Grandpa Jake tells Tristan and Troy a story about Crispin the dinosaur to help them understand the importance of forgiveness and taking responsibility. In the story, Crispin accidentally destroys his sister's garden while playing a game with his friends. However, he and his friends work together to fix the garden. This teaches Crispin the lesson of taking responsibility for his mistakes. Similarly, Grandpa Jake helps Tristan and Troy fix Tristan's broken toy fire engine, and Tristan forgives Troy for the accident.
Cerita, buku, ebook, kelas, flashcard, video, dan halaman mewarnai gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org
anak-anak, buku mewarnai, halaman mewarnai, cerita Alkitab, buku mewarnai Alkitab, halaman mewarnai Alkitab, cerita Perjanjian Baru, buku mewarnai Perjanjian Baru, mukjizat Yesus,
Translation is too long to be saved
قصص وكتب وكتب إلكترونية ودروس وبطاقات تعليمية ومقاطع فيديو وصفحات تلوين مجانية للأطفال - www.freekidstories.org
الأطفال ، الأطفال الصغار ، الأطفال في سن ما قبل المدرسة ، قصص الكتاب المقدس ، قصص العهد الجديد ، معجزات يسوع
Cerita, buku, ebook, kelas, flashcard, video, dan halaman mewarnai gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org
anak-anak, bayi, balita, anak prasekolah, cerita Alkitab, cerita Perjanjian Baru, mukjizat Yesus
Cerita, buku, ebook, kelas, flashcard, video, dan halaman mewarnai gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org
anak-anak, buku mewarnai, halaman mewarnai, cerita Alkitab, buku mewarnai Alkitab, halaman mewarnai Alkitab, cerita Perjanjian Baru, buku mewarnai Perjanjian Baru, mukjizat Yesus,
Translation is too long to be saved
قصص وكتب وكتب إلكترونية ودروس وبطاقات تعليمية ومقاطع فيديو وصفحات تلوين مجانية للأطفال - www.freekidstories.org
الأطفال ، الأطفال الصغار ، الأطفال في سن ما قبل المدرسة ، قصص الكتاب المقدس ، قصص العهد الجديد ، معجزات يسوع
Cerita, buku, ebook, kelas, flashcard, video, dan halaman mewarnai gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org
anak-anak, bayi, balita, anak prasekolah, cerita Alkitab, cerita Perjanjian Baru, mukjizat Yesus
Cerita, buku, ebook, kelas, flashcard, video, dan halaman mewarnai gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org
anak-anak, remaja, praremaja, remaja, cerita Alkitab, cerita Perjanjian Baru, perumpamaan tentang Yesus,
Young Tom Selleck: A Journey Through His Early Years and Rise to Stardomgreendigital
Introduction
When one thinks of Hollywood legends, Tom Selleck is a name that comes to mind. Known for his charming smile, rugged good looks. and the iconic mustache that has become synonymous with his persona. Tom Selleck has had a prolific career spanning decades. But, the journey of young Tom Selleck, from his early years to becoming a household name. is a story filled with determination, talent, and a touch of luck. This article delves into young Tom Selleck's life, background, early struggles. and pivotal moments that led to his rise in Hollywood.
Follow us on: Pinterest
Early Life and Background
Family Roots and Childhood
Thomas William Selleck was born in Detroit, Michigan, on January 29, 1945. He was the second of four children in a close-knit family. His father, Robert Dean Selleck, was a real estate investor and executive. while his mother, Martha Selleck, was a homemaker. The Selleck family relocated to Sherman Oaks, California. when Tom was a child, setting the stage for his future in the entertainment industry.
Education and Early Interests
Growing up, young Tom Selleck was an active and athletic child. He attended Grant High School in Van Nuys, California. where he excelled in sports, particularly basketball. His tall and athletic build made him a standout player, and he earned a basketball scholarship to the University of Southern California (U.S.C.). While at U.S.C., Selleck studied business administration. but his interests shifted toward acting.
Discovery of Acting Passion
Tom Selleck's journey into acting was serendipitous. During his time at U.S.C., a drama coach encouraged him to try acting. This nudge led him to join the Hills Playhouse, where he began honing his craft. Transitioning from an aspiring athlete to an actor took time. but young Tom Selleck became drawn to the performance world.
Early Career Struggles
Breaking Into the Industry
The path to stardom was a challenging one for young Tom Selleck. Like many aspiring actors, he faced many rejections and struggled to find steady work. A series of minor roles and guest appearances on television shows marked his early career. In 1965, he debuted on the syndicated show "The Dating Game." which gave him some exposure but did not lead to immediate success.
The Commercial Breakthrough
During the late 1960s and early 1970s, Selleck began appearing in television commercials. His rugged good looks and charismatic presence made him a popular brand choice. He starred in advertisements for Pepsi-Cola, Revlon, and Close-Up toothpaste. These commercials provided financial stability and helped him gain visibility in the industry.
Struggling Actor in Hollywood
Despite his success in commercials. breaking into large acting roles remained a challenge for young Tom Selleck. He auditioned and took on small parts in T.V. shows and movies. Some of his early television appearances included roles in popular series like Lancer, The F.B.I., and Bracken's World. But, it would take a
_7 OTT App Builders to Support the Development of Your Video Applications_.pdfMega P
Due to their ability to produce engaging content more quickly, over-the-top (OTT) app builders have made the process of creating video applications more accessible. The invitation to explore these platforms emphasizes how over-the-top (OTT) applications hold the potential to transform digital entertainment.
Orpah Winfrey Dwayne Johnson: Titans of Influence and Inspirationgreendigital
Introduction
In the realm of entertainment, few names resonate as Orpah Winfrey Dwayne Johnson. Both figures have carved unique paths in the industry. achieving unparalleled success and becoming iconic symbols of perseverance, resilience, and inspiration. This article delves into the lives, careers. and enduring legacies of Orpah Winfrey Dwayne Johnson. exploring how their journeys intersect and what we can learn from their remarkable stories.
Follow us on: Pinterest
Early Life and Backgrounds
Orpah Winfrey: From Humble Beginnings to Media Mogul
Orpah Winfrey, often known as Oprah due to a misspelling on her birth certificate. was born on January 29, 1954, in Kosciusko, Mississippi. Raised in poverty by her grandmother, Winfrey's early life was marked by hardship and adversity. Despite these challenges. she demonstrated a keen intellect and an early talent for public speaking.
Winfrey's journey to success began with a scholarship to Tennessee State University. where she studied communication. Her first job in media was as a co-anchor for the local evening news in Nashville. This role paved the way for her eventual transition to talk show hosting. where she found her true calling.
Dwayne Johnson: From Wrestling Royalty to Hollywood Superstar
Dwayne Johnson, also known by his ring name "The Rock," was born on May 2, 1972, in Hayward, California. He comes from a family of professional wrestlers, with both his father, Rocky Johnson. and his grandfather, Peter Maivia, being notable figures in the wrestling world. Johnson's early life was spent moving between New Zealand and the United States. experiencing a variety of cultural influences.
Before entering the world of professional wrestling. Johnson had aspirations of becoming a professional football player. He played college football at the University of Miami. where he was part of a national championship team. But, injuries curtailed his football career, leading him to follow in his family's footsteps and enter the wrestling ring.
Career Milestones
Orpah Winfrey: The Queen of All Media
Winfrey's career breakthrough came in 1986 when she launched "The Oprah Winfrey Show." The show became a cultural phenomenon. drawing millions of viewers daily and earning many awards. Winfrey's empathetic and candid interviewing style resonated with audiences. helping her tackle diverse and often challenging topics.
Beyond her talk show, Winfrey expanded her empire to include the creation of Harpo Productions. a multimedia production company. She also launched "O, The Oprah Magazine" and OWN: Oprah Winfrey Network, further solidifying her status as a media mogul.
Dwayne Johnson: From The Ring to The Big Screen
Dwayne Johnson's wrestling career took off in the late 1990s. when he became one of the most charismatic and popular figures in WWE. His larger-than-life persona and catchphrases endeared him to fans. making him a household name. But, Johnson had ambitions beyond the wrestling ring.
In the early 20
Barbie Movie Review - The Astras.pdffffftheastras43
Barbie Movie Review has gotten brilliant surveys for its fun and creative story. Coordinated by Greta Gerwig, it stars Margot Robbie as Barbie and Ryan Gosling as Insight. Critics adore its perky humor, dynamic visuals, and intelligent take on the notorious doll's world. It's lauded for being engaging for both kids and grown-ups. The Astras profoundly prescribes observing the Barbie Review for a delightful and colorful cinematic involvement.https://theastras.com/hca-member-gradebooks/hca-gradebook-barbie/
240529_Teleprotection Global Market Report 2024.pdfMadhura TBRC
The teleprotection market size has grown
exponentially in recent years. It will grow from
$21.92 billion in 2023 to $28.11 billion in 2024 at a
compound annual growth rate (CAGR) of 28.2%. The
teleprotection market size is expected to see
exponential growth in the next few years. It will grow
to $70.77 billion in 2028 at a compound annual
growth rate (CAGR) of 26.0%.
Modern Radio Frequency Access Control Systems: The Key to Efficiency and SafetyAITIX LLC
Today's fast-paced environment worries companies of all sizes about efficiency and security. Businesses are constantly looking for new and better solutions to solve their problems, whether it's data security or facility access. RFID for access control technologies have revolutionized this.
Hollywood Actress - The 250 hottest galleryZsolt Nemeth
Hollywood Actress amazon album eminent worldwide media, female-singer, actresses, alhletina-woman, 250 collection.
Highest and photoreal-print exclusive testament PC collage.
Focused television virtuality crime, novel.
The sheer afterlife of the work is activism-like hollywood-actresses point com.
173 Illustrate, 250 gallery, 154 blog, 120 TV serie logo, 17 TV president logo, 183 active hyperlink.
HD AI face enhancement 384 page plus Bowker ISBN, Congress LLCL or US Copyright.
Experience the thrill of Progressive Puzzle Adventures, like Scavenger Hunt Games and Escape Room Activities combined Solve Treasure Hunt Puzzles online.
Matt Rife Cancels Shows Due to Health Concerns, Reschedules Tour Dates.pdfAzura Everhart
Matt Rife's comedy tour took an unexpected turn. He had to cancel his Bloomington show due to a last-minute medical emergency. Fans in Chicago will also have to wait a bit longer for their laughs, as his shows there are postponed. Rife apologized and assured fans he'd be back on stage soon.
https://www.theurbancrews.com/celeb/matt-rife-cancels-bloomington-show/
Tom Selleck Net Worth: A Comprehensive Analysisgreendigital
Over several decades, Tom Selleck, a name synonymous with charisma. From his iconic role as Thomas Magnum in the television series "Magnum, P.I." to his enduring presence in "Blue Bloods," Selleck has captivated audiences with his versatility and charm. As a result, "Tom Selleck net worth" has become a topic of great interest among fans. and financial enthusiasts alike. This article delves deep into Tom Selleck's wealth, exploring his career, assets, endorsements. and business ventures that contribute to his impressive economic standing.
Follow us on: Pinterest
Early Life and Career Beginnings
The Foundation of Tom Selleck's Wealth
Born on January 29, 1945, in Detroit, Michigan, Tom Selleck grew up in Sherman Oaks, California. His journey towards building a large net worth began with humble origins. , Selleck pursued a business administration degree at the University of Southern California (USC) on a basketball scholarship. But, his interest shifted towards acting. leading him to study at the Hills Playhouse under Milton Katselas.
Minor roles in television and films marked Selleck's early career. He appeared in commercials and took on small parts in T.V. series such as "The Dating Game" and "Lancer." These initial steps, although modest. laid the groundwork for his future success and the growth of Tom Selleck net worth. Breakthrough with "Magnum, P.I."
The Role that Defined Tom Selleck's Career
Tom Selleck's breakthrough came with the role of Thomas Magnum in the CBS television series "Magnum, P.I." (1980-1988). This role made him a household name and boosted his net worth. The series' popularity resulted in Selleck earning large salaries. leading to financial stability and increased recognition in Hollywood.
"Magnum P.I." garnered high ratings and critical acclaim during its run. Selleck's portrayal of the charming and resourceful private investigator resonated with audiences. making him one of the most beloved television actors of the 1980s. The success of "Magnum P.I." played a pivotal role in shaping Tom Selleck net worth, establishing him as a major star.
Film Career and Diversification
Expanding Tom Selleck's Financial Portfolio
While "Magnum, P.I." was a cornerstone of Selleck's career, he did not limit himself to television. He ventured into films, further enhancing Tom Selleck net worth. His filmography includes notable movies such as "Three Men and a Baby" (1987). which became the highest-grossing film of the year, and its sequel, "Three Men and a Little Lady" (1990). These box office successes contributed to his wealth.
Selleck's versatility allowed him to transition between genres. from comedies like "Mr. Baseball" (1992) to westerns such as "Quigley Down Under" (1990). This diversification showcased his acting range. and provided many income streams, reinforcing Tom Selleck net worth.
Television Resurgence with "Blue Bloods"
Sustaining Wealth through Consistent Success
In 2010, Tom Selleck began starring as Frank Reagan i
At Digidev, we are working to be the leader in interactive streaming platforms of choice by smart device users worldwide.
Our goal is to become the ultimate distribution service of entertainment content. The Digidev application will offer the next generation television highway for users to discover and engage in a variety of content. While also providing a fresh and
innovative approach towards advertainment with vast revenue opportunities. Designed and developed by Joe Q. Bretz
Meet Dinah Mattingly – Larry Bird’s Partner in Life and Loveget joys
Get an intimate look at Dinah Mattingly’s life alongside NBA icon Larry Bird. From their humble beginnings to their life today, discover the love and partnership that have defined their relationship.
4. Grandpa Jake heard an angry shout from Tristan. “Troy broke my fire
engine!”
“I stepped on it by accident,” said Troy. “I am sorry, Tristan. Can we fix
it, Grandpa Jake?”
“Let me have a look at it,” said Grandpa Jake. “I’m sure there’s
something we can do.”
“I don’t want Troy playing with my toys anymore!” said Tristan.
紀爺爺聽到了阿丹生氣的喊叫聲:「小洛伊弄
壞了我的玩具消防車!」
「我不小心踩到了,」小洛伊說。「對不起,阿
丹。能修好嗎,爺爺?」
「讓我看一看,」爺爺說。「我們一定有辦法。」
「我的玩具再也不給小洛伊玩了,」阿丹說。
5. “Now, Tristan,” said Grandpa Jake, “Troy said he was sorry.”
“It’s hard to forgive Troy, even though he is my friend,” said Tristan.
“Did I ever tell you the story of Crispin the dinosaur?” asked Grandpa Jake.
“No, you did not,” said Tristan.
“Did his friend break his fire engine too?” asked Troy.
“Not exactly. But one day he made a mistake that made his sister very unhappy.
Come to the workshop with me. I will work on fixing this fire engine, and will tell
you about Crispin’s ‘Operation Oops.’”
「聽著,阿丹,」爺爺說,「小洛伊已經說對不起了。」
「小洛伊雖然是我的朋友,可是我還是很難原諒他,」
阿丹說。
「我給你講過小恐龍賓賓的故事嗎?」爺爺問。
「沒有,你沒講過,」阿丹說。
「他的朋友也弄壞了玩具消防車嗎?」
小洛伊問。
「那倒沒有。不過,有一天,他做錯了一件事,惹得
妹妹很不高興。跟我到工作間去吧。我可以一邊修
消防車,一邊給你們講賓賓『一不小心』的故事。」
6. It had been raining for many days. Finally, one morning…
“The sun is out!” said Crispin with delight. “It’s a great day for play.”
Crispin ran outside to find his friends.
“Wesley!” called Crispin.
The two dinosaur friends were happy to see each other.
“Where is Suds?” asked Crispin.
“Let’s see if she wants to play,” said Wesley.
“I have the perfect game for us to play—capture the flag!” said Crispin as he
pulled out a flag.
“Great! Let’s play!” said Wesley.
雨已經持續下了好多天。終於,一天清晨……
「太陽出來啦!」賓賓高興地喊道。「可以出去玩了。」
賓賓跑出去找他的朋友。
「衛斯理!」賓賓喊道。
兩位恐龍朋友很高興見到對方。
「莎莎在哪裏?」賓賓問。
「我們去看看她想不想玩,」衛斯理說。
「我有個很好玩的遊戲--奪旗!」賓賓說著,掏出了一
面旗子。
「好極了!我們來玩吧!」衛斯理說。
7. Crispin and Suds
covered their
eyes and began
to count slowly.
“One, two, three,
four, five…”
Wesley hid the
flag in a hollow
log.
“Ready or not,
here we come!”
called out Crispin
and Suds.
Crispin and Suds looked everywhere. Finally Suds passed by the hollow log and
looked inside. “I found it!” she yelled.
“I’ll catch you!” shouted Wesley, as he chased Suds.
Crispin snatched the flag and dashed off. “I got the flag!”
“I am going to catch you before you reach your base!” said Wesley.
賓賓突然抓起旗
子,一溜煙地跑走
了。「我已經拿到旗
子了!」
「我要在你跑回本
壘前捉住你!」衛斯
理說。
「藏好了嗎?我們來了!」
賓賓和莎莎喊道。
賓賓和莎莎四處找呀找的,最後,
莎莎經過那段空木頭時,往
裏面看了一下。「我找到了
啦!」她大聲叫著。
「我來捉你!」衛斯理大
叫著,跑去追莎莎。
賓賓和莎莎捂住了眼睛,慢慢地開始數。「一,二,三,
四,五……」衛斯理把旗子藏在一段空木頭裏。
8. While the three friends were playing, Crispin’s sister, Dixie, was tending the flowers
that she had so carefully planted. Dixie heard the sound of running feet and loud
laughter, as Crispin and Wesley dashed out from behind some trees, heading
straight toward her garden.
“No! Stop!” cried Dixie as she held out her hands. But it was too late.
“My flowers! My garden! All my hard work.” Dixie burst into tears.
“What happened to the fence that goes around your garden?” asked Crispin.
Dixie cried even louder. “The ground was soft and muddy from the rain, and so the
fence fell over.”
這三位小恐龍正玩得開心時,賓賓的妹妹蒂絲正在照
料自己細心栽培的花兒。蒂絲聽到了跑步聲和大笑聲,
接著,賓賓和衛斯理從樹後往她的花園跑了過去。
「停!停下來!」蒂絲揮著雙臂,喊道。然而,一切都太
晚了。
「我的花!我的花園!我的辛苦全都白費了。」蒂絲頓時
哭了起來。
「花園周圍的籬笆哪裏去了?」小恐龍賓賓問。
蒂絲哭得更大聲。「雨後地面變得又鬆又軟,籬笆全倒
了。」
9. Crispin felt very bad. “I am sorry about your garden, Dixie.”
“Maybe we can help fix Dixie’s garden,” said Suds.
“Yes! We can help you put your fence back up, so this won’t happen again,”
said Wesley.
Dixie thought for a moment and said, “I forgive you, Crispin, and I’d be happy
to have your help fixing my garden.”
The four friends set to work, and in no time at all the garden looked as good as
new.
賓賓感到非常難過。「我很抱歉,蒂絲。」
「也許我們可以幫蒂絲把花園修好,」莎莎說。
「我們可以幫你把籬笆重新豎起來,就不會再有這樣
的事發生了,」衛斯理說。
蒂絲想了一下,說:「我原諒你,賓賓,很謝謝你們幫我
修花園。」
這四位朋友立即動手做,很快地,整個花園又完好如
初了。
10. “Just like this fire engine,” said Grandpa Jake as he rolled the fire
engine to Tristan.
“Thank you, Grandpa,” said Tristan.
“Troy, I forgive you for breaking my fire
engine, and I am sorry I was mad at
you,” said Tristan.
“And I’m sorry I broke it. I will
be more careful next time,”
replied Troy.
「……就像這個玩具消防車一樣,」紀爺爺
一邊說著,一邊把消防車滑到了阿丹那裏。
「謝謝你,爺爺,」阿丹說。
「我也很抱歉,弄壞
了它。下次,我一定
更小心,」小洛伊
說。
「小洛伊,我原諒你弄壞
了我的消防車,很抱歉向
你發火,」阿丹說。
11. Moral:
Everyone makes mistakes. We all need forgiveness at some time or
another. To forgive, even when it’s difficult, is a wonderful thing and
one of the best ways to show love and friendship.
寓意:
人人都會犯錯,我們會有需要別人原諒的
時候。原諒他人,有時並不容易,但那是向
他人顯示愛和友好的最佳方式之一。
我的天哪,賓賓!
my oh my,
crispin!
12. “Hi, Grandpa Jake,” Tristan said, as he stepped onto the porch. “I
came to play down here. There is no place to play in my room.”
“I can understand why there was no space. Your room is so messy
that I could hardly open the door,” said Grandpa Jake.
“Mom will clean it up later. I think she likes to clean things up,”
replied Tristan.
“Picking up after you can sometimes be a lot of work for your
mother,” said Grandpa Jake.
「爺爺,您好!」阿丹一邊說,一邊走到陽台。
「我在這裏玩。我的房間沒地方了。」
「我知道為什麼。你的房間太亂了,連房門都
打不開,」爺爺說。
「等一下,媽媽會收拾的。我想,媽媽喜歡整
理房間,」阿丹回答說。
「跟在你後面收拾東西,有時媽媽會很累的。」
爺爺說。
13. “Tristan, did you know that learning to clean up after yourself and being
responsible is part of growing up?”
“But I don’t like cleaning up. It takes me so long,” said Tristan.
“I have a story that will help you understand the importance of being tidy and
responsible,” said Grandpa Jake. “What do you say you clean up your toys
first?”
“Okay, I’ll do it,” replied Tristan.
「阿丹,你知道嗎,東西用完之後要收拾好和負責
任也是成長的一部分?」
「可是,我不喜歡收拾東西,那要花好長的時間,」
阿丹說。
「我給你講個故事,幫助你了解保持整潔和盡責
的重要性,」爺爺說,「你先把玩具收好,如何?」
「好的,我來收好,」阿丹回答說。
14. One day at school, Mr. Nuggin made an exciting announcement.
“Good morning, class! I hope you all had a good weekend.”
“Yes, we did!” chorused the class.
“I’ve given each of your parents a chart to fill out this week. Each time you are
responsible in your jobs, have good manners, and stay neat and tidy, they’ll
mark it on the chart.
“At the end of the week, the three dinosaurs that have the best marks will
each get a prize.”
Mr. Nuggin held up three prizes: a ball, a painting kit, and a red wagon.
Crispin’s eyes lit up when he saw the wagon. “Wow! That’s what I want!”
有一天,在課堂上,丁老師宣布了一個令人興奮
的消息。
「同學們,早安!希望你們的週末都過得很愉快。」
「我們都很愉快!」學生們齊聲回答。
「這週,我給了你們爸爸、媽媽一張好寶寶表。
你們每次做事盡責、有禮貌或保持整潔,他們
都會在表格上打個勾。
丁老師取出三個獎品:一個球,一套繪畫組和一輛紅
色的手拉車。
賓賓一看到手拉車,眼睛馬上亮了起來。「哇!那正是
我想要的!」
「這一週結束的
時候,打勾最多的
恐龍寶寶,將得到
一個獎品。」
15. As he made his way home
from school, Crispin was so lost
in thought about
the wagon that he didn’t
realize that he was walking
through mud puddles.
“Crispin! What is this?” asked Crispin’s
mother as he walked into the house.
“Oh, it’s just mud, Mother. I’ll wash it
off later.”
“But what about the
chart Mr. Nuggin made? I can’t give
you a good mark if you don’t clean
up right away when you’re all dirty.”
The week went on and Crispin could not seem to keep himself clean.
Crispin’s room was a mess, his toys were scattered everywhere, and he was
not diligent in his jobs.
放學回家的路上,
賓賓一心想著手
拉車,不小心地走
進泥坑裏。
「賓賓!地上弄得這麼
髒?」他進屋時,媽媽問
道。
「哦,只是些泥巴,媽媽。
等一下,我會清理的。」
「那好寶寶表呢?你那麼
髒,如果不馬上清理,我
就不能給你打勾加分。」
這一週一天天地過去,賓賓似乎一點都不在乎。
他的房間裏凌亂不堪,玩具扔得到處都是,該做
的事,也不盡責。
16. On the last day of the contest,
Crispin was late. The prizes had
already been given away … all
except one, the red wagon!
“And the wagon goes to Wesley! He
was neat, tidy, and responsible all
week,” said Mr. Nuggin.
It was a very sad little Crispin that made his way home that afternoon.
“I didn’t win a prize at school today,” said Crispin to his mother.
“I’m sorry, Crispin. I wasn’t able to put any good marks on your chart. I tried to
encourage you to pick up after yourself and keep clean, but you didn’t pay any
attention.”
「手拉車獎給衛斯理!他乾
淨又整潔,一週來表現得
都很好,」丁老師說。
比賽的最後一天,賓
賓遲到了。獎品已經
頒了……只剩下一個,
那輛紅色的手拉車!
那天下午回到家裏,賓賓難過極了。
「我今天在學校沒有獲得任何獎品,」賓賓對媽媽說。
「很遺憾,賓賓!我無法在好寶寶表上為你打勾加分。
我一再地鼓勵你要勤整理,保持乾淨,可是你一點也
不在意。」
17. “But, Mother, it’s so hard to be clean and neat,” said Crispin.
“It is difficult, I know, but it’s part of growing up, and it does get easier the more you
do it,” replied his mother.
“I have an idea,” his mother continued. “Why don’t we try again with the chart Mr.
Nuggin made?”
“I’d like that, Mom! I’ll do my best!” exclaimed Crispin.
「媽媽,好難做到喔,」賓賓說。
「我知道,是很難,但這也是你要長大的一部分,做多了,
就容易了,」他媽媽說。
「我有個主意,」媽媽繼續說,「我們為什麼不再試一次
丁老師的好寶寶表呢?」
「再做一次,媽媽!我會盡最大努力的!」賓賓大聲喊道。
18. Crispin did his best to stay neat and tidy. Then one evening his father brought home
a surprise—a shiny red wagon! He gave it to Crispin as a reward for doing his jobs
faithfully, keeping clean, and having good manners. Crispin was very happy! The
wagon was just like the one Wesley had won.
“I want to do my best to be more neat and
tidy, Grandpa,” said Tristan.
“That’s wonderful!” exclaimed Grandpa
Jake. “I’m sure it will make your mother very
happy!”
“I’ll go upstairs and clean my bedroom
now,” said Tristan. “Mom will be surprised!”
賓賓非常盡力地保持乾淨整潔。一天晚上,爸爸帶給
他一個驚喜:一輛閃閃發亮的紅色手拉車!爸爸要獎
勵賓賓做事勤勞,保持整潔,有禮貌。賓賓高興極了!
這輛手拉車和衛斯理得到的那一輛簡直一模一樣。
「爺爺,我也要努力去做,」
阿丹說。
「太好了!」爺爺大聲說。
「我敢說,你媽媽一定會非
常高興的!」
「我現在就上樓上去整理
房間,」阿丹說,「給媽媽
一個驚喜!」
19. Moral:
When people see that you are responsible, they are more likely to
trust you with things, because they know you’ll take good care of
them.
寓意:
如果別人看到你勤勞盡責,就會更加信賴
你,願意把東西借給你,因為他們知道,你
會好好地保護珍惜。