1. l indab b u i l d i n g s | С Т Р О И Т Ь Л Е Г К О
№6’2011 (22)
СТРОИТЬ ЛЕГКО
На фото: Победитель конкурса Здание месяца в апреле 2011 года

2. Новый автосалон - Здание месяца Склад с офисами
в апреле 2011 года и подземной стоянкой за 4 месяца
Компания Karschunke Systembau, официальный Компания Mitchell Design and Construct Ltd,
Партнёр-Строитель Lindab выиграла заказ Партнёр-Строитель Lindab из г. Брентвуд, Англия,
на строительство автосалона для Компании подписала контракт с компанией Nursing Hygiene
автодилера Domoros, доказав свою готовность Ltd на строительство в г. Хоршеме, Англия
возводить просторные и эстетичные здания. высотного распределительного склада общей
Конструкции Lindab помогли Партнёру-Строителю площадью 6 500 кв. м с офисами, выставочным
удовлетворить требования Заказчика по созданию залом и подземной парковкой.
свободного пространства: здание имеет
оптимальный свободный пролёт, светлые тона,
преобладающие в оформлении интерьера,
визуально увеличивают объём помещения.
Рад представить вам свежий выпуск корпоративной
газеты Компании Lindab Buildings (Astron Buildings
до официального переименования).
Наступает лето – жаркая пора в строительстве
и время отпусков. Надеемся, что вы сможете
хорошо отдохнуть и зарядиться новой энергией.
Мы тем временем будем продолжать работу
по улучшению качества нашей продукции и сервиса, Чтобы вместить высотные стеллажи и обеспечить
и в самом недалеком будущем сможем предложить их обслуживание погрузчиками, Заказчику
вам экономичные решения для небольших зданий. требовалось здание без внутренних колонн.
Кроме продукции, мы постоянно совершенствуем Межэтажные перекрытия системы Multideck
практики ведения бизнеса, заботимся о наших позволили увеличить полезную площадь
сотрудниках – все это отражено в концепции на 1 600 кв.м. Трёхэтажное здание имеет
социальной ответственности Компании Lindab Life, кровельную систему c верхним слоем LPR,
которую мы представляем в этом номере. защищенным алюмоцинковым покрытием.
Автомобили представлены в наиболее выгодном Стеновая система реализована с применением
свете, благодаря эффективному использованию композитных панелей от локального поставщика.
Павел Кореньков, дневного освещения. В задней части здания Здание построено с опережением графика,
Генеральный директор на мезонине находятся офис продаж за 16 недель, что позволило Клиенту раньше
ООО Астрон Билдингс и административные помещения. начать его эксплуатацию.
2 Больше новостей: www.Lindab-ASTRON.ru

3. Призы победителям конкурса Все лучшее в Италии насыщенного дня, опробовав все лыжные трассы,
От великолепного побережья Амальфи он сможете понежиться в spa площадью 800 кв.м,
Здание 2011 года к роскошному острову Капри расположенном в отеле, или поучаствовать
Победители конкурса Здание 2011 года получат в гонках на знаменитых собачьих упряжках.
возможность выбрать один из трёх предлагаемых В лыжный абонемент на три дня также включены
призов: ежедневные 2 часовые уроки с личным
инструктором по лыжам.
Вена, исторический и культурный центр
Австрии
По следам императрицы Сисси, легенды XIX
столетия
Победитель проведёт 2 незабываемые ночи
в 5-звёздочном отеле Bellevue Syrene в Сорренто
и одну ночь на роскошном 5-звёздочном курорте
Quisisana на острове Капри. Здесь он насладится
фантастическими видами побережья Амальфи
и живописных деревушек во время теплоходной
прогулки, посетит Помпеи в сопровождении Условия конкурса
личного гида и прокатится по острову Капри
Невероятное слияние имперского шика прошедших на лимузине. Конкурс проводится для Партнёров-Строителей
веков с новейшими тенденциями модерна, бережно Lindab. Для участия в конкурсе, пожалуйста,
хранимое бесценное историческое и культурно Val d’Isère, Горнолыжный курорт присылайте фотографии здания, построенного
наследие и очаровательные традиции притягивают Место проведения самых престижных по технологии Lindab и анкету на адрес
в Вену туристов со всего мира. Победитель международных соревнований по зимним M.Ryabkova@Lindab.com.
проведёт 3 ночи в знаменитом отеле Palais Coburg, видам спорта Каждый месяц жюри Lindab Buildings выбирает
прогуляется по центру города, внесённому Из Женевского аэропорта победителя заберёт лучшее Здание месяца, которое затем участвует
в список мирового наследия ЮНЕСКО, вертолет и доставит в 5-звёздочный отель в конкурсе Здание года.
и насладится симфоническими концертами Les Barmes de l’Ours – один из лучших отелей
в мировой столице классической музыки. во Французских Альпах. По окончании Желаем удачи!
Больше новостей: www.Lindab-ASTRON.ru 3

4. поколениям, поэтому ответственное отношение сфер. Многие из принципов и положений
к обществу и окружающей среде, несомненно, не являются новыми для Lindab и уже знакомы
является крайне важным. Поступая таким образом, многим из нас. Действуя по принципам Lindab Life,
мы создаем беспроигрышную ситуацию для всех, мы укрепляем Компанию и делаем бренд Lindab
кто взаимодействует с нами и для самой Компании. сильнее. Мы уверены, что можем гордиться тем,
как ведём бизнес, духом предпринимательства
Lindab и нашей заботой о сотрудниках.
Основные принципы, правила А также нашими энергоэффективными
и мероприятия концерна Lindab и долговечными решениями из стали. Оставаясь
в рамках социальной понятными и открытыми в этих вопросах,
продолжая интенсивно работать в этой области,
ответственности мы убеждены, что Концепция Lindab Life будет
полезна не только Компании Lindab, но и всем
Концепция Lindab Life ориентирована
взаимодействующим c ней сторонам, в настоящий
на социально-ответственную позицию в обществе.
момент и в будущем.
Принципы социально-ответственного поведения
полностью поддерживаются Lindab и давно
получили широкое распространение в Компании.
Важность этих принципов в отношении всех
вовлеченных сторон, а также окружающей среды,
возрастает. Социальная ответственность –
проявление заботы о том, как деятельность
организации сказывается на обществе
и окружающей среде. Все больше внимания
уделяется мероприятиям Компаний, их действиям
и стандартам в рамках социальной Дэвид Бродецки, Президент концерна Lindab
ответственности. Так как мы считаем эти вопросы
очень важными для успешной работы Lindab, мы
Lindab Life рассказывает о нашей ежедневной
решили описать свою концепцию и мероприятия
ответственности. Об отношении к нашим
в рамках социальной ответственности, собрать
Заказчикам, поставщикам и Партнёрам, к нашим
все правила, основные принципы и ценности
сотрудникам, о взаимодействии с обществом,
в концепции Lindab Life.
в котором мы живем. Концепция затрагивает
вопросы, касающиеся окружающей среды, с точки
Действуя по правилам и основным принципам
зрения бизнес-процесса и самой продукции. Почему так важна концепция Lindab Life?
Lindab Life, мы все вносим свой вклад
в дальнейшее укрепление положения Компании
Lindab Life состоит из 4-х разделов: Бизнес, Объединение всех наших правил и основных
в области социальной ответственности.
Окружающая среда, Сотрудники и Общество, принципов, касающихся социальной
Все наши действия и поступки являются частью
описывает принципы, правила и инструменты, ответственности, в единую концепцию Lindab Life
наследия, которое мы оставляем последующим
которые определяют наши действия в рамках этих несомненно важно.
4 Больше новостей: www.Lindab-ASTRON.ru

5. Lindab Life не содержит новых, непроверенных материалов. Мы будем рады предложениям Airflux создала систему автоматических филиалов
правил и методов. С Lindab Life мы укрепляем и инициативам со стороны всех наших для обеспечения максимального удобства
мощь наших усилий, направленных на улучшение сотрудников: будут ли это идеи об экологичных Заказчиков. Этот подход успешно работает
и совершенствование деятельности. процессах или продукции, улучшении в Бельгии, поэтому Lindab планирует и дальше
безопасности рабочего места или, например, развивать здесь дистрибьюторскую сеть.
Мы представляем концепцию Lindab Life по своей поддержке местных общественных организаций.
инициативе, потому что видим для этого ряд Пресекать нарушения принципов Lindab Life очень
веских причин. Мы всегда уделяли внимание важно. Поэтому Кодекс этики Lindab содержит
постоянному развитию и созданию устойчивой пункт о возможности каждого анонимно сообщить
потребительской ценности наших продуктов. Мы о нарушении.
верим, что Lindab Life поможет нам достичь этих
целей. Некоторые из этих причин, а также хорошо Наше видение – стать лидером в промышленной
продуманную рабочую стратегию социальной вентиляции и строительных решениях в Европе.
ответственности, можно резюмировать следующим Наша история – история достижений,
образом: мы можем лучше управлять, направленных на то, чтобы стать надёжным
минимизировать риски и избегать потенциально деловым партнёром. У нас есть решения, нужные
опасных ситуаций и случаев. Более рынку. У нас есть опыт ответственного
энергоэффективные процессы и безопасные и поощряющего работодателя. С Lindab Life мы
условия работы являются примерами действий не только укрепим эти достижения, но сможем
Lindab Life. предпринять дальнейшие шаги для реализации
нашей концепции.
Мы считаем, что введение Lindab Life укрепит
внимание концерна к экологичной
и энергоэффективной продукции Компании. Lindab Вентиляция расширяет Автоматический филиал для реализации
вентиляционной продукции
Несомненно, это поможет нам найти новые дистрибьюторскую сеть в Бельгии
возможности и увеличить объемы продаж, Концерн Lindab заключил соглашение
укрепит репутацию Lindab как хорошего о приобретении Компании Airflux, бельгийского «Мы стремимся быть как можно ближе к Заказчику,
работодателя и надёжного делового партнёра, дистрибьютора вентиляционных систем. Три поэтому уделяем большое внимание расширению
что приведёт к усилению бренда Lindab офиса продаж Airflux включают дистрибьюторский дистрибьюторской сети. В Бельгии идея
и увеличит его ценность для наших акционеров. центр и два автоматических филиала. Объём автоматических филиалов, открытых
продаж Компании составляет более 2,2 млн. евро круглосуточно и без выходных, уже доказала свою
Концепция Lindab Life направлена на создание в год. Компания Airflux и ранее осуществляла состоятельность. Теперь Заказчик может
взаимовыгодной ситуации. С Lindab Life мы хотим реализацию продукции Lindab, ориентируясь запланировать свой визит и избежать пробок
не только заявить о своей позиции в отношении как на жилой, так и на промышленный сегменты в час пик.
социальной ответственности. Мы намерены рынка. Отлаженное сотрудничество между Airflux, Мы убедились, что такой способ расширения
включить её в ежедневную деятельность Lindab, Заказчиками и фирмами, осуществляющими присутствия наиболее экономичен и эффективен,
и, как вы увидите, Lindab Life постепенно станет монтаж и техническое обслуживание и планируем внедрять его на другие ключевые
частью наших печатных и электронных вентиляционных систем, будет способствовать рынки», – прокомментировал Дэвид Бродецки,
презентаций, маркетинговых и информационных росту продаж продукции Lindab. Президент концерна Lindab.
Больше новостей: www.Lindab-ASTRON.ru 5

6. Здания Lindab на выставке участвуем в данной выставке, и всегда отмечаем В Ярославле прошли семинары
высокий уровень организации, насыщенную
в Перми деловую программу. В этом году мы работали для Партнёров-Строителей Lindab
C 17 по 20 мая Компания Lindab Buildings на выставке совместно с Компанией
и Уралстальконструкция, официальный Партнёр- Уралстальконструкция, новым Партнёром-
Строитель Lindab из Екатеринбурга, принимали Строителем Lindab из Екатеринбурга. В целом,
участие в 17-й международной выставке выставка прошла успешно, и мы планируем
Стройкомплекс регионов России, посвященной участвовать в ней в следующем году».
технологиям, оборудованию, строительным
машинам и материалам для стройиндустрии
и ремонта. Выставка является одним Новые коровники для
из крупнейших мероприятий строительной отрасли
регионов России.
Ярославских бурёнок
В селе Медягино Ярославской области
Своими впечатлениями от выставки делится
продолжаются работы по строительству молочной
Иннокентий Петров, директор по продажам
фермы для колхоза-племзавода Горшиха. Уже
в Урало-Сибирском регионе: «Пермский край
возведены и эксплуатируются 2 коровника
и доильно-родильный блок. В мае 2011 года
началось строительство двух телятников. Новая
ферма сможет вместить до 1 180 голов крупного
рогатого скота. Проект реализуется в рамках
приоритетной национальной программы развития
АПК. Проектирование и производство комплектов
здания осуществила Компания Lindab Buildings.
C 16 по 25 мая в Ярославле на заводе Lindab
Buildigs прошли семинары для Партнёров-
Строителей Lindab. Подобные обучающие
семинары являются частью партнёрской
программы Lindab Buildings для строительных
организаций и проводятся четыре раза в год.
В течение восьми дней участники прошли тренинг
Иннокентий Петров, директор по продажам по программам: Процедура размещения заказа,
в Урало-Сибирском регионе Продукция, Программы CYPRION и AllPlan,
Продажи, Монтаж. Всего в семинарах приняли
является важным регионом для развития бизнеса участие 29 представителей из 7 Компаний
полнокомплектных зданий. Мы традиционно Партнёров-Строителей.
6 Больше новостей: www.Lindab-ASTRON.ru

7. оси рам и отметку над уровнем пола. Эти
СИПРИОН (CYPRION). параметры необходимы для использования
заданных размеров и на заданной высоте.
Как сконфигурировать проём встроенных модулей освещённости DIAL-ASTRON
и теплопотерь CY-Nergy.
в стене
Андрей Кожевников продолжает вести цикл
обзоров о том, как в программе СИПРИОН
сконфигурировать здание Lindab, чтобы потом
рассчитать его стоимость. В этом выпуске речь
пойдет об устройстве проёмов.
А.K.:Стеновые аксессуары - это проёмы в стеновой
системе, которые могут быть использованы
как двери, окна, ворота или технологические
проёмы для установки какого-либо оборудования.
Также к стеновым аксессуарам относятся
стеновые светопрозрачные панели
и вентиляционные решётки. Проём в стеновой
системе Lindab Buildings представляет собой
лёгкий каркас из холодногнутых профилей После перехода в программу ALLPLAN мы
и декоративных элементов обрамления. получаем наглядное 3D-изображение модели
Презентация проёмов в ALLPAN позволяет нашего объекта.
Для установки аксессуара в стеновой системе, увидеть, как данный аксессуар будет выглядеть
в режиме фасадов здания нажмите на кнопку в 3D проекции.
«Задать аксессуары». Далее подведите курсор
мыши к блоку на одной из сторон фасада, Далее нажмите кнопу «Ok» - на стене появится
в котором должен быть установлен данный изображение аксессуара с заданными
аксессуар, и нажмите левой кнопкой мыши один параметрами.
раз. Появится диалоговое окно, в котором нужно
выбрать необходимый аксессуар. Например, Повторить или переместить любой элемент
для установки проёма под ворота, выберите просто. Для этого выделите его одним нажатием
элемент номер F213 и нажмите кнопку «Выбрать». левой кнопкой мыши и в верхнем выпадающем
меню «Аксессуары» выберите «Повторить».
Далее получаем окно параметров выбранного В появившемся окне укажите количество
аксессуара. Здесь можно посмотреть код повторений и шаг, с которым элементы должны
аксессуара, его описание и шаг, в котором располагаться, затем нажмите на кнопку «Да».
в данный момент элемент устанавливается. Устанавливая аксессуары один за другим,
Задайте параметры: размер по горизонтали, используя возможность копирования, вы быстро
размер по вертикали, расстояние от ближайшей получите фасады с проёмами и элементами
Больше новостей: www.Lindab-ASTRON.ru 7

8. Проектирование и производство полнокомплектных зданий промышленного и коммерческого назначения
- Заводы, склады, спортивные комплексы, торговые центры, автосалоны, авиационные ангары
- Региональная сеть сертифицированных Партнёров-Строителей – профессиональные консультации, поставка, строительство, сервис
- Производственные центры в Люксембурге, Чехии и России
- Система управления качеством проектирования и производства сертифицирована TUV по ISO 9001
Партнёрская программа Lindab Buildings для строительных Компаний
- Продажа и строительство зданий промышленного и коммерческого назначения
- Уникальная расчётная программа СИПРИОН. Гарантия точных цен до проектирования
- Эффективные коммерческие предложения с эскизами и трёхмерными моделями зданий
- Маркетинговая поддержка. Тренинги по продажам
- Обучение и сертификация монтажных бригад Партнёров-Строителей
- Поддержка крупной международной группы Lindab
Партнёры-Строители Lindab в России, Казахстане и Украине (июнь 2011 года)
КРОНИД, г. Омск ПОЛИС СТРОЙ, г. Чебоксары ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВА, КАРКАС, г. Донецк Ответственный за выпуск:
www.polisproject.ru г. Набережные Челны, www.karkas.kiev.ua Марина Рябкова, M.Ryabkova@Lindab.com
в России: КОНТРАКТСТРОЙ-М, г. Москва ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,
www.s-panel.ru
КАРКАС, г. Львов
УРАЛСТАЛЬКОНСТРУКЦИЯ
www.contractstroy.ru г. Челябинск, www.karkas.ua
www.promteh174.ru
г. Екатеринбург 1-й Европейский завод Lindab Buildings в России:
www.trestusc.ru г. Ярославль: +7 4852 581 600
АЛАН-ИНВЕСТ, г. Москва КС ИНВЕСТРОЙ, г. Москва КАРКАС, г. Одесса
www.alaninvest.ru www.csinvestroy.ru САРГОРСТРОЙ, г. Cаратов www.karkas.kiev.ua
www.sargorstroy.ru
ВЕКТОР, г. Бугульма
www.rtvektor.ru
МВК-СТРОЙ, г. Москва
www.mvk-stroy.ru САР-СТРОЙ, г. Иркутск
в Казахстане: КАРКАС, г. Симферополь Представительства в РФ:
г. Москва: +7 495 981 3960
www.karkas.kiev.ua
Обособленное подразделение КОНТРАКТСТРОЙ-А, г. Астана г. Санкт-Петербург: +7 911 137 0255
ВПС, г. Рыбинск СЕМЕК, г. Санкт-Петербург
www.vps-rybinsk.ru МВК-СТРОЙ, г. С.-Петербург www.contractstroy.kz КАРКАС, г. Харьков г. Белгород: +7 916 240 5414
www.cemec.ru
www.mvk-stroy.ru www.karkas.kiev.ua г. Ростов-на-Дону: +7 989 729 9826
СК ДЕДАЛ-С, г. Самара г. Казань: +7 987 290 0520
ГРАНДПРОЕКТСТРОЙ, г. Москва
www.alesko.ru
МЕТАЛЛОМОНТАЖ+, г. Барнаул
www.altaymetal.ru
www.sk-dedal.ru в Украине: НПСМ, г. Николаев
www.npsm.com.ua
г. Екатеринбург: +7 912 278 7008
г. Новосибирск: +7 913 479 3208
ЖИЛСЕРВИС, г. Воронеж МОКОСНО, г. Москва СМС, г. Тверь АЗБИ, г. Киев САКТИ ПЛЮС, г. Днепропетровск
www.jilservis.biz www.mocosno.biz www.tverstroi.ru www.azbi.com.ua www.sakti.com.ua
Представительство в Украине: г. Киев: +38 044 586 6306
ИНТЕГРО СТИЛ, г. Ростов-на-Дону НОВАТОР, г. Ярославль СТРОЙМАСТЕР, г. Вологда КАРКАС, г. Киев СТРОЙСТАЛЬ, г. Черкассы Представительство в Казахстане: г. Алма-Ата: +7 701 111 8652
www.integro-steel.ru www.stb100.ru www.stroiinvest.ru www.karkas.ua www.stroystal.com.ua Пресс-служба: +7 915 491 2059; info.ru@Lindab.com
Больше новостей: www.Lindab-ASTRON.ru