Developed as a classroom resource to facilitate Ta'lim- ul- Qur'an 2007 lectures by Dr.Farhat Hashmi (http://www.farhathashmi.com/quran/tafsir/?giml-id=201 at Fanaar, Doha, Qatar

1. ‫البقرۃ‬ ‫ۃ‬‫ر‬‫سو‬
‫نمبر‬ ‫آیت‬
130-141
1/28/2015 ‫تعلیم‬‫القرآن‬

2. ‫ب‬
َ
‫غ‬ْ‫ر‬َ‫ی‬:‫غبت‬‫ر‬
‫ن‬َ‫ع‬ ‫ب‬
َ
‫غ‬ْ‫ر‬َ‫ی‬:‫کرنا۔‬ ‫غبتی‬‫ر‬ ‫بے‬
‫ھ‬ ‫ف‬ ‫س‬:‫کرنا‬ ‫ہلکہ‬/‫کرنا۔‬ ‫مبتال‬ ‫میں‬ ‫حماکت‬
‫لٹ۔‬
ُ
‫ا‬ ‫کا‬ ‫شد‬‫ر‬
‫اصطفی‬:‫لینا‬ ‫چیز‬ ‫خالص‬‫ر‬‫او‬ ‫صاف‬/‫منتخب‬
‫کرنا۔‬1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ص‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ھ‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫طریقہ‬/‫یہاں‬‫مراد‬
‫دین‬

3. Righteous people ‫صالحین‬:
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ل‬ ‫ص‬
‫ح‬
‫مراد‬:‫حضرت‬
‫ابراہیم‬

4. Surrender/submit ‫اسلم‬:‫خالص‬ ‫لےی‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬/
‫دینا۔‬‫کر‬ ‫سپرد‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫عالم‬‫کی‬
‫جمع‬
‫مراد‬:‫حضرت‬
‫ابراہیم‬

5. to instruct ‫ی‬ ‫وص‬:‫وصیت‬/‫تلقین‬ ‫و‬ ‫تعلیم‬/
‫بنی‬+‫ہ‬:‫بیےٹ‬+‫اس‬
‫یا‬+‫بنی‬+‫یا‬:‫اے‬+‫ں‬‫بیٹو‬+‫میرے‬
‫دین‬:‫عمل‬ ‫مراد‬ ‫میں‬ ‫دنیا‬/‫مراد‬ ‫میں‬ ‫آخرت‬
‫بدلہ۔‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫جزا‬/‫بدلہ‬/‫عم‬
‫ل‬
‫یا‬+‫بنی‬+‫یا‬ ‫بنی‬+‫ہ‬ ‫ص‬ ‫و‬
‫ی‬

6. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫کی‬ ‫مسلم‬
‫جمع‬
‫ل‬ ‫س‬
‫م‬

7. ‫شہدا‬:‫واحد‬:
1‫۔شہید‬/‫گواہ۔‬ ‫مراد‬
2‫شاہد‬ ‫۔‬/‫حاضر۔‬ ‫مراد‬
‫ل‬+‫بنی‬+‫ہ‬:‫واسطے‬+‫ں‬‫بیٹو‬+‫اسکے‬/‫اپےن۔‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ل‬+‫بنی‬+‫ہ‬

8. ٓ
‫ا‬َ‫ب‬
َ
‫ا‬:‫جمع‬‫کی‬ ‫ن‬ُ‫ب‬
َ
‫ا‬
‫بنین‬:‫جمع‬‫کی‬ ‫ن‬َ‫ب‬‫ا‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫د‬ ‫ب‬‫ع‬

9. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫مراد‬:‫لےی‬‫کے‬ ‫ب‬‫ر‬

10. ‫مراد‬‫سے‬ ‫مت‬
ُ
‫ا‬:
1‫ہ‬‫و‬‫گر‬ ‫۔‬
2‫۔امام‬
3‫۔وقت‬
4‫۔طریقہ‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ء‬ ‫س‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ک‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ک‬ ‫مراد‬ ‫یہاں‬
‫ہ‬‫و‬‫گر‬

11. ‫حنیف‬:‫پر‬‫ن‬‫ز‬‫و‬ ‫کے‬ ‫فعیل‬
‫ہونا۔‬ ‫مائل‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫استقامت‬ ‫سے‬ ‫ائی‬‫ر‬‫ب‬
Steadfast/focused.
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ی‬ ‫د‬‫ھ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫نصرانی‬‫کی‬
‫جمع‬
‫کی‬ ‫ھائد‬
‫جمع‬
‫کی‬ ‫کن‬
‫جمع‬

12. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫مشرک‬‫جمع‬‫کی‬ ‫مراد‬:‫حضرت‬‫ابراہیم‬

13. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

14. Descendants ‫سبط‬:‫اوالد‬/‫قبیلہ‬/
‫مراد‬ ‫یہاں‬:‫کی‬ ‫یعقوب‬‫حضرت‬12‫یا‬ ‫بیےٹ‬12
‫قبیلے۔‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫انجیل‬
/‫معجزات‬
‫ات‬‫ر‬‫تو‬/‫معجزا‬
‫ت‬
‫ط‬ ‫ب‬ ‫س‬/‫سبط‬
‫جمع‬‫کی‬

15. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫لےی‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫کی‬ ‫نبی‬
‫جمع‬

16. ‫ا‬
َ
‫د‬
َ
‫ت‬ ْ‫ھ‬‫ا‬:‫چلنا۔‬‫پر‬ ‫است‬‫ر‬ ‫اہ‬‫ر‬
ْ‫و‬
َّ
‫ل‬َ‫و‬
َ
‫ت‬:‫پھیرنا‬ ‫منہ‬/‫برتنا۔‬ ‫اعراض‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

17. ‫شقاق‬:‫نا‬‫ڑ‬‫پھا‬/‫ٹکڑے‬/‫خالف‬/‫یہاں‬ ‫مخالفت۔‬
‫ی۔‬ ‫گمراہ‬ ‫مراد‬
َ
‫ف‬+َ‫س‬+‫ی‬‫ف‬
ْ
‫ک‬َ‫ی‬+َ‫ک‬+ْ‫م‬ ُ‫ھ‬:
‫پس‬+‫عنقریب‬+‫ہوگا‬ ‫کافی‬+‫کو‬ ‫تجھ‬+‫طر‬‫نکی‬
ُ
‫ا‬‫ف‬
‫سے۔‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫پر‬ ‫ن‬‫ز‬‫و‬ ‫کے‬ ‫فعیل‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ک‬

18. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫مراد‬ ‫یہاں‬
‫دین‬

19. To argue ‫و‬ ُ‫ج‬ ‫ا‬ َ‫ح‬:‫جھگڑنا‬/‫کرنا‬ ‫بحث‬/
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫عمل‬‫کی‬
‫جمع‬
‫ہللا‬‫م‬‫ے‬‫ر‬‫با‬ ‫کے‬‫دین‬‫کے‬‫یں‬

20. ‫مخلص‬:‫ہو۔‬ ‫خالص‬ ‫جو‬
‫اخالص‬:‫مالوٹ‬ ‫ممکن‬‫ہر‬/‫کر‬ ‫پاک‬ ‫سے‬ ‫آالئش‬
‫دینا۔‬
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

21. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

22. ‫تفضیل‬ ‫اسم‬:‫فضیلت‬ ‫پر‬ ‫دوسرے‬ ‫میں‬ ‫جس‬
‫جائے۔‬ ‫دی‬
Superlative degree.
1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
More Knowing ‫اسم‬
‫تفضیل‬
‫قومیں‬ ‫یا‬ ‫اوالد‬

23. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫فاعل‬‫ن‬‫ز‬‫و‬ ‫کے‬
‫پر‬
‫ک‬‫م‬ ‫ت‬
To conceal
‫اسم‬‫تفضیل‬
MoreUnjust

24. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

25. 1/28/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬