The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. நஹும்
அத்தியாயம் 1
1 நினிவேயின் பாரம். எல்வ ாஷியனாகிய நாகூமின் தரிசன
புத்த ம்.
2 வதேன் பபாறாமமப்படுகிறார், ர்த்தர் பழிோங்குகிறார்; ர்த்தர்
பழிோங்குகிறார், வ ாபப்படுகிறார்; ர்த்தர் தம்முமைய
சத்துரு ் மைப் பழிோங்குோர்;
3 ர்த்தர் தாமதி ் ாதேர், மிகுந்த ேல்லமமயுை்ைேர்,
துன் மார் ் மர விடுவி ் மாை்ைார்; ர்த்தர் சூறாேைியிலும்
புயலிலும் அேருமைய ேழிமய ் ப ாண
் டிரு ்கிறார், வம ங் ை்
அேருமைய பாதத்தின் தூசி.
4 அேர் சமுத்திரத்மத ் டிந்துப ாண
் டு, அமத
ேறண
் டுவபா ச்பசய்து, நதி மைபயல்லாம் ேற்றிப்வபா ச்
பசய்கிறார்;
5 மமல ை் அேமரப் பார்த்து நடுங்குகின் றன, குன்று ை்
உருகுகின் றன, பூமியும் அேர் முன்னிமலயில் எரிகிறது, ஆம்,
உல மும், அதில் ோழும் அமனத்தும்.
6 அேருமைய வ ாபத்திற்கு முன் பா யார் நிற் முடியும்?
அேருமைய வ ாபத்தின் உ ்கிரத்தில் நிமலத்திருப்பேர் யார்?
அேனுமைய உ ்கிரம் பநருப்மபப்வபால் ப ாை்டி, அேனால்
பாமற ை் கீவே எறியப்படுகின் றன.
7 ர்த்தர் நல்லேர், ஆபத்துநாைில் அரணானேர்; வமலும் தம்மம
நம்புகிறேர் மை அேர் அறிோர்.
8 ஆனால் பபருபேை்ைம் பபரு ்ப டுத்து அந்த இைத்மத முற்றிலும்
அழித்துவிடுோர், இருை் அேருமைய எதிரி மைத் துரத்தும்.
9 ர்த்தரு ்கு விவராதமா நீ ங் ை் என்ன நிமன ்கிறீர் ை்? அேர்
முற்றிலும் முடிவு ை்டுோர்: துன் பம் இரண
் ைாம் முமற எோது.
10 அேர் ை் முை் ை் வபால் ஒன் றா மடிந்திரு ்கும் வபாது, அேர் ை்
குடிவபாமதயில் இரு ்கும் வபாது, அேர் ை் முற்றிலும் ாய்ந்த
மே ்வ ால் விழுங் ப்படும்.
11 ர்த்தரு ்கு விவராதமா ப் பபால்லாத ஆவலாச ர் ஒருேன்
உன்னிலிருந்து புறப்பை்டு ேந்தான் .
12 ர்த்தர் பசால்லுகிறார்; அேர் ை் அமமதியா இருந்தாலும்,
பலர் அப்படிப்பை்ைாலும், அேர் ைந்து பசல்லும்வபாது அேர் ை்
இே்ோறு பேை்ைப்படுோர் ை். நான் உன்மனத்
துன் பப்படுத்தினாலும், இனி உன்மனத் துன் பப்படுத்த மாை்வைன் .
13 இப்வபாது நான் அேனுமைய நு த்மத உன் வமல் இருந்து முறித்து,
உன் ை்டு மை அறுத்துப்வபாடுவேன் .
14 உன் பபயர் இனி விமத ் ப்பை ்கூைாது என்று ர்த்தர்
உன்மன ் குறித்து ் ை்ைமையிை்டிரு ்கிறார்; நீ வ ேலமானேன் .
15 இவதா, மமல ைின் வமல் நற்பசய்தி அறிவி ்கிறேரின்
பாதங் ை், அமமதிமய அறிவி ்கின் றன! யூதாவே, உன்
பண
் டிம மை ஆசரித்து, உன் பபாருத்தமன மைச் பசய்; அேன்
முற்றிலும் துண
் டி ் ப்பை்ைான் .
பாடம் 2
1 துண
் ைாடுகிறேன் உன் மு த்திற்கு முன் பா ேந்திரு ்கிறான் :
ஆயுதங் மை ் ாத்து ்ப ாை், ேழிமய ் ேனி, உன் இடுப்மபப்
பலப்படுத்து, உன் பலத்மத பலப்படுத்து.
2 ர்த்தர் இஸ
் ரவேலின் வமன்மமமயப் வபால் யா ்வ ாபின்
வமன்மமமய வில ்கினார்;
3 அேனுமைய பரா ்கிரமசாலி ைின் வ ையம் சிேந்தது,
வீரமுை்ைேர் ை் ருஞ்சிேப்பு நிறத்தில் இரு ்கிறார் ை்: அேன்
ஆயத்தப்படுத்தும் நாைில் இரதங் ை் எரியும் தீப்பந்தங் வைாடு
இரு ்கும், வதேதாரு மரங் ை் பயங் ரமா அமச ் ப்படும்.
4 ரதங் ை் பதரு ் ைில் பபாங்கி எழும், அ லமான ேழி ைில்
ஒன்மறபயான்று எதிர்த்துப் பழிோங்கும்: அமே தீேை்டி மைப்
வபாலத் வதான்றும், மின்னல் மைப் வபால ஓடும்.
5 அேர் தம்முமைய தகுதி மை விேரிப்பார்: அேர் ை் தங் ை்
நமையில் தடுமாறுோர் ை்; அேர் ை் அதின் மதிலு ்கு விமரந்து
பசல்ோர் ை், பாது ாப்பு தயார் பசய்யப்படும்.
6 நதி ைின் தவு ை் திற ் ப்படும், அரண
் மமன மல ் ப்படும்.
7 ஹுசாப் சிமறபிடி ் ப்படுோை், அேை் ேைர் ் ப்படுோை்,
அேளுமைய வேமல ் ாரி ை் புறா ் ைின் சத்தத்துைன் மார்பில்
குத்துேது வபால அேமை நைத்துோர் ை்.
8 ஆனால் நினிவே தண
் ணீர் குைம் வபால பேமமயானது: ஆனாலும்
அேர் ை் ஓடிப்வபாோர் ை். நில், நிற் , அேர் ை் அழுோர் ை்;
ஆனால் யாரும் திரும்பிப் பார் ் மாை்ைார் ை்.
9 பேை்ைிமய ் ப ாை்மையடி ் வும், பபான்மன ்
ப ாை்மையடி ் வும்;
10 அேை் பேறுமமயா வும், பேறுமமயா வும், வீணா வும்
இரு ்கிறாை்: இதயம் உருகுகிறது, முேங் ால் ை் ஒன் றா
அடிபடுகின் றன, எல்லா இடுப்பு ைிலும் மிகுந்த
வேதமனயமைகிறது, அேர் ை் அமனேரின் மு ங் ளும்
ருமமயாகின் றன.
11 சிங் ங் ைின் ோசஸ
் தலமும், இைம் சிங் ங் ைின்
உணேருந்திய இைமும், சிங் மும், ேயதான சிங் மும் நைமாடுகிற
இைமும், சிங் த்தின் குை்டியும், அமே ளு ்குப் பயப்பைாமலும்
எங்வ ?
12 சிங் ம் தன் குை்டி ளு ்குத் வதமேயான அைவு துண
் டு
துண
் ைா ் கிழித்து, தன் சிங் ங் ளு ் ா ் ழுத்மத பநரித்து,
தன் குழி மை இமரயினாலும், தன் குழி மை
வேப்பமரத்தினாலும் நிரப்பியது.
13 இவதா, நான் உன ்கு விவராதமா இரு ்கிவறன் என்று
வசமன ைின் ர்த்தர் பசால்லுகிறார், நான் அேளுமைய
இரதங் மை பும யில் சுை்பைரிப்வபன் , ோை் உன் இைம்
சிங் ங் மை விழுங்கிவிடும்; நான் உன் இமரமயயும், உன்
தூதர் ைின் சத்தத்மதயும் பூமியிலிருந்து அறுத்துப்வபாடுவேன் .
இனி வ ை் ப்பைாது.
அத்தியாயம் 3
1 இரத்த ் ைரி ந ரத்திற்கு ஐவயா! அது பபாய் ை் மற்றும்
ப ாை்மை நிமறந்தது; இமர பசல்லாது;
2 சாை்மையின் இமரச்சல், ச ் ரங் ைின் சத்தம், குதிமர ை்,
குதி ்கும் ரதங் ைின் சத்தம்.
3 குதிமரவீரன் பிர ாசமான ோமையும் பைபை ்கும் ஈை்டிமயயும்
உயர்த்துகிறான் ; அேர் ளுமைய சைலங் ளு ்கு முடிவே இல்மல;
அேர் ை் தங் ை் சைலங் ைின் மீது தடுமாறுகிறார் ை்:
4 தன் விபச்சாரம் மூலம் வதசங் மையும், தன் சூனியத்தின் மூலம்
குடும்பங் மையும் விற்கும் மாந்திரீ த்தின் எஜமானியாகிய நல்ல
வநசமுை்ை வேசியின் திரைான விபச்சாரத்தினிமித்தம்.
5 இவதா, நான் உன ்கு விவராதமா இரு ்கிவறன் என்று
வசமன ைின் ர்த்தர் பசால்லுகிறார்; உன் மு த்தில் உன்
பாோமைமய ் ண
் டு, உன் நிர்ோணத்மத வதசங் ளு ்கும், உன்
பேை் த்மத ராஜ்யங் ளு ்கும் ாண
் பிப்வபன் .
6 நான் உன் வமல் அருேருப்பான அசுத்தத்மத எறிந்து, உன்மன ்
வ ேலப்படுத்தி, உன்மனப் பார்ப்பனியமா மேப்வபன் .
7 உன்மனப் பார் ்கிறேர் ை் எல்லாரும் உன்மனவிை்டு
ஓடிப்வபாோர் ை்: நினிவே பாோகிவிை்ைது, யார் அேளு ்குப்
புலம்புோர் ை்? உன ் ா நான் எங்கிருந்து ஆறுதல் வதடுவேன் ?
8 நதி ளு ்கு நடுவே அமமந்து, அமதச் சுற்றித் தண
் ணீர் இருந்த,
ைல் அரண
் மமனயா இருந்த, சமுத்திரத்திலிருந்து மதில் இருந்த
ஜனத்பதாம மயவிை நீ சிறந்தேனா?
9 எத்திவயாப்பியாவும் எகிப்தும் அேளுமைய பலமா இருந்தன,
அது எல்மலயற்றது; பூை் மற்றும் லூபிம் ஆகிவயார் உங் ளு ்கு
உதவியாைர் ைா இருந்தனர்.
10 ஆனாலும் அேை் ப ாண
் டு பசல்லப்பை்டு, சிமறபிடி ் ப்பை்ைாை்:
அேளுமைய குேந்மத ளும் எல்லா வீதி ைின் உச்சியிலும் அடித்து
பநாறு ் ப்பை்ைார் ை்: அேளுமைய மரியாமத ்குரியேர் ளு ்குச்
சீை்டுப் வபாை்ைார் ை், அேளுமைய பபரிய மனிதர் ை் எல்லாரும்
சங்கிலி ைால் ை்ைப்பை்ைார் ை்.
11 நீ யும் குடிவபாமதயில் இருப்பாய்: நீ மமறந்திருப்பாய்,
பம ேரு ் ா ப் பலம் வதடுோய்.
12 உன்னுமைய அரண
் பைல்லாம் முதன்முதலில் பழுத்த
அத்திப்பேங் வைாடு கூடிய அத்திமரங் மைப்வபால் இரு ்கும்;
13 இவதா, உன் நடுவிவல உன் ஜனங் ை் பபண
் ை்; உன் வதசத்தின்
ோயில் ை் உன் சத்துரு ் ளு ்குத் திற ் ப்படும்; பநருப்பு உன்
தாே்ப்பாை் மைப் பை்சி ்கும்.
14 முற்றும ்கு நீ மர இழுத்து, உனது அரண
் மை பலப்படுத்து:
ைிமண
் ணில் பசன்று, வமாமர மிதித்து, பசங் ல் சூமைமயப்
பலப்படுத்து.
15 அங்வ பநருப்பு உன்மனப் பை்சி ்கும்; ோை் உன்மனத்
துண
் டி ்கும், புற்றுப் புழுமேப் வபால் உன்மனத் தின்னும்:
உன்மனப் புழுமேப் வபாலப் பலோ ்கு, பேை்டு ்கிைிமயப் வபால்
உன்மனப் பபரு ்கி ்ப ாை்.
16 உமது வியாபாரி மை ோனத்தின் நை்சத்திரங் ளு ்கு வமலா ப்
பபரு ச் பசய்தீர்;
17 உமது முடிசூை்ைப்பை்ைேர் ை் பேை்டு ்கிைி மைப் வபாலவும்,
உங் ை் தமலேர் ை் பபரிய பேை்டு ்கிைி மைப் வபாலவும்
இரு ்கிறார் ை், அேர் ை் குைிர்ந்த ப லில் வேலி ைில்
மு ாமிடுகிறார் ை், ஆனால் சூரியன் உதி ்கும் வபாது அேர் ை்
ஓடிப்வபாோர் ை், தங் ை் இைம் எங்வ என்று பதரியவில்மல.
18 அசீரியாவின் ராஜாவே, உமது வமய்ப்பர் ை் உறங்குகிறார் ை்;
உம்முமைய பிரபு ் ை் மண
் ணில் ோசம்பண
் ணுோர் ை்; உமது
ஜனங் ை் மமல ைில் சிதறி ்கிை ்கிறார் ை், ஒருேரும்
அேர் மைச் வசர் ் வில்மல.
19 உன் ாயம் குணமா வில்மல; உன் ாயம் ப ாடியது: உன்
ேலிமய ் வ ை்கிறேர் ை் எல்லாரும் உன் வமல் ம தை்டுோர் ை்:
உன் அ ்கிரமம் எேர்வமல் பதாைர்ந்து நை ் வில்மல?