Developed as a classroom resource to facilitate Ta'lim- ul- Qur'an 2007 lectures by Dr.Farhat Hashmi (http://www.farhathashmi.com/quran/tafsir/?giml-id=201) at Al-Huda, Doha, Qatar

1. SURAH AL-BAQRAH:
11-16
WORD TO WORD
TRANSLATION
AND TAFSEER

2. ‫ھیں‬ ‫وھی‬

3. ‫د‬ ‫س‬ ‫ف‬
FISAAD-
DISORDER
‫ھیں‬ ‫والے‬ ‫کرنے‬ ‫فساد‬ ‫جو‬

4. ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫لیے‬ ‫کے‬ ‫م‬ ‫عمو‬
‫ہے‬ ‫گیا‬ ‫کیا‬ ‫استعمال‬

5. SINCERE
PEOPLE
‫لوگ‬ ‫مخلص‬
‫ؤس‬ ‫ن‬-‫کت‬ ‫حر‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ن‬–‫لنا‬ ‫بھؤ‬

6. WHAT ‫کیا‬
‫ۓ‬ ‫ال‬ ‫ایمان‬
EMAAN
LAYE
BUT ‫کن‬‫ی‬‫ل‬

7. ‫ه‬ ‫ف‬ ‫س‬
BEWAKOOF-
FOOLISH
‫جمع‬ ‫کی‬ ‫سفیھ‬

8. ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ل‬
MULAQAAT-
MEETING
‫قا‬ ‫مال‬‫کرتےھیں‬ ‫ت‬

9. ‫ل‬ ‫خ‬‫ی‬
AKELE –ALONE
‫ہیں‬ ‫ہوتے‬ ‫اکیلے‬ ‫وہ‬

10. ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ش‬
OWN
EVILS

11. ‫ء‬ ‫ز‬ ‫ہ‬
MAZAAQ
KERNE WAALE
MOKERS

12. ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬
DHEEL DENA
PROLONG/
LIBERTY

13. • ‫پر‬/‫ساتھ‬/‫بوجہ‬
• ‫ھے‬ ‫تا‬ ‫ھو‬ ‫فی‬ ‫ضا‬ ‫ا‬ ‫لفظ‬ ‫زاید‬
‫ھے‬ ‫آیا‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫کید‬ ‫تا‬ ‫جو‬
• ‫اور‬/‫حاالنکہ‬
• ‫وہ‬

14. ‫میں‬
‫تو‬/‫پس‬
‫وه‬
‫تم‬/‫تو‬
‫جو‬/‫نہیں‬
/‫نہ‬
‫کو‬ ‫ان‬/‫ان‬
‫کے‬

15. ‫ى‬ ‫غ‬ ‫ط‬
SARKASHI-
TRANSGRESSION
‫سرکشی‬ ‫کی‬ ‫ان‬
‫میں‬

16. ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ع‬
BHTAKNA ANDHE KI
TARHAN-
WANDER
BLINDLY
‫ھیں‬ ‫ھے‬ ‫ر‬ ‫بھٹک‬ ‫وۂ‬/
‫ھیں‬ ‫تے‬ ‫پھر‬ ‫بنے‬ ‫ھے‬ ‫اند‬

17. ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ش‬
KHAREED LE-
BOUGHT ‫ید‬ ‫خر‬ ‫نے‬ ‫جنہوں‬
‫لی‬

18. ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ض‬
GUMRAHI-
MISGUIDANCE

19. ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬
FAIDA MAND
HONA- BEING
BENEFICIAL

20. ‫ج‬ ‫ت‬‫ر‬
UN KI TIJARAT
NE- THEIR
TRADE ‫کی‬ ‫ان‬ ‫رت‬ ‫تجا‬
‫نے‬

21. ‫ی‬ ‫د‬ ‫ھ‬
HIDAYAT
PAANE
WAALE-
GUIDED
PEOPLE

22. RECAP
Q&A