Symwriter manual

Communicate: SymWriter
Brukerveiledning med kom i gang guider.

Vennligst skriv ned lisensnummeret ditt.
Du kan få bruk for det senere.

Når du registrerer produktet, vennligst skriv inn din epost adresse for å motta GRATIS program-
oppdateringer, guider og nedlastbare ressurser.

Du kan også finne informasjonen på www.normedia.no/symwritersupport .

Communicate: SymWriter © Widgit Software 2007-8
Norsk oversettelse og tilrettelegging: © NorMedia AS 2007-8
Widgit Literacy Symbols © Widgit Software 2004-2008
Norsk oversettelse og tilrettelegging: © NorMedia AS 2004-2008

Informasjon om opphavsrettigheter, samt copyright og bruk av Widgit Literacy Symbols (WLS) er
inkludert i denne brukerveiledningen. Se Tillegg 2 Copyright, side 89.

Picture Communication Symbols (PCS) © Mayer-Johnson LLC
Norsk oversettelse og tilrettelegging: © NorMedia AS
For detaljer om rettigheter til bruk av PCS, kontakt NorMedia AS.

Widgit Software er en del av Logotron Ltd

Dokumentasjonsversjon:1.10

NorMedia AS Widgit Software
Postboks 24 Denny Lodge Business Park
1451 Nesoddtangen Chittering, Cambridgeshire, CB25 9PH
Norge United Kingdom
Telefon: +47 66 91 54 40 Telefon: +44 (0) 1223 815210
Telefaks: +47 22 60 05 21 Telefaks: +44 (0) 1223 864962
Nettside: www.normedia.no
E-post: kontakt@normedia.no

Communicate: SymWriter Brukerveiledning Innhold

Innhold
Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hva er SymWriter? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bruk av denne veiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vanlig skrivevindu- Viser betegnelser som brukes i programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Miljødesigner skjerm - Viser begrep som brukes i programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A. Skrive i dokumentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A1. Starte programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
A2. Symbolisere hva du skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
A2.1 Bruk den smarte symbolisereren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
A2.2 Endre symbolet fra symbolvelgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
A2.3 Endre ordene for et symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
A2.4 Endre bildet for et ord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
A2.5 Endre fargene i et symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
A2.6 Hudfarger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
A2.7 Veksle mellom farge og sorthvitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
A2.8 Endre egenskaper for hele dokumentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
A2.9 Kvalifikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
A2.10 Symbolsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
A2.11 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
A3. Tekst og symbol formatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
A3.1 Endre skrifttype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
A3.2 Endre skrifttypen og symbolstørrelsen sammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
A3.3 Endre symbolstørrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
A3.4 Endre grafikkstørrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
A3.5 Avsnittsjustering, ord og linjeavstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
A3.6 Tabulatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
A3.7 Punkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
A3.8 Innrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
A3.9 Justere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
A3.10 Tekstposisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
A3.11 Tekstfarge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
A3.12 Linjefarge på symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
A4. Skrive i tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
A4.1 Skrive i tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
A4.2 Se meningen – Symbolvelgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
A4.3 Blande symbol og tekstskriving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
A4.4 Markere verb og substantiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
A5. Sette inn bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
A5.1 Legge til bilder – Grafikkleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
A5.2 Justere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
A5.3 Finne symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
A5.4 Lagre egne bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
A6. Skjermlayouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A6.1 Side presentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A6.2 Zooming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A6.3 Side navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
3


A6.4 Sideoppsett, marginer og papirfarge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
A7. Lagre og åpne dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
A7.1 Autolagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
A8. Skrive ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
A9. Tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
A9.1 Tale ved behov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
A9.2 Automatisk tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
A9.3 Stemmevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
A9.4 Velge stemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
A10. Staving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
A10.1 Markere feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
A10.2 Bruke den enkle stavekontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
A10.3 Bruke hele stavekontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
A10.4 Slette ekstra ‘korrigerte’ ord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
A10.5 Legge til ekstra staveforslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
A11. Mer avanserte funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
A11.1 Ordlister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
A11.2 Velge hvordan en vil symbolisere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
A11.3 Laste en ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
A 11.4 Velge standard ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
A11.5 Lage en tom emneordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
A11.6 Lagre symbolendringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
A11.7 Overføre ordlister og grafikk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

B. Skrive med tavler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
B1. Eksempler på hva du kan gjøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
B1.1 Eksempelfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
B2. Lage miljøer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
B2.1 Lage en enkel tavle for å skrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
B2.2 En sekvens av tavler for strukturert skriving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
B2.3 Kompleks sekvens av tavler for strukturert skriving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
B2.4 Tavler for å skrive med tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
B3. Bryterskanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
B3.1 Sette opp bryterskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
B3.2 Typer av bryterstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
B3.3 Hørbar skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
B3.4 Velge hva som skal skje etter valg (regulære tavler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
B3.5 Velge skannerekkefølgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

4


C Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
C1. Symbolisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
C2. Fem gylne regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
C3. The Widgit Literacy Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

D. Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tillegg 1 Plassering av filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tillegg 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5


Referanse ark (Finnes i Hjelp menyen)

Communicate SymWriter: R1 Lage en tavle
R1.1 Start i Design modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
R1.2 Velg tavlas utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
R1.3 Uthev celler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
R1.4 Flytt og endre størrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
R1.5 Flytt celle kantlinjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
R1.6 Slå sammen celler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
R1.8 Legg innhold i tavla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
R1.9 Ordne celle funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
R1.10 Utvid for å passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
R1.11 Rader og kolonner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
R1.12 Enkle cellehandlinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
R1.13 Teste tavler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
R1.14 Tavlas utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
R1.15 Endre scenens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Communicate SymWriter: R2 Miljøer
R2.1 Dokumenter og Miljøer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
R2.2 Lagre og åpne miljøer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
R2.3 Maler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
R2.4 Redigere et miljø fra Skrive modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Communicate SymWriter: R3. Lenkede tavler
R3.1 Automatisk lenkede tavler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
R3.2 Lage en sekvens av lenkede tavler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
R3.3 Bruke to separate tavler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
R3.4 Lagre informasjon om en tavle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
R3.5 Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Communicate SymWriter: R4. Bruke handlinger
R4.1 Grunnleggende handlinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
R4.2 Spekter av handlinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
R4.3 Eksempel som viser hvordan du sender et bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
R4.4 Endre handlinger i flere celler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
R4.5 Tale / lyd tilbakemelding i celler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6


Communicate SymWriter: R5. Brett og knapper
R5.1 Hva er et brett - en oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
R5.2 Lage et brett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
R5.3 Endre utseendet på et brett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
R5.4 Lenke sammen (koble) brett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
R5.5 Bruk knappene direkte på en scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
R5.6 Bruke flere scener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SymWriter: R6 Innstillinger, preferanser og verktøylinjer
R6.1 Startinnstillinger og utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
R6.2 Tekst og bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
R6.3 Tale og staving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
R6.4 Symbolisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
R6.5 Sidepaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
R6.6 Symbolkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
R6.7 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
R6.8 Endre verktøylinjeknapper og layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
R6.9 Endre standard ekspert grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
R6.10 Oppretting og redigering av grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
R6.11 Legge til en grensesnittknapp i startbildet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
R6.12 Opprette en personlig skrivebordslenke til et grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7

Communicate: SymWriter Brukerveiledning Introduksjon

Introduksjon

Hva er SymWriter?
SymWriter er et verktøy laget for å hjelpe elever og andre personer som har vansker med å skrive tekst.
Det inkluderer elever i grunnskolen som strever med lese / skriveferdigheter, elever i spesialskoler og
voksne med lærevansker, inklusive ervervede problemer. Det er etterfølgeren til Widgit’s populære
‘Skrive med Symboler’ program.

SymWriter kan også hjelpe lærere og veiledere med å lage symbolstøttet materiell for visning på tavler
og andre formål. Vi har også mer avansert programvare for de som ønsker mer bearbeidede layouter - se
www.normedia.no/paatrykk (På Trykk).

Brukere med en viss tekstevne kan velge å skrive med tastaturet.
Automatisk symbolisering gir rask tilbakemelding på meningen med et ord enten symboler er valgt å
vises i skrivedokumentet eller ikke. Det fins talestøtte og en stavekontroll med symbolstøtte.

Symboliseringen benytter Widgit’s nye “smarte symboliseringsteknologi”. Den er laget for å øke
nøyaktigheten i bildevisningen, ved å analysere grammatikken i setningen og så velge det symbolet som
best illustrerer den rette ordklassen.

De som finner tekst vanskeligere, kan skrive ved å velge celler som viser symboler.
Å velge en celle kan sende innholdet i cellen til skrivedokumentet. Du kan se en skjermlayout som viser
en typisk skriveskjerm på neste side.

For å få et større ordforråd, kan tavler med celler lenkes sammen med flere ord og uttrykk. Celler kan
også velges av bryterbrukere med ulike skanningsvalg. Et sett med tavler og knapper som brukes til å
skrive med, kalles miljøer. Disse lages vanligvis av en lærer eller veileder. En skjerm som viser en typisk
layout i Miljødesigneren kan sees på side 9.

Bruk av denne veiledningen
Denne veiledningen er delt i to hoveddeler. Den første beskriver egenskapene i skrivedokumentet, og
bruken av symboliseringen. Den andre viser hvordan elevene kan skrive fra tavler, og måten tavlene kan
lages på.

Hvert underavsnitt har et hovedemne med enkle instruksjoner for de aktuelle funksjonene. De som
er kjent med ”Skrive med symboler” eller ”Kommuniser: På Trykk” vil finne mange likheter. I denne
veiledningen brukes ordet ”lærer” i betydningen en lærer, veileder eller foresatt som bruker programmet
til å lage og redigere aktiviteter. Ordet ”elev” brukes om en person som benytter tavlene og / eller
skriveverktøyene. Begreper som er understreket har spesiell mening i programmet. De er forklart i
teksten, men er også beskrevet i avsnitt D. Ordliste, side 85.

8


Vanlig skrivevindu- Viser betegnelser som brukes i programmet

Faner bruker
Brukerens verktøylinje,
Symbolvelgeren eller
valgt i startbildet.
Grafikkleseren.

Dokument Symbolvelgeren
viser de ulike
symbolene for det
skrevne ordet. Se
side 13

Tavle med celler
som kan velges.
Knapper som kan
utføre handlinger.

Et brett med kommandografikk. I dette En lenket tavle, som kan endre
eksemplet er grafikken og teksten satt til det tilgjengelige ordforrådet.
dokumentet.

Grafikkpanel som benyttes
av lærere og brukere for å
endre bildet til et ord, eller
for å legge til grafikk i et
dokument. Se side 31

9


Miljødesigner skjerm - Viser begrep som brukes i programmet

Denne fanen har flere valg i
Designer verktøylinje. Designer modus.

Tavlevisning viser
alle tavlene og
Dokument. brettene i miljøet.

Tavle.

Brett med Kommandografikk. Celle (uthevet). Knapp.
bakgrunn.

Symbolvelger Grafikkleser Tavlevisning
Brukt av lærere og elever for å Brukt av lærere og elever for å endre Brukt av lærere for å
velge beste symbolet. Se side bildet for et ord, eller legge til grafikk håndtere og lenke sammen
13. i et dokument. Se side 31. tavler.
Se Referanseark 3 s.5

10


Viktig merknad
En kopi av denne dokumentasjonen (i pdf format) er tilgjengelig ved å velge Hjelpemenyen og Se
online hjelp (eller trykk F1). Det er også mulig å ta fram dokumentasjonen ved å velge Pdf Manual
knappen i startbildet, side 12.

Det betyr at du kan ha tilgang til manualen til enhver tid, og at du kan skrive ut kopier av veiledningen
for egen bruk hvis du ønsker.

11

Communicate: SymWriter Brukerveiledning A. Skrive i dokumentet

A. Skrive i dokumentet

A1. Starte programmet
Når du starter programmet vises startbildet. Det ser normalt ut som nedenfor (hvis du er pålogget
som elev er det mulig at den nederste raden med knapper ikke vises). I startbildet kan du velge en tast
grensesnitt som en elev kan bruke, eller et som passer for veiledere.

Klikk på en av de fargede knappene øverst når en elev skal bruke programmet.
Knappene gir ulike nivåer på grensesnittet - det letteste er til venstre.

Klikk her for å starte Ekstra ikoner kan vises
programmet med fullt her hvis du designer
grensesnitt å lage egne grensesnitt.
dokumenter og skrive
ut. (Del en av denne
dokumentasjonen).
Klikk her for å gå til ekstra
informasjon, oppdateringer
og ressurser for SymWriter
hos www.widgit.com og/
eller www.normedia.no.

Klikk her bruker Klikk her for å åpne
Designeren til å lage en pdf fil versjon av
tavler etc., som brukes dokumentasjonen.
av elever for å skrive.
(Del B av denne
dokumentasjonen).

N.B. De fargede knappene er laget for å gi forenklede grensesnitt med begrenset
funksjonalitet. Hvis du velger en av disse når du leser denne delen av dokumentasjonen
kan det hende at noen funksjoner ikke er tilgjengelige.
I avsnitt C2 kan du se hvordan du kan lage nye grensesnitt etter egne spesifikasjoner.

Alle knapper unntatt Designermiljøer setter programmet i skrivemodus, der formålet er å
skrive et dokument (med eller uten hjelp av tavler). Å velge et Designermiljø setter programmet i
designmodus, som benyttes tavlemaking og annen skrivestøtte.

For å følge del A av denne dokumentasjonen velges Skrivedokument knappen, som setter
programmet i skrivemodus.

12


A2. Symbolisere hva du skriver

A2.1 Bruk den smarte symbolisereren

Start programmet ved å bruke Skrivedokument knappen
i startbildet. Tast “Drikk drikken din” og se hva som skjer.
Så snart symboliseren har nok informasjon til å forstå at det
første ordet er et verb, endrer den symbolet.

Prøv å taste andre setninger.

A2.2 Endre symbolet fra symbolvelgeren
Skriv “Jeg arbeider med datamaskiner”.
2. Klikk her for å vise
1. Klikk i ordet symbolvelgeren.
“arbeider”.

3. Klikk for å velge det
symbolet som passer
best til ordet.

Klikk her for å slå av
symbolet.

Der hvor det er mer enn ett symbol som gir grammatikalsk mening, kan du velge det beste fra
Symbolvelgeren. Eller du kan trykke på F9 tasten for å gå gjennom alternativene, inklusiv ‘Symbol
av’ ikonet. Du kan også slå av (fjerne) et symbol ved å klikke på Symbol av ikonet i Symbolvelgeren.
Programmet vil huske valgene dine neste gang du skriver det samme ordet - i dette skrivedokumentet.

13


A2.3 Endre ordene for et symbol

Skriv “Katten min heter katt”.

Klikk på “katt” og trykk på F11 tasten. Tast deretter “Tassen” og trykk
på den høyre pil tasten for å flytte markøren vekk fra symbolet.

Trykk på Enter tasten (Return), og skriv “og Tassen er katten min”.
Prøv også å starte med “Katten min kalles Tassen” og korriger symbolet for “kalles”.
Du kan ev. trykke på Endre Symboltekst ikonet hvis det fins på verktøylinja, som et alternativ til å
trykke på F11.

Endre symbolteksten

14


A2.4 Endre bildet for et ord

Skriv “Det er en kanin i hagen min”.

1. Klikk på Grafikk
fanen for å vise
Grafikkleseren.

2. Rull ned til du ser
Foto mappen.

3. Klikk en gang på
Foto mappen for å se
innholdet.

4. Klikk på
overskrivings
symbol ikonet.

5. Klikk på fotoet av
kaninen, og deretter
på symbolet for kanin i
dokumentet.

15


A2.5 Endre fargene i et symbol

Skriv “Jeg kjøpte en myk grønn genser.” Du vil se at symbolet for genseren er rødt.

1. Klikk på ordet
“genser” og deretter på
fargegrafikk ikonet i
verktøylinja.

2. Klikk på den røde fargen du
vil endre.

3. Klikk på den grønne fargen (eller en annen
brukerfarge ved å velge et passende ikon).
Gjør dette for alle fargene du vil endre.

4. Bruk så F11 tasten
for å endre “genser” til
“grønn genser”. Slett det
overflødige “grønne”
symbolet.

16


A2.6 Hudfarger

Symboler som inneholder hudfarge kan få endret denne. Skriv “Jenta er glad” og følg instruksjonene:
Trykk CTRL + A for å markere alt.

Trykk på hudfarge
ikonet på verktøylinja,
og se at fargen endres.

Hudfarge ikonet virker på markert tekst, eller
på det symbolet der markøren er.

etc...

A2.7 Veksle mellom farge og sorthvitt

Tast en setning som viser fargede symboler, f.eks. “Elefanten gjemte seg bak treet.”

Trykk på fargeknappen for å
veksle mellom symbol farge
av eller på, enten for markerte
ord, eller på symbolet der
markøren er.

17


A2.8 Endre egenskaper for hele dokumentet

Du kan endre måten symboler vises på i hele hoveddokumentet. Du kan også regulere disse
egenskapene i scenene (side 49) som inneholder tavlene for skriving.
Fra Symboler menyen velges Symbolvisning…
Velg om du vil ha symbolene
Velg om du vil ha symboler i farge eller av eller på, eller om du ønsker
sorthvitt, eller om du ønsker å beholde å beholde de gjeldende
de gjeldende valgene uendret. valgene uendret.

Velg hudfarge, eller
om du vil, behold de
gjeldende valgene
uendret. Klikk på denne knappen
Klikk på radio knappen for å velge linjefarge på
under den fargen du symbolene, eller om du
ønsker. vil, behold de gjeldende
valgene uendret.

Hvis du åpner Symbolvisningen når du er i Designeren, vil du få et ekstra avsnitt for å sette visning på
scener tilsvarende som i dokumentet. De grå områdene viser posisjonen til scenene.

Klikk her for
å anvende
oppsettet på
skrivedokumentet.

Klikk på alle
Klikk her for å bruke på scener der du vil
valgte scener. at oppsettet skal
gjelde.

18


A2.9 Kvalifikatorer
Et symbol kan ha en kvalifikator (kvalifiserende informasjon) for å indikere flertall, en verbform, en
komparativ eller superlativ.
Flertall

Fortid

Komparativ og
superlativ

Disse kan slås av eller på for (A) det aktive symbolet, eller for (B) hele dokumentet eller scenen.

A. Lokalt, for det aktive symbolet
N.B. Dette virker også på et uthevet tekstavsnitt.

1. Høyreklikk på et ord der du
vil slå kvalifikatoren av (eller
på).

2. Velg en menyfunksjon som
gjør kvalifikatoren usynlig
(eller synlig).

Det fins også verktøylinjeknapper for disse valgene på lærerens standard skriveverktøylinjer.

19


B. Mer generelt

Velg Symboler menyen, og så Kvalifikatorvisning…

1. Velg hvilke kvalifikatorer du vil
endre.

Hvis du bare har et skrivedokument
ser du ikke bildene for noen scener.

Hvis du er i Miljødesigneren og
har scener, kan du også velge ut de
scenene du vil anvende dette på.

2. Klikk her hvis du vil anvende dette
på hele skrivedokumentet

3. Klikk her hvis du vil at det skal
gjelde valgte scener.

NB! Velg Scene verktøyet
4. Klikk på scenen(e) der du vil anvende er kun tilgjengelig i
dette. . Miljødesigner modus når
du har scener i oppsettet

20


A2.10 Symbolsett
Programmet leveres med Widgit Literacy Symbols (WLS) symbolsettet. Hvis du også har anskaffet
Picture Communication Symbols (PCS) symbolene, kan du velge mellom symbolsettene. Velg via Smart
Symbolsett i Symboler menyen. Symbolsettene er beskrevet i Tillegg 2 Copyright.

Standard symbolsettet kan velges via Innstillinger i Verktøy menyen. Klikk på Symbolkilde fanen:

A2.11 Språk

Hvis du har kjøpt de relevante databasene kan du benytte SymWriter på andre språk.
Gå da i Symboler menyen og velg Språk… En liste med språk vises. De språkene det ikke fins noen
database for er grålagt, dvs. de er ikke valgbare.

Å endre språket endrer ikke selve grensesnittet, men funksjoner som symbolisering, tale og stavekontroll
osv. endres selvsagt til det valgte språket.

21


A3. Tekst og symbol formatering
Husk:
Det er en lang rekke verktøylinjefunksjoner i programmet, som bistår brukere på ulike nivåer. Ikke alle
funksjoner er tilgjengelige på alle nivåer. I dette avsnittet viser vi et utvalg av verktøylinjeknapper som kan
benyttes. Det er mulig å sette sammen egne verktøylinjefunksjoner som beskrevet i avsnitt C2. Hvis du går
inn i programmet via lærerens / veilederens Skrivedokument knapp i startbildet, vil de fleste verktøylinje
ikonene i dette avsnittet bli tilgjengelige.

A3.1 Endre skrifttype

Skrifttypen endres lettest ved å bruke skrifttype verktøylinja. Marker først teksten / avsnittet du vil endre.

Fet Understreket Skygge

Skrifttype Skrift størrelse Kursiv

Noen verktøylinjefunksjoner kan ha alternativer for å regulere skrifttypestørrelsen.

Med disse knappene kan du øke eller minske
skrifttype størrelsen.

A3.2 Endre skrifttypen og symbolstørrelsen sammen

Skrifttypen og symbolet kan økes eller minskes samtidig. Det gjør formatering lettere for begynnende
skribenter.

Øk eller reduser størrelsen på skrifttype og
symbol sammen.

22


A3.3 Endre symbolstørrelsen

Symbolstørrelsen kan også settes for uthevet tekst eller på det stedet markøren er, ved å bruke
Symbolstørrelse velger.

Velg en symbolstørrelse fra denne dra-ned boksen.

Du kan også bruke symbolstørrelse dialogen for å endre symbolstørrelsen enten for det aktive
symbolet eller hele dokumentet. Velg Symbolstørrelse i Symboler menyen:

Klikk her for å Velg størrelse her, eller
anvende på hele tast inn dine egne
dokumentet. verdier.

Klikk her for å Klikk her for å
dra inn grafikk anvende på aktivt
tilfeldig. symbol, eller markerte
Se side 31. symboler.

Noen verktøylinje funksjoner kan ha alternativer for å regulere symbolstørrelsen.

Med disse knappene kan du øke eller redusere
symbolstørrelsen

A3.4 Endre grafikkstørrelsen

Grafikk som droppes i et dokument som illustrasjoner har egne valg av størrelse. Mens du jobber,
kan størrelsen på grafikken settes på forhånd i Symbolstørrelse dialogen som vist i A3.3 Endre
symbolstørrelsen. Senere kan du klikke på grafikken for å se dra-punktene og endre størrelsen manuelt.

Du kan også sette standardstørrelsen i Verktøy menyens Innstillinger dialog,
under Tekst/Grafikk fanen.

Innsetting av denne ”løse” grafikken er beskrevet på side 31.

23


A3.5 Avsnittsjustering, ord og linjeavstand

Du kan velge å endre den vannrette avstanden mellom ord eller symboler. Du kan også forandre
avstanden mellom linjer, og legge til ekstra mellomrom mellom avsnittene. Disse ekstra mellomrommene
kalles ”ledende”. Du vil se virkningene av endringene du gjør i denne dialogboksen umiddelbart. Klikk på
Tekst menyen og velg Avsnitt.

Du kan bruke oppsettet
i den øvre halvdelen
av denne boksen for
funksjoner som er beskrevet
andre steder i denne
veiledningen.
Bruk denne for å
endre den vannrette
avstanden mellom ord
eller symboler.

Bruk denne om Bruk denne for å endre
endringene skal gjelde hele den loddrette avstanden
dokumentet eller kun det mellom linjer.
aktive avsnittet.

Klikk på denne knappen Bruk denne for å endre
hvis du vil at disse valgene den ekstra avstanden
skal brukes i framtida av mellom avsnitt.
programmet.

24


A3.6 Tabulatorer

Det er en veldig enkel metode for å velge tabulatorer. Det er mulig å endre antall like tabulator oppsett
tvers over skjermen. Gå i Tekst menyen og velg Avsnitt. Det vil bringe fram en dialogboks. Velg
Tabulatorer øverst.

Klikk på en av disse
knappene for å velge
antall tabulatorer tvers
over skjermen.

Velg om du vil
Klikk på denne at oppsettet skal
knappen for å gjelde det aktive
lagre oppsettet for avsnittet eller hele
framtidig bruk med dokumentet.
programmet.

A3.7 Punkter

For å benytte punkter på et avsnitt (eller et uthevet sett med avsnitt): klikk på punkter
ikonet for å veksle mellom punkter på og av..

A3.8 Innrykk

Klikk for å redusere
Klikk for å øke
innrykket for
innrykket for
avsnittet..
avsnittet..

25


A3.9 Justere

Tekst i avsnittene kan justeres til venstre, midtstilles eller høyre med
standard ikonene.

A3.10 Tekstposisjon

Du kan velge å se teksten over eller under symbolene. Det kan settes opp per avsnitt. Klikk i avsnittet
(eller marker avsnittene) som du vil endre. Velg Tekst over symboler i Tekst menyen for å plassere
teksten over symbolene. Hvis teksten allerede står over symbolene, kan du ev. velge Tekst under
symboler.

Du kan også velge standardposisjon ved å bruke oppstartsvalgene som er beskrevet i avsnitt R6
Referanseark 6 s.2.

Tekst øverst ikonet

Det fins et verktøylinjeikon som du kan legge til i dine verktøylinjer hvis du ønsker å bruke denne
funksjonen regelmessig. Avsnitt R6 Referanseark 6 s.7 beskriver hvordan du kan endre dem.

26


A3.11 Tekstfarge

Du kan endre tekstfargen for enhver uthevet tekst. Du kan hente fram farge dialogboksen fra
fargeknappen eller ved å velge Farger i Tekst menyen. Dialogen vil bare vises dersom markøren står i
en tekst.

Klikk på OK for
å endre fargen
på den uthevede
Klikk på en teksten.
fargeknapp for å
velge tekstfarge.

Klikk her for å definere din egen farge.
Skrift farge ikon

27


A3.12 Linjefarge på symboler

Du kan forandre linjefargen på symbolene. Det er nyttig med sorthvite symboler for å assistere ved
nedsatt syn.

Velg Linjefarge i Symboler menyen. Dialogen vil bare vises dersom du har en synlig markør. Ellers er
det intet å anvende endringene på...

Klikk OK for å
endre linjefargen
på det aktive
Klikk på en symbolet, eller
fargeknapp for å de uthevede
velge linjefarge. symbolene.

Klikk her for å definere din egen farge.

Du kan endre papirfargen for å få en god kontrast med fargen på symbollinja. Det er spesielt nyttig for å
øke anvendeligheten for lesere med synsproblemer.

Papirfargen kan velges fra Sideoppsett, under Fil menyen (se avsnitt A6.4 Sideoppsett, marginer og
papirfarge, side 36)

28


A4. Skrive i tekst

A4.1 Skrive i tekst

Hvis du skal skrive et avsnitt i tekst uten symboler, så trykk på F10 tasten før du
begynner å skrive i avsnittet. Hvis tekst/symbol knappen fins i en verktøylinje, så
kan du alternativt bruke den i stedet.

Skriv inn litt tekst, og du vil erfare at du ikke ser noen symboler i avsnittet. Det vil heller ikke være
rom for symboler. (Men du kan slå på symbolvisning for ord igjen - se avsnitt A4.3 Blande symbol og
tekstskriving).

A4.2 Se meningen – Symbolvelgeren

Elever som ikke trenger full symbolstøtte kan ha nytte av å se meningen med ordet illustrert, enten mens
de skriver, eller senere, ved å klikke i et ord.

Skriv følgende i et tomt dokument: “Spenning
Klikk i ordet “spenning” og få er det elektriske “dyttet” som sender strømmen
se et symbol som påminner rundt i kretsen”.
om meningen

Klikk i “strømmen” og få se
et symbol som påminner om
meningen.

29


A4.3 Blande symbol og tekstskriving

Noen ganger ønsker du hovedsakelig å skrive tekster, og kun vise noen få nøkkel- symboler. Skriv da
setningen din i tekstmodus. Plasser markøren etter tur i ordene der du vil ha symboler, og trykk på
F10 tasten eller velg symbolet fra Symbolvelgeren.

Kun tekst, men klikk i et ord
for å se meningen

Symboliser et
individuelt ord
ved å trykke
på symbolet
du ønsker i
symbolvelgeren.

Start i tekst,
og trykk på F10
tasten når du vil
fortsette med
symboler.

Start med symbolvisning, og trykk på
F10 tasten for å fortsette i tekst. Hvis du
fortsetter å skrive inn tekst vil ikke den neste
linja gi mellomrom for symboler.

A4.4 Markere verb og substantiv

Det er mulig å farge teksten for substantiver i blått og verb i rødt. Det virker per avsnitt. Velg da Vis
ordklasse i Tekst menyen. Du kan velge å markere substantiv, verb, eller Fjern markering for å sette all
tekstfarge til sort.

Du kan også legge disse handlingene i en tavlecelle. Hvordan en legger til handlinger er beskrevet på
side 54. Handlingene er listet opp under overskriften Ordklasse markeringer i Rediger cellehandlinger
dialog boksen.

30


A5. Sette inn bilder

A5.1 Legge til bilder – Grafikkleseren

Grafikkleseren lar deg bla etter bilder på harddisken og noen andre nettverkssteder.

Bruk denne fanen for å se
Grafikkleseren

Klikk her for å gå
opp en mappe.

Merk:

Du kan forandre størrelsen
på miniatyrbildene som er i
grafikkviseren fra Vis menyen -
Miniatyrbildestørrelse. Alternativt
kan du sett dette permanent
Klikk en gang på i Verktøy - Innstillinger -
en mappe for å se Sidepaneler. Se referanseark R6
innholdet for detaljer på hvordan dette
utføres.

Klikk her for å se bildene
i Mine bilder mappen.

Denne knappen viser
de medfølgende
Denne knappen gir tilgang
Widgit bildene.
til bilder i et område som
alle brukere kan aksessere.

31


Bruk leseren for å navigere til et bilde du ønsker å legge til. Nedenfor gikk vi til Foto mappen og tastet
teksten som vises i dokumentet.
Velg dette ikonet for
å sette bildet inn i Velg dette ikonet for å erstatte
dokumentet. et symbol med et bilde.
Se side 15.

Velg det bildet du vil
legge til, og klikk i
avsnittet der du vil ha
det.

Hvis du gjør en feil og
plukker opp feil bilde,
kan du kvitte deg med
det med et klikk på høyre
musknapp.

Grafikken vil bli droppet til venstre, midt på, eller
på høyre side av skjermen, avhengig av hvor du
klikker, og teksten vil bli plassert rundt bildet. Det
neste avsnittet viser hvordan teksten kan plasseres i
forhold til bildet, når det står midt på.

Klikk på bildet og bruk et av de nedre hjørnepunktene for å dra til ønsket størrelse.

Trykk på bildet, sett
musepekeren på et av de
nederste drapunktene,
og forandre bildet til den
størrelsen du ønsker
For å legge ekornet i et eget
avsnitt plasserer du markøren
før første bokstav, dvs. før
D-en i “Det”, og trykker på
Enter tasten.

Du kan også gjøre dette ved
å trykke på Enter tasten i et
For å velge tomt avsnitt før du dropper
standardstørrelse bildet i avsnittet.
for et bilde som
droppes, velges
Symbolstørrelse i
Symboler menyen.
32


A5.2 Justere

Innenfor et avsnitt kan grafikk justeres til venstre, midtstilles eller
til høyre ved å bruke de viste ikonene.

Når grafikken er midtstilt, kan du også velge om teksten skal plasseres til venstre eller høyre for bildet.
Velg Avsnitt fra Tekst menyen, og klikk så på Grafikk fanen.

Klikk på Tekst
plassering ikonet
for å få den effekten
du ønsker.

33


A5.3 Finne symboler

Du ønsker kanskje å finne et passende symbol du kan bruke i et dokument, enten for å erstatte et annet
symbol, eller for å legge det inn som et separat bilde i et avsnitt.

Klikk på Symbol fanen på høyre side for å få fram Symbolvelgeren.
Nederst vil du se:

1. Tast teksten for
symbolet her.

2. Klikk så på Finn
symbol.

Dette er også en nyttig måte å se gjennom tilgjengelige symboler på, slik at en kan finne et som passer
for et spesielt ord.

A5.4 Lagre egne bilder

Personlige bilder vil sannsynligvis bli lagret i Mine bilder mappene under Mine Dokumenter. I
grafikkleseren fins det en knapp – Mine bilder - som er satt opp for automatisk å bla i denne
mappen.

Du ønsker kanskje også å dele bilder med andre lærere. I det tilfellet passer ikke Mine bilder mappen så
godt, da du vanligvis bare har egne bilder der. Delte bilder skal plasseres i et område som kan deles og
nås av alle brukerne av en datamaskin.
En slik plassering fins i ”All Users” brukerområdet i ”Documents and Settings” mappen. Normalt vil
SymWriter brukere benytte:
C:Documents and SettingsAll Users(Delte) DokumenterDelte Bilder mappen.

Hvis du vil endre plasseringen av et av disse områdene, kan du gjøre som beskrevet i avsnitt R6.
Preferanser.

Slike endringer må normalt drøftes med nettverksansvarlige eller IT personale.

34


A6. Skjermlayouter

A6.1 Side presentasjon
Det er tre måter å vise sidene i et dokument på.
Sideskift visning
viser sidene under
hverandre, med en klar
deling mellom dem.

Utskrifts visning
viser en side av gangen.
Sider kan “vendes” forover
og bakover.
Løpende visning
Velg den visningen som passer best Dokumentet sees som
i forhold til hva du ønsker å gjøre. et langt dokument uten
sprang i visningen.

A6.2 Zooming

Velg ønsket zoom nivå.
Tilpass vidden gjør at
vidden på dokumentet
fyller den tilgjengelige
plassen. Tilpass plassen
gjør at en full side fylles
helt.

35


A6.3 Side navigering

Virker kun i Utskriftsvisning.

Bruk disse punktene for
å navigere i sidene. De
kan også plasseres på
verktøylinjer. Se avsnitt R6
om Verktøylinjer.

A6.4 Sideoppsett, marginer og papirfarge

Du kan velge den papirformen som passer papirtypen du bruker, og den orienteringen som passer
skjermlayouten din best. Velg Side oppsett fra Fil menyen.

Velg papirmarginer (i mm
hvis du bruker A4 papir).

Velg papir form/
størrelse.

Velg orientering.

Velg bakgrunnsfarge.

Standarder settes opp i startbilde avsnittet i R6. Preferanser.

36


A7. Lagre og åpne dokumenter

Skillet mellom dokumenter og miljøer er beskrevet i avsnitt B3.1 Dokumenter og Miljøer. I dette avsnittet
skal vi konsentrere oss om skrivedokument området. De vanlige ikonene for å
Åpne, Lagre og Lagre som er tilgjengelige i Fil menyen og i verktøylinjer.
Dokumenter lagres i min Dokumenter området til den påloggede aktive brukeren.

A7.1 Autolagring

Du kan velge å autolagre dokumenter eller miljøer regelmessig. Hvis du er i Skrivemodus vil autolagre
funksjonen lagre dokumentet. I Designmodus vil miljøet bli lagret.

Dersom noe går galt med datamaskinen eller arbeidet, vil du bli spurt om du ønsker å hente inn den
siste lagrede versjonen når du kjører programmet neste gang.

Hvis du svarer ”nei” slettes den sist lagrede versjonen straks.
Hvis du svarer ”ja” hentes den inn og slettes baketter. Du bør derfor lagre filen med et nytt navn før du
gjenopptar arbeidet.

Autolagring er en sikkerhetskopi, og må ikke hindre at du lagrer arbeidet regelmessig.

Du kan sette tida mellom slik lagring. Lagring av komplekse miljøer eller dokumenter med mye grafikk
kan ta litt tid, så det anbefales ikke å gjøre det altfor ofte.
Tida kan settes ved å velge Verktøy - Innstillinger - System fanen

37


A8. Skrive ut

Hvis du har et ”løpende” dokument og ønsker å se sideskiftene, så bytt til Sideskift visning eller
Utskrifts visning, som beskrevet i avsnitt A6.1 Sidepresentasjon.

Gå i Fil menyen og velg Skriv ut for å skrive ut, eller velg utskriftsikonet i verktøylinja.

Hvis sida er satt opp som portrett, vil skriveren automatisk skrive ut arket stående, og tilsvarende
omvendt for landskap. Hvis du bevisst velger en annen utskriftsform enn dokumentet har, vil
programmet skalere og midtstille dokumentet for beste tilpasning.

38


A9. Tale

A9.1 Tale ved behov

Trykk her for å høre den Hvis du ikke fikk med deg alt som
aktive setningen. Klikk ble sagt, trykk her for å få gjentatt
igjen for å høre neste opplesingen.
setning osv.

A9.2 Automatisk tale

Du kan få tale tilbakemelding mens du skriver. Bruk Tale menyen for å velge oppsett.

Klikk på denne for å høre
Velg denne for å høre hvert ord bli talt etter at
hver bokstav bli talt det er skrevet inn (aktiv
etter at den er tastet. her).

Klikk på denne for å høre
I menyen som vises her
hver setning bli talt etter
er det kun gjort et valg.
at den er ferdig skrevet.
Du kan ev. gjøre flere
samtidig.

39


A9.3 Stemmevalg
I Windows er det to typer stemmer - Sapi4 og Sapi5. Symwriter legger inn en Sapi5 stemme på
datamaskinen. Det medfølger Nora (Norsk), Daniel (Engelsk) og Serena (Engelsk).

Symwriter integrerer alle stemmer i en meny, så du ikke behøver å tenke på hvilken type stemme du har
på maskinen.

A9.4 Velge stemmer

Velg denne for å endre Velg denne for å få en liste
hastigheten på stemmen. over stemmene på maskinen,
og velg den du vil.

Bruk glideren for å endre hastigheten.

40


A10. Staving

A10.1 Markere feil

Du kan velge å vise stavefeil eller ikke. Gå i Tekst menyen og klikk på Vis feil. Når dette menyvalget er
markert blir feilene vist med et rosa rektangel bak feilstavede ord..

A10.2 Bruke den enkle stavekontrollen

Klikk med høyre museknapp på ordet for å se forslag til ord for en stavefeil. Lista inneholder ord som er
illustrert med symboler der det er mulig.

Velg det rette ordet
fra lista.

Klikk her for å lære
programmet ordet dersom du
ikke ønsker at det skal markere
dette ordet som en feil.

41


A10.3 Bruke hele stavekontrollen

Det fins en mer interaktiv stavekontroll for elever som bruker programmet. For å benytte den velger du
Sjekk staving i Tekst menyen, eller klikker på staveikonet, om det fins i verktøylinja du bruker.

Programmet vil gå gjennom dokumentet og vise den følgende boksen:

1. Klikk på et ord
for å prøve det.

2. Klikk for å høre det
valgte ordet.
3. Klikk for å se
det valgte ordet i
dokumentet.
4. Klikk for å høre
Hvis valget ikke er slik setningen som
du ønsker, så klikk her inneholder det valgte
for å legge tilbake det ordet
opprinnelige ordet.
Når OK, klikk her for å
se på den neste feilen.

Klikk her hvis du vil at Klikk her når du har avsluttet
programmet ikke skal stavekontrollen.
markere dette ordet som
feil.

42


A10.4 Slette ekstra ‘korrigerte’ ord

Noen ganger kan et ord tilfeldigvis bli markert som korrekt selv om det ikke er det, og derfor bli lagt
inn i lista over korrekte tilleggsord. Du kan slette elementer i lista over ord som er blitt lagt til. Velg da
Rediger ordliste i Tekst menyen

Velg et element som er
Denne viser en liste over blitt lagt til ved en feil.
posteringer som er blitt lagt
til som ”korrekte”.

Hvis det er mange
elementer, kan du taste i
Klikk på Slett for å
denne boksen for å finne
fjerne posteringen.
det du vil.

Klikk her når du har
avsluttet fjerning av
uønskede elementer.

A10.5 Legge til ekstra staveforslag

Det er mulig å tilby forslag for ord som det er vanlig å feilstave. For noen forutsigbare stavinger kan ikke
stavekontrollen alltid gjøre fornuftige forslag. “Åfte” for “ofte” er et eksempel. For å legge til forslag for
slike, velg Redigere staveforslag i Tekst menyen.

Tast det feilstavede ordet

Denne vil legge de nye
forslagene inn i lista.
Skriv inn forslag for ordet,
adskilt med et komma.

Skriv inn her for
hjelp med å finne en
postering.
Klikk her når du er ferdig.
Klikk her for å slette en
postering.

43


A11. Mer avanserte funksjoner

A11.1 Ordlister

I SymWriter kan du gjøre ordforrådet mer personlig ved å endre navnet på eksisterende grafikk. Enten
ved å bruke F11 tasten eller ved å legge til et annet symbol til et ord. Disse endringene kan lagres til en
ordliste for framtidig bruk.

En ordliste er en fil som kan koble ekstra ord til bilder som symbolisereren ikke produserer selv. Disse
brukes vanligvis for et tilrettelagt personlig ordforråd, men kan også utgjøre ordforrådet for et spesielt
emne.

Det fins tre typer ordlister:
a. Symbolsett ordlister
En Symbolsett ordliste er en stor ordliste som enten leveres av en annen produsent / et annet
program, eller det kan være en stor ordliste som du har lagd og ønsker å bruke i stedet for den
smarte symbolisereren. Slik som ordlista fra Kommuniser: På Trykk.

Symbolsett ordlister blir ikke lagret med et dokument. Hvis du vil dele et dokument som benytter en
Symbolsett ordliste med andre, må du også dele ordlistefilen med dem.

b. Emneordlister
En emneordliste omhandler vanligvis et bestemt emne eller formål, og supplerer den ordinære
symboliseringen, og derfor er disse listene ofte relativt korte.

Emneordlister lagres i et delt område og er tilgjengelige for alle som benytter maskinen. En
emneordliste inkluderer all grafikk i lista som ikke er del av Widgit området, og lista lagres med
dokumentet som benytter den. Det betyr at når du sender dokumenter fra en maskin til en annen,
trenger du ikke bekymre deg om ikke standardiserte elementer som kan være inkludert.

c. Brukerordlister
Dette er et sett med ordliste endringer som er personlig for den aktive (påloggede) brukeren. Denne
lista blir automatisk lastet inn når programmet åpner.

44


A11.2 Velge hvordan en vil symbolisere

Vanligvis vil du bruke smart symbolisering pluss kanskje en og annen emneordliste. Når du bruker
tradisjonelle ordlister kan det tenkes at de ikke benytter smart symbolisering eller tredjeparts ordlister,
eller at du ønsker å begrense antall symboliserte ord eller bruke helt andre symbolsett.

For å bestemme nivået på symboliseringen velger du Symbolisering i Symboler menyen, og Bruk
smart symbolisering eller Bruk kun ordlister.

Du kan bruke tilleggsemneordlister med smart eller ikke-smart symbolisering.
Emneordlister vil ha prioritet framfor andre typer symbolisering.

Det fins mer detaljert informasjon om ordlister og hvordan de kan redigeres på Widgits nettsider www.
widgit.com/SymWriter, og på NorMedias nettsider www.normedia.no/symwriter

45


A11.3 Laste en ordliste

For å laste en ordliste velger du Symboler menyen og så Ordlister og Velg ordlister. Da vises alle
ordlistene som er tilgjengelige i SymWriter.

Du kan velge å laste emneordlister og/eller Symbolsett ordlister..

Du kan velge en eller
flere ordlister fra de
som er listet.

Klikk deretter på OK.

Her har du mulighet
for å skru av/på
begrensninger i Disse eksempellistene
vokabularet. følger ikke med
programmet.

Du kan åpne mer enn en liste av gangen. Åpne velg ordliste boksen for å se hvilke lister som er lastet
inn.

Hvis du ønsker å bruke andre ordlister, for eksempel fra Kommuniser: På Trykk, må disse ordlistene (med
filtype .cwl) kopieres inn i Symbolsett ordliste mappen (se Tillegg 1 Plassering av filer).
(Tillegg 1 Plassering av filer, side 87).

Begrensninger i vokabularet
Det er noen ord som ikke er allment tilgjengelige; f.eks. ord brukt i seksualundervisningen. For å benytte
disse må du gå i menyvalget ”Symboler”- ”Ordlister” - ”Velg Ordliste”, og klikke på ”Flere valg” knappen
og markere Vis Symbol begrensninger.

Det fins mer informasjon og verktøy for å redigere ordlister etc. på Widgits nettsider og
NorMedias nettsider
www.widgit.com/symwritersupport.
www.normedia.no/symwritersupport

Hvis du er koblet til Internett kan du klikke på nettleser knappen i startbildet for å gå
direkte til Widgits nettside.

A 11.4 Velge standard ordliste

Du kan velge å definere en standard ordliste slik at denne lista atomatisk blir åpnet når programmet blir
startet. Det gjøres via Symbolkilde dialogen under Preferanser. Se referanse ark 6.

46


A11.5 Lage en tom emneordliste

Du kan lage en tom emneordliste som er klar for innlegging av nye elementer. Velg Ordlister i
Symboler menyen og deretter Ny emneordliste. Du får da fram en liten dialogboks der du kan skrive
inn navnet på ordlista og klikke på Lage ordliste.

En ordliste som lages på denne måten blir ikke lastet automatisk når den er lagd.

A11.6 Lagre symbolendringer

Alle symbolendringer eller ekstern grafikk som ikke er del av Widgit ressursene, lagres med dokumentet.
Det er ikke behov for å lagre symbolendringer med mindre du ønsker å ha disse ekstra ordene
tilgjengelige når du lager andre dokumenter. Men du kan lagre ethvert ord eller symbolendring til en
ordliste for framtidig bruk hvis du ønsker.

Velg Ordlister i Symboler menyen og Lagre ordliste endringer.

Hvis du ønsker å lage en ny ordliste for posteringene, skriver du
navnene i boksen og klikker på Lag ny ordliste.

Klikk på ordet du vil
Velg ordlista du
legge til – og bildet
ønsker å legge de nye
vises nede til høyre.
elementene inn i.

Klikk så på Legg til for
å legge til de uthevede
elementene i venstre
kolonne. Eller klikk
på Legg til alle for å
legge til hele lista.

Du kan bare gjøre symbolendringer i en emneordliste. Du kan ikke legge til endringer i Symbolsett
ordlister, ettersom disse listene kan deles på ulike maskiner.

Du kan lage en ny emneordliste fra Lagre ordliste endringer dialogen. Den blir automatisk lastet
med det aktive dokumentet, sammen med andre lister som er åpnet.

TIPS: Lage en Emneordliste
Den enkleste måten å lage en bestemt emneordliste på, er å lage den i et nytt dokument og så lagre
endringene i denne lista. For eksempel: for å lage en emneordliste med fotografier av alle elevene i en
gruppe, skriver du navnene deres i dokumentet og legger til fotografiene til hvert navn. Gå så til Lagre
ordliste endringer, lag en ny ordliste og Legg til alle i denne lista.

47


A11.7 Overføre ordlister og grafikk

Overføre ordlister og personlig grafikk fra en datamaskin til en annen

a. Symbolsett ordlister
Symbolsett Ordlister blir ikke lagret med SymWriter filer, så du må ev. dele disse filene manuelt med
andre maskiner. Symbolsett ordlister må plasseres i følgende mappe:
“Documents and SettingsAll UsersProgramdataWidgitCommon FilesSymbol Set Wordlists”. På
Windows Vista blir ‘Documents and Settings’ erstattet av ‘Users’.
NB: Du må dele ordlista med filtype ”.cfwl”, og ikke ”.cwl” filen.
Se hjelpearket ”Bruk av Ordlister.pdf” i Hjelpemenyen for mer informasjon.

b. Emneordlister
Straks du har brukt minst et ord fra en emneordliste, blir ordlista lenket til dokumentet og vil bli
lagret med det.

Emneordlister som er blitt lagret med et dokument blir automatisk overført til den nye datamaskinen.
Hvis det allerede fins en slik ordliste på den nye maskinen, vil de to listene bli slått sammen.

Hvis emneordlista inkluderer ny grafikk som ikke er en del av Widgit området, blir denne grafikken
inkludert som en del av ordlista. Det betyr at du normalt ikke behøver å tenke på å overføre noen
tilleggselementer sammen med et dokument (eller miljø). Men hvis ordlista inneholder mange
store bilder, slik som fotografier, kan dokumentfilen bli ganske stor. Det anbefales derfor å la
emneordlistene forbli små og med spesifikt innhold.

c. Brukerordlister
Alle spesifikke elementer fra brukerordlister lagres i dokumentet, så alle personlige fotos som brukes
i dokumentet blir tilgjengelige på den nye maskinen hvis dokumentet blir overført. Men ingen andre
informasjoner fra brukerens personlige liste blir inkludert.

Brukerordlista er normalt laget for personlig bruk. Hvis du ønsker å gjøre symbol / ord endringer
tilgjengelige for andre brukere, bør disse lagres i en emneordliste og ikke i brukerordlista.

Merk: Hvis du trenger å kopiere denne brukerordlista til en annen maskin, er den lagret i
Documents and Settings[bruker]ProgramdataWidgitCommon Files.

NOTE: Grafikkfil størrelser på bilder som brukes i ordlister
Fotografier som er knyttet til ord i et dokument er fysisk ganske små på papiret, og filene trenger derfor
heller ikke å ha veldig høy oppløsning. For å holde filstørrelsene på et fornuftig nivå, er det en god ide å
redusere filstørrelsen på bildene før du lenker dem til et dokument eller ordliste. Du kan gjøre det med
kameraets bilderedigeringsprogram.

Ordlister som henviser til grafikk som er en del av Widgit systemet, blir ikke inkludert i dokumentet. Så
disse ordlistene forblir ganske små, selv med nokså mange elementer.

48

Communicate: SymWriter Brukerveiledning B. Skrive med tavler

B. Skrive med tavler
Formålet med tavler er å hjelpe elevene til å skrive ved å gi forhåndsdefinert innhold. Skrivevinduet for
dokumentet, pluss tavler og andre verktøy for å støtte skrivingen, kalles miljøet. Så tavlemaking er en
viktig del av det å lage et totalt miljø for skriving. Illustrasjonen viser designer vinduet med et kompleks
miljø.
Nøkkelbegrepene er:

Scene Knapp
En scene er et område av skjermen som kan En knapp er som en enkel celle som kan
inneholde tavler, brett, knapper og tekstbokser. plasseres i et brett eller direkte på en scene.

Tekstmodus
Denne brukes for å skrive
tekst i tavlas celler.

Pilmodus
Denne brukes for de
fleste andre formål, f.eks.
å endre størrelser, lenke
sammen ting, redigere visning,
flytting osv. Du kan veksle mellom
pil og tekstmodus med F2 tasten.

Brett
Et brett er et fritt-format område
der grafikk og tekstbokser kan
Tavle
posisjoneres fritt. Et brett kan
En tavle er en regulær
også ha grafikk som bakgrunn.
samling av celler. Celler
kan slås sammen i en
tavle og gjøre den mindre
regelmessig.
Kommandografikk
Dette er grafikk uten et tilknyttet ord, men som kan
Celle sendes til et dokument, enten med en forhåndsdefinert
En celle er en enkel selvstendig enhet tekst tilknyttet, eller som tilfeldig grafikk for illustrasjon.
innen en tavle. Vanligvis har en celle en
kant og brukes til å inneholde tekst og
symboler.

Avsnitt B1 gir eksempler på miljøer som gir en oversikt over mulighetene.

Avsnitt B2 handler om mange trekk ved tavlemaking og redigering. Det handler også om alle
funksjonene som gjelder hver enkelt tavle.

Avsnitt B3 og framover beskriver hvordan organiseringen av tavler kan utvides og hvordan miljøene som
inneholder alle funksjonene kan lagres og brukes.
49


B1. Eksempler på hva du kan gjøre
Dette avsnittet viser eksempler som gir en oversikt over ulike typer miljøer og tavlene de inneholder. Det
fins også noen steg-for-steg instruksjoner for å gi eksempler basert på temaet ”ferie” på cd-en. Senere
avsnitt vil beskrive hvordan slike aktiviteter blir lagd.

B1.1 Eksempelfiler
Enkel skrivetavle med symboler

En enkel tavle gir et grunnleggende ordforråd for
å skrive om et enkelt emne. Innholdet i hver av
hovedcellene blir sendt til dokumentet når cellen blir
klikket på.
I denne tavla er det to celler som inneholder handlinger
i stedet for ord. Slette cellen sletter det foregående
ordet, og Retur cellen (Enter) sender et linjeskift etter
avsnittet.

En sekvensiell serie med tavler

Dette miljøet er for strukturert skriving. Det inneholder
et antall tavler som er sammenlenkede i rekkefølge ved
å bruke en “neste” celle funksjon.

Sammenlenkede tavler med en meny

Denne aktiviteten har en menytavle med tre celler som
er lenket til underordnede tavler som gir økt ordforråd.
De sekundære tavlene i dette miljøet har alle en celle
som lenker tilbake til menyen.

50


Tekst tavler

Dette miljøet er for å stimulere kreativ skriving. Det har
3 tavler med en separat meny.
To av tavlene har ord og den tredje har et antall bilder
som enkelt kan legges til for å illustrere skrivingen.

Fri format layout med bilder

Dette miljøet har bilder uten ord, men når disse
bildene blir valgt, blir de lagt til dokumentet med
forhåndsdefinert tekst.

Dette miljøet er for et brett som inneholder et antall
individuelle tekstbokser. Hvis bildet i midten velges blir
det sendt til venstre for skrivingen. Den lille tavla til
høyre gir tegnsetting.

Det neste avsnittet beskriver hvordan tavler og miljøer blir lagd.

Det er også informasjon i ‘Kom i gang med Tavler’ opplæringen, som gir en steg-for-steg veiledning i å
lage noen nyttige miljøer. Disse er tilgjengelige via Hjelpemenyen, og ligger også på cd-en og Internett.

51


B2. Lage miljøer.
De neste fire avsnittene er en serie med ”Kom i gang” veiledninger som gjennomgår de viktigste
funksjonene for å lage miljøer.
Flere detaljer og mer avanserte funksjoner kan du se i Referansearkene R1 - R6, som er PDF dokumenter
under Hjelpemenyen i programmet.

B2.1 Lage en enkel tavle for å skrive
Enkle tavler kan brukes for å skrive korte setninger om et spesielt emne.
I dette eksemplet vil vi lage et miljø med en enkel tavle for å skrive setninger om ting du liker å gjøre i
ferien. (Se side 50

Dette miljøet inkluderer:

• En enkel tavle med alt innhold som trengs for å skrive
setningen.
• En “og” celle for å lenke sammen elementene i
setningen.
• En “Slette” handling celle for å slette det siste ordet.
• En “Retur” handling celle for å begynne på en ny linje
med en ny setning.

1. Starte i Miljødesigneren

Når du starter SymWriter vises programmets startbilde, der du raskt kan navigere til de ulike valgene i
SymWriter

For å returnere til startbildet kan du klikke du på startbilde knappen i hovedverktøylinja eller
velger Returner til startbildet fra Fil menyen.

Klikk på Designermiljø knappen i startbildet.
Da starter programmet med verktøylinjer som er nødvendige for å lage miljøer.

2. Velge en layout
Etter å ha klikket på Designermiljø knappen vil du vil bli presentert for
Miljødesigner dialogen. Her kan du laste et eksisterende miljø, lage et
nytt miljø fra en mal, eller velge scenen(e) som trengs i et nytt miljø.

En scene er et område av skjermen der du kan legge tavler som elevene
skal bruke. I dette eksemplet vil vi lage en enkel scene nederst på
skjermen. Klikk på den nederste scenen i Miljødesigner dialogen for å
lage scenen. Scenen endrer farge for å indikere at den er blitt valgt.

Klikk på Fortsett knappen for å lukke Miljødesigner dialogen, og
start arbeidet med det nye miljøet ditt.

52


Du får nå fram et tomt miljø med en enkel mørkeblå scene nederst på skjermen.

TIPS:
Du kan justere størrelsen på scenen ved
å dra i stolpen som skiller scenen fra Dokument
dokumentet.

3. Legge til en tavle Scene

Klikk på Ny tavle knappen på verktøylinja for å lage en ny tavle.

Lag tavle dialogen vises. Du kan bruke denne dialogen til å definere egenskapene i den nye tavla.

Velg 5 kolonner og 3 rader. Vær sikker på at Symboler og tekst blir valgt i Velg Cellestørrelse. Klikk
på Lag knappen.

Når du klikker på Lag vil Lag tavle dialogen forsvinne, og
en liten forhåndsvisning av den nye tavla vil bli knyttet til
muspekeren.

Flytt musa over scenen og klikk en gang for å ”droppe” tavla
på scenen. Den vil utvides loddrett for å fylle det tilgjengelige
rommet.

Bruk de blå håndtakene rundt kanten på tavla for å justere
tavlestørrelsen til scenen. Hvis du ikke kan se de blå håndtakene,
så klikk en gang hvor som helst i tavla for å velge de.

4. Slå sammen celler
For den første delen av setningen vil vi trenge en større celle. kan vi lage en ny, større celle ved slå
sammen to eksisterende celler.

Velg de første til cellene på den første raden i tavla ved å klikke
i en av cellene og dra den inn i den andre. Alternativt kan du
trykke på Ctrl tasten mens du klikker i hver celle.

Med disse cellene markert kan du klikke på Slå
sammen celler knappen i verktøylinja.

53

Symwriter manual

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Symwriter manual

Similar to Symwriter manual (16)

Symwriter manual