To use SVN and Trac for a project: 1) Checkout the project repository from the server to create a local working copy. 2) Update files before editing to ensure having the latest version, then lock files while editing to avoid conflicts and commit edits to upload changes. 3) Add new files to the local directory and commit to upload to the server. 4) View project documents online by selecting the project in Trac.