ZzZg ‚à vZ t òz t (Æ( Y ¨{gÎ) 106e M Å *™y M ŒXì Q
. Ü
*
K
$
Û
t ÜZ õg @{z Bð* Z Âz,jÃg— TgzZ c ⠁eÁ qZ ._ƧZzkZXì HÜ +¬ÒZ§ZzqZ~
* *
Ð
*$
Û
ä
Z} ! ÌØZ1Z } Z :c ⠁äVrZX ì [ ! +F ×zg » ƒ ËÉ N M Ž ¶ 7 ~¤~ ”Æ L M {g ¯ Å ~g»Z
.
*
Û
*,
* ~ ,/
Ô ÷ s1 s Wā VY Ç ñ⠁«™ Å W G
Û
L Mèa ÂÅ qzÑÎ`ÅÅ{gi ä~g »Z kZZ X ˆ
#
ÆVÍßgzZ ÷ ï ŠÐ ð>!$» ðZ' Ô÷ gZŠ - c Š
+ ,
$*
yÆ á Zz ä™ ~ga Ð T å c Zg ð^NqZ ~ ”Æ
ó X ÷D™ ZŠ Zt £
ó
0îœ.„X åtÛZ0îœ.„x * »TÔŠ c 0 âqZ » L M J
* H* *
H Za Ãy¨Z ävZ Z ì ʼnz kZ wV«
K
#
Ü
JyÆ ~Š· qZ ât ñƒ DƒÐ: {ö tÛZ
Æ
wZzi ÑÅxsZÃVâ ¨ZäkZZ Å܉zkZ ~uzŠgzZ
K
#
H *
#
Åi ¸WÆ xsZgzZ ]Š Ñz Åy¨ZX Hwâ Ñâ Ð ªzŠ ä k Q Â Š HÄc gŠ ._Æ {giÐ ~Š· Z X à M
K

E
„Xì ÅŠ4}÷ éSGZ {git ä îœ.„ ¹
è
5"â
ā
z» ~t]§gzZxŠ W õg @ ÷7¹· Z¡ Vt åy› a îœ.
*
ā
B
Û *Ù
%
ì kgŠŽ~gkZÎÆkZX ñYc Š™i Z0Zà ™ íZ Œz g U M ~Cªp å Zƒ „z > » ~ga ~ ÝZgzZ
* +™
Û
Xì ]gz¢ÅK Z qZ Ð ~ Vâ ›Z®Ô¸ ìg } Š gZ Œxê „ Ã~Š·
Ð )
®) kZX ðƒ ~9JQ~ e×ÅtÛZ 0îœ.„®)
$
)
¹ÜZ~Š .KZ õg @ÅeZzg òsZāìt Ýq
*$
p Û'
,
,
Ã
], g ZŠ™z t ÜZ¤ ZÐ õg @kZX ì õg @ÅeZzg §{ Åpgg Z Œ Ä ‚ Å òsZg ‡z Špø)ā Å Ò ä
Æ
/
*
*$
X ñYc Šg Z Œ ¯Z ~'Ãîœ.„gzZxêÃ~Š·
*Û ) ,
Y ¹  õg @ÅgzZ ËÐZ Ça¼Ž ÂN YbŠ™sv
*
.
X YY¹7 Cõg @òsZì Y |Ù‰z'ÅxêÝZäªZ°{ óÅx™ ZwÎg1
/
¦Ù *
# Ü ,

● ●
H ,
Š H~'Ð x Z²ZÃ~Š· ._ÐÆs »ZgzZgzZ à ™
Y 2013 Š
c
14
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

13. l]…^ŠËj‰ Z
b)zx ©Z¦
Ñ
~çg+ −Zx ·?:i Z
X »#â ZE
Ö
B‚qZ×z-~Vî ÇqZ
-
H'
4E
i úÅ + Ïz- Ð *Š U â i vß ~ Vƒ Ç}g ø
ÆxgÃaÆä™Ýq { Z 9ö- ) Íx â Z »Kˤ Z
g
/
ׯ úˆ Ug ¯Æ- ¯ úÐ V⊼ [ Z X ÷ ìgW_7 Å kZā Z }™k’ ‚ kŠ #â Z ‹æ KZ ~ Ý » qZ
,
#
,w
Ö
āì g _Z °»~ x Zú z ,! ì Å qzÑ −7 ®)! Ž Å#â Z ‹æ ß kZgzZì w‚g e ã½]æ Å #â Z
O
z *
, * Ö
)
Ö
*
c ?,™È × c ,™È- ?t,i únzŠ zŠB‚qZ ~ñh „B‚Ô}™G @z & ¤6 gî~k’ )ñh
*
Û
t
* , ,K
4&
F
,i ú nzŠ zŠ 6 ŸqZ ‰z à H X O ì‡ VâzŠ {Z 9 á Zg – » [˜ b§kZ Xƒ ÝÐ ª»z î0pG
Û
, -Ü
g
™
 I
: Zg ZŒi ~ *Š Uâ i ~ Vƒ Ç}gøā Z ?÷ „gŠ Vz áZz ä™G @z & ¤ß gzZ x â Z á Zz ä™Ýq
#

*
Xì ì‡+ Ïz-ÐZ¸Ì ZazZ ~> ?ì ¬H »i ú~ ZMZ Åx â Z, Z ?ì ¬H »K~ñh
#
g
g
I
E
Ð}!ãZ Ú!z ÷¬ ~ Vƒ Ç}g ø
B zZ ?7c ì ëÑÆ g ^Ã6 #â Z ï{3E
] Z|( ~i ú) ö
*
gÃè ú g
L
*
,,
Ö
L
E !t

ªq+Z HX ÷ìg 7 KìY ~(ÅVŒā÷
~
,
?7c ì Y{g ^Ã6£Æ~ñh
*
,,
L
: »] ZŠ Yzg œ°»~x Zú ?,Š™È +Ïz-~
t
X {hƒÔ{ h 0 ‹Ô ~g »Z ƒZ†:b‚
*
Xì Y0
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
À7
z Ü Ð Y ëÑZg ZŠ LZ Wƒ qÑ êL a }g ø Ž
æ
VâzŠ * ×Å^ÑgzZ Ü1^ÑVh]ç³³r³³Ö] ( 1)
*™e
$
X ñYƒ[ !‡ »Š YzŽ @N ⠁eÁ[ ZŽ × ^ÑÌ ÂÅ & ¤Å^Ñä ~ñh ì { kz x Zw
*
ā* Û $
t
É H
Ò}!
4
E5
H[‚g Z »^ÑkZ6 gî6´ä ~ñhgzZx â Z¤ ZX Zƒ „
,
/
m¨Ôg7qÔ!NÅ ! èG zŸgg Z'Z·VojËjŠÛÖ]
**G
,
E
#GûE Vh]ç³r³Ö]
Ò›!þ^ÃgzZ ñƒ èÒ›!þ^ÃVâzŠ Âì
E
E L
E
gzZ ~ñh»KÃè L
x ÈZm{ä{C¤ ïšG »x Zúè Š L©8
Ù G $Ñ
L
L
,
,*
] Y Z ŒŽ ÅœÈ WŒ~ V¸´Xāì zz ¸ Xì c ⠁ /Â6´āì xi Ñ6 VâzŠ ~ ]gßkZ X 7^Y * ¯ x â Z
Û
Û
*
Û
/
t
ā
qN]Y Z Œ~uzŠ ZÎÆkZ~ V¸´yZì szcgzZ òZg B™ (Z¤ ZXÐ,™7 +Z {ÒW ,™ÇgzZ, ™
Û
ƒ
,
g
}çÃyZZz +Š LZÆ™g ï Z » kZÐ dÑ vßāì ¹ÆÃyZ:gzÇ yEZ6 ÇgzZ/ÂÅyZÃVâ › zZ
Ü×Â] oÖ^Ãi ä×Ö]æX ,Š™wzE ®, Z
F
d)
Â}Š™qzÑi ú‰zÆ[ ëW»ƒ¿ ÃXÐBZ e~
Ü
ð
H'
Å
-4EÍ ( 2)
)
G
L
{/
+Š êL ¬ā ÇŒ {z:gz ñY H: I Zā÷ D ⠁ f wX ï!ÓŽ ì { Z 9 z ¤ Z Š Z%Ð { Z 9ö g
t
Ð
Û
ā
Ð ¹ }uzŠÆ b§kZgzZ ÷ ìg uzgÐ i ú™ƒ eg1zÃK ì CƒoÑt~kZgzZì „g}ŠÃVñâ Z
EŠ L©E X
*
™
*
Å
,
£Z x â Z ]|dZ Xì » x Zúè#GûE Ì t X ÷ ]Â gzZ *™gàoÑtÌ } ŠyÒCÂñYc Š} Š~sA
L 8
,
^
V˜āì ô t]{~ òzëÆyZç°Zz G9°ZmŸg ÂÐ kZX 7 Y bŠ™á ZjÆVzuzŠÃKaÆ{ Z 9
¥
î*
Ü×Â] oÖ^Ãi ä×Ö]æ Xì Z Zzi Z ZÃ
F
#

: I "7-7ZV;z÷_7-i úvß~Vƒ Ç
Ð ,
,
///
i úÅyZ ªì 'aÆyZ¡ eZzgqZāñY H
,
6$ Y 2013 Š
c
15
g7ug IÔBÑZeYëZ£gœ
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

14. Â, Š Ÿ ‚ÆÀFzŠgZg »x Âz*ZçÆv W¤ ZXì I ì °»aÆ yZ ¸gzZì 9 eZzg qZ ~ Vƒ Ç
B
,
/
X
,
6$ À7
X ÇñY c Š™~g YÐ VŒ ¦ êL ¥ Z ¬vZY ÷yZ åŠ NZ›Yt Ô÷ ìg uzgÐ i ú Ð −z6 ä™
*
Ñ
q
á
ā
{,
!Ü×Â] oÖ^Ãi ä×Ö]æ"zŠ×gzZ- izgÆ- ~ ‰z qZŠ NZ›Y Z( Ð kZgzZ
F
Ü ,
þþþ
~ Vƒ ÇÐzz ÅŠ Yà ©qZ Z ì ' ÃVzi ú
-#
nÛ
G
G,
ï¢z6 ¯ ÅŠ Y} ( Ð kZ Š »zg: Ãx ZúÐ "7 ,
H
,
L
?ì Y™gE yÃyf ¸gzZx â Z
H
?Ãà ác ìÃKë!h»ä™gHyf ¸gzZx â Z
*
L*
kZ X ǃƒ o™VY bŠ ¬»®) ÅVzi úzŠ ~
)
( 8 -)ôÉI zg 4 ムYÔkI·k W VØñ^‰
: +
* ,
c Š "7 - 7Z V;z ÷ ìg | 7 - vߎ V˜ a
,
E
Ôì Ì Kë!h»ä™gHyf ¸zx â Z : h]ç³r³³Ö]
à L*
X , Š™{ Ç WÌ ŸÝaÆ ~gï Yh'gzZ ñY
Ð
+
×
q i ÚyxgŠÆyZ¤ Z V; ÔÌ Ë ) gzZ Ì à á
/
à ®
)
Ã
Ü×Â] oÖ^Ãi ä×Ö]æ
F
G
Ëï“)āt1ǃSg ZzzZ[ NZ » ã!ÂñYƒ Zz
L
*
þþþ
:ì ~ ëZ°Zd X ǃ Sg Zz zZ „zQ  ©R [ NZ »
ƒ
XqZ »g Zi !¥
- *
æ] Ý^ÚŸ] g’Þ æ] äi…^Û oÊ oÞ^fÖ]æ è×vÛÖ] Øa] Ň^ß³i kZ¼ vX ÷ y› »Ñx ÓÆ Tì vqZ
´
ô
ça^Ú ÝçÏÖ] ‚m†m á] Ÿ] äe oÖæœ oÞ^fÖ] á] x‘Ÿ^Ê áƒ©Û³Ö] c *Î~ >qZ Ð vg Zhyā ì C™g !zg » » b§
*
*
+

*
!äßÚ xב] ( ì Cƒà ©Ì à©7ÅT) yâ ‚ ðÃc ~0e
Ð
*+
{z ~ 7 {Š c ig ZhyÃv~ >~uzŠQ ì @hy×
*+

*
+
Í¡íe ^÷ω^Ê á^Ò á]æ oÖæ] ჩÛÖ^e oÞ^fÖ] VسnÎæ
F
@
å´ ‚Ãe àÚ å ‚Öææ á]ƒŸ]æ èÚ^³ÚŸ^³e гu] o³Þ^³fÖ]æ Ý^³ÚŸ] gzZ v~ eÆ 5ZŠ Z Å 7 Xì êŠ Ö gJŠ Z yâ ‚
*
+

oe] ࠁ†rÛÖ] oÊæ(Üa†nÆ àÚ ÔÖ „e oÖæ] äi†³nŽÂæ ]æÙqZ 7āì @ƒ {@ç qZ yxgŠ Æ g Zhy
F
+
 Ü
xÖ^’Ú ÄnÛre oÖæ] oÞ^³fÖ] á] ä³ß³Â ä³×³Ö] o³•… è˳nß³u ƒð yxgŠÆg ZhygzZ v‰zÆ ß]æÙŽ )~
F
*
b] (èÚ^Ú¡Ö Øaªi ƒ] ჩÛÖ]æ Ý^³ÚŸ] g³’³Þæ ‚³r³ŠÛ³Ö] t ) ~ { â PHH c ÏñY Å ZŠ Z Ïg Ï ( ì Cƒ _
*
+
 Ð
( 5` Ô418m:ëZ°Zs Z ) ì @ƒ [ƒð„¬ÎâÆg ZhygzZ v Vƒ{ â Ä
( ì @ƒ[ƒðÌ ÏñYÅ ZŠ Z ¶ X{ âCgzZ
*
t
g Ù
g’ße ÝçÏÖ] àÚ oÖæ] ‚rŠÛ×Ö oÞ^fÖ] :ì ~g UgŠ
F
*, *
c ì ^ YƒÑg !zg » » b§kZāìt%ZÔÄc gŠ
*
àÛÚ xב] ÝçÏÖ] àn ]ƒ] Ÿ] …^jíÛÖ] oÊ áƒ©ÛÖ]æ Ý^ÚŸ]
X Zz` ÂZāX N ⠁ãZz~ÝgÅ<Ñ?7

Û
z
X oÞ^fÖ] äßnÂ
3 h ZÔug¼Ô•JŠÔg7½x ðZ·VojËjŠÛÖ]
G
å ‚Öæ ]„Òæ Do³Öæ] o³Þ^³³fÖ]E:ì ~ò ÷ ÏZ
F
á Æ
ā 6ì @ƒ6gîozæ¤ Zg !zg »t»v Vh]çr³Ö]
*,
/*
Ý^ÚŸ] g’ßeE äÖçÎ (å^f] !Üa†³nÆ à³Ú o³Öæ] ä³i†³nŽÂæ
F
I
o³³³ãÞ :ìŠg Zz~u 0 ìG Xì { kz^Y* Âì ¸Cª
F
*L " u
H, * Ù
oÞ^fÖ] á] Øñ^‰çÖ] ÄËÞ] oÊ ØÏßÊ é…^ÛÃÖ] oÊ ^Ú] DჩÛÖ]æ
/Š ½†æ Äne à Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä³×³Ö] Ù糉…
Q
àÛÚ xב] ÝçÏÖ] àn ]ƒ] Ÿ]E äÖçÎ !Øn’Ëi ¡e p] VoÖæ] y´Z »DZ-Š ~ˆ ˜ÀV|Å b§kZāì @÷
F
á
g−Z ) b] Øñ^‰çÖ] ÄËÞ] Ü`nÖ] Äq†i ÔÖƒ èÃËßÚ áŸ Däß³n @ƒ yvà â { C " » VÍßg Ñ" gzZ ÷ CYƒ ØÑ c ÷
*
*
GÅ
B+ ZŠgzg êZ Xce xggzŠÐ V Å b§kZÃVâ ›a kZXì
( 6`Ô645m:g é5
( 641m )
, †
~gz¢ 'YÃ*ZçÆkZgzZg »x ÂÆv Ƭó
a
Y 2013 Š
c
16
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

15. ì Cg’, VUâ i M
Ð
änÒ„iæ†nÒ„i
‰ 7 ðÃVÒx»à ZzäƒÝq%ÆV6 zZVñ» *ÔVUâ i W
g p
g
*
ÅZ− Â :i Z
ÐkZ6yZ÷`g ¦yZZ ÿ3XZŽ¬Ð? :c ⠁ä( Å
,
/ L
*
Û
z
™ŠÅ J ¥~ }iÃËÐ ~ yZX ÷ ˆ~h ÂV`{Š c i
/
*
D YbŠ™} •ŠÆkZ™`Zg M6uÆk QgzZ @Yc Š è
z
,
**
i ! Ð yZZ {zā @D YXïÆìß6 VzhŽÆËX
*
*
,
¿ ZāJVŒ ÔÇìg™ƒ Zg7 x »t! nÅ Z}X ñY M
q .
ǃ: ðÃZÎÆvZgzZ Ç}™ †" J]ñ|Ð 3
^
( ð¨ÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ~gg )X}™sp{z»T
K
ì 3g™ ä VÍß Hāì ¬ ~g ! Š ÷g Z b§ÏZ
t
*
á
yZgzZ ñÑyZZëāÐN YbŠ hg6 ì Ú Z'{zā
,
`™öâ i M ÅVÍ߃yQ ëèÑq ? Ç ñY: c â i M Ã

*
AO
õF āì 9 Št gz¢ ÂÃvZX ÷ }g¦¬ Ð yS Ž ÷
/
( ]zÒgÎ)X yÃL ÑgzZ÷yÃ
* *
@â i M {Š c i „ Ú ZÐ Zì @™›ÎÐ ¿ vZ
*
T
* M g …{ Š c i Ú Z~ ,ÅkZ Š c â i M A ¿ gzZì
@Y
*
H
*
Ž
V Uâ i M XzZgzZ Š c â i MÃx?ZmZ'Z]|Xì
{# H
*
,
g—b§ÏZX Š c Š Ä »vZ 2 Z ‰ƒ [ x»~
H
*
¹
aÆJ *Š SgQgzZ Š c â i MÐ b§ ÃÅmvZ H
*
Ù
C z
#
-E
s Z Z} ÒÈ qZ b§ÏZX Š c Š} Š Ä »Øg öLE Z
#. H
*
7
„ âZaÆ îJx £Æ ! x»ÐZ Âì ¸ 6 { Zg Å
,
KZ öâ i M Z Xì @7 *g ¦Ð ] * JZg zZ VUâ i M ~(
#
**
,/ *
,
wz4 »Šæ ÅvZ Âì @Yƒå JZgzZì CY VÃu ~y M
,
* y

„V-āì 3g™ äVÍß ?HQāì Hy M ŒXì @ƒ
t
Û
*
Zg ¦7 ƒ{ z6 ?ÌZèÑqÔ ÇñYï" ZŠ »¼
/ ¼ ,
¼ A
V `6 y QXì [ g ¦6 Vß Zz äÑ y ZZ¬ Ð ?Ž Ôì
,
/
,
k QgzZ w ð^Ng »‰zā ©‰ }g â h Ô N M 4,g ¦
Ü
Ô /
X3Z ¶‚Æ
Ü
‰z k Q ) ?Ïñ M “Šæ ÅvZā`Q my ZZ ÿ

L
( {•ÒgÎ)Xì dŒŠæÅvZV ;(āˆ~Š− Q
$Û
¹
Y 2013 Š
c
Ö
#i 5 Ô`Ñ O ’c `Ñ Ä c ƒ `Ñ Ò» {zì e
*
*
gzZ yvÔ œÔ «ig Ô<ÔyJZ Ôöâ i M(C Ô]g ˆc ƒ

Ù
*
Ï0i % Æ Tì @7 —‚ Ð Vzq Üb6 ugz
+
*
,
,
Ù
C gzZì Cƒ ,qZ KZ ÅòŠ MC b§ÏZXì ~gðŠ Z
Ù
4ŠŽz » kZgzZ ñ M g …~ ,ÅkZāì Le ¿
“RgzZ *i3Ôgö}g ‚¹ aÆ kZX ¶ 4Ð
,
X ÷D YKÂéZ¤z6
/
,
ÅyZX ì @ M Šc vZ™NŠ Î÷ Dƒ,Z v߉
**
ëāì Cƒ ŒgzZ mï ÚZ ~ yZgzZì @ƒ WZ ~ VÂ!
*,
*
g¨?iZg » kZì H ?ð M Ð V ¹tā÷ DY 7 ~ ]ª
,
=gf »g …~ ,ÅyZ „ öâi Māì ¸ØÐ ä™
,| ŠXì Cƒo¢bzgÐ VUâi MèYì k
g
Ž
zôgÔ1Ô¤àZzäƒ6ŠwzgëZЃ~»gS Æ
,
Û

ì gY1ÅV Uâi M ~ ^Å{)z yvc ò » *zÄ MÔ §
* *
e
f™g(ZgZÓZg Ô÷ ïŠhgyZyvßiZiZÐ T
Û
X÷DY.exŠÆyZgzZ÷DY< c ÷
ÍZ Q*
kz' 'Æ [ Â Man Nobody Knows
,
Ô 7ew” » ! x»g Z0÷ a Æ Ë L L:¹ ä Hg !
+
á
*
g0Z LZ {zāƒ ] Y Z` gzZ ¢t ~ XÆ yZ ñZÎâ
+

kZgzZvZ M ¤ Z ó X ÷ ng ¢& dZ ÅÖÐ ]Ñq
/ó p A
*
c â i M gz¢Ã M Â÷ ñÑ yZZ6 ÅmvZ -wÎgÆ
,z
Ð eZzg ÅÅvZ è ]gZ 0[ ¶]| 6 ÇñY
$
g
ā
%Në
b§~æE Ð VgÅWæ~ äâ i Tāì ¸ Ø
vZ -x™ Z Ñā ¬Š ä ~ izg qZ ¸ ñƒ ñ M ß
¢qä ~X ÷ ngp=~t‚Æg Z- Š Å~Åm
p
z
_t ?D ⠁7¬Ša}g ø M !vZ wÎg c Hn ™ƒ
N
E
è
Û
* ²
mvZ - ) M gzZ Šƒ c çNa{n » ÅmvZ - —™
H
z
g
17
‹Š5ÔÅ Z ð!ÇŽ ÔîzZ
*
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

16. LZ ?‰ì ‚ggz™Ð( sZgz ö‚ M Å ) *ŠŠŽz! Æ
r
#
*
āƒ Dge ? VYƒ ngÆzgÐ Å gzZ ä3Ã!%
ā
p
W
X ÇãyvÐQÐkZ
G
G
ð ÒÈ:ÅmvZ -wÎg ZgzZ [g Z
ñ
z
L
L
¸ 6 x ©Z ñ ƒ ñC Æ ÅmvZ -vZ wÎg gzZ Z}
,
z
.
Xì @™®¤ZÅy⠁ÆyZ~VUâ i MXì
*
)
Û
7Ã{@Ã ð (Broad Minded): ~‹Z W
* ñ
z
X ce *ƒ‹Z W ‰zÆVUâ i M Ãð ÒÈ qZX @ƒ
*
zÜ
ñ - *
vZ è {kC1Z ]|X ÷ Cƒ¯! »í´â i M Åð
g,
Ù
)*
ñ
T¬vZ :c ⠁ä ÅmvZ - — ì eZzgÐÅ
*
Û
z
g ā $
Xì mZ e ~ 1gŠ ËÐZÔì @™ {Š Zg Z »íB‚Æ
*
( ~gg )
ÆVUâ i MÃð ÒÈ(Ambitious):ÀÂzx ³
ñ
*
* ™z½z ÀÂ6 vZ gzZ ce * ƒ x ³6 a Æ «£
,
* ,
Xc e
Ð VzÃKZÐZ ÔÚgÃ~÷6Ñ:ƒ ÎÐÑ
,
ìg™Ò ÌaÆÑT M XØŠ äƒ: Í Z
Ã
z
ƒ Î Ð Ñ » M ¤ Z Xì ~gz¢e.ƒ Î Ð kZÔ ÷
/
$
MQgzZÐà 7 x»~VUâ i M M Âǃ7
ƒ [
XÐN Y.exŠÆ
ý
Å! x »œJ(Hard Working): œJ
VYJ lÃJ ŠaÆ«£ÆVUâ i M1 J
z
ÃÛ
ì
Xcgsz^‰zC aÆw” ÑLZXce *ƒ
Ü Ù
Æ
*
mvZ - — ì eZzgÐÅ ¬vZ è ÷Z ]|
g ā $
g
kZ Z („Ú ZÔì Cƒ¤gzZöâ i M JÎ:c ⠁äÅ
,
*
Û
z
+
h')ÃyZ Âì @™›Ð {z¤ËZ Z}gzZì @ƒ, »
×
*
/#. *
Xì ꊙ 2~ öâ i M ( aÆ ä¯ y+gzZ äg …
ì @ƒ èZgÐ yZ ÌZ}÷g èZg6 Ÿg Å Z} vߎ :
*
.
, .
nZg*Ð yZ ÌZ}ÔVƒnZg *Ð Z}~ öâ i M kZŽgzZ
*
.
* .
( ~èF )Xì @Yƒ
, *
Ð òŠ"U~ VUâ i M (Stablity):òŠ"U
$*
$*
„ ãZ M ǃ o¢A yZZ » M X ì Cg’,
Y 2013 Š
c
Cƒ›¹ Ð ]gzZ b #Åx ¸KZÃhÈ ÈZŠ
,
6„ ZgÓZgÃVÍßñƒ} ™ÐVñ¤u Cú KZ {zXì

/ Š
Åx ¸Ô÷ D ™Ò ÅäXÐ [ Z±Æ c izŠgzZ äÑ
Ã
ÐvZgzZ÷ D™ {zŠŽz!ÆV-i ZgŠ„ŠgzZVZŠ c i
ñ
*

*
èŠ&0vZ†]|X ÷ D™ ¬ŠaÆeZ@ ÅyZ
g
$
yÒ wq »Ñ qZ ÅmvZ - ™ Z Ñā ¹äŬvZ
- z
x
vZ-) MXìt ‚ÆV M ~÷©{zÔ¸ìg ⠁
Û
gŠkZ äx ¸( ~x`ÆvZ àZ]ú )ā c ⠁ä( Åm

Š *
Û
z
LZäkZ Ì zkZX Šƒ1 ªÐypŸ»kZā Zg â
Ü
‰
H $
⠁s çÃx ¸~÷ !vZ} Z :¹ñ ƒ Ç7 ypÐ }n
Û
1
X „Y7z}Š
{
» +Š ‹ú X ÷ Cƒ ´â i M Å b§F6 ð qZ
Š
, ñCY Å ¿#Å kZ Ô@Y c *~ öâi M ÃVßZz ä™x»
**
Ô]÷ZpÔöâi M ÅV6& b§ÏZXì CY ~Š ÓÑÔì
E
wâ z yYÔöâ i M Å ~0zZ} ï.™$Ôöâ i M ÅV gzZ ] !_
+.G
L
*
.
Å¿ DÔ öâ i M ÅŠ ÑzZgzZªzŠ z wâ Ôöâ i M ÅyvÆ
z

öâ i M Å"¾ zZ öâ i M ÅvZ t £gzZŠ mZ t £Ô öâ i M
$ g
{z D 0 ™ 7 £ vß Ž » VUâ i M ƒ yZX ÷ {)z
* ¨

kˆZÔg _Z 6f Ô 80ZÆ ò » * ~ÑÔ ] 2z u“
O
+
*
ÆV-g F Ü‹»z :zZ Ï-â Ô ì" Ô ? Â ZÔ ~²
g
Ø
X ÷D Yƒg D
]Ìg »gŠaÆ!x»~VUâ i M
~ ] Ìg »gŠ aÆ ! x»~ öâ i M :+mÜZ
M
g Zæ zg ZŠ » wqZāVYì +·ÜZ {zÔì ë ZÐ ƒŽ
M

ÿ$÷ÌæÅvZ ÂǃmÜZ~+Å M¤ ZX ÷6V¦
Lá Š
M
/ ,
XcexgD™[ ïZ »+‰zCakZX σwq
MÜ Ù
öâi M ðÃ6ëZ:~qŸg6ÞZ ïG!gzZŸgÅ[g
,#
, G4h
LI
¸ ÅvZh÷Xì Cƒï÷ Ÿg Å[g Ì~ kZ Âì C M
+
á
á
ð•ZaÆ ð {È qZ *ƒ èZg6 !ÅvZX ƒ è
ñ -* ,
%
Tì @ƒ ãZzÐ gukZ Å£Z ā 6Xì ~gz¢
*
$
vZ - — ì eZzgÐÅvZ èe0Šú |~
g ā $
g
]
ä ™›Ð kZÃð ÒÈ LZ ¬vZ :c ⠁ä Åm
ñ
*
Û
z
18
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

17. Ôì @™ Âì B ¤ ZXì @ƒ4aÆkZt Ôì
*
ñ
1/ *
( ›)Xì @ƒ4~h kZÌ
*
Æ
t
EG
4Ó&
-Ge bZ® 
ÈÐgzi { i ZzgŠqZ¤ Z :¹äh ö
-/
g
wÅ{ i ZzgŠgzZqZ+ Y~uzŠ Z}āì È»kZ Âì @ƒ
-$
.
*
g (Zi Z0Z ~] ÑqÂvߎāìt|Xì ;g
+
X ÷Dƒg hÐ! x»„z÷D™
vZ …~gzŠÆ VUâ i M (Hope): yZÐ vZ
z`ZÐvZ6 kZgzZce *ƒèZg6 k¼gzZyZ6 Ð à ¬

,
* ,
,
,
ā c ⠁ä ÅmvZ -x™ Zg—Xce ´gyZ Å[ Z N
*
Û
z
glx £ ™zZ (Z ðÃÐ s§ÅvZ Z aÆ ð ÒÈ
#
ñ
ÐZ ¬vZ Â @0 V7 ¿LZ {z JV˜ ì @ƒ
*
* Ð
*
Ð ZQÔì êŠ wZ e~ öâ i M ÅeÆŠ ÑzZ c àâ c ãK
**
àJx £ÏZÐZāJVŒ ì @⠁«=ÂÅñ6 kZ
*
Û
,
Xì Š c Š ÉÐ ¬ aÆ kZÐ s§ÅvZŽ ì êŠ
H*
( Š ƒ ZŠ1Z )
XÐÃgxŠ"U6ÇñƒKÐvZ
{ $*
,
Å~Š OZŠpä M¤ Zì ÝZ ~Š OZŠp :~Š OZŠp
/
g7 ½6ŠpÔVƒ: 2~ ~² ˆ Z X c ŠÅ¼ ƒ Â~Š
,
* 
XÙŠ OZ
(Strong Will Power ): ~Š Zg Z ‹ ¸o ¢
i» ~Š ZgZ ‹ ¸Xì C™o ¢Ã ~Š Zg Z ‹¸~g ø öâ i M
X ì @ M g…~ ,~g ø ~ TÔì Y Z'x
*
×
1
D 0 ™7 £ » VUâ i M Š ZZá Zz ~Š Zg Z ‹¸ z$‰
* ¨
Û
g
X ÷f™É p™ƒk-âgzZ
e Š
Å b§ÌËì e öâ i M (Patience):·ñ
z
Q c {)zyvc ò » *zÄ M Ô §ôgÔ1Ô ¤‰ƒ
*
* *
z
gzZì ]gz¢¹ ÅñaÆ kZ Ô ZñÆ ÛgzZ Ù
A
p
*Û
@⠁~ y M Œ¬vZXì ˆð¯ ¼ „aÆ +'™
Û
A
,
ñvZ X ߊæ Ð i úgzZñÔƒ ñÑ yZZ Ž !Íß} Zāì
}g â ~ { Zg ÅvZ vߎ gzZ Xì B‚Æ Vß Zz ä™
wßZ ÉgaÆ! x»~VUâ i M
" ÷ {0i~ | Âvß, Z Ô¼: {Š çN'¹Q N Y
1 +
gzZÙ¿ kZÔÙ ì‡m y M Œ:m y M Œ
,
6
Ð Û
Ð Û
Ô É‘ÃÔçz sp"z¢ëgzZ @ƒ 7Å» Ï0i ÅyQ
g
* g
+
t èY Ù ·_ » VÂgÎ VX  à ÐZ J VzuzŠ Æ™ 2 ~ L vÆ VEæ M gzZ ]* vÆ wâ z yY
*
G
'
X ÷ðƒwi *~V-{JÅVUâ i M gzZ ,™ñvߎ ~ ] Ñq yS X Ð ,™öâ i M ~g é£+
*
Å „vZgzZ ÷Æ „vZ ë :ā} Â} 7 ¤ðÃZ
,
#
7gŠÆ™{ i Z0Z » b‚z ~ ~È/ :~È/
+
,
p Z *
X} 7 9 Š:ì » ò » *@ì @Y Hyö Ãi b) Æ yZ6 yQ ÔzŠ }Š ~Ÿ ¹Ôì * Y™< …s§
,
*ā * *
Æ
,
* ,
ÐZÔ÷`Z™á Ì u gzZ÷ìg™Ì »Ž M t‚6 yQ Øg Åk Q Ô ÏVƒ ]c Á~( Ð s§Å[g
à T
x
( {ÂZ )X ÷65 Zg 9 ß„, ZgzZ Ï}™
,
v
XÙÐj§È/
Ôce *ƒ ÷0ZgzŠ Ã M ‰zÆ öâ i M :70ZgzŠ
* +
Ü
+
D ™kCƒ Ú:ƶʼnzv߉:^ ‰z
L
Ü
ÅÜ
É Ö
,
ÆkZÔÌZ ÅkZÔ÷Dƒ „] 24k0 ÆË X ÷ XÙ ~g »aÆw Ù#kZ6wq LZ M
* C
Ù
Ü Ù
*
y s ! {z D ™7Zz6 ʼnz vߎ X ì Cƒ« wEZ ‰zC … (Positive Thinking): tzg
,Ü
,
6
A
+
a kZ÷ D Yƒg D » WZ 6f „Š'igzZ ÷ D D y›¢& Å a Î ` M X ce O Î~ i Z0Z
,
 ,*
g
Ð
vZXì bŠÃvZ[ ZŽ »xCìgŠ c XÙ w EZ 9»‰z „g| m yZz6{Š c i aÎtzZì „g Y Cƒ » }Ñç
Ù
*
Ü
ā $
g
E3;X
b‚zgzZ/ÐZ ._ÆkZÔì Le ¢x »ŽÐ T¬ g— ì eZzgÐŬvZ è òzg ïGt]|Xì
8
ñ*
Û
z
íx
ā c ⠁Š ÷g Z ä ÅmvZ -g— OXì @™ « Ì T{zāì YZ Hnç »ð c ⠁ä ÅmvZ - ™Z
* á
Û
z
ç
*
ñ * *
Æ
* ~
āJZ Çn : IÐ(KZ ¿ ðÃyŠÆ #ª ð ]!t Xì @ƒ4~ h kZ {zì @ƒ Ì wq
-#
Ì
Ö
/
Ý
x »¾ãZŽ ?~g Z*V¹/X}Š}Š: [ ZŽ »Vß ZÎ õ0 @™] g )ëÐ ]ä{z¤ ZX Cƒ7 qÃËZÎÆ
** ƒ
Y 2013 Š
c
19
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

18. 9W
( {>ê )Xì 4ä™N ¬™ JV¹6D zZ ? H ayV¹gzZ ? c ¾Ð V¹wâ ? ð~
- ,g

*
r
Xì C™ ZŠ Z wzgë Z~ ~i ‚,Åy¨Z öâ i M
K
( ~èF ) ?H¿
,
Ù 0i
gzZì Cƒ ØgaÆ kZ {z ƒ öâ i M ~ {Zg Å n¤ Z gzZÙ g (Z wZŠZ ~ A çC:Ï+yiZáz w5
/
+
/+
*
c ƒ[ x» `  ÂñYc â i MaÆ+Š‹ú c +Š ï!‡Z ]Ñqāì ~ kZ i Zg » Ï0i [ x»Xbg Z ¦Ï0i yi Z á
*
Š* G
L
*
*
~ ¼Ãð ¬vZXì @Yƒ[ x»gz¢ Šp : yi ZáÃ,KZ {zāceÃòŠ M Ôg Çi ‚ * c Vƒg ZÍlp
A ñ
*
Û ƒ
XÇg
™g Z’Ã,ÅkZÐ)g fÆVUâ i M Âì Le ÜZ e
ñ
gzZ} 7„™B~ zÅVUâ i M Xì @™s ™z u 0 x ÈZÐ ] Ò »g »f ZgzZ ¬ŠXìg ϻ𠬊 :¬Š
$
*
*
:}X  ¯z»]Ñ©LZÃV ƒ ¬Šy% Ù
X
Xì Cƒ×ÅL Å
øù #
ö ô ø
# ø
^øß×øÒçø iø äô ×Ö] o×øÂø ØnÒçø Ö] ÜÃÞôæø äö ×Ö] ^øßfö Šu
zzÅTì kÌ gf »ä™s çÃVƒköâ i M
Ž=
H
,
äÅmvZ -— ì C M ~ŠŽzy‹6{ À 0 qZÐ ( ~èFÔ ~g g )
z
g X
, *
9Z
(ÄŠ Ì ÐzzgzZ Ëc ~g Fc ef Z ãKÃð ā c ⠁ Š4ÆT) {zì i ‚g » é£OF„ HgzZvZì °»Ãë )
Ž
* *
$
ñ *
Û
( X Hz½äë6„vZX ( ñYHx » CZ
,
êŠ h Ä b§kZÃVƒkÆkZ:ÆkZ ¬} Z}Ôì
H L
.
ø ø ö
ô ø ø
ôù #ø
ô ø
( › ~g g )Xì êŠ h ÄÃVê LZ|gŠ‰ì ØŠÓÖ]æø ˆôrÃô Ö]æø áˆø vÖ]æø Üùô ãø Ö] àÚô Ôeô ƒçÂö  oÞ]ô Üøù `ö ×Ö]
z
#
( ~g g ) Ù ^øq†ôùÖ] èô fø ×øÆø æø àm‚Ö] Ä×ø•æø Øífö Ö]æø àfrÖ]æø
ô
ô øù ô ø ô
ô ö
ðÃÔ÷ ~ yjz ðZ ë ¤ Z X B { ^ Y CZ ë [ Z
/
,
,

z
Å vZ ë ÌQÔ7~g6 c ã . 6 Ô¿# ðÃÔ öâ i M gzZ àŠ )gzZÐ ‹»gzZ ~ b¬ ÔÐ §„~!vZ} Z )
* ,
{C~¾Ðjz«ÆVâ ¨ZgzZÐú1ÆnŒ zZÐk
K
Ûg
*−Z ï8NgzZìg™7 z]aÆ +Š è]ú gzZ ]Š „
O
4.
Š
E
X ÷$YÅN ¬Š Ì zZÅ b§kZ c ( X VƒLe
Ë
g
*
G4
0
kZ HX ?ì nZg *Ð ëvZ H ‰ƒg D»]>Z îGXZ™gzZ
*
ð M ̤Ž6 VÍß ? ì Hy M Œ:g lZ z/Â
, ā
Û
a }g ø ~ „ *ŠÆ™xzøÐ Vzż ~$Z ä
A +
Vzg] ¹gzZì ð MÐ ð¾ÅVð; LZ}g vÔì
Ð
ˆƒ g Z¼ZŠ ,~g ø H X ?ì c Š ™ x OZ » ¼ è ¬
*
A g
, H
6VƒkLZakZ ( ògØ)Xì @Y™g ¦gŠ „, Z {zÐ
* /
X B[ïZz{^ YÐUC»,KZX ?ì
,
Ù
Ù
C „/ÂèY ce xg D™g jZ z/‰zC™ƒ xŠ *
Ü Ù
*
● ●
Xì ` ´Ç»äƒpô ã.6z¤
Ð ,
._Æ ¢&gzZ wÅ kZÿ āt |
A
Ù
C
V˜ ~ y*zy }g7 āìg ãZz( † » 53 )
™
E
,
*
ā
Û
**
4E E
V;zG ;z ÷ ŠŽñq]ogzZ Æ Æ îG¢ZÑ{ é¨38V˜ ŠŽñ6 }ip{Š c iÃËÁÃË ìt tXì @Y c â i M
V
á 0G G
I
E¨$
4Ó
-GC gzZX ÷ ì‡ñ÷Å c &Z s WòO Z ²{÷]| ~y M Å >ÂZ {gÎ à ¬vZXì @Y c â i Mgz¢ÃZ} ÒÈ C

**
. Ù
ö Ù
á *
+
á
* $
Û
,
,
Ù
C Xì 9zg kŠ sÜ:~M: ;â ì M» òO Z h% ™| ( Ð ]glÅ k Q6 LËvZ :ì @⠁~ e M
+
LZ yi {ÔgzœÔV Ó÷ Z VÌÅàgzZNÔVƒ Ç V»kZÔì ð¾nŽ ä¿ X mZ e7 1» ~g ZŠóf
x
Ù
C
ú
E
G {Õ{X÷g ZŠ)fÆòO Z~V¸´LZ
pÑ~' îG¢ZÑ
,04
Xì6Ï Qw!z»k QÔì × $ŽgzZìaÆÏZ
, *
~+
ay ¶t6V z¢ð‡´ˆÆ]i YZgzZ {gtz b &Ð M7 NaÆJ ¬Š Â÷Dƒg Çi ‚] ÑqZ
g , g
ì* #
Xì CYÅ y M Œk¦ÅkZX ÷ D 0 òР² M Ð V MgzZ
Û,
*
E¨I
4ÓG
-G $
òO Z² ÷]|®÷ Zzíò* ö £Z[ëW:^g7g ) gzZì ©¢ì {z Â÷ ï Š ÚëZ Ãy ¨Z :ì m
{á
)á
*
8
# K
~ha D Âì CYgÄ M ð ÃÐQ Z gzZ ì @Y š R
#
*/
( pÑ~'Ôc & Zs W
,+
*
Y 2013 Š
c
20
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

19. kI ŸgtŠ ™:i Z
yZd¹ÜZ »}ÑçIè
àm lç
ô
ì Ü1ùgzZì Ü1HÔì Ü1HÔì Ü1“ā c 27 1 c Š 2ÂÜ1…ä½ g ø
 * t ì*
~
w” āìt˜Z Z(Ð ƒ »}ÑçIè}g ø
t
, 
Æ ½ ì &zZì @™g¦! x» ~( Ð ƒ „ÃD
ā
g *
, 
ā ñY ¹t¤ ZÉ Ï ñYƒ Ýq ~ j šFB‚
/
M,
èÑqX ǃ7 Âì 7 g¦ðà »šFVŒ }g ø
ß
„
M,
~ *™yWŒ ÂCYƒÝq~ jB‚ƽ Z šF
Û
/
¤ M,
Zp ÖZÆänÒ„³iz†nÒ„iB‚ÆÜn×ói gzZ Ü× ((
t ÜZX @ƒ°»™f »Ün×Ãiz Ü× ¡?D YK™fVYÐ
*
ÝZgŠāì ;g YHa kZ {™E » šF~ sfÆg ZŠ™z
+M ,
rEÔ ÷ f À ZŠ™z t Ü ZÐ , ÆÏZ
Š%Å ~g Î Zz ü Z Â e g
X ì @ƒ ³cg » yVZÆCbi Ï0igzZ ì Cƒ
*
Ù
Æ +
ÌZ Åg ZŠ™z t Ü Z ªšFB‚Æ D ìt wZÎVŒ
M,
ā
?ì VY
āì CC©]§!‚63Å ÅmvZ -*™Ñ
z
LZ yxgŠ Æ w‚ :e ðZ’Z Æ pÑ/KZ äVrZ
x£iŸe.) gfÆgZŠ™z tÜZ LZ sÜ~ }Ñç
$
yZxz »gZŠ™z tÜZ ä W~á²kZXå1™Ýq
{
w‚:eX‰ƒ{hz¤ÆyZvßā câ7:% .‡gzZ
+
/
*
Û
Ç
Þ
y´Z » +Zuz Å Z} ä ÅmvZ -—Z ~/Å
M
. z
g #
¢6 VÂ! Å W}ƒŠ}ƒŠ vß RŒÆ W Âc ⠁
, *
Û
*
Û
Æ yZā ©à á { C ~ ðZŠ Æ xsZ gzZ ìg D™
Æg ZŠ™zt ÜZ—ÆyZ1 Ñ: yZZp¤ÌÔ +F$
n
/ Š ,
+
] §KZÅmvZ -*™Ñ¤ ZXìgyuZ¥g½Ï0i
z
/
+
yZ vß H ÂD š s§ÅxsZ 7Z „~ % ðZ’ZÆ
? @0 VLì àJë ` WŽ xsZgzZ ?Dƒzás§Å
*
*
~÷ gŠ ¾,Š ã ¹ÜZ ~ xsZāì @ƒ {i Z0Z Ð kZ
C
* +
Xìì‡6VzŠ ã4ZxÂòsZZg7gzZ÷
, C
ÌL VƒÇkgŠ¡ ì YY1x »{zÐ t ÜZ
Ð
Ž
Y 2013 Š
c
9 ì @Y * TÐ{z DLZ y¨Zāì 9 ! t
1 **
K
]*
Ô7 z D» kZ!Zj~Š ã » |Ù Åy¨Zāìt ]!F
®
C#
K
*
,
Æ kZ ç» Ñ ÇÅ kZX ÷ Dƒ g ZŠ™z t ÜZ
ÐCbizZ V„Yg {ÅÏ0igzZ Vh§gîÔ] 5ç
Ù
g
+
"ÅkZÐú1ÆDÔƒDVzƒe k0 Æˤ ZXì @ƒ
* / *
Ôg ZîZz i Z0Z ÔgZŠ™z t ÜZ Æ kZ pƒ „g Y ðƒ ~CzŠ
+
Ù
ì 7 §ÅVßßZ {Š™gHÆxsZ‚»báz]ZŠ ¬
s
,,
^Ã 6 x £ +F ×zggzZ +F— ð•Z Æ ® D¿(Z Â
,
,
z
*
@gâ V ×Iî N~ Vzg¸ñ0ZÆVñzøŽz! Æ äƒ
*
+
Š *
}g)Æ` ,èŽ ì b§Åy¨Z,Z {zX ì ;gQ
K
Xì„g}Š7 uk KZÐZóÁÅkZ1 Z9
ä
ì
Å7wVhZЃaÆVÍßÆb§kZ äyWŒ

Û
Ø%øÛÒ ^aø çû ×öÛ³v³mø Üû ³Öø Ü$ö èøm…çû j$Ö] ]ç×öÛu à³mû„³$Ö] Ø%øÚø :ì
ô û
$ F
ôù ö ø ô ö
ô ø ø
]…÷ ^Ëø‰]ø ØÛvmø …ô^ÛvÖû]
û ö ô û ø ô
t 1ì x ¸m gzZ ]Ñq m āÍt ( » eWkZ
º
º
$
gî ~s~ t ÜZgzZ D ì CC tX ì wV ä´ qZ
ā
E
E ~ yZ Ð ¿LZ ðä ZXì w£S Z÷gŠ ¾
w é}©$ S
/
,
6
¼ @Y@W&ì b§Åñ¢kZ {Â}™Ò Åä™Za
**
Ã
}÷Æ t ÜZ z DX ì@Q}Š Ñ ÁÂ6 " KZ17
*
,
ª…^ÛuX $ 7zZðÃwVhZÐkZÅ ºgãqzggzZ
Ë ƒ g
Ü
‰×ÐZì [ re.~ }Ñç}g ø » J¢
$
Ëc aÆòŠ Ws ¸z" ËX ì @Y H¨ #´ Å
*
* ÐÖ
» ó óJ¢ L LÒZ6 Vâ !i Å Vz( ÂñYƒ Šiu tÐ
, * ,
òŠ WD!āì YY¹~ÝgÅš ZÅyWŒXì @YW
*
z
k
Û
*
w Å kZ ÂñY ƒ Z9™ W6 RÅ ¹ÜZ$ gzZ i ¤ Z
,
+ $/
+
V¸ÜZ$āì wV ïi8 wŠ ~(tXì 7Š c iÐ …^Ûu
+
{*
FF ,
Xì ;g YH «j»…^Ûu ~{ Çg!Å Z}Å
*.
21
~{ h F *D{vÔ8¤` Zc
Ô H
* -
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

20. X ÷Dƒúzg]UŠ qÆb§ÏZ Â÷Dƒ} 9 W6 Ô ÷ C™g » äÔ ÷ C™ Za f÷Ç kgŠ X YY17
*
,
{
4E
E¨E!
ñƒ} ™ËÔ,™Ò ÅK UgzZ qZÃkZ
Ã
Ð
x » {zB‚Æ Ù { ‰z à t Ü Z {÷1÷ C¯ èG3
ñ Ü
wqZzg°ZÆkZÐ b Šo¢¬Â ã™ b &Z Åy¨Z ,k½fX Y 7 Ð yÈZŠgzZ fÔä ì Y™
Ñ
ƒ
K ,
ƒ Ì
Ž
Za ‰z ÏZ ]¸~ b Š yZgzZì C7 ã™ ãZz e½Å ]ú Å + Š yÈZŠ Ô ÷ ïŠ ò :x Z™y¤Ô ÷ D™
Ü
Ñ
,
$
Š
{
4E
E¨E!
~Š â kZ X ƒ [ƒ WOÐ tÜZ Œy¨Z {z Z ì Cƒ a Æ kZ 7Z X ÷ ˜ ÁÂ èG3 gzZ ÷ D™7
,
K #
xzZ àëa Æ ä™"U ÌZ Å ]! ÌË~gzŠ Zāìt w¾ » t ÜZ1÷ C7 *™l 6gî~gÅ
g
$*
*
#
,
* Ã,
$
. Ze Å kZ ~ „ gzŠ ðZ’Z W¤ Z Xì Cƒk¦* „i§ D! kZ6 gî~gÅ Âì CY Re ~ ‘‚ ¹ÜZ Ï0i
/
,*
/
*,
)
+
J VÆwÅkZó ólŽ IèL L»WgzZÐ,Š™ qzÑ2 e x ZŠ lŠpx » » ? zZ ¿Ô 'Ô +¿ » òŠ WÜ
,
6
$
g
Ù
C
āt sÜ: ÂÇ}™{Cb » ¿#gzZ ]ÐÔ ÏhI*Ô, Ìt ÜZ¤ Z B‚ Æ Dā Zƒ x¥Ð kZXì 4 ¶Š
Ù
+ *
/
(Z X Ç ñYƒ Ìó Ð W{zÉ ÏVƒ 7zŠ V×Z'
+
$
g
,
Xì CYƒPzŠ|@ÐkZ Â
* ƒ
` WXì L ggD » yEZ x°Ð áZjÆ +Šå y¨Z −g dCZ ~ ci7 „ «6 ¥#ëāì t˜Z
K )
,
X ÷ ~ Š Z®M vßÆ b§kZ ~ x Z¸ZvŠÉ y› 6 pì @YƒÂ[ú {z6gîzX ÷D™Ò Å%Ze
f
*
% , z
Ã
gzZ ,™dŒLZ )gf Æ tÜZ gzZ g ÐZ ¬ W¤ Z ë¤ Z s Ü' Æ kZ XCƒ 7úzg ~pðÃ~ k Z6gî
$Û
/ / ,
,
0wìë »W̳#Z( ÐZ(»W ÂN Œ ZQ ÛDzÕ~g øāÙ ¢Â,™dŒ t ÜZ LZÐZ
, ,
Ð
+
$Û Ð
G
î0~¢:âi{z[āì„gY½akZ6gîm{]!tXìY
Z
,
*
Xì $ Za ~p ZÍlp~kˆZz„ kZÐ
Ë ƒ
g
Æ
y› ÍÍgŠqZz]cWgzZspÆZ}vßā [0Üg0 ì @C·_!‚:e» ~t]§I ]ty´Z
™ $
*
.
* *
Ð
`WX å@ƒgZŠ™{Šci»VÍßtÜZ!Ì kZ1 D™cYƒ „ e t ÜZ {÷%tgzZì C7 㯠,KZ¬ā
* *
*~ ¸ *
Æ
,
¬»xsZXì[ƒÁ sp» Z}ÐVߊÆVÍßxk! äƒ b‡vßÆŠ ¤Šg Z Âì CYƒ ›,Z Ô7
g
.
*
/
#
¬kZX 7 áZz ä™ðZ'ñY Å]Ð ðZ'āì Zg ø X » ä™7x CZì @ƒ‰zƒ o¸ '÷ ”
Ð
,
Ð ,
*Ü 
kZÂnçZgø 1ì ;g Y c Š $» t ÜZ6gî~gÅ ~ pì @™— 8 ÑÂ ~ú » ~g ÷u Ð ~t G{Ñç
*
,
)
* Š á
0w áZzä™ðZ'{Š c iÐ ðZ'ëXì ZÇ!Ð 6 ¥#¬ {z X ì gzŠ VÎÃn U kZÆ ~t]§
Ã
,* ,
* ,
Ð
{z :Ô ì @ƒ Z9v¸ ™ u$ {zāì @ƒt ³÷ D ¯ •wyZŠ ¯ Ñ6 VÂ! ÏZg f Zg f Ôì Le * )ö»DLZ
*
+
*

¦, *
*
X ÷ChgÐZV×Z':ì@hgÃVÇZ'
, *
,
Xì Âg™ YgzŠ¹ŸtgzZì @YW~
*
 Ü1 ½L L :½] ! hZ ~( ä ~Ä  ]|
* ,
Ð}'gzZì ꊙ ã0 Ì »ßāì q {z t ÜZ
,
*®
 ó Xì Ü1 HgzZ Ü1 “ā C27 pì îŠ 2 āN Œ ÃVÍß LZ ëX ì êŠ ¯Zâë Ì Ô}'
ó

t
ù
à Š ,
Xì c Š s& Z,Zg7 »šFz ½ ¿¿ Z ä ~Ä —ì 7 È-Š òŠ WC ÑZz äYZg åÐ x *Æ~È-Š
* +
M, ~
k
Ô
~
Ù
*
qZ Åg ZŠ™z t ÜZā Ç} 7 I ÂAŠ™< «Zÿ kZ Ô ì 7—òŠ W ÑZz ä™ •Ñ~ q ½Z Æ ®)
,

Ù
C

)
ŏkZXì ~ŠÄgt ‚}g ø ä ~Ä k¦å <è$ òŠ W ÑZz "7 i úÐ dÑ~]) Å VÖè$
,
Ø + C
Ù
,
.
+

“Ð ¾ nJ7 1÷ ‰J Â Ü1 ë~ Ýg ]©z ÌZ%gzZ Å ä3ÔáàZB‚Æ yZÔì 7
ā
t
z
W
ˆ
ã™] !ùgzZì ã™]!XÔì ã™] !HÔì ã™]! ó ów¾ ¹ÜZ L LZg ø1ì 7Zâëz„ë » yZ òŠ W ÑZzpg
*
*
*
*
Ù
C p
ÀG
&Š bzgzŠÆ6zZ ƒ øŠôÂi kZXì t] !Å}'gzZì êŠ V¹„ ñ»WÎÃVÂ!ƒyZ
Ÿ
, [
Å
* ×
*

tX õ/G
sÜÐ ½Å J[ Z KZ ëā ÷ C™Cª BVVâzŠ Ð t Ü ZMZg7 t ÝZgŠXì ;g YŒ Š ÀÃÏZāì
Ù
+
Å ™,
¨
#
X ÷nJ„ Ü1 R D¡ F ZnÐ S —Åt ÜZZ ëX ì 0
Y 2013 Š
c
22
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

21. ì *¹ÃkZ òŠWZ(` W ì •Z ÅgÅFÁ}gøt
@Y
,ā
,
1÷ D™ Âòú » 䙿 +Š ëā óÁ~gø
Š
,
6
ƒ +Š ݬ Z( ¹ c Cc ]๠c ƒqªzŠ {Š c i ¹ Ž ·ù»]ZŠ „sÜ+Š¤ ZX ÷ Zz*Ð bzg Ç +Š
, **
*  *
/
*
Å
Ôì ÷t ÜZ »kZāÐ kZÃsƒ^Ã6£} (¹c xsZāìtzzX Cƒ F×gÌZ ÅgZŠ™z tÜZ ÌA @ƒ
Ô ,,
, *
,z
$*
¹ä®ËXì H ` Z' »kZ~ Vh§gîgzZgñZ C5ç ÅkZgzZìHï÷~ZgŠÆ]ZŠ „Ì »#} ä
×
á
Ã Ö .
y¨Z» R ÁÐkZ c Ngk0 ÆTā7zòŠ WZ(āì Õx ÅVz³vZX ì ¦ „Ð0 ZuÆtÜZy™
K F
,
* *
*
{
,
t
Y
*
ÐZtzg »kZÔ}™W ‚Æ] ˜ yZ {z ÂñY V Ã]5çÉ H7¸ ]ZŠ „sÜÃ+Šāì Å
B
Ð
g ~
z
Z( |gŠ X}Š ‡e ~g¸ r ~² kˆZgzZ Ï-â ì@C·_»~ –Æ]xòsZX c ¯?ë»]ZŠ „Ì
,
Æ
*
.
*
{zgzZƒÝqyò»] Zf KZÃáZzYÐT ì {zòŠ W
ā
ì ~g¸¹Ð]ZŠ „Z÷»]5ç~ yZöÆ+Šā
y¨Z¤ ZX ñY|È Ð ï ~gze ÅgZŠ™z t ÜZÆkZ
K
/
¢
JvZ t£Ã+Š ä ëÆ™Ãs œ£ CZ kZ1
Ð
ЃgzZì òŠ WZ(Ѓ„zÂì ~gÎZÔì äZÂ~

, 
,Z ÂÃ]ZŠ ¬ztÜZgzZ]5窊 mZt£Ôì c Š™Šzö
*
a kZ Vª· Z * gzZ VŠ($ yxgŠ }gøX òŠ W t ÜZ!
* H+
×
*
X VƒqðÃÅC!Ð+Š {z‰÷Æñ>
Ù*
n 0 7t ÜZ! p÷ ‰ƒ ÂD! ëā÷ _ƒZa
*
*
¾ mZpZì CYƒui *gzZ‰zkZwq]gß
#
*Ü
t
X ÷n™7 ÃÅ“t ÜZ!Ái ZÁc ÷
Ò W * *
]Z|t Xì @Y ¬Š _C~ kZÃVÍ߉á Zz äY
*
Ô ˜ , k’ ÜÆ}uzŠ qZ vß „ LZ}g ø
,s
*
NgðÃÐ yZ¤ Zā÷ Dƒ¥#Ð ~— âZ ÅDLZ
/
Ž ÷ vß „zt X ÷ ˜ ÁÂ6 V1ÂgzZ D™, k½
,
,
Ð k Z™F Z n Ð R KZ Â}™] ! c }™] ‡5
,
—
*
*
ā7Â’qe ] !tÐ yZX ÷ D™òú »äƒD!
*
Š
*
]UŠ qÆ b§kZ xk! X ÷ D™ kCy÷Ÿ KZ N
*
*
á
Â7 t Ü ZVŒ1÷ D Y òÐ t Ü Z7 DwŠ
„
Ð
úzg [p VŒ Æ Y x ÒZ gzZ VÍß^Ã6 VzÇ } (
,,
,
X N WdŒÆ }uzŠ qZù vßgzZ N Y òù wŠ Æä0 NŠ ¡qZ Å LZh%q]oX ÷Dƒ
$Û
*
+
Ð } & e „ qZÃëāì ] ! Å[ZCZ zŠgŠ } ( CZ {zÔ÷ìgW− w¨ w¨ VZ‡5Ô÷g Z Œ"a
+ - 
*
,
Æ Æ
Û
, *
6 ¥#c Íā ÷ D™7 b§kZ x CZgzZ ÷ b ; 7Z1÷qé ZpÆ}Š .ZÔ÷T e * Z™i ¼
* X
» Vxßā CQ ÂX Vƒìg™Ò Åä™™ òŠW}(c aÆ ]‡5Ð yZXì;g Y cŠ 7 ‰z
ù
Ã
,
*
* „Ü
È ¬]| ?ÐÃàùx CZÔ]ú KZëgzZ ÏVƒ Æ™MÃ]5z^ ÆVÍßWZ!ÔV;X7 ‰zk0 Æ
Š
a
,
*
„Ü
*
…‚Î o³× Œ^³³ß³Ö]ç³Û³×³Ò guÅ ¬vZèiœ ÆVzh% c VZ‡5Â:Ã]Z|yZXì@Y1 „ wï‰z
F
$
g
+*
*
Ü
à ( z™W._Æ` Z'z= yZÐVÍß ) ܳãÖç³Ï³³Â VÂgz¢ÅyZ:gzZì @ƒ kˆZ » ] ‡zZá Zz äƒ ù Ÿ
× +Æ
*
AE
/Ÿ Ö
ā
*
D» ä™] ! ~ kZX õG #az» ðÉg C;sÜ ]‡zZ Î q]o v V- c q]gz¢}ge"tX »
*
,
*
̽¹ÜZ ~ VzØ, ki ÅkZ1ì Vc ú6 R ! :Zz ¶k¦Å ~yZ * {zQgzZ ÷ D Y bŠ ÌuQ
,
* Ç*
,
*
„zÇ}™WŽ™™ ;ÅVÍßāìg ãZzXì ~gY ]§ ¸ gzZ ì +Š ¸ ?ì t ÜZ x * » ÏZ HX ÷ D W
]
*
*
X ǃt ÜZ— ä™]!c ä™] ‡5ÐòŠ WLgŽ D(Z ?$» ~t
(ZX ?ì Y g ZŠ Zzgù » äY ñBDÔ ñY0ú â ~
ƒ
gzZ ÷ Á] ZŠ ÷gZ 0 ] ZŠ „~ gŠ q Zz yWŒ
á
Æ
$
Û
ƒ
gzZ 1á Ã]ZŠ „ä ë Z p{Š c i 0 ] 5ç a(ZX Y 7‡ïq » ð^nfÞŸ] è$…æ ð^Û×ÃÖ] ÿ
#
* Æ
à ( ì Ð ] ©z t ÜZ6 gî„Zg m»X) ] 5ç +ZÔ]g Ó +ZÔ £(ZÔ¦d (Z Ô ò ¾(ZÔ w¾z
,
?ì Åx »¾]à+ZgzZ]³+ZÔªzŠ

tX ?ZƒV¹¿ èÊ^³Ò Ü׳ŠÖ] o³³Ê ]ç³×³ì] Q Âc Š hg
,
6
*
Y 2013 Š
c
23
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

22. ~CªxsZ g zZ ì x * » ªm! yZZāì x¥7Z ]Š ¬xñèqZ~pÑyWŒ TŠƒ¿ ð]ç³³³³³³³âÂ
Ù
*
*
ÛÃ H 6
,
ì »]ªÜZz ] 5çgzZ ] ZŠ „wq¸ Ç x * »ªq ÝçÏe^Ú†³ndzmŸ 䳳׳Ö] á] `™eWÅ*™yWŒXì Š c C
X *

$
Û
H
*
ÐwZjZm!ªyZZÝZgŠm ] 5çā ZƒtÈX − ØÂ,™g¨ Ü`ŠËÞ^³e Â~ Ü`ŠËÞ^e^Ú†ndzm o³ju
*
»
,
6
äƒy›X Ð wZjZ ~CªªxsZm ]ZŠ „gzZì Ñ Xì Š c Šgzi6~pÅ ‹³³³³Ë³³³Þ ÝZgŠVŒā Ç
Ù
»
t H ,
*
o
Š Å x  ½ZŠ X ì Ýq ÃyZZ ÌZ ~Š ã a Æ X ì “%» ]* DggzZ ] ZŠg ZzÔ ] Ý ãzg0Z ?ì H
g
C

*
+
X 7 ¡Åx Â~CªgzZYg{Ú Zì Š Zg ¸Z {Š c i A6 X ÷ D™ Ýq Z½ Ð 4Zg ZîZzi Z0ZgzZ ] ZŠ ¬z t ÜZ
,
6
Ù
H
* ,
+
E
G4h &Å K *
ïE4E y¨ZD!āìt§Zzp3â: c 3â W
*
„ âZ Ìt Ü Z ÷ Dƒ4æ wZjZ ½ZŠÆ Ñ g ø
}
,
6gî~gÅ vßXì CYÅgŠ{Š c i kFÅy¨Zt ÜZ ! kC ]ZŠ ¬z t ÜZX ÷ Tg bâ s§Å ~4 {Š c i
)
*
H K * )
*
Æ yZ0i ÏZ½Ï0igzZ ÷ D Y 0§ ZÆ y¨Z t ÜZ ! x  ½ZŠ tX ÷ Dƒ } a Ðg @Æ Ñ}g ø6gî
+
+
K *
 *
,
Ç}™& ¤ÅkZ G {@x » WX ÷ Tg™0 ãZ0i gëÃ] Ñ» ¹ÜZ}g øÝg ÅkZ Âì @ƒuà ×zg¤ Z
+
z
* z /
{» kZ½Ï0iÃy¨Z u|Œ» kZ » òŠ Wt ÜZ !ā @» ! ZykZ Âì Cƒ ! ZyðÃ~ x  kZ¤ ZgzZì B
+ K
*


/ b
g
pì YJ¼ y¨Z Ð òŠ WD! Xì ‚g ñ¯ VZp w$ 7 ‰z kZªq ÅVâ ›X ì @7gz¢6 t ÜZ
K
* r
+ JÜ

* ,
,
x3ðÃaÆòŠ WD!~wŠÆy¨ZkZā @ƒ7 gz¢ gzZ ]Ý m! Ô wZjZ ãzg0Z Æ Vâ ›J Z $
,
*
K * ~
*
+
-# Ë
Xì e ”»VâzŠÐ òŠ Wt ÜZ ! pƒŠŽñÌ Í @W~ ˆ ¹Â³% » ] ZŠ „X ñYW: ~p~ ];
w
*
˜
*
Å kZ Ð VÇZ÷ { åZ Å wŠ gzZ ì ÌFÐ kZ y¨Z gzZì ~pã zg0Z 7 p~CªÈ»%$ÊpXì
K
+ ~ Ù
+
Xì ꊙnÌ Å]oKZ6ÂaÅ, ~ ¸{Š c i x|ÑZz ~p~sÌAƒ Ì~p~Cª¤ Z
?
,
*
$
Ù /
]Z WZ {zÆ î Ñ$ ~CªgzZ Yg { sÜ VYì @ƒ x¥
,
+Ù
ā
*
á ZzäY¾ Ý ¬‰ ìtäÅ ó„IèL L~g ø
ā
ó
X ÷Mƒe î Ñ$~sgzZm*Mƒ7 %
h Ð +
!Ž h
$
A
ä×Ö] ƒ^Ã³Ú X ÷D™kC ¬~ä™xsÃVIg]Z|
g
*
ā Û
/
¤ Zäëā Š ùtäY:~r â ŠÆyZ ànÛÖ^óÖ] h… xÈZ » ] ZŠ „{Š c i ¹ y›  ⠁g¨Šp W
H
*
~ Ñ ] ³~g øÂ~Š}Š] ³ÐZ c 1™xsÃVIg Ð kZ ?Xì @Wx¯ Ç» yZ ÃVNp÷ D™
z
*
*
D™{Cb» ¹ÜZ$ÌvߎÆb§kZX ÇñY 7 t ]5çB‚Æ] ZŠ „ÃVzÈäVz³vZāì @ƒx¥
Ù
+
,Û
* „
}iÐ y W~ yŠi 0 D J( 7 ³KZ {z ÷ ~pÏZXì c Š7 V- ¬» b & Zz~p~]ªÜZz
É
, ]
-#
H ê,
,
$
eWX ÷ DI¿ gzZ søÁÔ ÃÁgzZ ÷ D WF Z6 ]5ç J Z Xì Š H ¤ »k¼ Å x ¸Ë„ 6
Ò
,
,
{×
}
}g76VÍß, Z ]…÷ ^Ëø‰]ø ØÛvmø …ô^Ûv³Öû] Ø%øÛÒ‰‰‰‰`™ ~i úX Ç ñW7'~ ]ZŠ „ÐVƒ 7 _s ™
,
û ö ô û ø ô ô ø ø
g
*
+ K
&tì Úx (ÅvZ~gÎ ZzäZÂXì CWtŠ ™6î ¿ „ V-H_ ZÑÅÅ 0 Å(Åi úÔ} ÀÔ y$Æy¨Z
~,
,
Ù
*
~gÎZzäZþ ÂXce*ƒqyˆZå»vZÐZÂñYWx ìŠ Z%]g Ó ~CªÐ kZā *ì ¸ ÅkZzz ?÷ ˆ
*
*
#
¿äZ áä Vz³vZXì ?Š ÅÑ ] ³Šp] Z & ¯ » ~i úÂ Ï Vƒ u 0 ,q x Ót Z ā VY
z
+
/
*
$6 Ñ ]³Å kZ™á - J Å ~—uz ] ³Å Â÷ ] ZŠ „¤ Z~ +Šāìt Ñ »ìX ÇñYƒÑ!zŠ
, z
$
å
+ Ã]
äÃÊ… ä×³Ö Ä³•]ç³i à³Ú ug IguXì ~Š™œ& ¤ ËX ǃ7 +Š%Ki Z0Zà qZËX ÷Ì 5ç
$
X Ç}™7 CeñÅq}uzŠ¿ {qZÆq
/
¦$
Ù
,
6 Ô§{Å[g ~ŠÛp¡ g (Z äZ ÂäT ) oÖ^ói ä³×³Ö]
Å
F
*
L
ÆÏÂÃY™Ì( Çñ⠁«fgÐZ ¬vZ b! Æó óxsZ L gzZ ó óyZZ L LÐ Vƒó Å ]Z|X
z
Û
4›
é5E
, ,
Xì ` ´C;+4qZaÆVß ZzK Š Zá Ô÷ ñƒ `Z }Š6 Ð6 VîU C G !Æ yZgzZ o ng Z
s
Y 2013 Š
c
24
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

23. Å ä ~„~g ø tX ì ;g Y Œ GLAMOUR 4 VˆLZ ä 0Z vß Ä äY : yxgŠ }g ø
ˆ
E
4E dÁXì wq ]gß+F$ yˆZ kZ Å V” LZˆ LZgzZ÷ Tg kÙ yˆZÆ
&Å
[t{Š c i ¹ÜZ$ ïE
* +G4h
,
+
» ¶Š ]³Ãt ÜZ$ pì g ZŠ h»] ³ ÂDÁX ì Cƒ wŠ ]! à ©Ïà © „ Å ËX ÷ D Y ™S ÏÙ
+
*
Ù
C
Å
g ezŠÐ ] !ŠÆ b§kZ yŠ ñW WëX 7 ZŽ ðà ]Ñìá Zz 䃊g Zz6 wŠāì CYƒ[_ b§kZ~
*
i
,
.
X ÷Tg Dƒ ÅkZ y¨Z J]ñgzZ ÷ TgÑ ~ s ZîÆ ÏZå
KkZ~ VÇZ÷ Å wŠ ] ! ðÃÅ ËgzZì @o¡» VzŠ c
*
*
*
−7ªð]†³³Î]Xìðƒwi*0 D ]†³³Î]kz«
,
* Æ ð
#
Z
*
ā

Å Z} ðƒ #~ ]Ñ»É ì7 _» V1 sÜ Ì gzZì @WvZ ZŠ7»]zZ°z]Ð ì gñ ab§
.
·
Ù
‚ *
gzZ N Yƒ tZg rÅ Z}~ wŠāì*™·_» VE¶ Ï0i y¨ZgzZ ì }C niì CYW~ H f ]! {z
.
*
K + K
4&
4hG ni kZ½
*

*
N Y½Ð yEZwŠ™NŠÃVE¶yZ ðƒ#~ ]Ñ» Vc i ‚Ö™Åt ÜZƒtX ì @™kCèG Å
K
X 7 DÔ÷
Å
~ŠgŠëÔ„Zp Ô+¨ZÔ›Ô~gÎZÔäZÂ…V*¶ ā
íMK
K
t
Ø
t *X÷CZ™kÙzgÐVîU¹ÜZVzgZD‰ <è ë LZ WÐ ]ZŠ „āì Ì ] ! ë Z qZ
Ù
ä™dŒLZÃVÍß}uzŠp÷M™[ú ÂÃVÍß
$Û
h
%
Cc ÃsÜH gñ^ÇÖ] ‚³a^³ŽÖ] ȳ׳fn×³Ê ~tgu
*
$
C7 ]gz¢Åg ZŠ™z t ÜZgzZ ] 5ç 7] ZŠ „a Æ
,
Æ r šZ Cc à ~„t É Ô7?ì pëÆ V −F
*z
z ,
{Š c iÐ VŠ „´Š xsZāì @C·_ »xsZ õg @Xì
*
*
*
r šZ i gzZ ì „g } Š ]ú ÌÅ r šZ i ‚B‚
t
Š
B
ä™i Z0Z ÃÃq ë Z âZ Xì ;Ð t ÜZ gzZ ] 5ç
+
Å 7~ [ ! Æ V]ú ?ì HgzZ Â7ZŠ™z t ÜZ
* z Š
g
…{z÷ } RT Å <è LZ ëgzZ ì H È»
,
6
Ø
ÐVÍß )àŠu] oâ oj×Ö^e ܳãց^³q `™eWà ZzäY
$
?ì ;g YáV¹
wi * ~©: — Í ( z™?kÐ j§4Ð ƒ 6 £ xÆ ’g7Ã WŽ ì „ t Ü Z t
*
ā
 ,

]ú A ì o¢„ Ú Z¸g » kZ ÌÐ t ÜZ1ì ðƒ ! p~( qZ ÅZ‡iZgzZ‘g7hZ ?ùXì Y™^Ã
Š
, +

,
/
¤ Z D™ D™WÐ ¥#āì CC tXì Њ ÷g Zz VÂ! ÅVzuzŠ ªì @ƒ Ìì‚ YZ {zāì ˆ ðC t
á
*
*
Ã}uÆ t ÜZ ÌA ñY&s§Å }I’ ]! wÅyZÃVzuzŠ WZ ì e zÏZtgzZ úgNÃ
$ ×
A *
#
Ü
‰
7
X [g} ñÐï
Ö
¢ RÅ kZ ™ F Z Ð ¥%— LZgzZ,Š ]³ ._Æ
,
òŠ WXì ß' Š ZáÃy¨ZgzZòŠ W~³*û~g ø
s
K
*
ãzg0Z t ÜZ Xì t Ü Z x * ZuzŠ » ` Z' ÏZX ,™W6
+
*
×
,
~ y ¨Z t ÜZ !gzZ t ÜZ$Ž ì t„z Ç! ~ y¨ZgzZ ¢& ø Ð V zuzŠ Wā ì @™g »Ã W6gî
K *
+
Û
* K A D
*
,
+
*
bá ã- òŠ Wā ì Y Y H¨ÌV- Ãx|kZXì Æ +Z‡˜Àā ì @Y¹X B ê ðÃQgzZ, ™W
y
¿Ì ðà X {g 7Z » bá òsZ y ¨ZgzZ ì {g 7Z » Ð VWÅ V zuzŠ Â÷ Ù Š {zX Dƒ 7 »gzZçW
K
ā *
g
# * Ü
Z ì @0 V‰zÏZJ¥%Æ+ ¨ZÆ^Ð èŠ W kÜZx Zú ì @ƒt³XÐ Vâ »ÆVzuzŠ Â÷ FgzZ
*
MK
*
+
$
+
Xƒ^=g »kZ {gŠ Zi »g ZŠ™zt ÜZ {÷ À ` WŽ ì @ƒ „z Q ÷ D Yƒ ó Ð +Z‡ LZ
Xì ;gƒ~}Ñç}g ø
ÞZ¬ V¤x Ó~}g !Æ}> xŠ W]|
Å Û
*
Æ
$
+
Ü 0 t ÜZ „Zg {Z' à z° ¬Å y-gzZ ®¤Z Å e.~ }Ñç }g ø ¹Ü Z$ ā å {z ‰z qZ
Ð
 ,
)
/
$
t +
[
‰‰‰‰‰‰‰‰»y-Xì ¬ŠÐÃðƒ~¤e.ÿ ÜZ$gzZ ¶CYª t
ì ˆƒt wq ]gßD WD WJäâ i}gø på@Y
*
( 614m )
, †
7Zāt˜Ó†§gzZ÷_09‰Å ¹ÜZ$ā
+
Y 2013 Š
c
25
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

24. ]îÅ Ÿg£Zx â Z6]c ó‚
,*
l^mç•…
Š ZPÐ~ç :i Z
g
( 15mÔxg X:sZ ) ó X } Y7 ÃZÎÆkZÃVzH [g
ó
ð
Æ
?ì H]gßÅÏ™
ã0 {÷Ѓ» *Š
* 
]|dZ™f »„ ÎÅ ã 0 ÆpÑ~'û%qZ

*
, vZ è ~w' _ö Ÿg£Z x â Z ]|dZ ~ K Z
g ,
k
:c ⠁Š ÷g Zä W6kZ ÂZƒ~{ Çg !Å Ÿg£Zx â Z
*á
Û
,
*
.*
*
*
Š ÷g Z¼ äguzqÑI Z]gßÅÏ™X ÷D â ہ ¬ x Z™ÄZ} X c 0 : } ã0 4ЩÜæ ä ~ L L
á
$
Å
E
V‚ ( Ž ) Ôì y WV Z^W {zā ÷ ë a# X ðâ ہ: Æò¤X ÷ng™½ ã0 ~ V¸ ziaÆ{Çg ! èG q
/ p
* Eg
*# ¢
L
-o$
I
4)G~QÅ *™çLX= kZ ~ Ì
*
:t ä qÑ1X ÷ ~ ÏZXU“ ZÃx ÓX ì ”ÃV⠁W Ç!ā÷ Šu Ú Z èG
*

ñ
& * *
,
gzZì y WV Zâā÷ëa#} xÃl²b§ÏZX c â ہ dZ~kZVÐ{zgzZ÷õ Å ã0 {÷Xì@ƒx¥s'
*
Ð gu17 ÃðÃ~ kZā÷ë ó ó;Z†L LÃkZ āì −gŠkZã0 {zgzZÔƒ−āìtÚqZX ÷6ZgŠ
$

“
*
- ,
/
¤ ¼
C
Ü
‰W
÷ñ 0 ~ kZgzZì ”Ã}iz y Wx Ó{zāì @ƒx¥ 5 ZX 7 gzZìCƒk ÂuQÅkZ~² zÃ
*
*
Xƒ:x¥Ç!* F Z »kZ ƒ:
*
*
,
÷ñƒ ñVZ6Vð+ÃkZ ºÛg e‰zkZXÆ] ¸c
,
Ü
*
*
Ð x WŒ Ât gzZÐ N VZ ºJ WyŠÆ #ªgzZ (Z X ì ,è» ZgŠ dZ ã0 {z Ô ´èÚ ~uzŠ
yÛ
Û
Ö
º F õ
ø
ø
ö û
t
*
*
gzZ ènø ßôÛ$ø „òô Úø çû mø Üû ãö Îøçû Êø Ôeùô …ø ÷†û ³Âø سÛô ³v³møæø :ì "U dZ ~ kZ Ì Ô5Ú ~ŠX c0 : }ä~ ,è
$*
Ò) ó ,
y ZgzZ ( º)yŠkZ6zZ LZÃl²Æ[g}¾ÐN VZ (pÑ~'y[Â~gŠ‡ ,Ô33m:wzZp ð©EÅZ)óXì6ZgŠ
Û
,
,
·
*
‚
» { Zg Å k' ( 500) Î õ0 JV îâ Zi Ð Vâ 0 Æ V ¤ áZz äY ñ0 VÒpVÐ {gÃè Ìä b ` W
,
*
*
Û
GWÐzzÏZÃÏÆZ îGXì, Ã
GW
!
!
Xì c Šg Z Œã 0 {÷à ã0
*Û * *
Ï™~kZā÷ë ÏÆZ îG
y WÏ™ÅkZ š…û Ÿû]æø lçÛŠÖ] äö n%‰†û Ò Äø³‰æø :ì™f »
ø ø ô FF$ ô ö ô
?ì H, ûyWz}i
E
Xì B ÝzÅ}iz , Ã »"Z N ëÓ¡ā Š HwZÎ~ {Çg ! Å]|dZ
b
g
$ L H
*
Ýz Å „ yW: ÷ D â]| dZ ~ KÏZ
Û
XU FdŒÐƒX DZvZzL L:c ⠁Š ÷g Z ä W?ǃ H
*$Û 
,
*á
Û
»kZì [ëW~ T ( åa ) yW» ÖX CW7 wì D ⠁h' W ó X ì éhz™ûZ [g Z â{z Ôì Š * â Ž
@
~
Û+
×
ó
H
*
GE
-;X-.ZÅ>g‡Ð }iā÷
,v0 X Z(ÐkZVZv0 gzZXì é ÑM z™â¢Û kZX ì {Zg Åk'g ZD k J öW
*,
*
Ä h
,Ù
$N»
¸a)ÐyWÆ[ëW{z÷ëkzD&{i6NgqZ » Æ kZQX äYvZ ( ~gzŠ ª ) å›EkZX ~˜ÐWÐ
,
+ , *
gzZìB‚Æz Ã,v0 Ú¸Qì Z( ( Ð yW J[ s}uzŠÐ [ sC X ÷ [ sg ZD ,Æ l ÐW
*
,
Ù
Ù
²
ÆÏ™ƒtāì c W~gu 9zZXB‚Æ,‚ÃkZ x ÓyZgzZX l ÐWÐ kZgzZì, ûk'( 500)Îõ0

* $ g
²
,
*
* Ã
@W7 {g) » T~ yZytŠ z ÛqZāì (Zt ‚ g e ~ V⠁ Wì ~ guX ÷ }½ º~ VŒz
$
Û
Ýz ÅyWz}igzZ Ï™z l ƒyZgzZXƒ Z7 êqZ  ⠁Xƒ ¿: ã%~}>ä ºV˜ 7 øZ
²
, Û
g O
Û
(
ø
Æ Åm ¬vZ -ݬ ¦ugI»Ñì „ +Z }¾gzZZZ çø âö Ÿ$]ô Ôeôù…ø ø çû ßöq Üö ×øÃû mø^³Úø æø X ÷ºgŠ¾
z
ö
Û
Y 2013 Š
c
26 ‹*ÔVî `â c ÷òO Z ŸgÁg ~òsZ‹ú ” xâ
* d á
Ô
Š )

25. } fXƒÎsp‰zCB‚ÆkZQXP: {zgzZN YT ÑÔ $ 7 ÚðÃÃÑÅugI»gzZXt ‚
Ü Ù
Þ
Ë ƒ „
»kZ‰z D%ƒ: sp »yZZ ïÒ]ÃT÷ D âxZ™ Ð „p)ÄpgzZX „p {z „p)tÔÐ!°V]³
Ü
Û
Ð
Ð
Ð
Ð
L
E
(54mÔxg X:sZ)X ÇñYƒtyZZ V‚ :÷D ⠁ vZè m+Z†pÑ~¦X wõÚ
Û Å g,
G
E
‰÷,Z~ {ó ïš^z Åï» è!ñ¥iV‚gzZyW
L
L
~#ªy WgzZ}i
Ö
Äc gŠ Z ÐŬvZ è Ÿg£Zx â Z ]|dZ
*#
g
tÅVñÝZ !º ZvZXƒZ7êqZ~yZytŠzÛË
#
, E
ñY ~Š w$ Ð }i ~uzŠ izgÆ#ª}itā Š H (63mÔxg X:sZ) ?}™wìyÃÃkŠZy÷ ï.Š“Âì y÷
+
Ö
H
á G
L
á
:c ⠁Š ÷g Zä W?Ï - ™Z§—ÔŬvZè Ÿg£Zx âZ]|dZVŒ
*á
Û
x
g
G
Â* Y Ñ$Ð yWz}i ~uzŠ »yWz}iyZV; L L
*+
b§Tā÷D™yÒÝzÅugI ïÒ¡ÆÅmvZ
z
L
E
†ø nû Æø š…û Ÿû] Ù‚fø iö Ýøçû mø:ì @ƒŠ ÷g ZXì "UÐx WŒ :¼s§Vzge{z´ÆyZyÃåL7@ ƒyZytŠzÛqZ
ö ø ö$
*á
$* È Û
*
ā
#
yŠT :ÀF …^ãÏøÖû] ‚u]çø Öû] äô ×Öô]æû ‡ö †ø eø æø lçÛŠÖ]æø š…û Ÿû] Å _ Z kZ ƒ ~ 7 ( _ Z ) ê qZ ~ yZy,Z gzZƒ
,$ ô ô
ö FF$
ù
, ù
ô ø

ƒvßgzZ y WgzZ ZÎÆ }i kZ }it ÏñY ~Š w$ Ô }i Ô Ï™Ô l b§ÏZ X $ 7 ðÃÐ yZy
+
²
Ë ƒ Ú
G
Xì ¨¸6ƒŽt ‚ÆvZqZÐVƒ} 9ò ugIïÒ¡ÆÅmvZ- ™Z§—ÔÝzÅx ÓyZyW
 ,

z
x
L
E
V; X ǃ »ì »y W{zāx¥7 aÆy W1
t
tŠ z ÛŽ ì #â Æ ( _ Z ) Ý qZÐWÆ Ýz Å
ù
[ ëWā ì ~ Tì CWgu 9 }g ! Æ }i
$ ~ *
,
Xìà Dïš^zŠ Z%лÝzgzZXƒZ7~yZy
z G
L
÷ ~zZgÆ kZ Ž ! ôX Ç ñYW6 éZÎyŠ Æ #ª
,
Ö
?ì V¹yW
g
éc ì Ä)é Z%Ð é x¥7 :÷ D ⠁ wZÎÐŬvZè Ÿg£Zx â Z]|dZû%qZ
*
Š
ā
=
Û
* *
āH
ì, à HÌÂì Š Z%„ Ä)é Z ( c ⠁Q )X)u ä W ?7c ì @WÃy WÐ Î gzŠ g— Š H
/ Û
¤ *
:c ⠁Š ÷g Z[ ZŽ
*á
Û
ìK"s§kZQgzZì 6A ÃÆk'g ZDg e[ ëW
,
,Ù
»ò¤ÅizgkZX ǃKìs§kZgzZ ǃ6éZÎ izgkZ ÐäÎÎgzŠ HX ÷ìgNŠ ÂÐVWKZë L L
/
, ā
* +
QX ÏñY ~Š™Åìß}iāì ~ guÏZ Þ 7 H ð¿Ð ÎgzŠgzZ÷ Ù ŠÆÎgzŠ%āì @Yƒ J0Z
$
HÝz}itgzZ ÏñYƒ}iÅ~0e~¼gzZ c ⠁ :ì y W¸ ÷ ìgNŠÃTëāì yZZ Zg ø X }Š:
+ A *
Û
ö
¯ zgÐ wi Z ¯ zgŽ a Æ Vzgâ Y Vâ ¨Z x ÓyZì B ^ãø ß#m$‡ø æø ^ãø ßFnû ßøeø Ìnû Ò Üû ãö Îøçû ³Êø ðô «³Û³ŠÖ] o³Öø]ô æû †ö ³¿³ßû³mø Üû ³×ø³Êø]ø
K
b
g
ø ø
ø $
Ç ñJ ( Ýāì ~ guX ÐVƒ ñƒ Za Jy W Ìnû Ò ðô «ÛŠÖ] oÖø]ôæø o àm†¿ß×Ö ^ãßm‡æ o tæû †ö Êö àÚô ^ãø Öø^Úø æø
,g
$
- ø ø ø $
û
õ
ì6^~z™‰z kZXì CY ðJ (Kzg b§TÃ}i ä묊7y W6zZ LZäV,Z H :ÀF ok³Ãø ³³Êô …ö
,
Ü
,
à ,
, û
g Zû+Z‰zkZgzZì bqà âZ ÅOŠ Z ðÑÍÅkZakZ s ”ðÃ~ kZgzZX ~Š“itÃkZ äëgzZ c ¯÷ÃkZ
Ü
M
*
k Zƒ Z 7 6 }g ) kZ » lí: ZŠ qZ¤ Zā Ï ñY ~Š™ {z HX WZzÆ Vß Zz Ú Š c ¯ ]gzpÐZ ä ëX 7
,
,
-/
*
yZ ÑZzÚ Š : ì ~ guX Ç}Š ð3ŠÐ }i}g )
$
'Š c ¯—÷ Ù Š7yW
H
*
Ã
X Çñ‹ÃƒyZ ÑZzä‹gzZ ÇAŠÃƒ yWX 7 Wt ì @Wà ā¸ ë ¸ Ì #


y
*Ž
a
tāì 9 ā HÄc gŠ Ð ]|dZ ä VÍßQ
t
*
ÅTyÃ( NÑ)[˜ ZÐ kZ ( c âQ)ì yß" s Ë
*
*
Û
Š ÷gZä]|dZ6wZÎkZX ÏñY~Š ¯]ż}i kZì«  ÷ D âh'WX }™yWŒd†
á
,
A
] ā
Û+
×
Û$
3XZ {oqZqZā6]!
ÆS ì Ât V; ( c W: ~¬_) ¬Š: ä ~ : c ⁠}izyW ƒ(Z »®)z<ÿ
ā
*
*
Û
ā
) L L
-- , *
Y 2013 Š
c
27
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

26. ZgŠ {gG ñh ‚ `'b Ð Z Âì ~ZgŠ ,ÛÎ
, #
Ì ð x?Zz > Õ}ÅZmxŠ W]| Š™ðZZiÐ
Ð Å
ä
H +
ÃàWÅyZā÷ñƒ¶Æ¬k'g ZDb ä7ã½
Û
,Ù
yÅXĸ ( G)x`ÑX ñƒZZi¼Ð k'g ZD ] ‚
t

+
,Ù
J
I
}ik'g ZDJ‚¬Ðx?Zz> Õ}ÅZmxŠ Wø$Zaāì
,Ù
ä
L
(73mÔxgX:sZ )X ¶ {g6
_ ,
ì Á‚}i
" Zg s Z ˜% KZ ä Å ¬vZ è Ÿg £Z x â Z
g
Y
G
Æx Zá Zz ä¤Æ ðÒG5 ~ ó ó}i ï±w›ggŠ Ž¯ ¯L L
/ 5ÒG
L
wßZ » … gzZ (Law of falling Bodies) wßZ
æ
í6 í W^_Z X ì HŠg » (Law of Gravitation)
ÅW6 (Theory of Relativity)6 ÄŸZ ›ÃÆ
,
,
ñU ~ yizÆ âZ ~ ã0 ā ) wßZÆ k:g Z X ì
*
ÏZX ì ÅG @Å ( ì CYƒ ¶g”ÆyizÆã0 ñƒ
*
*
¹ 6 ]¬Åg b zæ ä ]|dZ ~ [  kZ b§
,

,
6āz¶~yZizZÆx Z6Vzg (vŠXì Åcsî
,
Æ( œÔZ ЫZŠ c m¤œ% ) Centrifugal X ì H{û
/
*/
,/
 }i Ô ðZ÷ Åg«,i Z {z´X ì Hx¯6 VßßZ
,
,ÄÑ Å VzŠ â Z Ô A Ã ë Z Æ Vzg ( Z
Å } ú ³‚ 6 î !Š Æ Zƒ (Relative Densities)
Š
,*
LZÉ ÷ D WÏZz sÜ: Ð g ÑzŠ Z°ZgzZ ]¬
Xì HÌ EZ »g ÑzŠ Z°ZyZ~]o b Š
w
Æ Ñ
±5PPÅ Ÿg£Zx â Z]|dZ6}i ï±w›g
Š
, G
L
:Ù
]g Zwz -jïE •w ì } Y ÷¬C ( 1)?Š
$ E8ñ ā
Ù
L
ZkZ {²÷) ïšGÅV7CÉ IYCg )gŠ÷¬X ì
á G 3E
L 4ƒ
Ù
Ù
E I
E »] åhE $ ~} h Y Z®ì ZzÐ
4&
$ y+
ā
•w ì 4õ/F
ƒÈā÷ D h ÃVzÀ ñƒ ³Ôá™ Za ]g ZwÐ
z
Modern ) {h] ] G‘´Æ äƒ ¸$ Špt X ñY
+ é5J
. 43X
+
J¼ Ð y W‰z ‰X tÌà ( Astronomy
Ü
X ÷D¤ ( ñƒR¾×zg ) u yziÎe.x Z
/
z
$
Y 2013 Š
c
yŠgzZσ¹k X σÅ]”ò¤~( yZy)]™²
/
a Æ y›a kZ X σ Ì1 Å uÈX ǃ sî
Ç} h ÂÐnÆ Vî 0 LZā ÏñYƒÆ Kzg é i
*
}
(75mÔxg X:sZ) ó X Çñ3 zZ
ó
g
劎z»x ¸Ë6}iI x?ZmxŠ W]|
, Ð
qZ~ { Çg ! ÅÅ ¬vZ è Ÿg£Z x â Z ]|dZ
*
g
) yZ X c ⠁ä W6 kZ X Zƒ {™E » Vzg f Æ ^û%
*
Û
,
+
ÅZm éEE xŠ W]|y ( Vzg f
"d
4E
5
g ZD{ŠaÐx?Zz> Õ} 5G
Ù
ä
Å
yÃîƒZ± izg T6 #Z Åx?Zm b âX ðƒ¬ k'
,
Ö
,
Ì }igzZ ¶ gƒ Ìlg ! Ô ¶ g «X ì Zƒwi *
Ð
„
*Z
#
*
qZ ä x?Zm b â]|=°Z [g æX å ;g .Z ã0
Þ *
g ZÎòŠ WôZ6 ÏkZ X Ðä¾ÃZg 10Ž ð⠁g » Ï
,
#
Û
( x?Z @ b â]|z xŠ W]|) X ¸ Ñ zŠ ~ T¸
» x?Zm xŠ W]|6 ÏkZ ä x?Zm b â ]|
,
VÂgú+ Y ~uzŠgzZŠ%+ YqZÆkZgzZ å 1Äg]1@
$
$ *
H
Šƒ ™zZB; 30 å—ЃŽÐ h N kZ ã0 X åc èÃ

* *
 6
ƒX ZI h N ~ŠŽāg IXˆÆ{âb Ãxø,ΊX å
,
ItÎ » kZ c Î Žàª gzZ } F Z Ð h N vß
x * 2 é)-ÊZ
*
*
,
yÃîkZX ì ZzÝ
ñ dŒ 0z.†Â X 3g
$Û Æ+
t
: yv Ή {g ¹! Æg f z÷é g qzŠ~
¼
ˆ *
'
X ¶ ]g qgzZÆyZ} ZÎ6}iñzg‰zkZX à
:
,
Ü
7ZÐ *ÆZõz¬vZx™Zñ]|Ý Z÷Z
>
Ü
‰z kZ 'g qVâzŠ ª :ÀFXì w®ÚÅ VÂg q
,
÷X ¶ sA~ y¤u `' ä ÷ Òg *Z Ið¯
Å
,
#
Â÷ s1ÇZ gzZX ]¤÷gzZ Zz÷X ÷}g *zŠ
# ,
,
k¦Å|¢6 } i ZzgŠÆ yZ XìY@ƒŠ Z% Zz÷Ð kZ
,
*
Y
E
+G
¼E l Æ kZ gzZ ì
5±~
*
@
{g ÷ Z s§Åy ÷L g @Ð T îF
á
t ‰z kZ c W~ y¤u `' Z z÷Zāt ÈXì
Ü
*
,
#
( 12640):e Îb g ZD {g ! Ð [ ˆÆ T ]g q
Ù *
]‚ ~‡k'W {g *ā ÷ Dƒ ¹J Wñ h ‚ w‚
,a
Æ ~] `' [ ZgzZì @™ðzgŠ qZ ~ yŠ K*¹
.,
*
-
28
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

27. {h] ‹ G Ìt ( Vƒ H ~ ) w¸Z
+ é5J
. 43X
}cX ‰ äâ: yW~TXì Š§Zz6Astronomy)
,
x¤ ‚ðŠJ» ã0egzZv W»0egz¢Âì R à{
/
+
+
~
áçû ³v³³fø Šm$ Ô×ø³³Êø o³³³Êô س³Òæø qŠ4}gøpå*Yƒ
ø ö û õ
û ' ö -,
*
Xì;gc~}=qZqZCgzZ:ÀF
Í --Ù
,
ì @™~gz Ù‡~ æz{z » kZ c ‡†ì e
*
*

•w ]g Zw kZ ā ƒ c ¯ Šu (Z ä !°³ œ þÅ{
*
L
äƒ: x¤Ã‡ zZ @™s®Å (Moveroental Heat)
/g *
ðÜ ~uzŠ gzZ ‚ *=g f Æ ï+Fh]ā 6) ƒ êŠ
*
,.
+
pì ŠŽñÂã 0 6 0eāì H ãZz ä Vª Z a^g
*+
,
Æ [ ëW b§T ( ì ~ ^Ås' ñƒÇÎð•Z
,
:gzì @YH ZQÐ s': Z izgÐZāì ~ gua
*
,
$
o•… äÚ^Ú] oe] à o³Þ]†³f_³Ö] å]æ… EêŠ °@g¦6qT
*,
/
#
#
D Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב ofßÖ] à äß oÖ^Ãi ä×Ö]
F
F
(Modern
( ~òO Z Ÿg·,Ô14 m:}i•wŠggŠŽ ¯)
Ô
7

i
Á‚}igzZì uÃ`gÎā ãZzÐ wVÑ! `gŠ
*
ä b‚Šp]o I Y ƒ » ÑÅ]|dZ ` WX ì
H
è Ÿg£Zx â Z]|dZ~[ Â{gÃèXì c Š™ë Z…
g
* Û
āì s Z ‹ZÃb gzZì c ⠁ŠgÜ »Ò jäÅvZ
‚
* æ È
Û
`gÎX ì Á‚}igzZì ~ lŠ¤Éì 7 ‚ `gÎ
/
Á
g Zæ LZ gzZ ì @™}g7 ~ yŠ æ6 qZ 6 g"LZ
*
-,
X ì ;g™lŠ¤Ð g ëg Ų ° éÎ| le~ (Orbit)
/
,
Ï0i Å0egz Z `gÎāì c Ct [ Z ä ] h]
+ +
*
+
.
` · ~ ‚m qZ `gÎāt gzZ ÏñYƒ »izg qZ
º
&
V˜ gzZì CCÌq ¸z ÿC »x £kZb‚ ` WX ì ; gY
L
Xì Š c Šx * » Solar apex ÐZX ǃ » Y `gÎJ
H *
*
™
Xì ;gËÐgëgŲ°é{g!`gÎs§ÅT
*
( ~òO Z Ÿg·,Ô153m:}i•wŠggŠŽi¯)
Ô

ÀF » eWqZ Å *™È WŒ~ KkZ [ Z !  W
,$ Û
çLX=&6 b Š ³‚Æ Ÿg£Z x â Z ]|dZgzZ N ⠁±5
,Ñ
Û
• ZyÃ+›z ÑÅ ]|dZ ñƒ D™œ& ¤
M
Y 2013 Š
c
Æ߇ ì V- qŠ 4Æ ‰ ( *ƒ Zz ) _zu »X
ā
-,
*
G3E L
‡ïG Y :Æ w9Z ‹”ā÷ D WÐ Vzh N ¢W
L "f
n Z ïG Y ™òÐ 1‡Æ (Attraction of moon)
g G3E
L "f
,
6 }iā Zƒ nZ ‹Z6 kZ X ÷ D Y¤™ W~ } ]ZŠÆ
,
/
,
»éVÅÑt X ÷ D YƒŠu~kŠ „ ~hð Æä¤
,
ˆ
/
*
c Š ¸ [ZŽ » kZ ?‰ƒ}Q: VY~ ä™ð, Ã
ÌZ D YƒŠu~ { Zg c º ÷Šu}3{z¤ Zāì @Y
#
*
,/ *
gzZ ]g Zw ïE •w D Yƒ v W:Æ •w!kZ
L 
L
E8ñ ā
I *Û
Xì (Preason of Burning)w9Z ï“!o ZZ »kZ
L
G
{i Z0Z » ]u z Á9Z Æ kZ gzZ ]” Å }i ï±w[Z
+
L
» kZgzZì é Ñ yz VZ hz™{g VZ¢ » Tg Zæt XÙ
Ä
*
@ƒ~4:@h Z] õ0 yŠ8Î&ã½ ‚C {gzŠ
*
*
w Ù
G  /
~ ]C ª Cƒ }i ï±wÔ •wt ¤ Z X ÷ ìgNŠ
Ù
L
,zgZD ÆkZ sg !Ð !ðà é( 68000)g ZDjh Z
Ù
ā
Ù
: Ô w‚qZ: Ô yŠ qZ: Ô•w ‡J QX B7{
- C t
Ù
Ã
x Z Âìœ ZŠ Ôg :" Ôg @ÎÐ w‚ ;gZDÉ k'Î
k
[
*
Ù
,
ì Y™yÃ{i Z0Z » (Fury and Heat) ]g Zwz ]u
+
kZÔ @ƒ ŠƒÈ »“ ã0 »kZā åZ ZzX B }iŽ
*H
 *
#
Ã
g Z0Y ðÃ6T CY0{g ó Z JŠ }iÔ Cƒ ˆƒv WZƒ Å
+ ,
÷ Ù Š ëpX ì ] ! ~( ´g Vî 0 X Yá: ÷‚
*,
*
Ð kZ ã0 » kZ Ôì ŠuÌ` Z' » kZ Ôì ~Q}iā
*
×
ÅkZ•w āZ Zz ÂX ì g ZÎp Zƒ ÅkZÔì é{Š c i
t #
B *

•wkZ&X ÷ë[ëW&Åh N Æv WkZɃ:
G
Ð Tð- ï±w?Š ãZz ¸ X å„ *ƒ v Wªz$ Å
L
* +
ú â Ð ä™Ús§Å}i Ôì “ ZÃz¾gzZ qƒ

Ð égZD ~ ]C }i ~ kZāì (Preventer)
Ù
Ù
~‡ 6Z ¸v¤ Z ?ì Á H{gzŠ J X Ïó˜{Š c i
!
/
t
*
kZp ¤ Zā ( ~p~¤ {gzZ]gßz ^±!6Z )ì
/
~ ] qZāì ÁÐ { ,ƒg ! ]æ 1ì NggZæ »
*
*
( ãZz) ôÜh”kZX ì ¸ é( 2250)g ZD zŠ ZÎ ã½
+
Ù
X Hx¤: VYÐZä•w
/

29
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

28. $W >
*
* â 7[  ãWˆ ÈWŒ zZ ǃ 7"U Ì*ƒ wi * Tì eW,™VZ ÅpÑìøGgÎX ,™7]o
Ûg
$* * *
$
vZ f ç ) X Ç ñY * â 7 è だWxsZ ï4Xè Ô Ç ñY
* <
Ø
:ìÀF »
,
L
E
ÅbÃë!kZÆb ā¶ gz¢~]ÑqyZ ( ¬ 'iì ¬ X aÆ î ZI Z LZì ¸ `gÎgzZ L L
*
‚ ]
, t
q
I
^¬‰ Ÿg£Z x âZ ]|dZçO ñY ~Š™ 0 Ø Ì
þ
L
@
ó ó»á ZzD Š

„
^#
Åg- î0ªE gzZ H Zg7 ÃnkZ ä Iz +Š›ë zZ tŠ ™ ¤ Z X ì @¤÷ zJ ¦„6 zZß ~g ¸ ( 2)?Š
Û
g
/ *
/
,
b Š ³‚ātsÜ X c Šg@Z^ vÆ]ñÃï ¡kZ gzZ Š6zZ {zkŠ Î @¤~ [f ÂCƒ uà tæ}i
Ñ
: **
¦
H , ā*
,
/
Ã
G
yEZÆVâ› ,Š1VºŠ Å]c Ãë! yZÐ Æ }i ï±w å ²ß6 V˜({z Å}i ~ kZ c W
É
* *
L
,
*
IGqZz]c W ãWŒaÆ ²6 we ~g"Å }i Vw¸Z X ˆ U ÃtæÔ {g ) :
* Û
ŠŽz»yW H"UÐāgIì" Š
ā $*
L
,
L
+
0egzZ `gÎgzZ ÷ Á‚VâzŠ yWz }igzZì 6 gî¬ ÂVƒsܲõ0 ~äWäYÆߤ ZXì ¦506Y 4
,
*
/ /
X ÷D™lŠ¤ Ã[fé le ã½ X ˆu ¦AÎ õ0 g ZD zŠ({z
/
|, ß
u/
*
Ù
‹³³³³³³Û³³³ŽÖ]æø :ì @⠁Š ÷g Z ¬vZ~ˆyWŒ
ö
û $
* á
Û
Û
Xì @W÷zèÑqce*¤
*
*
/
X ÷Ð[ ˆ0egzZ `gÎ:ÀF á^fø Šveô †ö ÛÏøÖû]æø
+
,õ û ö ø
( ~òO Z Ÿg·,Ô 153m:}i•wŠggŠŽ ¯)
Ô

i
¬Š: äÂH !á ZzG} Z (ÀF ) :ì @⠁gzZ /
g
, *
Û
}i¤ Z ) Âì F"}ÌÐ }i ã0 ( 3) ?Š
/
,
*
{Æ]Zgì @™yŠgzZ~{ÆyŠì @Ñ] ZgvZā gzZ @ƒJ[ ZCZzìˆ~Z bZÆã0 ( ÂCƒ„g™•w
*
*
*
 *

Š £{gHqZqZCñÎ~x »0egzZ `gÎäkZgzZ~
- -Ù
+
X LgyÃî‰zC~g«
Ü Ù
Xì ¸J ā åZ Zz X I H »Ä® Å ZƒQVw¸Z ( 4)?Š
#
● ●
ë ! Vc •Å ZƒJt ¯Ð Ô JtæÐ [¾P J W
** S WJ‰zCgzZ '3Tè Ð }uzŠ qZ Ô 'Z”
+
0 Ü Ù
I Â7(Z p'Ñ
-d
{zāìthVZv0 6Vâ ›»y M Œ( » 11m )
*
,
Û
†
» kZ gzZ ë! ~g"ï±wÅ }i î>XEš
* G
L
] ZŠ „Åy M ŒX , Š ¯ZÆ*Š ~g7ÃZÆy M Œ o× ä³×Ö] o×‘æ ‚³Û³v³Ö] ä³³×³Ö æX œ"Uyjz]o
Û
+
+
Û
#
#
F
z$*
Ã] ªÜZ Åy M ŒX , Š wJ e ~ ] ZŠ „Å *Š ~g7 Ã
Û
( 152m:sZ ) }W ! Ü׉æ äfv‘ æ äÖæ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰
´
G

„ ( Å *Š ~g7 X ,Š™sp~ ] ªÜZ Å *Š ~g7 ~ŠgÆ}i ï±wäŸg£Zx â Z]|dZāt¿
L
Ã] âçÅy M ŒX ,Š™ Za y÷Å„ (Åy M Œ~ ÅXgzZ÷ÅV1‹Z {gG~X÷~Š P õ0 ÎqZ
Û
á 
Û
Š *ÅvZ %Æ kZ X ,Š™ Z9™ ¯ ] âç Å *Š ~g7 e.P } â}g7 gzZ ì Å o b & Z ä ]|dZ
$
Š
z
X Mƒ 7}g7 2 » Æ f Î gzZ y´Z Æ ðc º
h
*
ä Vâ ZŠb‚X ÷ Š XZ m{ Å W¬8 ï»z×zg
~ˆCÆÏ0iÃ+Šāce h™ !tÃVâ › äV,ZÉì ;e *"UlŠ¤ðLB&Ã}iā7 Ú ZsÜ
Ù
+
]*
*™$* /
„
qZ Ì~ VŠ „%Æ 4z]gzZ +Š䙨¸ {Š ‚kZC„ X ì Hg ïZ Ì»ŠŽzÆy WÐgîs ™ Â
. M

Ù
» ðc º ÅvZ~ VŠ „y¨Zāa kZXì @ MgŠ Ú zg¨‚ Zg f¤ Zpσ CW7 ! Zyðà ÂÃx Zú~g ïZ È Ò
*
K
*
/
à 
V‡}uzŠÆ Ï0igzZ ì êŠ ð3Š @™ f ÎgzZ y´Z ï4Xètà » Vâ ZŠ b‚ā Ç ñYƒ ãZz ÂñY H„
+
*
t
L
E
Xì @ƒ;g™Ã ÜÐjÆë!{z~ „ q ðÃy WZ èYì [¢~g »qZ6 Š ã ÅxsZ
*
½
*
#
- ,C
JôvŠgzZyWŒÔg1iÔgZÔeg ÂÂ7
● ●
Ð y  W» m Z ý $
CL
Û
$
Y 2013 Š
c
30
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

29. ¹ËZ ~gŠ ‡ŸgÅZ·* Ññ:i Z
*
kI~çÝ¬·?
g
â Y…™
Ö
#
Ý¡‰] á^nÂ]
{ i Zè»Ðy1 Zg Âf:x »Ð~ÃÝzgzZ 70ZgzŠÔ i ¤ Zy1 ZgWZ?
e
+ Õ/
*
@ƒ[ƒx»“

¿(Z[ Z ?Ç}™yà ãZôz4 u— k&Zz(´Š
, z
6
Ô
H*
Šƒ*Îy1Zg
z x ³Ôg ZŠ™z t Ü ZÔ w)z ŒB‚ Æ w°z { Y dŽ áiz' Y 2013'Æ ZB 15._| 1434pѶZ ~ f 9
, ,
ƒ Õ( » ~i Zâ¾™ZgzZ ~i Zâ {ŠyÔ ®¤zñÔw4Z ðsZgæf *Z EËZ Ÿg−{· * ÑñgŠ Z' W &PzŠ
)
¹
* ,
G!
-©g— c Wy¯Ð g7 |ŠŽ » ”! 6×g
X @W7 JgzŠgzE y1 Zg WZ öL
* Ã
- Š
ā*
*
G!
-© ÌZ ÌZ » Š r™@t ËZ·?{ Z) ÕO‘]|
‚#
ä
[Š Zk0 »VzuzŠgzZ ÏŠ ‚Ô äZ ÂÅy1 ZgWöL
*
-©E
X3Z š ¶ æOÇZ m y1 Zg WZ öLG! —
X Šƒw™z
H
z<ÿ
L L
g
H
, g
,
Ð Š&›Žz Æ X¸Égz ÚgzZ‡, Z Æ ®) gzZ Šƒ ~g ¤06 Ÿ„ F¸u ‹ZgzZ w56 t
+
)
#
,
,jgzZ ~i Zâ x™ Å WÔåg ! vz g ZÎp wj â + YC ‰zÏZX ó ó áçû Ãö q]…ø äô nÖ]ô ^³Þù]ôæø äô ³×³Öô ^³Þù]ôL LJ 7U,Z î0*ЮUg¯
*
$Ù Ü
#
*
/
W ìt | ¶ m B‚Æ6 qZ ËðZ ‚Z kI ~çg‚r™K¬·?* Ññ]|ò Z¤ f *Z
ā
É : º
Û
*
H*
ā
b§ÏZ ¸ y!$z À Vzm³Ô VzŠ¤ ÷ LZ gŠT È]! âZsÜX Šƒ *Îy1 Zg ` W! ]| Hy¯Ã
*
,
6 , /
á
Ez+ŠŽ¸Ù ŠÐ{ óÅgŠÃ¿ ZC ò Z¤ åLÉZz ~ } vÆ ( ”! )KìYQÔ c Š™È y¯™
/
*
*
ÅIzx ¸ zZ ïG
g G34]
kÙ
G!
©E
#
*
* ] â ¥KZ ~÷~y*zy}g7X LgsE ~#} Ó Z'u ~çg‚r™·à z ?* Ññ]|”! WZ öL
z^ Ö . ,
G!
©
*ā
* *
)
¶ uZz Ŷ æOÇZmy1 Zg WZ öL- g—._Æ ƒq * Ññ ¬Š Ô Zƒ¢q k0 Æ ”! ®) —”dZ
,
#
º
z .Ô]ùz ÕÔ qgzz@i Ô'Dz w¾¨ dLZŽ fvŠ gzZ ~ò̇·» ` ÒZÔ ~çg r™ @ Z·
,
+
z
z
Û
X ¶ 8 w=V7 ~ { ogŠz { Õ{C Ðá ZjÆ› Ð VWÔì ðƒ ! ze ~ §„>~g7Ô ÷ ⠁p=
[ z
Ù
È
Ô Ï0i {Š ‚Ô H7 Ñ ð; Ãw¾z aLZ Lä VrZ ¸t ‰‰Xì 7 Å%1 ~ ËÔ ÷ ~g Y —Z
+
$
V
I
E
d
-G
Å
H
J
z [Š Z » <Ñ êL ¬gzZ g§ ÷L qZCÔŬ ]§ {Š ‚ gkZ ¶ZgQX Š[ze ~ § /ßZg ‚#~ y1 Zg
-Ù
*
, g
)
, - Û N* B
6 ñqZX ðâ Ì @z ½ ‚Æñ ÏZgzZ Hx Z Z * Ññ]|k−Z K ™ Y ~íŠ Æ ®) —”ä
Å
4
Eh$R
g ¢‚
Å z Ý ¬ ÌËŽ ì Lg [ x» ¿ z L L:c ⠁Р¶Zg ¸ÅwŽ Z! Æ]|à ( ‹Š ÔÌZg ZŠ ) kI ºZ èGG
„ *
Û
* g
Û
ì {@x » ;g !ó Xì ‚g u 0 Ãy!i KZÐ ðE$z ã á$ X ŠƒH7 eZ ¶ Ë Â¬:c ⠁„ Fä WÔ ~Š
* r * *
ó
Í+ + H - Ç
G!
-© ]|ā ÔpÑ ~':c ⠁ ä r™ kIX ñC ]Ñq }g ‚
,Û #
*
Å ËL~ ÖWŶ æOÇZmy1 Zg WZ öL
Ù
fÔCƒ ¯6ÔT6Ô Þzg! > Å WÉ Cƒ: Õ ~gâG· ` ÒZgzZ g7 ug IÔ pÑx ÃÔpÑ {Cg â
, , * C
Ù

Ã#
]|û%qZX D ⠁wìm{ »x Z Zz[Š ZÆ] ZŠ ‚z äTÔ ˆ~Š q :ZÆ™‚Zg(ƒX zŠ™y¯~r™
Û
H
!ƒ ! x â Zz ¿ ) ã› Z °ÑZ‚r™ sÑZ· * Ññ *Î y1 Zg [ Z ¹gzZ Š [ze ~ §}÷ ‹ V˜ Ì
*
#
¦* *
) L L
H
,
6( yÆ ¹ËZ Z ` ÒZ [ ») { Ç x ª Å W ( ~
·
K z Vzg ZŠ ZÆ ®)z < ÿX3Z Ð y1 Zg [ Z GX Šƒ
/ß
]
™ƒ } 9ä W ÂñÑ p=a Æ ]‡5Ð W zdÅy1 Zg! [ ZÔ ˆƒ » Š ªz]g ZœÅV¡
Y 2013 Š
c
31
y1 ZgÔghŠŽ GZx‰ZgZŠ
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

30. 
ƒ +
¸B og0ZÆVzud s %ZE {z
Ã
d
G!
©
¿ ¯6 t ƶ æOÇZm‚y 1 Zg WZ öL- g—
,
÷ ìg ôÍ b§Å‚i ! ñ Zœ~ Vâ »}÷Ì` W
*
w ìz„ÏZ zݬC Zg ø¤ Z @Yƒ YZ Hā÷ìg™ïzZ
Ù /*
g
)¤gzZ ðZg W)u Ž s§Vzg e ‰z kZ ÂñY 0 ïq »
/
Ü
¦zgzZ °%ZŽ Ð V<Z ` WX ñYƒ „ »{z ì ò¤
Û
/
7 ‡Ãi Z0Z kZ‚r™ ?÷ D YK y Ò b)
I
+ #
Ýg Åb Š Ôg0ZÆ Vzud ] Ã%Z d{zX¸ D ⠁
z
Ñ +
Ã
Û
ðZŠ » WJ ` W ìzz ¸¸ … Yƒ o *yÒ ~
- ā
 *™
ä ~ Z X ; g s ™z u 0 Ð ] Ã%Z Æ b) ¦z
#
*
Û
sd swÃ]|gzZ –!£6 ó ó[ Z²ZXgzZ pÑy WŒL L
,
Û
Ð V ƒ ¬Š [pgzZ c ⠁g Ö Z » Ù ¹ Âc ‹
*
Û
p
*
è ]|dZā ,™ ï ] ! kZ [ Z ! * Ññ:c ⠁X Zi Zâ
g
Å *
* *
Û
H0 KFz„ Vzg 0 ÆpÑy WŒäŬvZ
ÆM , Å *
Û
&Ÿg£Zx â ZÃVzŠ¤ ÷LZ Wb§kZ ?ì –
~w'_ åOC
,
/
á
tā @D ÑŠ pŠÐ "7 Ã] c Ãg °ZÆŬvZè
*
, *z
g
Äâ Z Å Wt X ÷g D™Ýq ðÉgÐ <I Zx â Z6hñ
L
, ÙC
X ¶ z]oEÐŬvZè <ÿX3Z
›
gL L
fx »ÐiG.À7aÆpgE {z
e
ï
L
p
G!
©
gzZ 70ZgzŠÔ|gzŠ KZ ä y1 Zg WZ öL- g—
+
ŽaÆpg 5Ã®)z<IZåÐ i
p z ) L
Õ
ÌZ X ÷ ëÑÆ ™ Ð gi ƒW{z N ⠁@ öL’)
#
Û
] ÑqÃ{èˆz #LZ Ug ¯D™kC? WÅs %Z}
Ø
gzZ nƒ x¥ª 9 @ ¬V;z a Æ /Zz Ð
ā*
, Z}g‚¹X Ãgpô › ~g Zi !x¤Ås %Z
{ y Ð *
/
g— Zā÷ ìg™lŠ¤t ‚ÆVƒó]UŠ Zjz ] uE
/
¤
/
*
Zz
-©
À7 y1 Zg WZ öLG!
G
 f : x » Ð 70ZgzŠ gzZ iï.
e
+
L
GLE}dg šX @Y {g™ƒx» L{i Zè »y1 Zg
kz åO¡ å&zZ.
$ *
~ b #zb & Z ÅIŽ åc Š wŠ Zƒ ÂPŠ~JÃ Wä
*
g
*
@W7gŠX¦Z 4 ðÃÌZ ~½y1 ZgX å LEè G
, #
g ,
G!
-©g—
Ô D ⠁ ZDaÆŠ Z−ZÆkZy1 ZgWZ öL
Û gÙ
Y 2013 Š
c
‚r™¦]|X ¹Ãá6 m{åLE KZgzZ HwLZ
#
ˆ , 5k!
@YÖ„nÔVƒ7 ÑÆáVŒ~! ]|:¹ä
*
ë ˆ
g—yŠÆ #ªÀ~?ì Y ùt ¹ä WX Vƒ
Ö
ƒ
#
r™?]|QX ÇVzŠ [ ZŽ HÃÅmvZ - ¬ åLG
z
Ý 5_
Ð Z qZ6 — t ‚ „ LZ aÆ Wä‚
-,
ä‚r™¦X ‰ Ö ™hg Zg –Ð KZ gzZ ðÎ
#
¬ŠgzZ ñƒ WO °» Â@Š ~i Zâ{Šy b§kZ Å WZ
,

#
gzZ a }÷ Ì W ¹ ä r™ ? Å „ ZpgŠ Å
#
X 
G3E
4]
]i YZ ÅäY Z X ,™ ¬ŠaÆŠ ŽZz t · ZÆ ïG
#
‚r™¦ ÂÑ äƒ } 9(KZ r™ ?„e
#
#
VÍg )}÷=:¹ä‚r™? c ⠁{g ÷ Z »áä
,
#
X* á ˆ
Û
W¬ŠX Vz™x Z Zz[Š Z »x Z™‹ ZŠ ‚āì c 2¸ ä
*
G!
-©E— ä
b§¾¶ æOÇZm‚r™ y1 Zg WZ öL g ā
#
X¸D ⠁x Z Zz[Š Z »x Z™‹ZŠ ‚
Û
wVqZ Å Ÿg£Zx â Z~[!Æb & Z
*
åà Ÿg£Z x â Z ]| dZ :c ⠁ Ð ¶Zg û% qZ
*
Û
W{z c ⠁x Z Zz [Š ZŽ »x «‹ ZŠ ‚ä¶ æOÇZm~w'
*
Û
J
,
ā åÐzz Åäƒï»~ ( ÅmvZ -) wÎg ï8NÆ
z
…
E
›gŠ kZ Ð wÈz wWÅ ÅmvZ -vZ wÎg W
z
_ Z Å äÎ~B; Æ}Š Zi¦Ëg! qZā÷ D ⠁
ù
*
Û
σ li Zâ  , Š ⠁«Ã xÝ kZ¤ Z !g— :H n X @Š
Û
/
²
ŬvZè ]|dZX ~Š}ŠÃ W_ Z {zäVrZ Â
g
ù
G
Æ x ÷X ~Š ŸGB+ yÆ r™¦_ Z {z ‰z ÏZ ä
á
îSªE
#
ù Ü
~B; Æ)Hî0<zi KZ Z _ Z {z ä r™¦‰z
#
Ü
E # ù
n ?ù ~B; Æ W?ì _ Z ~÷Ât:c ⠁Â@Š
²
ù
*
Û
#
r™¦AXì È  ä r™ Ÿg£Z * ÑñH
$
~
#
*
dZa ÏZì 7^Y <_ Z ÅäÎÊ%ā c W~™
,
ù
* Ã
yÒÃî Zz kZX ~Š Z{y„}÷™áÐíä ]|
G!
-©E— Æä™
dZ åt! * Ññ:c ⠁ä y1 ZgWZ öL g ˆ
* *
Û
*
c Š hg ` Wä ë&i Z0Z » b & Z »Å ¬vZ è ]|
+
g
X ÷ìgƒZa y$yŠ] 5çÂì
+
32
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

31. E
G!
eZ@zŠ ÷g Zƒ|Z »y1ZgWZ öL-©
$ á
E
G!
©
ɸVZ¤è{ÃÆaDsÜ: y1ZgWöL- g—
/
z
I
: Ãg ¬z: 5ßÅWX¸ Ìï» åL]%g§z<Ñ ï8™
L
E
Ez +Š™ ¯ ï»ÃVâ ¨Z „ Ä ä eÑzèÓó
G34]
¯ ðZæ» ïG
K
$
j§: ²z: ÈZŠ ÅkZ ÂCWÃò { ðÃg0ZÆˤ ZX c Š
+ /*
wŠ GŽ D CZi Z0Z ÑZ3 (Z »eZ@zŠ ÷gZÔ D âb &ZÐ
+, $ á
Û
yWŒ~i Z0Z {Š‚„} (Ô 'Y ÌÐ xÑ÷óÔ @ƒk5
Û
+
,
*+
,
Å h} ( } ( ÔE ⠁Š÷g Z ]ÜW¸~ Ýg Åguz
, ,D Û á
,
z $
G!
-© g—A @ƒ 7WZ {z»Vzk½ÅV[
Åy1Zg WE
öL
* , , R
G!
-© g— ì {@x» ;g !X @ƒ WZ »WÏ¿
y1 Zg WöL ā
* ,
*
c ~g7Ô @Y YN ‹ qZ 6 …ÂDƒ izZ Þzg 6 nZ Z
* *- ,
Û
, #
: Ñ‚Æ g7 |ŠŽ GZ x‰Z g ZŠX CY ƒ g ÷uÐ +qzg
á
M
ÃW: Ó¬gzZ: ô*Ô: ²Å W Y xzf6 ñÆk°Z
*
,
x âZ »‰z LZ ðà @ƒ kC D™®Ðg¨b§kZ
Ü
ā* ā )
G
L
*
!Ð ]ÑqÆw Y xz f ï“)Žì àZçgzZ ~i Zg
Ã
Łgh #aÆŠ Z−ZÆV KáZz äWgzZì ;g™¸
G3E
4]
/_ » b #z b &Z ÅIz x ¸gzZ ïG z +ŠÔì ;g™N @
.
*
+ŠB‚Æmï:D ⠁ÒZ~ÖWXì ;g7Y~VÍg
Û
ÖW˜ó X Ç} i ZâÐÑz] ³[p¬vZz™#}Å
ó
Ö .
Æ x Z™‹ZŠ‚gzZ Y xz fÔD â7] ! Ñ ðÃL~
Û
*
X D âÒZ0 W[ŠZ
Û
Æ z
i Z0ZqZ »šF
+ M,
G!
-©E—Ôy WZ_ åOC&g—ä W
? —Ôy WZ öL g
g
ÐZ å c 0 ;d ÐVƒÇg !kåO¨!År™{ ÷1Z·
* Ž
*
*G # á
Ì6 Ð õÖ~ Ãz÷zXìg D ⠁„ 0i ~g ‚
,
Û Ï+
~i Z0ZŽ »šFzb &ZÔD ⠁wì»x Zú” ED ⠁
+ M,
Û
åÔ Û
G!
¡ JgzŠgzŠ ` WÅkZ ¬Š » y1 Zg WöL-© g—ä
X¸ y!$z À ( 6 #z {èˆLZ {zX CW7 Ì
*
},
,
Ã
E
GÙç » xsZ L!£ » gkZ ¶Zgû% qZ
)xâ ) ó à î0©$
ó
L
™ Z ~ ~WÔc ⠁g Ö Z » Ù ™NŠ ( ~ ‹Š yZÑZ +
*
Û
p
:c ⠁QX ðö ™ZjÌñeÐ xŠ {Ô Zi ZâÐ Vƒ ¬Š [p
*
Û
Y 2013 Š
c
zg ZÎp cÔ ñYƒ * b§Ë @D ⠁l : À
Ì
ā* Û
Ã
G N Y 0b§Å]èë ! ƒgzZ ñY 0yj6
Š åO›3!X
z *

,
G!
-©E—6 Zñg Ñ" gzZ
{z ä ]ùÓ óÅy1 Zg WZ öL g ,
X eƒEÐøZŠzD ôZgzZw¾za !g ZŽ c 3Š™x »
:
ƒ
ƒ* *
G!
-© g—ä kZāì yˆZz aZ( H » Z}t
WöL
, .
ÿ3XZ¤ Z X c ⠁ « Ég zZ‡]ùz„ï8E 6y1 Zg
L /*
Û
+
L
E™
G!
©
 @ƒ 5: Z§z Z‡ 6y1 Zg WöL- g—Ãy1 Zg
*
+
g ZÎpãZ] Ñq Cú z÷ ZÔ — (´Šzd VŒ
Š á
z Ô
Æ
6f Å Š ZZ Æ y1 Zg î0E ä WX Dƒ : yj6 z
Û
!ß
,
zd Œ ŒÔôô»y1 Zg ` W c ⠁¤ YZ (ZÃV6&
tÛ t Û
ā */
Û
Xì ;g®Ôì ;gíÐg·(
ì 5yƒ%»4Zw)zŒmFzd»y1Zg
Ž, E
G!
©
ŬvZaÆy1 Zg ÿ3XZy1 ZgWöL- g—
L
~RZ ²i Zâd¾zZpg—wÎg} «gzZ Ú~( qZ
$
,
Æ®) z<IZ Ì E ŒX¸#Z™x ¶ æOÇZm
) L
ŽV
Ö
Å
G!
-©g—÷] çYgzZA kzkg Zæ
ÅyZäy1 ZgWöL
$
GZ x‰ZgZŠ J w‚60X ð⁠]gZœ z 4 u ]§@
Û
,
6
*
y1 Zg` W ~1Ýg{zÅ V½ y1ZgghŠŽ
ā
z
z Ð
pÃpÃÔì ;g íÐø‹â } — zZ ( dÅkZ
. g
z
z ]â Îg Y "gzZ d" Ô ª˜ Xì gë‹‹Ô ì ×zg
 E
G!
©
™ ⠁yu!Š ˜äy1 ZgWöL- g—s ÜÆ] ÃZy
Û
*

™ 7lñZ L õg @& c Š x Z )*g» Yz x{z
Û
* *
*
G
#Ð Vâ Ãîg ZD ÆV…#X $
E
¿#L1H¨ £ Ëè
L
Ù
Ë
7l»L~ V +j— LZ ä WX 7ñZ<Ð
Í
´Š z d~ y1 Zg™0 h N Æ w4Z zñÔ ~Š äW
− Dg @Z6n Z î0@Š^ÃV1 6 6Æx ªz ¯ÆœZ%
* g
,
/
t ì „g WÃg · Ž Åx‰Zg ZŠgzZ ] çY(( ` WX ‰
E
G!
]oλ]ù~„ zZ 70ZgzŠ Åy1 ZgWöL-©g—
g +
Æ ª˜ Ð Vzg · dKZ A k z kg Zæ ƒtāì

$

G!
-©E— ZX ÷ngwÅugz,o¢qZs Ü
WöL g ¤
/ p
M D ⠁: ª@z¯Å] çYgzZVzg ZŠ ZyZ b§kZy1 Zg
Û
*
X @ƒ;: ¦ ÑYZt»D y1 Zg ` W Â
* /
Ù
C
~
33
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

32. VK{ÒWā @ì ]gz¢Å ä™pô~ [¨Î÷
*
ÃëÐ ]»'z nAd W¬vZXnY XÐ

,
Æ
Ô GZ x‰Zg ZŠ ) VzgÇŠ c xÅ WgzZ ñ⠁ «zZz
*
Û
Û
E GZ
4]
.2G
|ŠŽ Ô^k XZ ËZÔ ˆÃgæÔ wjZ ~g²çG
] ³Å #z{èˆ Æ WÔÇg#sJ#ªÃ ( g7
]
Ö
-Ö
ÐWÃu WÃëgzZ ñ⠁†ŸZh'~ q=z
Æ

Û
+
×
XZ Ë Z Zz)gâ ZGÅ WgzZ ñ⠁ «=ÂÅ äJ(
Û
,
Æ ]nz Øgå 6( g7 |ŠŽ Ô À ð! àZ e 3a ^k
,
u *
X }WÔñ‚'wY
,
/ ! Å Øgz g Zâ Z 6 í ƒ ~{C
g*
,
Ù
WZz Æ ò@ ¾ Ë Z ]|”% }÷
///
E
G! E
W © X=Š
¸Ì Z öL- çLE !{z
E
G!
G! E
·?) ÕO‘ y 1 Zg WZ öL-©g—y WZ öL-© çLX=Š!
ä
9E
Ô¿D,{À 0 Ŷ°Zm öÐ) ZŠ # ™@ ËZ
z
*
‚r
t
s¦Ô =ZzÀÂÔqc gz]Š „Ô¸'DÔøZŠzDÔ® „
*
z,
+
z
z spÔ +¨Z z ÄZÑÔ ]Š ¸z ]z%Ô yˆZ z u|Ô t Ü Z z
MK
Ô±DzïIzŠŽ x™z,ÔØgzÄPgÔŒzmÜZÔÄ
+ Ô
G
©I
3G $
Ô VŠ ÷g ZÔeZ@z”gÔ ýG3"zdÔ]ùz}Ô*c
zá $
z
,
6Ô ò! Å WXì ]g „Ð šFz ½zZ ög Dz kgŠ
M, g
+
x Ó,~LÅ W Â÷D™t‹ëZ »,æ
#
Æ W G X ì CWÃìY ÅæõzÍõgzZ] Ѿz s ™zZ
w‡y !i™NŠÃ@báz {qs ™zZgzZ îG)’zº‹ Ѿ
*
0Ò
:÷D Yƒ~g Yg ÃZtH'6
,
,
#
†³³Ó³ß³jŠÛ³³e ä³³³³×³³Ö] o³³³×³³Â ‹³³³³³nÖ
‚³³u]æ o³³Ê ܳ³Ö^³³³Ã³³Ö] ij³³Û³³³r³³³m á]
g³Ò^³Þ Ôe å †³n’Ïi à³Â †³³í³Ë³Ö^³³Ê
ð]†³³³e ]ˆ³³³jŠm á] à³³Ú ‚³³r³³³Û³³³Ö]æ
»kZÔ ñY¬ŠÐÕTÃ, [ f YÅ W
Ã
Vc úgzZ[!3â ZgzZ Z (Ð ƒ1 êŠ ð3Š 3â Z[ !C
* *
,  ì
*
Ù
Xì ög DzkgŠgzZKFz½VŠ ÷gZÔeZ@z”gz
+
M, Ô z á $
Y 2013 Š
c
wD ZËZ eqŠ 4}÷1 –y*{÷Z(äW ! * Ññ
-, ì
,
*
:Ä »
t
Ì 3 Ì ¼ ì k Ï0i Ð ¿
A
Ž +
~gâ : ì ~g * : ~ ]¡ KZ Å { t
*
,Ì
k’ ËKZÄ W{ÒWakZì s ÜÆk¼
t
,
?* Ññ]|ò Z¤f *Z@÷ vƧZz kZX K ~
*
/ á
:
Ô GZ x‰Zg ZŠ ? f *Z kI ~çg‚r™K¬·
z
#
M,
šF +Z ` WX D ⠁ b & Z W b§kZX ÷ g7 |ŠŽ
Û
LZˆÆºZ{èˆÒZāìzz¸ì yZh» b & Zz
)Û
z b & Z ?H {ZÃ » › Ò“Q X ÷ f hñ-Ð { E ‚ Z „
+
e
+
Ð ØÂz`iÔì YY ƒÃVߊ „™ CZ i Z0Z W¸ »šF
@
+ M,
,
*
c ⠁ WX ÷ D™ c Y™Æ äO‡ ñO A ç ÒZ
Û
*
Åx Zú… ó X ÷7 ñ ZZ ¯ŽÆò3Lā¸D™
ó
~ ÷+
,
L
Xce´gwì6gîm{»VÂ!yZ‰zD™ b &Z
,
*Ü
D CZ { ZgÅwZŠZ~b)°%Z
E
G
~ Tì ÞZ ï.™$D„zÔì «x ¬vZ D
L
Å
: wìzg Ö Z » D§ZGÔƒ u 0 Ð Š%z c gÔƒ Äz mï
*
*
G!
-©E— Z™Ägt ‚ÃÄkZXƒ
‹§ Åy1 Zg WöL g ¤
/
z
D WÃi Ÿ~ +Üç LZ W ÂñY à Z e { ó6  åO¨!
, G
* w
c ⠁7 EZ Y " » a DLZ Lä Wā VY÷
Û
z
y÷ Å +'» Z  D ⠁W~ Z °%Z Ë ÌZ
á
,
Û
#
Åx Z Zz[Š ZÆcìÆËs]Ông§{pÅ Ñ
p
à z
g (Z {Zg ÅwZŠZ ~ b) °%Zz ¦zÔ D ⠁N @;g !
Û
Û **
~ +ÜçX D™7 ¦ ŃŠf ”ÔD ⠁
I/ z
Ù
C
Û
g—Ô¶ æOÇZm °ÑZ‚r™sÑZ h ¦g—m<!
#
·
*
:XЃEZŠ‚r™Vx ãæg—Ô=ÕZ ` @
~i Z0ZiZ » é) x #
+
*
°ÑZ @Z{ ÷¦g—Ô ]|dZg—2¸E ™í™f
á
D
G!
-©g—ÔVx
Ôy WZ _ åOC&g—ÔV¯§»ug—Ôy WZ öL
ÒZ » yZçæOÇZz G9æOÇZ : ÕZgœg—Ô åà ÑZgœg—
î*
=
-©E Û ™
&gzZy WZ öLG!X D â Õ f
t · ZzŠ ŽZÆy WZ _ åOC
X¸D ⠁yÒÒZÃx Z Zz]oÅ}E zŠqZgzZ
Û
u G!
-© g—
lÝ{ i @{ztÆu 0 ‹ §Åy1 Zg WöL
*
*
34
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )

33. &z .
g
X¸ïqÆwÎg<gzZï¬6x ©ZÆ " ö°Zmy1 Zg WZ ? —ä kzŠ åLEZ} š
L
,
Ù
C » WX å Zi ZâÐ ]ZŠ ¬ z báÔ ] Ѿz s ™zZ g Ñ
¸Ìs (¹{z
},
¶°Zmy1 Zg WZ ? —X ì @ Wë z Vc úz
g
*
*
³ ™:â z |Å ~ ¾¬ I "( ÐW
Ð ,

,
›
+ g z
X à {^ Y»]§Å bz@LZ~NWkZëā @ Ô»Zzx x6÷zÔ¸g Z−%ƱDzïzZa DV˜
á,
W
*
x h ï4Xè gzZ <z <Ñ » nZ gzZ ]g Óz ò ¾
Æ E
L
L
( Ý^ŠÎ] è%×$ o׳ pç³Ï³jÖ]æ V |z:â Å~ ¾
F
L
Ñ* *
V^ãnÞ^$ æ(á^ÛmŸ^e†ËÓÖ] ð^Ïi] oâæ Ý]çÃÖ] pç³Ï³i ^³â‚³u] gzZ <z +Š V˜ Ð xŠxŠÆ WX ¸ Ì *gzZ yò0
,
Û
L !
( oâ]çßÖ] h^ßjq]æ†Ú]æŸ] Ù^%jÚ] oâæ ”]çíÖ] p ç³Ï³i [Zz s sZ}gø6 ÷zì ;gƒ rz»]|dZ ëÓh
* Æ +
à ØÇŽm ^Ú ð^Ïi] oâæ ”]çíÖ] “³ì] pç³Ï³iV^³ã%Ö^³$æ VÈt ‚ÆVÍßÌ{È@¶Ý V70iug IÅx Z™
]

( 20íqÔ 4mÔ1` :A°) ä×Ö] Î » |kZG! Ñ©Æ izg z ‘Æ WÔ÷ ìgƒ
-©E— <» nZgzZ ò ¾@iX ÷]o
y1 ZgWZ öL g ~L
z
x Zú)¾( 1) ÷ ˆÅ yÒ 9& ˜ÀÅ ò ¾ª
*
gzZ x|» x Zú)¾X mZ ¦Z >Z )¾( 3) mZp)¾( 2) i» {ukŠWZ ?*¦g—,ò! Ŷ°Zm
L
L$
:
kZgzZ ¬vZÔ ñY $Ð u z¬y¨Zāì t È <z <Ñ ÿ q ÅWZ ?g »uä ]Z|XX ¶ %
Ñ
K
*
wŠÃ+Š‹ c gz¢ gzZ]y Wx- gzZÅmvZ- ÎgÆ kZ {zì HsæÃWLZÐ ]g c igzZì ¬ŠÃ,
*] 
z
w
z C
Ù
ā
*
z p»mZp)¾ =gfÆä™g Z ŒZÐ y!igzZ + â Ð ~ ¿ w ¸ LZy WZ ?g— ÷ … Y ! lÃ] !
X
Û
*
z
L
X }™Ì6 Ð „ ZâgzZ ñÑOÃ%ZzZ y¨Zāìt x| ÅÅmvZ -Ý ¬¦g—gzZ¸ D™ q nZ » wÎg <
,
K
ð
Û
Ð Vzqx ÓyZy¨Zāìtx|zp»mZ ¦Z>Z)¾ z<ѽ Üt ‚Æ WÌ¿ ÃX D ⠁§Z »Vā
K
g y
1
*
Í
L
X VƒC™…¸ÐŠ c ŬvZŽ a ? — WZ ? „ V- Ô å @Z<Ð ä™x » <
*
9°Zmy1 Zg WZ
E
Å
{È@Æ WZ ?Ìä yZç°Z z G
*
î*
¶°Z m ~z¡ +−ZÜ* è‡)´ + çl©.Z ?{
*
g ¦+ ®
,
D™{û |z:â Åò ¾ Æ à³nϳjÛ³×³Ö p‚³â ¨ zZ d 'Dz¸ z DV˜™ CZÃoè,gigzZ lÝ
,
6

+ ]
à o³ÎçjÖ] o³ÖæŸ] g³i]†³³Ú '¡³$ ä³³Öæ :÷˜ ñƒ Æ kZgzZ HÝq w¾z ]à~ *Š űDz ï ù
F
z
K
*
oÖ^Ãi äÖçÎ än×Âæ Õ†ŽÖ] à p†fjÖ^e ‚×íÛ³Ö] h]„³Ã³Ö] z kgŠ Ô H3 Zg WÐ ¿g ZŠ™§-iÃVâ ¨Z VÅÑÔñ·c gŠ
F
Ù
+
X ( c ⠁xi Ñ6yZÝ» ~g ÇÌ6gzZ ) pçÏjÖ] èÛ×Ò ÜãÚˆÖ]æ WZ ?z Ÿg£Z x â Z ½g çz xEÃVÍßVzg ZD Ð ög D
* ,
Û
, F
, *
Û
Ð
( yZÑZ + ) } § Z z <Ñ » nZÔ ]g Óz ò ¾6 ÷z c ⠁o
¸ c ¯ uzÑ CZ ÌÃ ( ÅmvZ -) *™wÎg <
*
z
L
Õ†iæ] ØÃÊ àÚ Ü$ ©m^Ú ØÒ à gß³r³jÖ]VènÞ^³%Ö]æ
G!
-©E—V˜ ~¢qçL¸“āìzz
z
pçÏjÖ] ܉^e Í…^ÃjÛÖ] ç³`Ê Ýç³Î ‚³ß³Â †³ñ^³Ç³’³Ö] o³ju a D»y1 ZgWZ öL g
F
L
÷
p†ÏÖ] Øâ] á] çÖæ W oÖ^Ãi äÖçÏe oßó۳Ö] ç³âæ ņ³ŽÖ^³e zszc¹ Ìq nZ » ~t<Ôo ôZÔ ò ¾ zì g
F
I qZ šX ì g
X Dg egzZ D ÑyZZáZzV¸¤ ZgzZ E V ]ç³Ï³i]æ ]ç³ß³³Ú] »] Ѿz s ™zZ XX~ ï» åL]%/
*
ÐvÖ] à 冉 ØÇŽm ^Û åˆù ßjm á] V ä%Ö^³%Ö]æ ( yZÑZ + WZ ?g—}g ø ] Ѿ z Íõ] {z ì xi Ñ*ƒ
D * E+
/
hç×_ÛÖ] oÏnÏvÖ] pçÏjÖ] çãÊ å†³] †³Že ä³nÖ] سjffjmæ {zt X ¸3G Y ñ0 ?Z î0<g$~g ‡z ò Z¤‹Z f Åy1 Zg
4$ÅWX YYH7 ½ÜLÐX÷ë›
E
Ã
#
kZ 6zg eÐvZgzZ ) äi^Ïi Ðu ä×Ö]]çÏi]æV oÖ^ói ä³Öç³Ï³e <Ñ üL
F
,
* L
p‚â V ä³³Öç³Î †³³ŠÊ ‚³Îæ ( yZÑZ +Xì h»ägeÐ } 1Ô1zZÔ f'» Z }g ø …™NŠ Ãu 0 ‹§ <z
<ÑgŠ¾kÓug I{zāì @ƒ{ i Z0Z »V70iÅ#Z
* + + Ö
Y 2013 Š
c
35
~òsZ‹ú ” xâ
Ô
Š )