الاخوان المسلمون فى_فلسطين

1. ’½¹l›@Ã@É`ß@cAÅT
’îl¹¬
¿1970¿A¤ÐMX
ŘŧƔŔŪƏŗŌŽŬƏƔƇśŕţ
2009/¿ƏƆƔŌ
1

2. 2

3. ƅƒšŧƃŒƇƆšŧƃŒĸŒƅŪŕ
Ƈŕ»ƈŏƏƉƔƆ»ŬũƈƅŔŧƔ»ŬƑƆŷƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƏƉƔƈƅŕŸƅŔŖũĺŧƈţƅŔ
:ŧŸŗƏƉƔƈŕƔƈƅŔũżƅŔƌŗţŰƏƌƅŌƑƆŷƏ ¡ƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
ƓžƓƊųƏƅŔ¿ƈŸƅŔ¿œŕŰž¿ƔƄŮśŶƈŌŧŗƔƇƅƉƔųŬƆžƓžřƈƏŕƂƈƅŔťƔũŕś
ƀƜ»ųƊŔŶ»ƈƏŌ ¡ƓŲŕƈƅŔƉũƂƅŔƉƈŚŕƔƊƔśŬƅŔųŬŔƏŌƓž ¡ƉƔųŬƆž
ŧśƈƔŕƈƊŏƏ ¡ƉŕƊŗƅƓžƃƅŨŧŸŗƉƈƏƉŧũƗŔƓžƉƔƔœŔŧſƅŔŧŷŔƏƁƓž¿ƈŸƅŔ
ƇƎ»ŬƔŬōśƏ¿»œŔƏƗŔŧƏ»ƎƔƅŔƉƔũƈŸśŬƈƅŔŶœƜųŶƈŵŔũŰƅŔřƔŔŧŗƑƅŏ
řƂţƜśƈƅŔŚŔũƏŝƅŕŗĻũƏũƈ ¡ƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔřƔŔŧŗƓžƑƅƏƗŔŚŕŗŰśżƈƆƅ
Ŕ
ųŕ»ţŌƒŨ»ƅŔŽ»ƔŝƄƅŔũŕŗżƅŔƇŻũƏ ¡Ƈ1948ƇŕŷřƔŗũŸƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ř»ƈƏŕƂƈƅŕŗƏřƔƊƏƔƎ»ŰƅŔŚŕŗŕ»ŰŸƅŔƏƉƔƔƊŕ»ųƔũŗƅŔƉƔũƈŸśŬƈƅŔŧŲ
Ƈ1948ƇŕŷřŗƄƊƌśũŕŝŌƒŨƅŔşƔŠŲƅŔƇŻũƏƇ1948ƇŕŷŖũţƃũŕŸƈ
Ŷ»ƈũƈō»śƅŔũŕųŏƓžʼnŔƏŬřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔŕƎŗŚƔƊƈƓśƅŔƇœŔŪƎƅŔƏ ¡
Śŕ»ƔƊŕƄƈƙŔƏŘũŧ»ƂƅŔŖŕƔżƅƏŌ ¡řƔŧƏƎƔƅŔřƅŕƄƏƅŔŘŧŕƁƏ ¡ƉƔƔƊŕųƔũŗƅŔ
ƒƏũ»śřŸ»ŰŕƊřžũŮƈŚŕţſŰƃŕƊƍƉŌƛŏžřţŲŔƏƅŔřƔŠƔśŔũśŬƙŔ
ƉƔų»ŬƆžƑ»ƅŏŔƏ»ŗƍŨƏ ¡ƀţŗřƈƏŕƂƈƅŔŔƏŧŔũŌƉƈřŷŕŠŮƏŚƛƏųŗ
Ə»ţƊřƁŧŕ»ŰƅŔƇƍŕƔŔƏƊƏžƉƔƊŬţƅŔƐŧţŏŔƏƅŕƊƔƅƇƎſƄŌƑƆŷƇƎţŔƏũŌƏ
ř»ŷŕƈŠʼnŕ»ƊŗŌʼnƛŎ»ƍƉƈƏ ¡ŕƎƊƈƉƔŗŰśżƈƅŔŧũųƏƉƔųŬƆžũƔũţś
ƉŷŵŕžŧƆƅŘũƏŕŠƈƅŔũŕųƁƗŔŶƔƈŠƉƈŔƏŠũŦƉƔŨƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ř»ƈŕƁŐŗƓŲŕƂƅŔƇƔŬƂśƅŔũŔũƁƉƆŷŌƏŘũƏŰƅŔŚţŲśŔƉŌŕƈž ¡ƉƔųŬƆž
ŚƏ»ŰƜ»ŷƏŧƊŠƅŔŧŸśŬŔƏŘŧŕƂƅŔũſƊśŬŔƑśţ ¡ŖŰŕżƅŔƉŕƔƄƅŔřƅƏŧ
ŘŧŕƎŮƅŔŽũŮŗũſŴƔƇƎƔŌŶƔƈŠƅŔūžŕƊśƔƏŧƊŠƅŔ¿ŗƁŘŧŕƂƅŔƀŗŕŬśƔƅũƔſƊƅŔ
ƉƏũ»ŰƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔƀƆųƊŕžžŕƎŗŔũśƑƆŷŧŕƎŮśŬƛŔƏƉƔųŬƆžƓž
Ɣ
ƇƎƔƅŏƇŲƊŔƏ ¡ƇƎŗřŰŕŦƅŔƇƎŗœŕśƄŗƏƉƔŷƏųśƈƅŔŶƈřƄũśŮƈƅŔƇƎŗœŕśƄŗ
3

4. ŕƔũƏ»ŬƉŔƏ»ŦŏƏ ŘũƏƁƏŗŌŽƔųƆƅŔŧŗŷ ťƔŮƅŔŘŧŕƔƂŗƉŧũƗŔƉŔƏŦŏ
Ś»ţśƀŔũ»ŸƅŔƉŔƏŦŏƏ ƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈ .ŧ řŷŕƈŠƅŔŧŮũƈŘŧŕƔƂŗ
ũŕ»ųƁŌƉ»ƈƉŔƏŦƙŔƓŷƏųśƈűŸŗƏ ŽŔƏŰƅŔŧƈţƈ ťƔŮƅŔřƔŔũ
Ƈ»ŻũƉŔƏ»ŦƙŔŞũ»ŦŧƁƏ ¡ƉƔųŬƆžƉŔƏŦŏŧƔƄōśƅŕŗƏƐũŦŌřƔŗũŷ
Ŷ»ƊƈřƈŴƊƗŔƋŨƍŚƅƏŕţŧƁƏ ¡ƇƎƅřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔřŗũŕţƈƏřŲũŕŸƈ
ƇƎ»ŲŸŗƅŚţƈ»Ŭŕ»ƈƅŕ»Ǝƅũŧ»ƁƏƅƏ ¡ƉƔųŬƆž¿ƏŦŧƉƈƉŔƏŦƙŔ
Ɠ»ŗũŸƅŔŵũŕ»ŮƅŔųż»ŲƏŽƏũ»ŴƅŔƉŌƛŏ ¡ŖũţƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŕŗ
ř»ŸœŔũŚƛƏ»ųŗƉŔƏŦƙŔ¿ŠŬƇ1948ƇŕŷƃũŕŸƈƇƎśƄũŕŮƈ¿ƜŦƏ
.ƉŔƏŦƙŔƉŷĻ ƔƆƁŽũųƅŔűżƅŕƎŸžŧřƈŴƊƗŔŽŕŮƄƊŔƏ
Ɯ
ŘŪ»ƔŪŷŚŕƔţŲśŕƍʼnŕƊŝŌŔƏƈŧƁƏ ¡ŘũŧŕƊřŷŕŠŮƉŔƏŦƙŔŕƎƅƜŦƐŧŗŌ
Ɠž 86řŗśƏ ¡ƇƏũŔŧũŕſƄ ŘũƈŸśŬƈ¿ƏţŚƛƏųŗŚƊŕƄž ¡ŖũŸƅŔ
ƉƔŷƏ»ųśƈƅŔƏƉƔƈƏŕƂƈƆƅľ ŕƎƅŏũŧŰƈƏ ¡ƌŗƐŨśţƔĻ ŕŝƈƏŘũŕƊƈŚƊŕƄ
Ƈ ƛ
¡ūŧƂƅŔƓž ũŗƄƈƅŔ¿ŗŠ ƏƇţƅŚƔŗƓž ŚƏƔŗ¿ś řƄũŸƈƏ ¡ŘŪŻ
ř»ŸƈŕŠƅŔ ƓŷƏųśƈƏūŧƂƈƅŔŭƔŠƅŔŶƈƃũŕŸƈƅŔƉƈũƔŝƄƅƇƎśƄũŕŮƈƏ
.ƓƊŧũƗŔƏƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƏřƔŗũŸƅŔ
řƈƍŕ»ŬƈƆƅŔƏƂƆųƊŔƏŔƏũŧŕŗƇƎƊŌƛŏƇƎśŕƔƊŕƄƈŏřƆƁƏƇƍŧƎŷřŝŔŧţƇŻũƏ
ŘũƏ»ŝƓžřžŕƄƇƎśŕƔƊŕƄƈŐŗŔƏƈƍŕŬƇƎƊŌƛŏƇ1948ŖũţƑƆŷũŰśƂś
ƉŔƏ»ŦƙŔřƄũŕŮƈƉƄśƇƅŶƁŔƏƅŔƓžƏ ¡řƊƔŕƎŰƅŔŧŲŧŕƎŠƅŔŘũƔŬƈƓž
ƓžƇƍũƏŧƏŘŪŻŵŕųƁƓžƇ1948ƇŕŷŖũţŧŸŗƃƅŨƄƏ ¡Ƈ1936Ƈŕŷ
ũƏŧ ũ»ŰśƂƔƇ»ƅƏ ¡Ƈ1953 Ƈŕ»ŷʼnŕƊƔŬƓžƉƔųƏśƅŔŵƏũŮƈųŕƂŬŏ
ƉƔŧ»ƍŕŠƈƅŔŧŔŧƈŏƏšƜŬƅŕŗƉƔƆśţƈƅŔřƈƏŕƂƈƑƆŷƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔ
řƔ»ŬŕƔŬƅŔŖ»ƊŔƏŠƅŔ »ž ũŝŎ ƔƅƃƅŨŪƏ੶ŕƈƊŏƏ ¡ŧŕśŸƅŔƏšƜŬƅŕŗ
Ɠ »
ƓŷƏ»ƅŔƉ»ŷřŗœŕŻƉƔųŬƆžřƔŲƁŚƊŕƄŧƂž ¡řƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔƈƜŷƙŔƏ
ŖŸ»Ůƅŕŗƀŧ»ţƈƅŔũ»ųŦƆƅƃŔũŧŏƃŕƊƍƉƄƔƇƅƏ ¡ ŕƈŧţƑƅŏƓŗũŸƅŔ
4

5. Ɖ»ƈƏŕƎœŕſƆţƏŕƔƊŕųƔũŗƉƈƋŧŲƃŕţśƓśƅŔŘũƈŔŎƈƅŔƇŠţƏƓƊƔųŬƆſƅŔ
.ŕƔƊŕųƔũŗŶƈřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔűŸŗŎųŔƏśƏ¿ŨŕŦś
ũŗŕ»ƊƈƅŔƏŧŠŕŬƈƅŔ¿ƜŦƉƈŘũƏŰŢŲƏŌƓžƉŔƏŦƙŔũƏŧŕƊƍŪũŗž
ũƔƔ»Ŭś »ƈŚŕ»ŗƔśƄƅŔƏŚŔũƏŮƊƈƅŔũŔŧŰŏƉƈƏ ¡řƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏ
Ŷ
Ƒƅŏ¿œŕŬũƅŔ¿ŕŬũŏƑƅŏ ¡ŚŕƊŕŠũƎƈƅŔƏŚŔũƈśŎƈƅŔŧƂŷƏ ¡ŚŔũƍŕŴƈƅŔ
ƓŦƔũŕśƅŔŕƍũƏŧʼnŔŧōŗŕƍŕƔŏřŗƅŕųƈřƔƈŬũƅŔũƔŻƏřƔƈŬũƅŔŚŕƎŠƅŔ¿Ƅ
¡ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŘũŰƊƅƃũţśƅŔƏ ¡řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƋ੶ƓƊųƏƅŔƏ
ŖŸ»Ůƃŕ»ƊƍƉō»ŗřƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŔřƔŷƏśƑƅŏŧƏƎŠƅŔƋŨƍŚŧŌŧƁƏ
ƉƔų»ŬƆžƓžřƔƈƜŬƙŔŚŕŬŧƂƈƅŔƃŕƊƍƉŌƏ ¡ŧũųƆƅűũŸśƔƉƔųŬƆž
ř»ƔŗũŸƅŔř»ƈŴƊƗŔű»ŸŗƉƛŨŦŽŮƄƑƅŏƏ ¡řƈƗŔŘŧƔƂŷūƈśƓśƅŔ
ŵƏũ»ŮƈƆƅŕƎśƔŕƈţƏƒũƈŋśƅŔŕƔƊŕųƔũŗũƏŧƑƅŏƏ ¡ƇƎƔƆŷřŠţƅŔřƈŕƁŏƏ
.ƓƊŕųƔśŬƛŔƓƊƏƔƎŰƅŔ
ĻŰŕŦ ĻƈŕƈśƍŔĺŔƌƈţũ ŕƊŗƅŔƉŬţ ŧƔƎŮƅŔūŬŎƈƅŔťƔŮƅŔƑƅƏŌŧƁƏ
ŕ ŕ
¡ř»ŷŕƈŠƆƅƑ»ƅƏƗŔřƔŪƄũƈƅŔřƔŲƂƅŔŚŧŻƑśţ ¡řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŕŗ
ƌ»ŠƏƌ»ƊŌƛŏťƔ»ŮƅŔƑƆŷʼnŕŗŷƗŔřƈŕŦŲƏŚŕƔƅƏŎŬƈƅŔƇŴŷƇŻũƏ
ƉƈƀƆųƊƔťƔŮƅŔƃũţśƉŕƄƏ ¡ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŘũŰƊƅĻŰŕŦĻƈŕƈśƍŔ
ŕ ŕ
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔřƔ»ŲƁŕƎƔžƐŌũƓśƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƑƅŏťƔŮƅŔřƔŎũ
ŕƎśŕ»ŬŧƂƈƏƉƔų»ŬƆžƉŷŵŕžŧƅŔƏřƈƗŔŘŧƔƂŷƉƈʼnŪŠŕƎƊƏƄ ¡ ƑƅƏƗŔ
Řũŕ»ŲţƆƅř»ŗũţƅŔūŌũƏƍŖŰśżƈƅŔƉŕƔƄƅŔƉŌƏ ¡ƇƜŬƙŔƉŷŵŕžŧ
ŔŨ»ƍ¿ƄŮƔƏ ¡ŕƎśŔƏũŝƏřƈƗŔŘŧƔƂŷŽŧƎśŬśƓśƅŔřƔũŕƈŸśŬƛŔřƔŗũżƅŔ
ř»ƆƔƅŨŚŕ»ƊŕƔƄƑƅŏŕƎƂƔŪƈśƏřƈƗŔŘŧţƏŚƔśſśƅ ĻƂƆųƊƈƏŘŧŷŕƁƉŕƔƄƅŔ
ŕ
.ƒũŕƈŸśŬƛŔŖũżƅŔ¿ƏŧƅřŸŲŕŦ
¡ƉƔųŬƆžƑƅŏƉƔƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ŕŬũŏƑƆŷƌŬſƊŗťƔŮƅŔŽũŮŌŧƁƏ
ƉŔƏŦƙŔƉƈ¿śŕƂƈŽƛŊŘũŮŷ»ƅšŕƈŬƆƅřƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔŶƈ¿ŰŔƏśƏ
5

6. Ɠ žƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘŧŕƁŶƈ¿ŕŰśŔƑƆŷƉŕƄƏ ¡ƉƔųŬƆžƓž¿ŕśƂƆƅ
»
ƋŨ»ƎƅŔƏ»ŦũŌƉƈřƆƂƅŕƈŏƉŔƏŦƙŔŽŰƊƔƇƅťƔũŕśƅŔƉƄƅƏ ¡ƉƔųŬƆž
ƇƎśŕƔţŲśƏƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠūƈųƅřƅƏŕţƈƏŌ ¡ƇƎŬſƊŌƉŔƏŦƙŔƉƈŘũśſƅŔ
Ɖ»ƈƏŌřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔƉƈʼnŔƏŬ ¡ũŝƄƇƍƉƔŨƅŔƏřŷŕƈŠƅŔʼnŔŧŷŌƉƈ
ƉƈƅƇƎƈƜƁŌƉƏũŠŎƔƉƔŨƅŔƏŌ ¡ řƈƏƈŬƈƅŔƇƜƁƗŔŖŕţŰŌƉƈƇƎƊŔƏŷŌ
ũŝƄŌŶžŧƔ
ŧŕ»ƎŠŗř»ŰŕŦƅŔŚŕƔũŠƈƅŔƏŜŔŧţƗŔűŸŗŤũŎƔƅŖƔśƄƅŔŔŨƍƓśōƔƏ
ŖŸ»ŮƅŔƇ»ŷŧƏŘũŰƊƓžƇƎśŕƈŕƎŬŏƏ ¡ƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ũ»ƔŻƏřƔƈŬũƅŔƋŧƏƎŠƏ ŕƊŗƅŔƉŬţ ťƔŮƅŔũƏŧŪũŗƔƏ ¡ƓƊƔųŬƆſƅŔ
ťƔ»ŮƅŔŽƁƏƈƏ ¡řƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŶƈřƎŠŔƏƈƅŔũŕųŏƓžřƔƈŬũƅŔ
ƌśƜ»ŬŔũƈƏƌśŕŗŕśƄ¿ƜŦƉƈƉƔųŬƆžƓžŶŲƏƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŕƔŕŲƂƅŔƉƈ
ũ»ƔŻƏƉƔƈ»ŬũƉƔƅƏŎŬƈƑƅŏƏŌ ¡řžŕƄƉƔųŬƆžƓžŧŕƎŠƅŔŘŧŕƁƑƅŏ
Ɣ
.ƉƔƈƆŬƈƏŖũŷƉƔƔƈŬũ
Ƈ2009/¿ƏƆƔŌ
ŘŧƔŔŪƏŗŌƇśŕţ
6

7. »ÈÛ@ºt­¸@
Ã@É`ß@ϤA˜®°É¼
’îl¹¬ÏËx°Â¼
7

8. 8

9. ūƔ»ƅƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠƅřŗŬƊƅŕŗřƈƏŕƂƈƅŔťƔũŕś
ŧ»śƈƔŕ»ƈƊŏƏžƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈŚŕƔƊƔŸŬśƅŔƏŚŕƔƊƔƊŕƈŝƅŔŚŔƏƊŬŧƔƅƏ
ŕƎųŕ»ŮƊŧŔŧ»śƈŔƏƉƔƈƆ»ŬƈŔƉŔƏ»ŦƙŔřŷŕƈŠƉƔƏƄśŚŕƔŔŧŗƑƅŏƃƅŨ
ƅ
žƋŧ»ŸŗƏƓƆƔœŔũ»ŬƙŔƉŕƔƄƅŔŘōŮƊ¿ŗƁƉƔųŬƆžƑƅŏƓŗŸŮƅŔŕƍũƏŲţƏ
¿Ɯś»ţƛŔřƅƏŧƉƈřƔƈƅŕŸƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŽƁƏƈƅřƔŸƔŗųřƈŠũśƏƍƏ
Ɠ»žƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠžžŕƎśŕƔƏƅƏŌƇƆŬƑƆŷƉƔųŬƆžřƔŲƁŚũŗśŷŔ ŜƔţ
řƈƏŕƂƈƅŔƑƅŏŧśƈƔƌƊŐžřƔŦƔũŕśŵŕųƂƊŔŚŔũśžƃŕƊƍŚƊŕƄƉŏƏžƉƔųŬƆž
ƌŗĻƊƈƔśƌƈŬŕŗƒũƄŬŸƅŔŕƍŪŕƎŠūŕƈţŚƈŬƓśƅŔƏƇ1935ƇŕŷƇŕŬƂƅŔ
ƉƔŧ»ƅŔŪŷťƔŮƅŔŘũƏŝŕƍũƎŮŌƏƓƊŕųƔũŗƅŔ¿ƜśţƛŔŘũśžƓžřƔƈƜŬƙŔ
ŕ
.ƌŬſƊşƎƊƅŔƑƆŷĻŧƔƄōśƏ
Ŕ
ũƄŗƈŚƁƏƓžƉƔųŬƆžřƔŲƁŶƈŕƎƆŷŕſśƏřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔƇŕƈśƍŔŌŧŗ
.ƑƅƏƗŔŕƎśŔƏƊŬƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔŪƏũŗřƔŔŧŗƉƈ
Ɖ»ƈřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƑƅŏŕƎśũŴƊƓžřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔŚƂƆųƊŔŧƁƏ
Ɖ»ƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔřŸƔŗųƅƀƔƈŸƅŔŕƎƈƎžƉƈƏ ¡řŗƆŰřƔŲũŌƀƏž
ƀţƅŔƉƔŗřƈŧśţƈƅŔŘũƈśŬƈƅŔřƄũŸƈƅŔŚƛƏŠƉƈŘŧƔŧŠřƅƏŠŕƎƊŌŜƔţ
ŕƎśƈŧ»ƂƈƓžƏũſƄƅŔřƆƈƌƆŝƈśƒŨƅŔ¿ųŕŗƅŔƉƔŗƏ ¡ƉƏƈƆŬƈƅŔƌƆŝƈƔƒŨƅŔ
ŧŮŌƇƎƊŌŚŔƏƈŬŶŗŬƀƏžƉƈŘŪŸƅŔŖũũũƁƒŨƅŔž¿ƔœŔũŬŏƓƊŗŧƏƎƔ
:ƀƜųƙŔƑƆŷƉƔƈƆŬƈƅŔƏƇƜŬƙŔʼnŔŧŷŌ
(1) .
ŔƏƄũŮŌƉƔŨƅŔƏŧƏƎƔƅŔŔƏƊƈŊƉƔŨƆƅŘƏŔŧŷūŕƊƅŔŧŮŌƉŧŠśƅ :ƑƅŕŸś¿ŕƁ
ř»ƊŕƄƈƅŔųƂžũũƂƔƛųŗũƏƍƏž ƉƔųŬƆžƏƇƜŬƙŔƉƔŗƉŔƏŦƙŔųŗũƏ
Ɖŷ¿ŨŕŦśƅŔũŗśŸśƏž ŕƎŸƈƓŦƔũŕśƅŔƏƓſųŕŸƅŔųŗŔũśƅŔƏƉƔųŬƆſƅřƔƊƔŧƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŕƈƏ : 1936/6/6 ƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ŘŧƔũŠƓž
ʼnŕŠŕƈŖŬţƃƅŨƏž ƌŬſƊƇƜŬƙŔŘũŰƊƉŷĻ ŨŕŦśŕƎśũŰƊƏŕƎśƔŕƈţ
ƛ
9

10. ũƍŕ»ŴƏž ƅƏ»ŬũƏĺŔƉŷŧŸƁŧƂžƉƔųŬƆžƉŷŧŸƁƉƈžž ŕƊƅĽ Ōƛŏ
ƌ Ť
ƌƅƏ»ŬũƏĺũ»ŰśƊŔŧƂžŕƍŧƈŌƏŕƎƅ¿ŨŗƏŕƎƊŕŷŌƉƈƏž ƇƜŬƙŔƑƆŷ
. ƇƜŬƙŔƉŷŶžŔŧƏ
ƋŨƍƓžƉƔųŬƆſƅƏƓƅŕƈ :¿ƏƂƅŔƉŌƑƆŷ 1937/3/25ƓžũƔŨƊƅŔřƆŠƈ
ƌśũŮƊ¿ŕƂƈƓžƉŔƏŦƙŔůƊƔŕƈŧƊŷũŦŊŶŲƏƈƓžųŗũƅŔŔŨƍũũƄśƔƏ
ƓžŔũżŠƉųƏřƔŲƁŚŬƔƅ ƉƔųŬƆſž . ƇƜŬƚƅƏ Ɠƅŕƈ ƋŕƊŸƈ ŽƏũŴƅŔ
řŸųƁƛŏƉƔųŬƆžŕƈžž ƌŗƉƏƊƔŧśƒŨƅŔƇƜŬƙŔřƔŲƁƓƍŕƈƊŏƏž ƌƊƔŸŗ
ž »ƊŕƔƊŗŚŕƊŗƅƉƈřŷŪŷŪƈřƊŗƅƏž ƇŕŸƅŔƓƈƜŬƙŔŧŬŠƅŔƉƈřŗŕŰƈ
ƌ
(2) . ƉŕƔƊŗƅŔŔŨƍƉƈŚŬƔƅƉƔųŬƆž¿ƜśŦƛ
¿śŦśƛřƊŗƅ¿ƄƏž ŧŬŠƅŔŔŨƍƉƈŚŬƔƅƉƔųŬƆžƇƅƗƇƅōśśƛřŸųƁ¿Ƅž
ūŕ»ƊƅŔƃũŧƔŬřƊƔƈŌřſŰƊƈŧƔōŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔťƔũŕśŖśƄƔƉƔţƏ
Ɠ»ž ŕƍũƏƎŴ řƔŔŧŗƓžƇƎśƏŷŧŚƊŕƄƉƔţƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉŌŕŸƔƈŠ
ƉƔųŬƆžƇŬŕŗƇƆŬƈƅŔƒũŰƈƅŔŖŸŮƅŔŵŕƈŬŌƀũųƉƈ¿ƏŌŔƏƊŕƄũŰƈ
Ɠ»žŘŧƔţƏƅŔřƔŗŸŮƅŔřœƔƎƅŔŔƏƊŕƄŧƂƅ¿ŗžƐŧŰśƉƈ¿ƏŌŔƏƊŕƄƇƎƊŌƏž
ƉƔų»ŬƆžƉ»ŷŵŕžŧ»ƆƅƐŧŰśś ƓśƅŔƌŲũŷƏƓƈƜŬƙŔƉųƏƅŔ¿Əų
(3)
.ŘũžŕƄƅŔřƔŗƔƆŰƅŔřƔŧƏƎƔƅŔŘũƈŔŎƈƅŔƌŠƏƓžžƇƆŬƈƅŔŕƎŗŸŮƏžřƈƆŬƈƅŔ
ƓƊƏƔƎŰƅŔƏŧŸƅŔŶƈŵŔũŰƅŔƉŌƑƆŷŘũƄŗƈƅŔřŷŕƈŠƅŔŚŕƔŗŧŌŚŧƄŌŧƁƏ
řƈƜ»ŬŏűŔũŌƑƍƏž ƉƔųŬƆžűũƗŔ ƌŗŕŰśŻŔřƅƏŕţƈƓžũŴƊƅŕŗž
Ɣ
Ɖ»ƈƇ»ƎſƔŕ»ƈƑƅŏŔć ŕƊśŬŔƏž ƉƔƈƆŬƈƅŔūƏſƊƓžŕć ŕŦŕć ƁƏƈ¿śţś
ŧ Ű Ÿ
ƋũƍƏ»ŠƓ»žŵŔũŰƅŔƃƅŨƉŐžž ťƔũŕśƅŔƌƆŠŬŕƈƏřƔƊŊũƂƅŔůƏŰƊƅŔ
ƓƊƔŧūŕŬŌƑƆŷƇƏƂśťƔũŕśƅŔũŠžŨƊƈƉƔųŬƆžřƔŲƂž ¡ƒŧœŕƂŷŵŔũŰ
ŕƔŕŲƂƅŔűŸŗřŠƅŕŸƈŢŰƉŏƏūŕŬƗŔŔŨƍƑƆŷƛŏŕƎśŠƅŕŸƈƉƄƈƔƛƏ
Ƒ»Ɔŷƛŏŕ»ƎśŠƅŕŸƈŢŰśƛƉƔųŬƆžřƔŲƂžřƔŧŕƈūŬŌƑƆŷƐũŦƗŔ
10

11. ř»Ɣŧŕƈū»ŬŌƑƆŷŕƎƆţŚƛƏŕţƈ¿ƄƏ ¡¿ƏƗŔƇŕƂƈƅŔƓžƓƊƔŧūŕŬŌ
.¿ŮſƅŕŗŚʼnŕŗřƔƊŕƈƆŷ
9’îl¹¬ÏËx°Â¼AÁI¸@ÂlX
Ëp¸@®°É¼
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔƐŧƅƉƔųŬƆžřƔŸŲƏŕƊŗƅŔƉŬţƇŕƈƙŔũƏŰŧƁƏ
Ƒ»ƊŸƈƅŔƀƏžŕć ŬŧƁŕć ţƏũŕć ŲƏƈŕƊŬƏſƊƓž¿śţśƉƔųŬƆžƏ ) : ƌƅƏƂŗ
Ɣ Ɣ Ÿ
žƃũŕ»ŗƈƅŔūŧ»ƂƈƅŔŚ»ƔŗŚŕƈŬƊŕƎƊƈŕƊƔƆŷŖƎśŨŏ¡ ŧũŠƈƅŔƓƊųƏƅŔ
ƑžƏž ( ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ)ŢƔŬƈƅŔŧƔŬƅŔŧƎƈƏž ƉƔƂƔŧŰƅŔƏƉƔƔŗƊƅŔŚŕƄũŗƏ
ŧƂśŷŔŧƂžƃƅŨƑƆŷʼnŕƊŗƏž šŔƏũƗŔƐŨżƔƏž ūƏſƊƅŔŭŸƊƔŕƈƃƅŨ¿Ƅ
ƉŌƏž ƔƈƜ»ŬƙŔŘŧƔƂŸƅŔƉƈʼnŪŠƉƔųŬƆžƉōŗŕĻ ŬŔũŔć ŕƂśŷŔƉŔƏŦƙŔ
ř Ŧ ŧ
ž ƎƔ»ŲŕƈƓ»žƉƔƈƆ»ŬƈƅŔ¿ŕ»ƔŠŌŶƔƈŠƑƆŷƓƈƜŬŏŽƁƏŕƎŲũŌ
Ƈ
ŧţƗƀţƔƛƌƊŐžƃƅŨƑƆŷƏž řƈŕƔƂƅŔƇƏƔƑƅŏƇƎƆŗƂśŬƈƏž ƇƍũŲŕţƏ
ž ŕƎƊƈŔć ŠũƔżŰʼnŪŠƉŷƏƅƏ¿ŪŕƊśƔƏŌžųũſƔƉŌ-ƉŕƄƉƈŕĻ œŕƄ-
ŧ Ɗ
ƃ»ƆƈƓ»ƍ¿ŗž ƇƍŧţƏŖũŸƅŔƏŌž ƉƔƔƊƔųŬƆſƆƅŕĻ ƆƈŚŬƔƅƉƔųŬƆſž
Ƅ
. ( ŕć ƔƈŠƉƔƈƆŬƈƆƅ
Ÿ
ř»ƂƆţƏž řƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔƉŷŵŕžŧƆƅųŦƄřƔŠƔśŔũśŬƙŔŕƎśƔƈƍŌŕƎƅƉƗƏ
ũ»ŠƊŦƅŔ»ŸśƉƔųŬƆžƓžŧƏƎƔƅŔřƅƏŧƇŕƔƂžžŕƔƂƔũžŌƏŕƔŬŊƉƔŗ¿ŰƏƅŔ
ŧ
ĻƔŷŕƈśŠŔƏĻƔŧŕŰśƁŔƏĻƔŬŕƔŬĻũųŦ¿ƄŮśƏřƔŗũŸƅŔřƈƗŔƉŸųƅƇƏƈŬƈƅŔ
ŕ ŕ ŕ Ŕ
ŘŧƔƂŸƅŔƉŕŬƊŏʼnŕƊŗƉōŗƉŔƏŦƙŔƉƈŊŧƂžŔŨƅ¡ ŕƎƆƄřƂųƊƈƅŔƑƆŷĻƔƁƜŦŌƏ
ŕ
ŔŨ»ƍƉŷřƈƗŔřƔŗƅௌƆŦśƉŌŧŸŗƇƎƔƆŷŖŠŔƏŧŕƎŠƅŔřŲƔũžʼnŕƔţŏƏ
¿ŠŌƉƈ¿ƈŸś¿ŗʼnŔŧŷƗŔƃƆžƓžũƏŧś řƆƆŲƈřƈŴƊōŗŚƔƆśŗŔƏŖŠŔƏƅŔ
. ŕƎŗƏŸŮūƏſƊƓžŧŕƎŠƅŔƇƅŕŸƈūƈų
ƉŏƑ»ƅŏƇ1938Ƈŕ»ŷŨƊƈƉƔƔũŰƈƅŔƋŕŗśƊŔŕƊŗƅŔƇŕƈƙŔŚſƅƏƉƔųŬƆžƏ
ũ»ŰƈƉƔ»ŗř»ƔŦƔũŕśƅŔř»ƁƜŸƅŔũƄŗƈŚƁƏŨƊƈƉŔƏŦƙŔƃũŧŌŧƂƅƏ
11

12. ũƔũƂśƏž ƌƅƜƂśŬŔ¿ƔƊƅƌśũƏŝƏƋŧŕƎŠƓžƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŘŧƊŕŬƈƇŧŷ
¿ŗƂś»ŬƈƅŔƓžƇƎŬſƊŌƉŷŔƏŸžŧƔƉŌƑƅŏƉƏũųŲƔŬƇƎƊŌƑƊŸƔƋũƔŰƈ
ŚŔƏųŦŧƔƁƑƆŷƌƈŧƁťŬũśśƉŌŧŸŗžƓƊƏƔƎŰƅŔƒŧƏƎƔƅŔũųŦƅŔřƆœŕŻ
» ¿»ŝƈƅŔŕƊƔƆŷƀŧŰƔƏžŧƏƎŠƅŔŶſƊśƛŨœƊƔţƏž řƔũŰƈƅŔŧƏŧţƅŔƉƈ
ƇŕƔƁƉŌƑƅŏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖƍŨƏ ¡ « űƔŗƗŔũƏŝƅŔ¿ƄŌƇƏƔŚƆƄŌ
ũŕƈŸś»ŬƜƅŘŧ»ŷŕƁřƅƏŧƅŔƃƆśƉƏƄśƉŌƑƊŸƔƉƔųŬƆžƓžřƔŧƏƎƔřƅƏŧ
ř»ƅƏŧƅŔƋŨ»ƍƉŌ»ƈƄžřƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔƉŸųƅŕć ƏƈŬƈŕć ƜŬƏž ƓŗũżƅŔ
ŕ ƈ ţ
ƉƏƄś»Ŭŕ»ƎƊŌŨŏžřƔŗũŸƅŔřƂųƊƈƅŔ¿ŕŰƏŌŶƔųƂśƏƀƔŪƈśƅŘŔŧŌƉƏƄśŬ
žŕ»ƔƂƔũžŏƓ»žř»ƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔƉŷŕƔŬŊƓžřƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔ¿ŰſƔŔć Šŕţ
Ū
. ƉƔśũŕƂƅŔƉƔśŕƍƉƔŗƐũŗ¿ŕŰśŔ¿ƄŶųƂśƏ
ŕƍũŕŗśŷŕŗƉƔųŬƆžƓžřƔƊƏƔƎŰƅŔŵŕƈųƗŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ƏŕƊśƔƇƅƏ
ƐũŗƄƅŔ¿ƏŧƅŔũŔũŰŏʼnŔũƏřƊƈŕƄƅŔƒŪŕżƈƅŔƑƅŏŔƏƊųžŧƂžžŕć ƏſŷŔć ƈŌ
Ɣ ũ
ƉŌũŕŗśŷŕŗžŔć ƔŧţśƉƔųŬƆžƓžřƔƊƏƔƎŰƅŔřƔŧƏƎƔƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŵũŪƑƆŷ
ŧ
ŧ»ƁƏž »ƂųƊƈƅŔƓžŕƎŷŕƈųŌƀƔƂţśƓž¿ƏŧƅŔƋŨƍŶƔũŕŮƈƇŧŦƔƃƅŨ
ř
ž řƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔƉƔśƈƗŔƑƅŏƌŠƏśƔųųŦƈƅŔƃƅŨƉŌƉŔƏŦƙŔũŗśŷŔ
ŪƔƈƀŕƔŬƅŔŔŨƍƓžƏ ¡ ŚƁƏƅŔƃƅŨƓžűŸŗƅŔũƏŰśƀƏſśƋũųŕŦƈƉŌƏ
ƉƔŗƏžĻŧƏƎƔƇƎƊƏƄŧũŠƈƅŧƏƎƔƅŔřŗũŕţƈƏŌŘŔŧŕŸƈƉƔŗŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔ
Ŕ
Ũ»ƊƈĻţŲŔƏĻũƏŰśƇŧƁƏž ƉƔųŬƆžƓžƉƔŧśŸƈƅŔŧƏƎƔƅŔřƆśŕƂƈƏŘŔŧŕŸƈ
ŕ Ŕ
ƇƎƔ»ƆŷƐũŠśŖŕśƄ¿ƍŌƇƍũŕŗśŷŕŗŧƏƎƔƅŔƉƔŗ ƌƔž ƀũſƔŘũƄŗƈřƆţũƈ
ƉƔ»ŗƏž ƈƜ»ŬƙŔƌ»ƂſƅŔƓžřžƏũŸƈƅŔƇƎƁƏƂţƇƎƅƏž řƈŕŸƅŔƇŕƄţƗŔ
Ɠ
űũŌŖŕŰśŻŕŗƇƎƈŕƔƂƅƇƎśŗũŕţƈŖŠśƉƔŨƅŔƉƔŧśŸƈƅŔřƊƔŕƎŰƅŔŧƏƎƔƅŔ
.Ƈ1946ũŔŨŊ /ūũŕƈ5ƓžřƔƄũƔƈƗŔ
ř»ƔƊŕųƔũŗƅŔƀ»ƔƂţśƅŔřƊŠƅƇŕƈŌŕƊŗƅŔƋŧƄŌŕƈƏƍƏ ¡ ƇƎƁƏƂţƏƉƔƈƆŬƈƅŔ
12

13. ƉŌű»žũƌƊƄƅž ŕŗƏũƏŌƓžŧƏƎƔƅŔƌƅűũŸśƒŨƅŔƇƆŴƅŔŕƊŗƅŔűžũƏ
ŕƊƊŌƃŮƛ ŕƊŗƅŔũƄŨƏžŖũŸƅŔƏƉƔųŬƆž¿ƍŌƇƆŴũŗŷƇƎžŕŰƊŏƀƂţśƔ
(4) . ƌƔƆŷƉŔƏŧŸƅŔƏƇƍũƔŻƃƜƎŗƇƎƊŷŶžũśƉŌƏŖũŸƅŔ
Ƈ»ƆŴŗŔƏſ»ŰƊą ƉŌŔŨƍƑƊŸƈūƔƅƉƄƅƏĻŧƔŧŮĻƈƅōśŧƏƎƔƅŔřƊţƈƅƇƅōśƊ
Ɣ Ŕ ŕ
ž ƔũŕƈŸś»ŬƛŔƐƏ»ƂƅŔƉƔ ŗųŕ»ŗśũƛŔř»ƂƔƂţƑƅŏŕƊŗƅŔůƆŦŧƁƏ
ř »
ŔƏ»ƈƔƂƔƉŌƉƏŧƔũƔŧƏƎƔƅŔƉŏ ) : ¿ƏƂƔŖśƄžž řƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƏ
ŘũŠŕ»žř»ƅƏŧžŘũŧ໿ƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƏž ŘũƍŕƂƅŔŘƏƂƅŔƏžŘũžŕŬƅŔřƊŕƔŦƅŕŗ
(5) . ( ƋŕŠƅŔŧƔŗŷƏřŬŕƔŬƅŔ¿ŕŠũƉƈƇƎƅũƔƈŲƛƉƈŘŧƊŕŬƈƏ
ž »ƔƅƏŧƅŔř»ŬŕƔŬƅŔŚŕŗƆƂśƏž řƔũŕƈŸśŬƛŔ¿ƏŧƅŔŵŕƈųŌƑƆŷƉƔŧƈśŸƈ
ř
ŖŸ»ŮƇƎƊŔƏ»ŦŏŘũ»ŰƊƅũŰƈƓžƉŔƏŦƙŔƒŧŰśƅ ( 222ů ) (
řƔŷŔŧƅŔƏŘƏŷŧƅŔŚŔũƄŨƈ )ƌśŔũƄŨƈƓžŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔŤũŎƔƏ
:ĺŔƌƈţũ¿ƏƂƔžƉƔųŬƆž
ƓƊƔų»ŬƆſƅŔŖŸ»ŮƅŔũŕ»ŝƏžƉƔųŬƆžřƔŲƁŚƄũţśʼnŕƊŝƗŔƋŨƍƓž )
¿»ƄƓ»žŧƏƎƔƅŔŒƅŕƈśƓśƅŔřƈŮŕżƅŔřƔƊŕųƔũŗƅŔŚŕžũŰśƅŔƑƆŷ¿ŬŕŗƅŔ
ŖŔŪţƗŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŚŕœƔƎƅŔŚƊŕƄƏž ʼnƓŮ¿ƄƉƈŖũŸƅŔƇũţśƏʼnƓŮ
ŘũŰŕƊƈƉƔųŬƆžřƔŲƁŘũŰŕƊƈƉŷŽŔũŰƊƛŔ¿ƄřžũŰƊƈũŰƈƓž
ƃƅŨƓžřƂƔƂŮƅŔũŕųƁƗŔƉƈŕƍƏţƊƏŌƉƔųŬƆſƅƃũţśƔƉƄƔƇƅƏžřƔŧŠ
Ƒ»ƅŏƉƏƈƆ»ŬƈƅŔ ŔƏ»ŦƙŔƇŧƂśŕƊƍƉƈƏžřƔƈƜŬƙŔŚŕœƔƎƅŔƛŏŧƎŸƅŔ
Ɖ
ƃƅŨƑƆŷŔƏſƁƏƏžŘƏƁƉƈŕƎƔžŕƈ¿ƄŗŘŧƍŕŠƈƅŔŘũœŕŝƅŔƉƔųŬƆžŘũŰŕƊƈ
řŷŕƈŠƅŔŘōŮƊ¿ŗƁƇ1927ƇŕŷŨƊƈƉƔųŬƆſŗƌƈŕƈśƍŔŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔŌŧŗŧƁƏ
.(¿ŕƈƅŔŶƈŠƏ ũŮƊƅŔƏřŗŕųŦƅŔƏřƔŕŷŧƅŔŜƔţƉƈĻƔŗŧŌƏĻƔƅŕƈƇƍŧƏƎŠ
ŕ ŕ
ŕƎƔžƒŧŗą ƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔūŧƂƅŔƓśſƈƑƅŏřƅŕŬũŗŜŸŗŧƂžžƇŕŸŗ
Ɣ
¿ŗžŖŬţžƌƔŗƊśƅŔƏřŗŕśƄƅŕŗĊ śƄƔƇƅƏžŧŕƎŠƅŔƇŷŧƏƌśŧƊŕŬƈƓžƌĿśŗŻũ
Ž
13

14. ƌƆƄŔŨƍũƄŨƏž ƉƔŧƍŕŠƈƅŔŶƈƉƏŕŸśƔƏƀĐ ƊƔŌŧŗƃƅŨƑƆŷƋũŔũƈśŬŔŶƈ
Ŭ
ŘũƈƆƅƌśžũŷŧƂƅ :Ļ œŕƁžƋŧŕƎŮśŬŔŧŸŗŕƊŗƆƅƌœŕŝũƓžƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ
Ɯ
. Ƈ1927řƊŬ
ƉƔųŬƆžřƔŲƂŗƌƈŕƈśƍŔŕƎƔžƒŧŗą řƂƔƁũřƅŕŬũŗƓƅ¿ŬũŌƉŌƇƏƔƑƅƏƗŔ
Ɣ
ƉƔƈŌŧƈţƈŞŕţƅŔƑƅŏĻŗŕųŦŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔ ¿ŬũŌƇ1931ƇŕŷƓžƏ
ŕ
Ɠ»ŲŔũƘƅŧƏƎƔƅŔʼnŔũŮřƅōŬƈƑƅŏƋŕŗśƊƛŔŘũƏũŲŗƌƔžŖƅŕųƇ1931
ƇŕŷŧƂŸƊƈƅŔ¿ƏƗŔƓƈƜŬƙŔũƈśŎƈƅŔƓžŕƎƆŝƈƈƏƉƔųŬƆžƓśſƈƓƊƔŬţƅŔ
žřƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔʼnŔũŮƅƓƈƜŬŏƓƅŕƈƀƏŧƊŰʼnŕŮƊŏƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ
žŚŕŬŧƂƈƅŔƉŷŵŕžŧƆƅřƔƈƜŬƙŔŧƜŗƅŔ¿ƄƓžƉŕŠƅ¿ƔƄŮśŗŖƅŕųŕƈƄ
. ŖŕųŦƅŔƓžťƔŮƅŔƋũƄŨŕƈƈƏ
ƉƔƈƆŬƈƅŔƇƎƔĈ ƈŌĻ ƈŕŷřƔƈƜŬƙŔŚŕŬŧƂƈƅŔƏƉƔųŬƆžƉŷŵŕžŧƅŔũƈŌƉŏ
ũ ř
Ɖ»ƄƅƏž ŕžŧ»ƅŔƏƉŔƏŧŸƅŔřƔŲƁũŔƏŧŌűŔũŸśŬŔŧŧŰŗŕƊŬƅƏžŕć ƔƈŠ
ŵ Ÿ
ƇƎśŕ»Ƅũţ¿ŮƏƉƔŧśŸƈƅŔŽƄƅřƔƆƈŸƅŔřƆƔŬƏƅŔƓžŔƏũƄſśƉŌƉƕŔƇƎƈƅŔ
. ƉƔƊŔƏƂƅŔƏƇƆŬƅŔŧƏŧţƓž
řƔŸƈŠƅŔƐũśƏžŶƈŬŁ ƛƏƒŧŠŁ ƛŚŕŠŕŠśţƛŔƏŖĿųŁ ƅŔƉŌŕƊƈƆŷŧƂƅ
ś ś Ŧ
Řũ»ƄſƅŔƉƏŗũŕ ţƔŧƏ»ƎƔƅŔƉŏ : Ɣų»ŬƆſŗűũƗŔʼnŔũŮřƅōŬƈ -1
: ŔƏŠƅŕŸƔƉŌƉƔũƈśŎƈƅŔŖŠŔƏƉƈƉŌ
» Ɖ
Ƈ»ƎƅũŕŰƉƔųŬƆžűũŌ ʼnŔũŮƉƈŔƏƊƄƈśŔŨŏƏž ƇƎŗƍŨŗřƔƈƜŬƙŔ
Ũ»ŦōśƇŕƔƗŔƓƅŔƏśŗƏž ƇƍŧŧŷŧŔŪƏž ƇƍŪƄũƈƒƏƂžž řƔƄƆƈƅŔƀţ
ŕ»ƎƅŔƏ»ƆŸŠƏř»ƄũţƅŔƋŨ»ƍŧƏƎƔƅŔƇİ ƊŧƁƏž Ą ŦŊĻ ƄŮřƅōŬƈƅŔ
Ŵ ũ Ɯ
ƃƅŨ»Ƅ :ŚŕŬŧƂƈƅŔƉŷŵŕžŧƆƅřƔƈƜŬƙŔŧƜŗƅŔ¿ƄƓžƉŕŠƆƅŔŽƔƅōś -2
. řƔŕżƅŔƋŨƎƅŚŕŗŕśśƄƛŔƌƔžƉƏŸƈŠƔŕĎ ŕŦŕĻ ƏŧƊŰ
Ű Ɓ
ċ »Ɣŷũžľ ໊ƅūƔŬōśŵƏŲƏƈũƈśŎƈƅŔşƅŕŸƔƉŌřƔŸƈŠƅŔšũśƂś
ř Ɖ
Ɖ»ŷŵŕžŧ»ƅŔŕ»ƎśƔŕŻƏž »ƄƈƏŌūŧƂƅŔŕƍŪƄũƈċ ƔŬƔœũċ ƔŸƈŠƅ
ř ř ř
14

15. (6) . ƇŕŸƅŔŪƄũƈƅŕŗųŕŗśũƛŔƇŕƈśĻ ųŗśũƈŕƎƆƄřƔŷũſƅŔ
Ɖ໊ƆƅŔƋŨ»ƍƉƏƄśƏž űũƗŔʼnŕţƊŌ¿ƄƓžřƔƈƜŬƙŔŚŕŬŧƂƈƅŔ
ř
Ɠ»žũƄŨŧƂžžŕƎƆƍŌŘũŰƊƏƉƔųŬƆžũƔũţśƅŧŕƎŠƅŔŖƏŠƏŕƊŗƅŔ ƐŌũƏ
ƉƏƅŨŗƔ»ŬƉŔƏ»ŦƙŔ ƉŌŘũƍŕƂƅŔƓžƓƊŕųƔũŗƅŔũƔſŬƅŔƑƅŏŕƎŝŸŗřƅŕŬũ
(7) . ŕƎƔƆŷƉƈƏűũƗŔĺŔŜũƔƑśţ
Ļ»ƔŗũŷĻƔƈƜ»ŬŏƉƔųŬƆžƉƈũŗŮ¿ƄʼnŕƂŗ¿ƔŗŬƓžƇƎƅŔƏƈŌƏƇƎţŔƏũŌ
ŕ ŕ
ũ»ŰƈʼnŔũŪƏūƔ»œũƑƅŏ 1939ũŕƔŌ/ƏƔŕƈƓžŕƎŝŸŗřƅŕŬũƓž¿ŕƁƏ
řżƅƓƍƏžŘŧţŔƏřżƅƛŏŔƏƈƎſƔƉƅŧƏƎƔƅŔƏŪƔƆŠƊƙŔƉŏ ŧƏƈţƈŧƈţƈ
Ƌŕ»ŦŌ ( Ƈ1935 ) ƇŕŷŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔ¿ŬũŌƉƔųŬƆſŗƌƈŕƈśƍŔƉŷŔũƔŗŸśƏ
. ƇŧƅŔƏŘƏƂƅŔƏŘũƏŝƅŔ
ƌŠƏŧƁƏžĺŔƌƈţũƇŕŬƂƅŔƉƔŧƅŔŪŷťƔŮƅŕŗʼnŕƂśƅƜƅŕƊŗƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷ
ƓţƏƓžƓŸžŔũƅŔƇƎƊŷŖśƄŧƁƏž ƉƔųŬƆſƅ¿ŔƏƈƗŔŶƈŠƅŘƏŷŧƅŔŖŕŗŮ
ŭũ»Ɓ )ƉŔƏŦƙŔşƈŕƊũŗƉŷŜŧţśƏ ( řœŲƏśƈƅŔƒŧƔƗŔ )¿ŕƂƈƇƆƂƅŔ
. ( ƉƔųŬƆž
ũƍŕŰŨŏž ũŗƄƗŔƉƔųŬƆžƓśſƈƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŕŗƌśƁƜŷŚƏƂśƇŝ
ŧ»ŗŷƇũŕƄƈƅŔƓŗŌƑƅŏƌśƈƔũƄŞƏŪƉōŗƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ
ŕƎŠƏŪƏŕƊŗƅŔʼnŕžƏ ( ŕƊŗƅŔƉŬţ )ŧŮũƈƅŔřƊŗŔŚƔŗƓžƉŔũƂƅŔŧƂŷƏƓţƅŔ
. ƉŕŲƈũŧƔŸŬ
Ɖƈţũ»ƅŔŧŗŷƏƉŕŲƈũŧƔŸŬƇƎƊƈƉƔųŬƆžƑƅŏŘŕŷŧƅŔŧŮũƈƅŔ¿ŬũŌƏ
Ɖŧ»ƈƉƏ»ŗƏŠƔ ŔƏŎŧŗƏũŕśŬƅŔŧŗŷŪŸƈƅŔŧŗŷƏƉƈŎƈƑſųŰƈƏŕƊŗƅŔ
. ŧŕƎŠƅŔƑƆŷřƈƗŔƉƏŲũţƔƏŧƏƎƔƅŔƉƈƉƏũŨţƔƏƉƔųŬƆž
ƛř»ƔŗũŸƅŔ¿Əŧ»ƅŔƉŌƐŌũƏž řƔŲƂƅŔŘũƏųŦŗŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔūţŌŧƂƅ
ƉŌŧŠƏƏřƔƅƏŎŬƈƅŔƇŴŸŗũŸŮƏĻŗƆųƛƏĻƔŌũŕƔƊŕųƔũŗƅŧũśƉŌŶƔųśŬś
ŕ ŕ
15

16. ƉƔų»ŬƆžř»ƔŕƈţřƊŕƈŌ-řƊŕƈƗŔƋŨƍ¿ƈţƅƐŧŰśƔƉƈƈřŻũŕžřţŕŬƅŔ
. ƓƊƏƔƎŰƅŔƉŕųũŬƅŔƉƈ- řƄũŕŗƈƅŔƓŲŔũƗŔƏ
řƔ»ŲƁƉ»ŷƇƜ»ƄƅŔŶƔųśŬśƛřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƆƅ¿ŕŝƈƄũŰƈƉŌƃũŧŌƏ
Ŷƈ»Ŭŧ»ƁƏžřƈŦŲƅŔřƔŲƂƅŔƋŨƎŗƇƏƂśƉŌƉŷĻ ŲžƉŕŬƆƅŕŗƉƔųŬƆž
Ɯ
Ɠž¿ƏŕƊśƔƉƅƌƊōŗ )šũŰƔ ( ŕŮŕŗŧƏƈţƈŧƈţƈ )ũŰƈʼnŔũŪƏūƔœũ
(8) ( ƉƔųŬƆžʼnŔũŪƏūƔœũ
ūƔƅƏũŰƈʼnŔũŪƏūƔœũƌƊƗƉƔųŬƆžŵƏŲƏƈŪƔƆŠƊƙŔŶƈƌśŕŝŧŕţƈ
ʼnŕŠƉƔųŬƆžřƔŲƂŗŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔƇŕƈśƍŔƑƅŏũƔŮƊƉŌƓżŗƊƔƏ
ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉŕƄƈŐŗƉŕƄŧƁƏžƇ1928ƇŕŷƓžŘƏŷŧƅŔŚŬŬōśŧƂž
žƉƈŕŝƅŔŕƎƈŕŷŚŪƏŕŠŧƁƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘƏŷŧƌƔžƉƄśƇƅŚƁƏƓž
Řũ»ŰƊƉ»ŷŔƏ»ŬŷŕƂśƔžƇƎśƏŷŧřŝŔŧţŖŗŬŗŔũŨŷƇƎŬſƊƗŔƏŧŠƔƉŌ
řƔ»ŬŕƔŬƅŔŖŔŪ»ţƗŔƏŚŕ»œƔƎƅŔŶ»ƔƈŠŚŬŷŕƂśŕƈƆŝƈƉƔųŬƆžřƔŲƁ
.ƉƔƊŬƅŔŚŔũŮŸŗƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŕƎŬƔŬōśƓžŚƂŗŬƓśƅŔřƔũŰƈƅŔ
ųƏƂŬŧŸŗƇƜŬƙŔřƔŔũ¿ƈţƅŔƏŧŰśƉƔŨƅŔƇƍƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƄƅ
ƉƔų»ŬƆžřƔŲƂƅŔƏũŴƊƔƉŌƇƎŬſƊƗŔƏţƈŬƔƇƅřƔƈƜŬƙŔřžƜŦƅŔřƔŔũ
řƔ»ŲƂƄƇŪŷƏƇŪţ¿ƄŗŕƎƔƊŗśƑƅŏŔƏũŧŕŗŕƈƊŏƏžřƔŮƈŕƍřƔƈƔƆƁŏŘũŴƊ
.řƈƆŬƈƏƇƆŬƈ¿ƄƇƎśřƔƈƜŬŏ
  
16

17. 9̼Úkß@ÈÌHh¥¸@Ã@dTɸ@’îl¹¬ÏËx°ÒAËXFÈÃ@É`ß@
ũŧƂƔƓƈŬũƅŔƏƓŗŸŮƅŔƓŷƏƅŔƉƄƔƇƅ 1948Ə 1928ƉƔŗŘũśſƅŔ¿ƜŦ
Ƒ»ƆŷƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ƈŷŧƁƏž ƉƔųŬƆžŧŧƎśśƓśƅŔũųŕŦƈƅŔƇŠţ
ŵŕųś»ŬŔŧƁƏž řƔƈŬũƅŔƏřƔŗŸŮƅŔųŕŬƏƗŔƓžřƔŲƂƅŔƋŨƎŗƓŷƏƅŔũŮƊ
ƃũţśƆƅřųŦ¿ƜŦƉƈƏž ŚŕƔƅŕŸſƅŔƉƈřƆŬƆŬũŗŷƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ƓŗŸ»ŮƅŔƉŔŧ»ŠƏƅŔƑ»ƅŏƉƔųŬƆžřƔŲƂŗŽŕųƈƅŔřƔŕƎƊƓžŔƏƆŰƔƉŌ
: ƃƅŨ¿ƔŗŬƓžŕƍƏŧƈśŷŔƓśƅŔ¿œŕŬƏƅŔƉƈƏ .. ƓƈƜŬƙŔũƔƈŲƅŔƏ
. ŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƏŧŠŕŬƈƅŔƓžřŗŕųŦƅŔƇŕŴƊũŔũƈśŬŔ :Æ ƛƏŌ
šũ»ŮśƏžŪ»ƔƆŠƊƙŔƇŠŕƎśŚŔũƏŮƊƈřŷŕŗųƓžřŷŕƈŠƅŔŚŌŧŗ : ŕć Ɗŕŝ
Ɣ
. ƉƔųŬƆžƓžƇƎƈƅŕŴƈ
ŚƈŕƁƏžŘũƍŕƂƅŔƓžřƔŧƏƎƔƅŔŚƜţƈƅŔřŸųŕƂƈƑƅŏřŷŕƈŠƅŔŚŷŧ : ŕĻ ƅŕŝ
ŝ
. ŕƎŗŕţŰƗřƔƂƔƂţƅŔʼnŕƈŬƗŔƏž ŚƜţƈƅŔƋŨƍʼnŕƈŬōŗŽŮƄŶŗųŗ
Ƒ»ƆŷŖໜƄƅŔŔŨƍƐƏśţŔƏ : ƉƔųŬƆžƓžũŕƈŧƅŔƏũŕƊƅŔ»ŖŕśƄ : ŕć ŗŔũ
Ÿ
ŕƎŗƄśũŔƓśƅŔŖƔŨŸśƅŔƏ¿ƔƄƊśƅŔƇœŔũŠƅřƔžŔũŻƏśƏſƅŔũƏŰƅŔƀƔŝƏś
. ƉƔųŬƆžƓžƉƔŧƍŕŠƈƅŔŧŲŪƔƆŠƊƙŔ
¿»ŰŔƏśƈƅŔ¿ƈŸƅŔƉƈŚŔƏƊŬūƈŦŧŸŗƏ : ŚŔũƍŕŴƈƅŔƇƔƈŸś : ŕć ƈŕŦ
Ŭ
žƌ»ƆŠƗŔƏƆƈŷŕƈƅŕųƒŨƅŔŽŧƎƅŔƑƅŏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ŰƏ
žřƔũ»ŰƈƅŔũƔƍŕ»ƈŠƅŔũƔƈŲƓžƉƔųŬƆžřƔŲƁŚũƂśŬŔŧƂž
ŢœŔũŮŽƆśŦƈƐŧƅƇŕƈśƍƛŔũŕŝƈřƔƈƏƔƅŔŕƔŕŲƂƅŔƉƈŚţŗŰŌƏ
. ƒũŰƈƅŔŖŸŮƅŔ
Ɠ»ŗũŸƅŔũƈśŎƈƅŔʼnŔŧŰŌŚƆŰƏ : ƓƈƅŕŸƅŔƓƊŕƈƅũŗƅŔũƈśŎƈƅŔ : ŕć ŧŕŬ
Ŭ
ʼnŕ»ţƊŌŽƆśŦƈƑƅŏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔŪƄũƈƅŕŗŧƂŸƊŔƒŨƅŔ
. řƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔ
17

18. ŨŕśŬƗŔŕƎƔƅŏƌŗƊƓśƅŔřƔƈƜŷƙŔřƔŷƏśƅŔƏžřƔƊŕƈƔƙŔřœŗŸśƅŔũƏŰƉƈƏ
Ɖ»ƈƇƎśŔƏƆŰƓžŔƏśƊƂƔƉŌƉƔƈƆŬƈƅŔƑƅŏŖƆųƅŔŕƎƔƅŏūŕƊƅŔŕŷŧƏŕƊŗƅŔ
ŘũŮśƊƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖŸŮƑƅŏŕƎƆŬũŌƏŘũƄŨƈƃƅŨŗŖśƄƏž ƉƔųŬƆž¿ŠŌ
:ŕƎƔžʼnŕŠƒũŰƈƅŔũųƂƅŔʼnŕŠũŌŶƔƈŠƓž
ř»ƈœƗŔƌ»śŪŕŠŌž ƉƔƈƆŬƈƅŕŗ¿ŪƊśƓśƅŔ¿ŪŔƏƊƅŔŧƊŷŵƏũŮƈŚƏƊƂƅŔ )
Ŝ»Ɣŧŕţ Ŕƌ»ŗŚʼn໊Əžƌ»ƔƅŏŔƏŗŧƊƏƋƏƊŬţśŬŔƏƇƎƔƆŷĺŔƉŔƏŲũ
Ɨ
ĺŔ ¿Ə»ŬũŚƊƁ ŕƈƎƊŷĺŔűũūŕŗŷƉŗŔƋŔƏũŕƈŕƎƊƈƏřţƔţŰƅŔ
ʼnŕŮŸƅŔƏŖũżƈƅŔƏũŰŸƅŔƏũƎŴƅŔƓžĻŸŗŕśśƈĻũƎŮƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ
ŕ Ŕ
ř»ŸƄũƅŔƓ»žƋŧ»ƈţƉƈƅĺŔŶƈŬ¿ŕƁŔŨŏŘƜŰ¿ƄũŗŧƓžŢŗŰƅŔƏ
řƔŗŰŷƏƉŔƏƄŨƏ¿ŷũƑƆŷ : ƇƔƆŬ ƓƊŗƉƈʼnŕƔţŌƑƆŷƏŷŧƔž ŘũƔŦƗŔ
. ŢƔţŰƉŬţŧŕƊŬŐŗƒƏƏƊƅŔ¿ŕƁƏ ŧƏŔŧƏŗŌƋŔƏũ ƌſƆŦƉƈƉƈŎƔƏž
Ƒ»ƆŷĻŸƁƏŕƎƈŴŷŌƏŕŸƔƈŠƉƔƈƆŬƈƅŕŗ¿ŪŔƏƊƅŔŧŮŌƉƈƉƔųŬƆžřƅŪŕƊƏ
ŕ
ƉƏ»ƊƈŎƈƅŔŕƈƊŏƏž ƇƎŬƏſƊƏƇƎƊŕųƏŌƏ ƇƎƊŔƏŦŏƉƈƜƔƊŕƍŧŮŌƏƇƎŗƏƆƁ
.ũƎŬƅŔƏƑƈţƅŕŗŧŬŠƅŔũœŕŬƌƅƑŷŔŧśƏŲŷƌƊƈƑƄśŮŔŔŨŏŧţŔƏŧŬŠ
ŘũƔŦƗŔřŸƄũƅŔƓžƉƏƈƆŬƈƅŔŚƊƂƔƉŌƇŕŸƅŔŧŕŮũƙŔŖśƄƈšũśƂƔŔŨƎƅƏ
ƉƛŨŦƏƉƔųŬƆž¿ƍŌŘũŰƊŗƌƔžƉƏŷŧƔĻśƏƊƁŵƏƄũƅŔŧŸŗŘƜŰ ¿ƄƉƈ
ŕ
ŝ»ƈƏ»ţƊƅŔŔŨƍƑƆŷŚƏƊƂƅŔŔŨƍřżƔŰƉƄśƅƏ .ƇƎƔœƏŕƊƈƏƇƎœŔŧŷŌ
Ɯ
»ŰƊŔƉƔſŸ»ŲśŬƈƅŔũƔŰƊƏƉƔœŠƜƅŔũƔƎŴƏƉƔŝƔżśŬƈƅŔŜŕƔŻƇƎƆƅŔ
ũ
ƇƍʼnŔŧ»ŷŌ¿ŨŦŔƏƇƎśƔŲƁŧƔŌƏƇƎśŗũƄŞũžƇƎƆƅŔž ƉƔųŬƆž¿ƍŌŕƊƊŔƏŦŏ
ŶžũŔƏŽŬƏƔƉƔƊŬƄƉƔƊŬƇƎƔƆŷŕƎƆŸŠŔƏƇƍŌƏŕƊƉƈƑƆŷŘōųƏƅŔŧŧŮŔƏ
Ɠ ŗƊƅŔŧƈţƈŕƊŧƔŬƑƆŷĺŔƑƆŰƏžƉƔƈƅŕŸƅŔŖũŕƔŕƊŷƃŗŲŻƏƃśƂƈ
»
. ƇƆŬƏƌŗţŰƏƌƅŊƑƆŷƏƓƈƗŔ
ƑƊŸƈƅŔŔŨƍƓžŕƈƌƔƆŷŧŔŪƔƏũƏŝōƈƅŔʼnŕŷŧƅŔũśƏƅŔƏŌŢŗŰƅŔŚƏƊƁƓžƏ
žƌ»ƊƈšƏũ»ŗŕƊƊŔƏŦŏŧƔŎƔƏŕƊƅŖƔŠśŬƔƑƅŕŸśƏƃũŕŗś ĺŔ¿ŸƅƇŧƂśƈƅŔ
18

19. (9) . ¿ƔƄƏƅŔƇŸƊƏŕƊŗŬţĺŔƏřƊƔƄŬƅŔ
ŧƏ»ŸśƏřƈżƅŔŽŮƄƊśƑśţ ƒŧƎƅŔŔŨƎŗƌŸŗśƉƈƏƌŬſƊŖśƄƈƅŔŨŦōƔŬƏ
řƔ»ŲƂƅŕŗƇŕƈśƍƛŔƉƈŧƔŪƈŢƅŕŰƅŵŕŲƏƗŔƃƔũţśƑƅŏƃƅŨƐŧŌŧƁƏ
. řƔƈŬũƅŔŚŕƔƏśŬƈƅŔűŸŗƓžřŰŕŦžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƌ»ŸƔŗŧŔũ»ƔƉƔųŬƆžƌƈŬŔĻƈƆŬƈĻŧƆŗƃŕƊƍƉōŗĻƈƆŷūŕƊƅŔřųŕţŏ -1
:řƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƀƔƂţśƓžřƂƔũųƅŔƋŨƍŚţŠƊŧƁƏ
ŕ Ŕ ŕ
ƐƏ»ƁŚũžŕ»ŲśƒŨƅŔƒũŰƈƅŔŖŸŮƅŔƓžřƔƈƜŬƙŔšƏũƅŔŴŕƂƔŏ -2
.ŧƏƎƔƆƅ
ƌƆƔƆ»ŲśƑ»ƆŷƉƔŧ»ƅŔ Ɠ»žũśţƈƏƇŕƄţƅŔƉƈƌŗŕƊŨŌƏũŕƈŸśŬƛŔ
ř»ƔŗũŸƅŔř»ƈƘƅʼnŔŧ»ŷŌŪƔƆŠƊƛŔƉŕŗŖŸŮƅŔŔŨƍƐŧƅƓŷƏŧŕŠƔŏ -3
.ƇƏƊƅŔƓžƀũŻŌƏƇŕƊƑśţƋũƔŧŦśƏ
Ɖŕ»ƄŕƈƎƈřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔƉŌƑƆŷūƏƈƆƈƅŔƒŧŕƈƅŔ¿ƔƅŧƅŔřƈŕƁŏ -4
.řƔƈƜŬƙŔƏ
(10) .ūŕƊƅŔŚŕŷũŗśƉƈ¿ŕƈƅŔƉƈźƅŕŗƈŶƈŠƓž -5
.ŖŰŕżƅŔũƈŸśŬƈƆƅ¿ƔƅŨƇŧŕŦƓƍŕƈƊŏŕƎŗŪţƏŌŕƎƊƏƅ
ř»ƄũţƅŔƓ»žƓƅŕƈƅŔŖƊŕŠƅŔĺŔƌƈţũŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔ¿ſżƔƇƅ
řƄũţƆƅ¿ŕƈƅŔƏžŘŕƔţƅŔŖŰŷ¿ŕƈƅŕžžƌƔƅŏŕƎśŠŕţƏ řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕƎŠƅŔ
¿ƂƊśƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏŢƔƆŬśƅŔƏƉƔƏƈśƆƅƒũƏũŲƏƎžžŘŕƔţƅŔũƔŬƄŌřƔŧŕƎŠƅŔ
ƉŌŶƈŬƊƉŌƉŨŏƏũŻƜžžʼnŔŧƎŮƅŔƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔũŬƗƒũƏũŲƏƍƏž
žĻŧŕƎŠƉƔŧƍŕŠƈƅŔřƊŕŷŏƏžĻŧŕƎŠƉƔŧƍŕŠƈƅŔũŬŌŧƔƏŪśũŗśŷŔŧƁƇƜŬƙŔ
Ŕ Ŕ
ŧƂžĺŔ¿ƔŗŬƓžĻƔŪŕŻŪƎŠƉƈ :ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƂž
ŕ
. ŔŪŻŧƂžĺŔ¿ƔŗŬƓžĻƔŪ௎ƆŦƉƈƏŔŪŻ
ŕ
19

20. ŧŠŕ»ŬƈƅŔƑƅŏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈŖŕŗŮƅŔ¿ŬũƔĺŔƌƈţũƉŕƄŔŨƎƅƏ
ŔŨ»ƍŧŕƎŠƅŵũŗśƅŔƑƆŷƇƎƊƏŲţƔƏž ƉƔųŬƆžřƔŲƂŗ ƉƔƆŰƈƅŔũƔŰŗśƅ
.ƉƔƆŰƈƅŔƉƈ¿ŔƏƈƗŔƉƏŸƈŠƔƏžƇƆŬƈƅŔŖŸŮƅŔ
ŔŨ»ƍƓ»žŕ»ƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔŕƍũƄśŗŔƓśƅŔřŸƔŧŗƅŔ¿œŕŬƏƅŔƉƈƏ
řƔ»ŲƂƅŔŢƅŕ»Űƅūŕ»ƊƅŔƑƆŷƌŸƔŪƏśƏŭũƁřƈƔƂŗŶŗŕųŶŗų¿ŕŠƈƅŔ
. řƔƊƔųŬƆſƅŔ
:¾ƍƀƒżųƍŧŬƆƃŒŒŦƋƇŵĸŒƊƆšŧœƈśťšƒƍ
Ɖŕŗ»ŮƅŔũŔŧ»ŗřƈŕŷřƊŠƅŚſƅōśŧƁƌƊōŗƉŔƏŦƙŔũƄŨŌřŗŬŕƊƈƅŔƋŨƎŗƏ
ŭũ»ƁũŔŧ»ŰŏƑƆŷƉƏŕŸśƆƅĻŸƔƈŠřƔƈƜŬƙŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƈƉƔƈƆŬƈƅŔ
ŕ
¿ţƔ»ŬƏžŘŧƍŕŠƈƅŔƉƔųŬƆſƅřŝŕŻŏřƔũŠƎƅŔřƊŬƅŔ¿ƏŌƉƈŵŪƏƔŧţƏƈ
ƉŌƉŔƏŦƚƅřƔŰƏƅŕžžŚŕœƔƎƅŔ¿ƄƅřſƆśŦƈƅŔŶŗŔƏųƅŔ¿Ƅ¿ţƈŶŗŕųƅŔŔŨƍ
žŕƍũƏŧ»ŰƉƔ»ţŕƎŸŗŔƏųŶƔŪƏśŗřƊŠƆƅŔƋŨƍŶƔŠŮśƓžƇƍŧƎŠŔƏƅŨŗƔ
ŕƎśŧŕŷŏƏřƈƔƂƅŔŶŗŔƏųƅŔŖŕŬţƉƈƇƎƔŧƅĻŧƏŠƈƉƏƄƔƋŕŬŷŕƈřƔſŰśŗƏ
Ŕ
. ŕƎƈŔŧŷƙŖśƄƈƅŔƑƅŏ
:ƌśŔũƄŨƈƓžŧũƏƏ
ĸŒžżƍťſƍƅœŶƃŒƑƆƚŪƗŒƇűƍƃŒƇƆŗŶűſƑƋƇƒűŪƄżŘƈœƂœƆƃ )
ŔƄűřƒœƋŧƆŊƇœƂœƆƃƍ ƏƄŞŗƆťŤœƌřƒŰſŗƆťŤƃƇƒƆƄŪƆƃŒƇŒƍŤƗŒ
ťºſƍ ¡ ºƌřŧŨŒŌƆƍœƌřŧŮƈ¾ƒŕŪ Ƒż ĹƆťſŧƒŪƃŒƍœƌŕŗƒœƈŶƃŒŖťœƒŨ
œ œ
ŴºƆŞƃŗºƈŞƃŘŽƃŋřƍŖŧŨŒŌƆƃŒƉŦƋƑżƇƓŒŗƒƆƚŪƗŒŘœőƒƌƃŒŘťšřŒ
ƍºŞŧƈŒŦºƌƃƇƍƆƄŪƆƃŒƇŒƍŤƗŒœƌƒż¾śƆƍ ƇƒűŪƄżūŧſ Řœŵŧŕř
ƅºƌƈŊƇŒƍºŤƗŒƇƋŧŕƒƇŊƍ ūŧƀƃŒŒŦƋŴƆŞƃŗƒƍƀƃŒŗƒœŵťƃœŕŗƒœƈŶƃŒ
ŧřœºżťƅƂƄºŮřŪƍ ¡ ƅƚŪƗŒƍŔŧŶƃŒŗƒŰſƑż¾ƍƕŒŻŮƃŒƑżœƆőŒť
Ŵ ƆŞƑż ťƌŞƃŒ¾ŦŕƍŞŧŋżĸŒƇŦŎŕƅŧšƆƃŒƇƆŧŬœŶƃŒƑżŘœŵŧŕřƃŒ
º
ƉŦºƋƇŊŧƍƌƆŞƃŒƅœƌżōŴƆ ƅƂŕŗűƒšƆƃŒŗƀűƈƆƃŒƇƆƇƂƆƒœƆŧŕƂŊ
20

21. ŘœºƒŶƆŞƃŒƇºƆƇƒűºŪƄżūŧºƀƃœƒƄŶƃŒŗƈŞƄƃŒƅŪœŕŴƆŞřūƍŧƀƃŒ
œºƌŶƒŨƍřƍºŞŧƆƃŒųƍűřƃŒŘŒŧœƆřŪŒƅƂƃ¾ŪŧƒŪƍ¡ œŶƒƆŞŗƒƆƚŪƗŒ
ŔŧºſŊƑºżŖŧ ŬœŕƆœƌŶżŧƒƃŔřƂƆƃŒƏƃōœƌřťœŵōƍƇƒŵƍűřƆƃŒƏƄŵ
º
. (ŗŮŧż
Řŧŷŕ»ŬƈƅřƈŕŸƅŔřƔŪƄũƈƅŔřƊŠƆƅŔĺŔƌƈţũŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔūŌũśŧƁƏŔŨƍ
(11) .ũŷŕŮƈƅŔŖƎƆƔƏũƔŝśŬƔžūŕƊƅŔ
Ɠ»žĻũŝŎƈžŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƓžĻųƔŮƊžŕƎƔžĻŧƎśŠƈƉŕƄƏžƉƔųŬƆž
Ŕ ŕ Ŕ
Ƒ»ƅŏƉŔƏ»ŦƙŔ¿IJ ƈƔŔć žƏŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔ¿ŬũŌƇ1935 /ŖŊƉƈ3ƓžƏ
ŝ ŧ
ŕ»ƊŗƅŔƉƈţũ»ƅŔŧŗŷƌƂƔƂŮƉƈŕĻ Č Ƅƈž řƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔűŸŗƏƉƔųŬƆž
ƊƏ
ŧ»ŲŸƔƅž Ƈ1935 ŖŊ 6Ƒƅŏ 3ƉƈŕƎŗŜƄƈƏƉƔųŬƆžũŔŪžžƓŗƅŕŸŝƅŔ
Ũŕś»ŬƗŔƓ»ŬƊƏśƅŔƇƔŷŪ»ƅŔř»ƂžũŗƏžƇƔƄţƅŔŧŸŬŌŧƈţƈƏ ƓśŕŷŕŬƅŔ
ų»ŮƊž ( Ƈ1939 – 1936 )ƉƔųŬƆžƓžƐũŗƄƅŔŘũƏŝƅŔũŕŠſƊŔŶƈƏ
. řƄũŸƈƅŔƋŨƍƓžƇƍŧţƏŔƏŬƔƅƇƎƊŌƉƔųŬƆž¿ƍŌũŸŮą ƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
Ɣ
ŕųŕŮƊũŰƈƓžƉƔųŬƆžřƔŲƂƅřƔƈƜŷƙŔřƔŕŷŧƅŔƓžƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ƇŠŕ»ƎśƓśƅŔŚŔũƏŮƊƈƅŔŔƏŸŗųƏžƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƅřƊŠƅŔƏƆƄŮžŔũƔŗƄ
řƈŧŦƑƆŷ ũƔŨƊƅŔƇƎśƆŠƈƓžŔƏŪƄũƏžƉƔųŬƆžƓžƇƎśŬŕƔŬƏŪƔƆŠƊƛŔ
ŘƏŷŧ»ƆƅŧŠŕŬƈƅŔũŗŕƊƈƉƈŔƏŧŕſśŬŔƏžŕƔƈƅŕŷŕƍŪŔũŗŏƏƉƔųŬƆžřƔŲƁ
ŘƏŷŧƆƅƒũŰƈƅŔũųƂƅŔʼnŕţƊŌƑƅŏŽƔŰƅŔƓžŖƜųƅŔŔƏƆŬũŌƏžřƔŲƂƆƅ
ŚƜţƈƅŔřŸųŕƂƈƑƅŏŔƏŷŧŕƈƄžƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƑƅŏƏƓƈƜŬƙŔũƄſƆƅ
žƉƔų»ŬƆž¿ŠŔƉƈŘƜŰƅŔƓžŚƏƊƂƅŔƑƅŏŔƏŷŧƏžũŰƈƓžřƔŧƏƎƔƅŔ
(12) . ŕƎśƔŲƁ¿ţƑƆŷŧŕŠƅŔ¿ƈŸƅŔƏƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƅ¿ŦŧśƆƅ
ŨƏſƊƅŔŖŕţŰŌƏřƅƏŧƅŔƓžƉƔƅƏœŬƈƅŔƑƅŏŚŕƔƁũŗƅŔƏ¿œŕŬũƅŔŔƏƆŬũŌŕƈƄ
ƉŔƏ»ŦƚƅƇŕ»ŸƅŔŧŕŮũƙŔŖśƄƈƌŠƏƇ1936ƇŕŷŘũƏŝƅŔŵƛŧƊŔŖƂŷƏ
Ƒ»ƅŏƏƒũ ŰƈƅŔũųƂƅŕŗřŷŕƈŠƅŔŖŸŮÊ ƑƅŏʼnŔŧƊŘũƍŕƂƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔ
»
21

22. ŔŨ»ƍ : ƉŔƏŦƙŔŕƎƔŌ ʼnŔŧƊƅŔƓžʼnŕŠŧƁƏžřƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŔ
ƌ»ŗůţƈƔƏž ƇƈƎƅŔƌŗƓƆśŗƔƏž ƇœŔŪŸƅŔƌŗĺŔũŗśŦƔĺŔƇŕƔŌƉƈĈ ƏƔ
Ƈ
¿Ŋ )ĸ ( 142 ) Ą ƔŃ Ń ŕ»Č ƅŔĄ »ĿƆĆŸĄ Ą ĆƇŁ ŇƊĊ ŔƏą Ą ॠĄ ƔĊ İŔą İƅŔĆƇĿƆĆŸĄ ŕČ ĿƅĄ
Ŀř»İ Ą ŇƅŔŔƏŁŁ Ćŧ»ĿśĆƉÉŌĆƇŁ ĆŗĊ Ą ĆƇÉŌ Ĺ : ƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƁƌƔžũƎŴƔƏžƉƔƁŧŕŰƅŔ
ƊŠ ƆŦ ś Ŭţ
Ɖ ũŗ Ű Ƈ ƔƏ Ƅ ƈ ŧƍ Š Ɖ Ũƅ ƌƆ Ɣ ƈƏ
. ( ƉŔũƈŷ
žŔć »ţŔƏŕ»ć ƆƁƏžŔć ţŔƏŕĻ ŰŔƏſƁƏ¿ŬŔƏŗƅŔƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƇƄƊŔƏŦŏʼnƛŎƍ
ŧ ŗ ŧ ſ
ƛŌƇƎƊ»ųƏƏƇƎƊŔƏ»ŦŏƏĺŔƉƏŧ»ƍŕŸƔž Ļ ŧƈŕŰĻ ƆśƄƏž Ļ ŧţŔƏĻ ƈƆƄƏ
Ř ř Ř ř
ƉƏŧŔƏ»śƏƈƔƏŌž ŪƏſƅŕŗĻ žƏſţƈžũŰƊƅŕŗĻ ƆƆƄƈƛŏŧŕƎŠƅŔřƔŔũŔƏŸŲƔ
ř ř
. ƌśŕŬŧƂƈƏƉųƏƆƅć ŔŧžƏž řƔŕżƅŔ
ʼn
ƉƏŧƏŨƔŔƏſƁƏƓţƔŬƈƏƇƆŬƈƉƔŗŕƈē ŗũŷŽƅŌřœŕƈƊŕƈŝ : ƉŔƏŦƙŔŕƎƔŌ
Ɠ
űũƗŔƓƈƆ»ŬƈƉŷƉƏŗƏƊƔƏž ŧƅŕŦƅŔŜŔũśƅŔƏŘŪƔŪŸƅŔŚŕŬŧƂƈƅŔƉŷ
ŧ»ƆŗƉƔų»ŬƆžƉŷŵŕžŧƅŔƏūŧƂƈƅŔŧŠŬƈƅŔŴſţƓžűũƗŔƓƔţƔŬƈƏ
žŪ»ƔƆŠƊƙŔƇ»ƆŴƏŧƏ»ƎƔƅŔŽ»ƔţŕƎƊŷƉƏŸžŧƔƏ žʼnŕƔŗƊƗŔƏŚŕƔũƄŨƅŔ
Ŗ»ŠŔƏƅŕŗƉƏƈƏƂƔŔŨƍƓžƇƍƏžřƄśŕſƅŔřŮųŕŗƅŔũŕƈŸśŬƛŔŧƔƉƏƈƏŕƂƔƏ
Ɖ
Ə»ŷŧŔƏƉƏ»ƊƈŊŕ»ć ƔƈŠƇś»ƊŌƏžƇƄƊƏŧŧŕƎŠƅŔƇƛŊƉƏƆƈśţƔƏžƇƄƊŷ
Ÿ
........
¿ƄƑƅŏŧśƈś¿ŗžũŰƈŧƏŧţŗƋŧƏŧţƓƎśƊśƛƇƄƊųƏƉŏ :ƉŔƏŦƙŔŕƎƔŌ
ũŰƈƅƀſŦśƓśƅŔƇƄŗƏƆƁƉŏƏžĺŔƛŏƌƅŏƛ :¿ƏƂƔƇƆŬƈƌƔžľ ũŌũŗŮ
ű
ž Ɣų»ŬƆſƅƀ»ſŦśƉŌŖŠƔƉųƏƅŕŗũŗƅŔƇƄţŗŕƎƅ¿ƈŸśƏŕƎƔƆŷƏƊţśƏ
Ɖ
. ŕć ƔŌƉųƏƅŔƏřƔƊŕŬƊƙŔƏũŔƏŠƅŔƏƉƔŧƅŔƇƄţŗŕƎƅ¿ƈŸśƏžŕƎƔƆŷƏƊţśƏ
Ų
ŜŧŔƏţƅŔƋŨƍŚŲƁŌŧƁƏžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔŧŕŮũƙŔŖśƄƈƉŏƏ
ŕƎƔƔţƔŬƈƏŕƎƔƈƆŬƈřƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŕŗƌƔžŖƔƎƔƒŨƅŔŚƁƏƅŔƓžƌŸŠŲƈ
: ƓśōƔŕƈũũƂƔž řƆŬŕŗƅŔŘŧƍŕŠƈƅŔƉƔųŬƆſƅřƊƏŸƈƅŔŧƔŔƏŧƈƔƉŌ
22

23. ŕƎƅŕŬũŏƏƉŔƏŦƙŔŚŕŷũŗśƓƂƆśƅƌœŕŲŷŌƉƈċ ƔŪƄũƈċ ƊŠƅŽƔƅōś : Ļ ƏŌ
ř ř ƛ
. ŕƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřƊŠƆƅŔƑƅŏ
Ƒ»ƅŏŕƎƅŕ»ŬũŏƏžŚŕŷũŗśƅŔƓƂƆśƅƉŔƏŦƙŔŖĄ Ł Ɠžľ ŕŠƅŽƔƅōś : ŕć Ɗŕŝ
ŸŮ Ɖ Ɣ
. řƔŪƄũƈƅŔřƊŠƆƅŔ
ƌ»ƔžƋŧƔƔōśƏžŽũŮƈƅŔƌſƁƏƈƑƆŷ¿ŬŕŗƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔũƄŮ : ŕĻ ƅŕŝ
ŝ
ž ( 8 )ƉƔų»ŬƆſŗƓƈŕ»ŬƅŔŖƏŧƊƈƅŔƑƅŏľ ੶ţŔřƔƁũŗ¿ŕŬũŏ : ŕć ŗŔũ
. ŧƔƔōśƅŔ¿Ƅ
. ƇƈƗŔřŗŰŷřƔũŕśũƄŬƏž ( 9 )ŔũśƆŠƊŏřƔŠũŕŦũƔŪƏƏ
Ş Ÿ
ř»ƆƈŕŸƅŔŚŕ»œƔƎƅŔƏ ( 10 )ƉƏ»ŬƏųũƈŷũƔƈƗŔƏƈŬŘƏŷŧ : ŕć ƈŕŦ
Ŭ
.ƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƑƆŷ¿ƈŸƅŔƑƅŏũŰƈŗ
ƉƔųŬƆžũųŮŕƎƎŠƏ¿ƏţśƉŌƓžřŮŗţƅŔŘŧŷŕŬƈřƊŠƅʼnŕŠũ : ŕć ŧŕŬ
Ŭ
. È ŔƏƈŌƉƈŕƍŧƊŷƓƂŗŕƈŗŕƍŧƈśƉŌƏž
¿
ƉƔŨ»ƅŔũ੶ƅŔı ţƏžƉƔųŬƆžƏţƊŖŠŔƏƅŕŗŔć ƔƄŨśřŗŕśƄƅŔŘƛŔƏƈ :ŕć ŗŕŬ
Ŝ ũ Ÿ
(13) . ƉƔŗŰŕżƅŔ
ƉƔŧ»śŸƈƅŔřŸųŕƂƈƓžŖũŸƅŔŶƈƉƈŕŲśƅŔƑƆŷŧƏƎƔƅŔƉƏŧŷŕŬƔ
  
9¿1936¿A¤ÎgÉPÃ@É`ß@gÈc
ũŔŨŊƓ»žƉƏƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔŧƂŷ Ƈ1936ƇŕŷƐũŗƄƅŔŘũƏŝƅŔƓž
řƔŪƄũƈƅŔřƊŠƆƅŔ¿ƔƄŮśƉŷũſŬŌ ¡ŘũƏŝƅŔƇŷŧƅŕŰŕŦŔũƈśŎƈƇ1936
Řũ»ŰƊƅƇ1938 Ə»ƔƊƏƔƓžũŰƈƓžƐũŗƄŘũƍŕŴƈ ƉŔƏŦƙŔƇŴƊƏ
. ƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƅřƈŕŸƅŔ
Ɖ»ƈ 34 ¿ŕ»ƂśŷŔƑ»ƅŏ ƐŧŌŕ»ƈƈūƔƅƏŗƅŕ»ŗŚƈŧųŰŔŧƁƏƉƔųŬƆž
23

24. ƒũ»ŰƈƅŔŖŸŮƆƅ ĻƔƏƁ ĻƎƔŗƊśŚƊŕƄžũŰƈʼnŕŠũŌŶƔƈŠŚƆƈŮƇ1938
ũŗƈžƏƊƓžũƏſƆŗŧŷƏřŗŬŕƊƈŗƐũŗƄŘũƍŕŴƈŔƏƈŴƊŕƈƄžƉƔũƍŕŴśƈƅŔ
ŕ ŕ
ũ»ŗƄƗŔƓ»śſƈƅŔř»ƔţśŔƏũũƁ–ƇƎśŔũƈśŎƈƇƍŌŧŸƔƒŨƅŔƏ–Ƈ1939
ƇŕŷƉŔƏŦƚƅūƈŕŦƅŔũƈśŎƈƅŔŧƂŸƊŔŕƈŧƊŷƏ ¡ƉƔųŬƆžřƔŲƁřƔƈƍŌƑƅŏ
(14) . ...
ŕ»ƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřƊŠƆƅŔʼnŕŲŷŌƏřƄũŕŗƈƅŔƉƔųŬƆžƓžƇŔũƄƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƏ
ƒƏƊŸƈƅŔƇŷŧƅŔƇƔŧƂśƓžƇ1939 –Ƈ1936ŘũśžƓžƉŔƏŦƙŔųŮƊƃƅŨƄ
ƇŠŕ»ƎśƓ»śƅŔŚŕ»ƊŕƔŗƅŔƏŚŔũƏŮƊƈƅŔũŔŧŰŏ ƉƔųŬƆžřƔŲƂƅƒŧŕƈƅŔƏ
ŚƜ»ţƈƅŔř»ŸųŕƂƈƑ»ƅŏŔƏŷŧŕƈƄžƉƔųŬƆžƓžƇƎśŬŕƔŬƏŪƔƆŠƊƙŔ
(15) . ŕƊŗƅŔƉŬţřŷŕƈŠƅŔūŬŎƈ¿ŕƂśŷŔƑƅŏ
ƃƅŨƐŧŌƏžƉƔųŬƆžƓžũŕƊƅŔƏƇŧƅŔŖŕśƄŔƏŷŪƏƏžũŰƈƓžřƔŧƏƎƔƅŔ
řƄũŕ»ŮƈƏƉų»ŬƆžƑƅŏ¿ƆŬśƅŔƉŔƏŦƙŔŖŕŗŮƉƈŧŧŷŵŕųśŬŔŧƁƏ
Ɣ
(16) . ŕƎƔƆŷũųƔŬś
ƇŕŬƂƅŔřŷŕƈŠŚƊŕƄƓśƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžŕŰƏŰŦžƇƍŧŕƎŠƓžƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
Řũ»śſƅŔƃƆśƓžƉƔųŬƆžƇƔŷŪƉƔŗŘŪƔƈśƈƏřŗƔųŚŕƁƜŷƃŕƊƍŚƊŕƄƏ
žŕ»ƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŧŮũƈƉƔŗƏƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ
ƉƔ»ƈŌŞŕţƅŔƉƔŗŔŧŠŶŬŔƏƀƔŬƊśƃŕƊƍƉŕƄƌƊŌŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄũƄŨƔƏ
ƃ»ƅŨŕ»ƈƎƊƈŶƈ»ŬŧƁƏƓŬŕƔŬƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŕƊŗƅŔƉŬţƏƓƊƔŬţƅŔ
ƇƜ»ŷƙŔƏžřƔŬſƊƅŔŖŸŮƅŔřœŗŸśƓţŔƏƊ¿ƈŮƔƀƔŬƊśƅŔƉŕƄƏž ĻƔŰŦŮ
ŕ
řţŕ»ŬƅŔƑ»Ɔŷ¿»ƈŕƄƀƔŬƊśƃŕƊƍƉŕƄƌƊōŗŽƔŲƔƏž šƜŬƅŔŶƈŠƏ
ŧ»Ɓƌ»ƊŌƏžƇ1948 – 1947ƉƔųŬƆžŖũţʼnŕƊŝŌžƉƔƈŌŞŕţƅŔŕƎƔƆŷ
ŽũŮƔƓśƅŔūŧƂƈƅŔŧŕƎŠƅŔřƈŴƊƈƉƔŗƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƔŗřƔũƄŬŸƅŔ
ŧ»ƂƈƅŔŧŕ»ƎŠƅŔ řƈŴƊƈƉŷŕžŕƔřƂųƊƈŧœŕƁřƈƜŬƉŬţŶƈŶƈśŠŔ
ū
ƉƔ»ƈŌŞŕ»ţƅŔƏŕ»ƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔƉƈŚŕƈƔƆŸśŗƃƅŨƏŕƈƎƆƈŷƀƔŬƊśƅ
24

25. ƉŔƏ»ŦƙŔƇũśţƔƉŕƄƉƔƈŌŞŕţƅŔƉŌŘũƔƈŷŽŬƏƔũƄŨƔŕƈƄžƓƊƔŬţƅŔ
. ƇƍũƔŮśŬƔŕƈĻũƔŝƄƉŕƄƏƇƍʼnŔũŊƏ
Ŕ
ŕ»ƎśũƏŝƏƉƔųŬƆžřƔŲƁƉŏťƔŮƅŔ¿ŕƁƉƔųŬƆž¿ƍŌŘũƏŝƑƆŷŕŗƔƂŸśƏ
ž ƐũŦŌŘũƈŶƁŔƏƅŔƑƅŏŧŕƎŠƅŔŚŧŕŷŌ Ƈ1936řƊŬƉƔųŬƆžƓžƐũŗƄƅŔ
ŘũƏ»ŝƅŔŚ»ƈŕƁŕƈŧ»ƊŸžžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔŧƆŗƑƆŷŖƔųũƔŗƄũŝŌŕƈƎƅƉŕƄ
. ŚƏƈƅŔřŷŕƊŰŧƔŧŠƉƈƉƏƊŬţƔ ƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƇŕƁƏ
ūŧƂƈƅŔŚƔŗũŔƏŠƓžřƆƔƆƂƅŔŘŧƍŕŠƈƅŔřœſƅŔūſƊƉƈ ũŕƔśƅŔŔŨƍƐũŬƏ
¿»ƍŌŕ»ƊŗƅŔŖ»ųŕŦƏ ¡ ƋũƔŗŸśŧţƑƆŷ ŖũŸƅŔƏƇƜŬƙŔŖŕŗŮƑƅŏ
Ƈśſ»ŮƄƉŌƛŏƇƄśũƏ»ŝşœŕśƊƉƈƉƄƔƇƅƏƅƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔŕƎƔŌ ƉƔųŬƆž
Ƈśŧ»ŮũŌƏž ƔƈƜ»ŬƙŔūƏ»ſƊƅŔƉŷƇƜŬśŬƛŔŖŠţƏřƅŨƅŔŚŔƏŕŮŻ
ř
(17) . ƉƔŪœŕſƅŔƇśƊƄƅ
ŢŗũƏřŷƏũƏ¿ŕƈŠƏŘŨƅƉƈŚƏƈƅŔřŷŕƊŰƓžŕƈƑƅŏƇƜŬƙŔŖƏŸŮ
9’îl¹¬’½¹l›@Ã@É`ß@Îɤc
¿ƏŌŚƊŕƄƏžƉƔųŬƆžƑƅŏŧśƈŔŧƁƉŔƏŦƙŔƇƔŴƊśƉƄƔƇƅŘũśſƅŔƃƆśƓžƏ
ƓƍƉƔųŬƆžƓžƇƎśƏŷŧũŮƊ ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ʼnŧŗƑƆŷ¿ŧśŘũŕŮŏ
ƇƔ»ƄţƅŔŧŸŬŌŧƈţƈƏ ( ŕƊŗƅŔƉŬţƏŦŌ )ƓśŕŷŕŬƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷŖŔŧśƊŔ
ũ»ƄŨŧ»ƁƏž ŕƎƔžƉŔƏŦƙŔŘƏŷŧŜŗƏƉŕƊŗƅƏŕƔũƏŬƏƉƔųŬƆžŘũŕƔŪƅ
ŧ»ŗŷƓŬƊƏśƅŔƇƔŷŪƅŔřƔŸƈŗƉƔųŬƆžƑƅŏƜŰƏŕƈƎƊŌŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔ
ŧũƒŨƅŔƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔƜŗŕƁƃŕƊƍƏž1935ūųŬŻŌ»ƍ1354
¿ƏƗŔƒŧŕ»ƈŠƓ»ž–Řũƍŕ»ƂƅŔƉ»ƈŕƈƎƂžŔũƒŨƅŔ–ƓŗƅŕŸŝƅŔŪƔŪŸƅŔ
. ƌƔžƛŪƊƒŨƅŔ¿ŪƊƈƅŔƓžŘũŕƔŪƅŔŕƈƎƅ
ŖŠŷŌŧƁƌƊŌŕƈƄž ŽųŸƅŔƏŘƏŕſţƅŔźƅŕŗŗƉƔƏŦƗŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ¿ƈŮŧƁƏ
Ƒ»ƆŷŕƈƎƆƈŷƏŽƔƊţƅŔƉƔŧƅŔŖŔŧŋŗŕƈƎƄŬƈśƏřƔƈƜŬƙŔŕƈƎśžŕƂŝŗĻũƔŝƄ
Ŕ
25

26. ũſ»ŬƅŔŔũũƁŕƈŧƊŷƏ ŘƏŦŏƉƏƊƈŎƈƅŔŕƈƊŏ ƇƔƏƂƅŔƓƈƜŬƙŔŌŧŗƈƅŔũŮƊ
Śŕ»œƔƎƅŔʼnŕ»ŬŎũƅ »ƔƄŪś Śŕ»ŗŕųŦŗƉƔ»ƈŌŞŕţƅŔŕƈƍŧƏŪŕƔũƏŬƅ
ř
(18) . ŕƈƎśžŕŲśŬŔƉŬţƏ
ŕƈƎŗŖƔţũśƅŔƏŕƈƎśƏŷŧ¿ƔƎŬśƅŕƎƊŔũƏŪƔŬƓśƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžŚŕŷŕƈŠƅŔƏ
ƉƈĻŧŔũžŌƉŌƏŧŗƔž ( Ƈ1945 – 1939 )řƔƊŕŝƅŔřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔ¿ƜŦƏ
Ŕ
ŔƏƆƄ»ŮƔƉŌƉƏŧ ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ƑƅŏƉƏƈŲƊƔŔƏŨŦŌƉƔųŬƆž¿ƍŌ
ƉƔƔũŰƈƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ƉŌŨŏž ƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƚƅĻ ƔƈŬũĻŗŸŮ
ř ŕ
ŚƊŕƄƓśƅŔƇƎśŧƔũŠřųŬŔƏŗƉƔųŬƆžƓžĻƔŠƔũŧśƇƎśƏŷŧƅƉƏŧƎƈƔŔƏŨŦŌ
ŕ
ŘŕŷŧƅŔƏ¿ŬũƅŔ¿ŕŬũŏƑƆŷƉŔƏŦƙŔŖŌŧŕƈƄžƉƔųŬƆžƑƅŏĻƔƈƏƔ¿Űś
ŕ
ŔƏƊŕ»ƄƏ ŔƏ»ŦƙŔ ŘũƄſƅƏƇƜŬƚƅŘƏŷŧƆƅƉƔųŬƆžƓžŧŠŕŬƈƅŔƑƅŏ
Ɖ
¿ŕƈŊƏŚŕŗŻũŶƈřƂžŔƏśƈřƂƔũųŗřƔŸƁŔƏƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŕƔŕŲƂƆƅƉƏŲũŸśƔ
. řƔƊƔųŬƆſƅŔųŕŬƏƗŔƓžĻ ƏŗƁƓƁƜƔƇƍũƄž¿ŸŠŕƈƈƉƔųŬƆžʼnŕƊŗŌ
ƛ
ƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏŦƙŕŗ ƉƔųŬƆžʼnŕƊŗŌŚžũŷƓśƅŔƐũŦƗŔŚŔƏƊƂƅŔƉƈƏ
Ɖ
ƉŕƄŜƔţřƔũŰƈƅŔŧƍŕŸƈƅŔƏŚŕŸƈŕŠƅŔƓžƉƏŬũŔŧƅŔƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔřŗƆųƅŔ
Ƒ»ƅŏʼnƛŎ»ƍƉƈŧƔŧŸƅŔƇŲƊŔƃŕƊƍƏžŕƎƔžƉƔƆżƆżśƈƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ŔƏƈƎŬŌƉƔųŬƆžƑƅŏŔƏŧŕŷŕƈŧƊŷƏŕƎƔžʼnŕŲŷŌŔƏţŗŰŌƏƉŔƏŦƙŔřƄũţ
Ɖƈŕ»ŲũƏƎŮƈ ťƔŮƅŔƃƅŨƑƆŷřƆŝƈƗŔŧţŌƏž ƃŕƊƍŕƎśũƄžũŮƊƓž
ŚŕƔƊƔŸŗũƗŔŶƆųƈƓžũŰƈƓžƉƔŬũŔŧƅŔřŗƆųƅŔŧţŌƉŕƄƒŨƅŔ ŚŕƄũŗ
(19) . 1946ƇŕŷŕƎŬƔŬōśŧƊŷūƆŗŕƊƓž ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
řŗŸŮūƔœũŢŗŰŌŕƈƄžŕƄŷƓžƓƊƔŧƅŔŧƎŸƈƅŔūƔœũŧŸŗŕƈƔžŢŗŰŌƏ
Ɠ»śƅŔƇũŕ»ƄƈƅŔř»ƔŸƈŠūŧƂƅŔƓžƉŔƏŦƙŔūŬŌŕƈŧƊŷƇ1943Ƈŕŷ
ƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŧŠŔƏśƅřƂƔƂţƅŔřƔŔŧŗƅŔŚƊŕƄŧƁƏ
(20)
. Ɠ»ƈƔŴƊśƓ»ƆƄƔƍũŕųŏƉƈŲƇƎŸŲƏƏřŷŕƈŠƅŔũŰŕƊŷŚŗŷƏśŬŔ
26

27. ŘŪ»ŻƓžƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƓƈŬũŵũž¿ƏŌūŬōśŧƁƏ
Ƈ»ŝžŔƏŮƅŔũžŕŴŞŕţƅŔřŬŕœũŗřƔƊŕŝƅŔřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔƉƈʼnŕƎśƊƛŔŧŸŗ
žƒũŔŧƙŔŖ»śƄƈƆř»ŸŗŕśƑƅƏƗŔžŖŸŮŶŗũŌŘŪŻƓžƉŔƏŦƚƅũŕŰ
ƅ
ŞũŧƅŔƓţƓžřŸŗŔũƅŔƏžƉƏśƔŪƅŔ ƓţƓžřŝƅŕŝƅŔƏž¿ŕƈũƅŔƓžřƔƊŕŝƅŔƏ
şƔũ»ŗƅŔŚŔũƄ»ŬŸƈƏŢ»žũƏūƊƔƏƊŕŦƓžŖŸŮƃƅŨƑƅŏŽŕŲƔƏž
(21) . ŘŪŻřƂųƊƈƓžƉŔƏŦƚƅ
ƒũŔŧƙŔŖ»śƄƈƅŔƓ»žʼnŕ»ŲŷŌŖŸŮƅŔƃƆśŖŔƏƊƉŕƄƏžŚŔũƔŰƊƅŔƏ
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔũŕŮśƊŔŧŔŧŪŔƇ1948 – 1947ƉƔųŬƆžŖũţŧŸŗƏ
ũ»ƈŷťƔ»ŮƅŔŘŪŻƓžƒũŔŧƙŔŖśƄƈƅŔūƔœũŢŗŰŌƏŘŪŻŵŕųƁƓž
ƇƜ»ŬƙŔ¿ŕ»ŠũƉƈŖƔƎƈ¿ŠũƌƊōŗƓŬƔŬƅŔūŕŗŷƌſŰƔƏž ƉŔƏŰ
ƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏž ŶŲŔƏśƈƏƍƏž ũŰŸƅŔŔŨƍƓžƇƍŧƏŠƏũŧƊƔƉƔŨƅŔ
Ɖŕ»ŬƊŏƒŌŶ»ƈŜŧţśƔƉŕƄƌƊŌƛŏƋũƈŷƉƈƉƔŸŗŬƅŔŖũŕƂƔƉŕƄƌƊŌ
ƌŬſƊŧƎŠƔŕƈĻũƔŝƄƉŕƄƏž ʼnƜŸśŬŔƏŌřſƆƄśƉƏŧƏřſƅƗŔƏŘŧƏƈƅŔšƏũŗ
Ŕ
ƉŐ»žƇƆŸƆƅƏžřŗŸŮƅŔƉƈƉŔƏŦƙŔŽũŰƊƔƑśţƌƅŪƊƈƑƅŏŽũŰƊƔƜž
Ɖŕ»ƄƏ¿»ƔƆŠƅŔřƊƔŧƈƅŔƋŨƍƇƅŕŷƏŘŪŻƓŲŕƁƉŕƄžƉŔƏŰũƈŷťƔŮƅŔ
ƓžřŗŸŮƏž ƒũŔŧƙŔŖśƄƈƅŔŶŗśśřŗŸŮ : ŖŸŮŶŗũŌŘŪŻƓžƉŔƏŦƚƅ
ƉŔƏ»ŦƚƅŖŸŮƃŕƊƍƉŕƄŕƈƄž ŞũŧƅŔŘũŕţ ƓžřŗŸŮƏ ¿ŕƈũƅŔ
Ə Ɣũ»ŗƅŔ ƒũƄŬŸƈƓžŘũżŰƈŖŸŮƏ Ţžũ Ə ūƊƏƔƊŕŦ Ɠž
ş
ƉŔƏŦƚƅƒũŔŧƙŔŖśƄƈƅŔʼnŕŲŷŌŖŸŮƅŔƋŨƍŖŔƏƊƉŕƄƏž ŚŔũƔŰƊƅŔ
. ŘŪŻřƂųƊƈƓž
ŚŕƔŔŧ»ŗƏŌ1945ƇŕŷũŦŔƏŌƓž–ƌƔžƉƔƄũŕŮƈƅŔ¿œŔƏŌŧţŌ–ŘũƔƈŷ
Ž»ŬƏƔ¿ƏƂƔŕƈŗŬţŕžŕƔřƊƔŧƈƓž ƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ŵũžūŬōśƏ
ƉŔƏŦƙŔƉŷƉƏŗƏŧƊƈƌƔžƃũŕŮƌţŕśśžŔřŗŬŕƊƈŗ¿ſţƇƔƁŌŧƁƏž1946
ũžŕ»ŴŧƔ»ŬƅŔໞŕƔŵũſƅƒũŔŧƙŔŖśƄƈƅŔƑƅƏśƏžũŰƈƓžƉƔƈƆŬƈƅŔ
27

28. (22) . ( řŗŸŮƅŔũƔśũƄŬ )ƒũŰƈƅŔƉŬţŧƈţŌƉƔŬţťƔŮƅŔƏƓœŕžƏƅŔ
¿»ƔƆŦƏƓ»ƊƔƔƜżƅŔŧƈţƈŞŕţƅŔƇƎƊƔŗƉƈʼnŕŲŷŌřŸŬśƌŸƈƏƓƊŕŠŧƅŔ
Ɠƈ»ŬũƅŔŖƏŧ»ƊƈƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗšŕśśžƛŔũŲţŧƁƏžƇ1946ũŕƔŌ/6
ƓžšŔũŠťƔŮƅŔŘũŕţƓžūƔœũƅŔƇƍŪƄũƈƉŔƏŦƙŔŢśśžŔūŧƂƅŔƓžƏ
řƔƊƔųŬƆžŚŕƔŰŦŮũŕśŬƅŔŧŗŷŪŸƈƅŔŧŗŷũŰƈƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅ
ŕƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřœƔƎƅŔŖœŕƊƏžƓŗũŸƅŔŖŪţƅŔūƔœũŕƎƊƈŘŪũŕŗŚŔŧŕƔƁƏ
(23) .
ŢœŕŬƅŔŧƔƈţƅŔŧŗŷƏžƓŗƔŮŕŮƊƅŔũŰŕƊƏžƓƊƔŬţƅŔ¿ŕƈŠƉƔųŬƆžƓž
ƉŕŬƔŗƉƈŖƔŰŻƏŗŌ¿ƔƆŠťƔŮƅŔƉƈ¿ƄūŬŌƇ1946ƇŕŷřƔŕƎƊƓžƏ
ƇŴŕƊƏƒũŰƈƅŔũƈŕŷƏžƒũŰƈƅŔƓƄŪƏžųŕƔŦƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷťƔŮƅŔƏ
ŽũŮŌŧƁƏžƉŕŬƔŗƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŵũžžūƆŗŕƊƉƈũƔƄŗ
(24) .ƉŕŬƔŗƓžƉŔƏŦƙŔřŗŸŮƅŕŬƔœũūƆŗŕƊƉƈƉƔŧƅŔũŦž
ŧƈţƈťƔŮƅŔƉƔƔŸśƇśŧƁƏžųŕƔŦƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷŘƏŷŧƅŔųŕŮƊƇƔŴƊśƑƆŷ
ũƄŨƔƏž ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅŵũžʼnŕŮƊŏĻŲƔŌ1946ƇŕŷƓžƇśŕſƔţƓžƏ
ŕ
Ƈ»ŲƅŕſƔţƑƅŏʼnŕŠũŰƈ ƉŔƏŦŏƉƈĻŧžƏƉŌ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷƀŪŔũƅŔŧŗŷ
Ŕ
ƇƎƊƔŗƉƈƉŕƄƏƇŕƔŌřŬƈŦƃŕƊƍŔƏƆŴƏž ƉŔƏŦƙŔƑƅŏƇŕŰśŷƛŔřƔŸƈŠ
ř»ƔŸƈŠƓ»žĻƏ»ŲŷƉŕƄƒŨƅŔƀŔŪũƅŔŧŗŷŽƔŲƔƏž ƉŕŲƈũŧƔŸŬ
Ŕ
ƉŔƏ»ŦƙŔřŷŕƈŠƅ ŔƏƈŲƊŔƇŕŰśŷƛŔřƔŸƈŠʼnŕŲŷŌũŝƄŌƉŌƇŕŰśŷƛŔ
Ƈ»ŝĻ Ɣ»ƆƁŔƏ»ŝƔũśŧƂžƉƏƁŕŗƅŔŕƈŌž ĻũƏžŔƏƈŲƊŔƇƎƊƈĻʼnŪŠƉŌŜƔţ
Ɯ Ŕ Ŕ
Ƒ»ƅŏř»ƔŸƈŠƅŔƓ»žƌ»ŗœŕƊƇŲƊƔƇƅƏž ƃƅŨŧŸŗƓƈŬũ¿ƄŮŗŔƏƈŲƊŔ
ŖŪ»ţŧ»Ÿŗŕ»ƈƔžūŬŌƒŨƅŔƓƊŕƎŗƊƅŔƉƔŧƅŔƓƂśťƔŮƅŔƏƍƏƉŔƏŦƙŔ
Ƈ1948 – 1947Ŗũţ¿ŗƁƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔŵƏũžʼnŕŮƊŏŶŗŕśśŧƁƏ
. ƓƈƜŬƙŔũƔũţśƅŔ
ũƏƎ»ŮƈťƔ»ŮƅŔř»Ŭŕœũŗ )ūƆŗŕƊƏž ŧƆƅŔƏž řƔƆƔƂƆƁƓžŵƏũžŚœŮƊōž
28

29. ƀŪŔũƅŔŧŗŷƌśƔƅƏŎŬƈƓƅƏś )ŧŔƏƆŬƏž ¿ŧŠƈƅŔƏž ƇũƄƅƏųƏž ( ƉƈŕŲ
ž »ŗƊƅŔŧ»ŗŷŴžŕţ .ŧ : ƌœŕŲŷŌŪũŗŌƉƈƏ )¿ƔƆŦƅŔƏž ( ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷ
Ɠ
. ( ŖƎƆŬŧŮŔũƏž ƓŗƊƅŔŧŗŷƑŬƔŷƏ
ŖƏ»ƊŠƏų»ŬƏƏ¿ŕƈ»ŮƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŵƏũžʼnŕŮƊŏŶŗŕśśŧƁƏ
(25) .Æ ŕŷũžƉƔũŮŷƉŷ
–ƌ»ŬſƊŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔũƄŨƔŕƈƄ–ŵƏũſƅŔƋŨƍŚŧŔŪƑśţƉƔųŬƆž
-19 )ƉƔųŬƆžŕƊŗƅŔƉŬţƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔŧŮũƈƅŔũŔŪŕƈŧƊŷƏ
ŧŸ»ŬƏžƇŬŕƁƋŧŗŷ :ŘũŕƔŪƅŔƓžƌƄũŕŮŜƔţ ( Ƈ1948 / ūũŕƈ / 20
Ŝ»Ɣţž ūƊƏƔƉŕŦƏŢžũũŔŪž ƓƆŻũžŧƈţƈťƔŮƅŔƏž ƓƆƔƅƏƅŔƉƔŧƅŔ
(26) . řŗŸŮƅŕŗůŕŦƅŔŘũŕƔŪƅŔũśžŧƓž
ř»ƈƆƄŖśƄƏƃŕƊƍƉŔƏŦƙŔřŗŸŮũŔŪŘŪŻƓžƏžĻŸœŔũĻ ŕŗƂśŬŔ¿ŗƂśŬŔ
ŕ ƛ
řųŬŔƏŗƉŔƏŦƙŔƇŕƁřƔƊƔųŬƆſƅŔřţŕŬƅŔƑƆŷƌƔƊŔƏŦƙŔŧƏƎŠƅŔũŕųŏƓžƏ
Ŝ»Ɣţ ¡Ƈ1947Ƈŕ»ŷƃƅŨƏ ¡ƉƔųŬƆžƓžƉƔśŷŪŕƊśƈƅŔƋƏśſƅŔƏƋŧŕŠƊƅŔ
Ɠ»śƁũžƉƔŗšƜŰƙŕŗ ŖƔŗƅŧƏƈţƈŹŕŰƅŔ řƔũƄŬŸƅŔƉƏœŮƅŔ¿ƔƄƏ
Ɠ»ŗũŸƅŔŖŕŗŮƅŔřƈŴƊƈ ƇŬŕŗŘŧţŔƏřŷŕƈŠƓžŕƈƍŧƔţƏśƑƆŷ¿ƈŷ
ĻũƏŧƉƏ»ŗŸƆƔƉŔƏ»ŦƙŔŌŧŗƓƅŕśƅŕŗƏ ¡ĻƔũƄŬŷŕƎŗƔũŧśřƔƅƏœŬƈƑƅƏśƏ
Ŕ ŕ
ŘŔƏƊƅŔřƔƏƂśƑƆŷƉƔųŬƆſƅŕƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřœƔƎƅŔŘŧŕƁŶƈƀŕſśƛŕŗĻƔũƄŬŷ
ŕ
ŚŔƏ»ƁƉŷĻƔũƄŬŷĻ ƏœŬƈŖƔŗƅŧƏƈţƈŹŕŰƅŔƉƔƔŸśƇśƏ ¡řƔũƄŬŸƅŔ
ŕ ƛ
ƓžŧŕƎŠƆƅĻƔũƄŬŷƏĻƔŬſƊƇƎŬſƊŌƉƏŧŸƔŔƏŌŧŗƏ ¡ŚƁƏƅŔƃƅŨƓžřœƔƎƅŔ
ŕ ŕ
ŚũƏ»ųśƓ»śƅŔ ¡ ƌ»ƔƊŔƏŦƙŔř»ƅŔƏŠƅŔƀũžʼnŕŮƊŏ¿ƜŦƉƈƉƔųŬƆž
ūƔŬōśŗƉŔƏŦƙŔƇŕƁŕƈƄ ¡ƉƔųŬƆžŨŕƂƊŏŖœŕśƄ ƇŬŕŗŽũŸśŚţŗŰŌƏ
(27) .ƇƔŬƂśƅŔŵƏũŮƈřƎŠŔƏƈƅŔŧŔŧŸśŬŔ
¡ řƔũƄ»ŬŸƅŔŖƔƅŕŬƗŔŜŧţŌƑƆŷŖƔũŧśƆƅũŰƈƓžřƔũƄŬŷřŬũŧƈ
29

30. 30

31. ÌÀAQ¸@ºt­¸@
KhXÈÃɽ¹l›@Ã@É`ß@
’îl¹¬
31

32. 32

33. ƉŔƏ»ŦƙŔƃũŕŮƇƍŧŲ¿ƄƅŔũƈŋśƏƇƎśŕƔƊŕƄƈŏřƆƁƏƇƍŧƎŷřŝŔŧţƇŻũ
Ƈ»ţƜƈŵƏũŌũƏƊƉƈŽƏũţŗŔƏũųŬƏƉƔųŬƆžŖũţƓžƉƏƈƆŬƈƅŔ
ƉƔų»ŬƆžŖŔũ»śŗŚŠŪśƈŔƓśƅŔřƔƄŪƅŔƇƎœŕƈŧŗŔƏƆŠŬƏʼnŔŧſƅŔƏřƅƏųŗƅŔ
Śŕţſ»Ű¿ƈŠŌƉƔſƔũŮƅŔ ƉƔŧŠŬƈƅŔ ƓƊŕŝƏƉƔśƆŗƂƅŔƑƅƏŌűũŌŚƏũƏ
ƉŔƏŦŏƉƈƏžŘŔŪżƅŔŘũƍŕƁũŰƈƉƈƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠžƓƊŔƏŦƙŔŧŕƎŠƅŔ
Ɖ»ŷŚ»ŸžŔŧƓ»śƅŔƉŧũƗŔƉŔƏŦŏƏžřƔƅŕƈŮƅŔƉƔųŬƆžřƊŲŕţŕƔũƏŬ
.ŧŔƏƅŔŖŕŗƏũƍŕŗũƏŰƏřƈƔŧƂƅŔŘŧƆŗƅŔƃũŕŸƈƓžūŧƂƅŔ
ƓƈƏ»ƁƉ»ųƏūƔŬōśƏƉƔųŬƆžƇƔŬƂśŗ řƔũŕƈŸśŬƛŔ¿ƏŧƅŔ¿ŕżŮƊŔŶƈ
Ɛŧ»ƅũƏ»Ɔŗśśŧŕ»ƎŠƅŔŘũƄžŚŨŦŌŖƍŨƉƈƀŗųƑƆŷƌƈƔŧƂśƏŧƏƎƔƆƅ
ƉƏŨ»ŦśƔŔƏŌŧŗƓƅŕśƅŕŗƏ ¡ƉƔųŬƆžƓžŧƏƎƔƆƅƉŕƔƄƇŕƔƁŶƊƈƅ ¡ƉŔƏŦƙŔ
řƔŸƈŠūƔœũŖũţŢƅŕŰŶƈŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔƃŔũśŮŕŗřƔƆƈŷŚŔʼnŔũŠŏ
ƒŧŔƏř»ƊŠƆŗŽũŷŕƈ¿ƔƄŮśƓžƌŗƏƆŷƓƆŷŧƈţƈƏ ¡ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŕŗŮƅŔ
(1) .ŧŕƎŠƅŔƓžƇƎŸƈřƄũŕŮƈƅŔƏ
¡ ƉƔų»ŬƆž¿»ƍŌƑƅŏŕƎƅŕŬũŏƏŚŕŷũŗśƅŔƏšƜŬƅŔŶƈŠŕƎśƈƎƈƏ¿ƔƊƅŔ
ų»ŮƊƇ1947/ ¿ƏƗŔƉƔũ»Ůś 29ƓžƇƔŬƂśƅŔũŔũƁƉŷƉƜŷƙŔŶƈƏ
¿ŕŰśƛŔƏšƜŬƅŔ¿ƈţƑƅŏŖŕŗŮƅŔŔƏŷŧƏŚŔũƄŬŸƈƅŔŢśžƓžƉŔƏŦƙŔ
ƓŮŔũƂƊƅŔřƈƏƄţŚŲžũŕƈŧƊŷƏ žšƜŬƅŕŗƇƍŧƈƅŖũŸƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŕŗ
Ɖ»ƈƓƅŕƈ»ŮƅŔʼnŪ»ŠƅŔƑƅŏƇƎƊƈŞŔƏžŌ¿ƏŦŧƉŔƏŦƙŔŖƆųũŰƈƓž
(2)Ƈ1948ũƔŔũŗžƓžřƔŧƏƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔřƈŠŕƎƈŗƓƆŸſƅŔ¿ŕśƂƅŔŌŧŗƏ
ʼnŕƊƔ»Ŭƀ»ƔũųƉŷƉƔųŬƆžƑƅŏƇƎƊƈŚŕŷƏƈŠƈŚƆƆŬśŖƂƊƅŔʼnŔũţŰ
Ŷ»ƁƏƈƆƅŔũ»ŴƊ໊ƏƅŕſƅŔƏũƔũŗƓśƔũƁƓžƉŔƏŦƙŔűŸŗũƄŬŷŧƁƏ
ƉƜƂŬŷřƊƔŧƈƀũŮŖƏƊŠũƔũŗřƔũƁƉŌŜƔţ -ƉƔśƔũƂƆƅƓŠƔśŔũśŬƙŔ
Ƒ»Ɔŷ ŔũƎ»ŮũƈƏ -ŕžŕƔřƊƔŧƈŗŖƂƊƅŔųŗũƔƓŬƔœũƀƔũųƑƆŷŶƂś
Ɖ
ƌ»śŔƏƁŖţŬƇŕŸƅŔŪƄũƈƅŔƑƅŏŚŗƆųž ¡řƈƏƄţƅŔŚƈƆŷƏƉŔƏŦƙŔ¿ƆŬś
33

34. ƉƈĻŧŗřƈƏƄţƅŔŧŠśƇƆž ¡ƉŔƏŦƙŔűžũƔƉŌĻƔŸƔŗųƉŕƄƏ ¡ŖƂƊƅŔƉƈ
Ŕ ŕ
¿Ə»ŰƏƇŧŷƉƈŲśƅŧƏŧţƅŔřŗƁŔũƈŧƔŧŮśƏ ¡ƉƔƏƈśƅŔƏŚŔŧŔŧƈƙŔŶųƁ
ƐŌũƏ ¡ ũ»ŰƈƑ»ƅŏŘŧƏ»ŸƆƅƇƍũųŲśƑśţ ¡ƉƔŧƍŕŠƈƆƅŕƎƊƈʼnƓŮ
ũ»ƈśƅŔƑƆŷƛŔƏųĻƈŕƔŌƉƏŮƔŸƔŶœŔũƅŔƇƎƅŕśƁ¿ƜŦƇƎŬſƊŌƉƏŧƍŕŠƈƅŔ
ŕ
ŕƎƆ»ŬũƔ ¡ ř»ƆƔƆƁŧƏƂƊƉƈƌƊƏũśŮƔƒŨƅŔũƔŬƔƅŔŪŗŦƅŔƑƆŷƏ ¡ʼnŕƈƅŔƏ
ĺŔŕƍōƔƍūƏſƊƓžŧœŔŧŮƅŔƋŨƍ ũŝŎśƇƅƉƄƅƏ ¡ũŦŌƏƉƔţƉƔŗƇƍƏƆƍŌ
.ƃƅŨƇŻũŘŧƈŕŰŚƆŴƏƌƆƔŗŬƓžŧŕƎŠƅŔƏƌśƅŕŬũ¿ƈţƅ
ƇƎŬſƊŌŔƏŧƍŕŷƏ ¡ƇƎƊƔŷŌƇŕƈŌƉŔƏŦƙŔŕƎŸŲƏƓśƅŔŕƔƆŸƅŔ¿ŝƈƅŔƓƍƃƆś
ƉƈŔƏŧŠƏƏ ¡ƉƏƆƈŸƔƇƎƊŔŧƔƈƓžƉƏŧƍŕŠƈƅŔƑƂŗƏ ¡ŕƎƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔƑƆŷ
ƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔ¿ŦŧƑśţ ¡řƔŕŷũƏřƊƏŸƈ¿ƄƉƔųŬƆžŖũŷƇƎƊŔƏŦŏ
. ŧƜŗƅŔ
ŕ»ƍũƏŧƓƈŕ»ƊśƏƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŽƁƏƈŘũƏųŦŗŧƏƎƔƅŔũŸŮŕƈŧƊŷƏ
ř ƔŧŕŸƈŚƛŕƂƈũŮƊŗ ¡ĻƔƈƜŷŏŕƎśƎŠŔƏƈƑƆŷƉƏƆƈŸƔŔƏŨŦŌƒũƄŬŸƅŔ
» ŕ
ƐŧƈƏřŷŕƈŠƅŔƋŨƍŘũƏųŦƉƈƉƏũŨţƔŔƏţŔũƏ ¡řƔƈƅŕŸƅŔŽţŰƅŔƓž
Řŧ»ţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔřƈƏƄţƏřƔƊŕųƔũŗƅŔřƈƏƄţƅŔƉƈ¿ƄŢƅŕŰƈƅŕƍŧƔŧƎś
ŔŨ»ƍřƎŠŔƏƈƑƆŷřƔƊŕųƔũŗƅŔƏřƔƄƔũƈƗŔřƈƏƄţƅŔƉƏŝţƔƏ ¡řƔƄƔũƈƗŔ
ŘŧƔũŠƌśƆƂƊƏĻ ŕƂƈ 1947ƇŕŷũŦŔƏŌƓž ƐŧƊŰƅŔ ŘŧƔũŠŚũŮƊŧƂƅ
.ũųŦƅŔ
ƛ
ƑƈŬŌƇƍƇƎƊōŗŖũŸƅŔŵŕƊƁŏƉƏƅƏŕţƔƉŔƏŦƙŔƉŏ ƌƔžŚƅŕƁ ¡ƒũŰƈƅŔ
¡ Ļ»ŸƔƈŠƉŕ»ƔŧƗŔũƔŦƏƍƇƜŬƙŔƉŌƏ ¡řųƔŬŗƅŔƌŠƏƑƆŷŖƏŸŮƅŔ
ŕ
ƉŔƏŦƙŔŢŗŰŌŧƁƏƉƕŔƏ ....űũƗŔŖƏŸŮƌƔƆŷŕƔţśƉƏƊŕƁ¿ŲžŌƏ
¿Ŧŧ»śƅŔŧ»ŲƌŠƏśƓśƅŔřƆŰŕſƅŔřƄũŸƈƆƅŧŔŧŸśŬƛŕŗƉƏŧŕƊƔƉƏƈƆŬƈƅŔ
ƉƕŔŧƏƎƔƅŔƉŌƏ ....ųŬƏƗŔƀũŮƅŔƉƏŎŮƓžŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƆƅƒŧŕƈƅŔ
¿ƏŧƅŔƓžƇƎśŕƄƆśƈƈƓžŧƏƎƔƅŔŔƏƈŠŕƍŧƁƏ ¡ƉŔƏŦƙŔƇƏŰŦŽƊŷŌƇƍ
34

35. ūƆŠƈƉƏŗƅŕųƔŧƏƎƔƅŔƇƍƏƉƔųŬƆžƉŷƉƏŸžŔŧƈƅŔƉŕƄŔŨŏƏ ....řƔŗũŸƅŔ
ƃƅŨŗƉƏŗƅŕųƔƛƇƎžƇƔŬƂśƅŔŵƏũŮƈŘũƄžŨƔſƊśƅřƔƅƏŧŘƏƁ¿ŕŬũŐŗƉƈƗŔ
ƋŨƍ¿ŕŬũŏƉƏŧƔũƔƛƉƄƅƏŕƎŬſƊƉŷŵŕžŧƆƅřŠŕţŗřƔŧƏƎƔƅŔřƅƏŧƅŔƉƗ
(3) řŷŕƈŠƅŔƋŨƍƌƆŝƈśƒŨƅŔũųŦƅŔƌƆƄƇƅŕŸƅŔ
ƃũŧ»ƔƃƅŨŗƏ ..ƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔ¿ŕŠũřƎŠŔƏƈƅƉƔųŬƆžƑƅŏŘƏƂƅŔ
ŘŧŕƔƁŚţś¿ƈŸƆƅƇƎŗŕŗŮƇƔŧƂśƑƅŏŧƏƔƂƅŔƋŨƍʼnŔŪŏƉŔƏŦƙŔũųŲŔŧƂƅƏ
ũƄŬŸƈƓžŕƎŗƔũŧśŚƈśŌŖœŕśƄŜƜŝƇƎƊƈŚƆƄŮśž ¡řƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔ
¡ ƓƊŕ»ųƔũŗƅŔŖŔŧśƊƛŔ¿ŔƏŪ¿ƔŗƁƉƔųŬƆžƑƅŏŚƆƆŬśƇŝ ¡ ŖśŬƄŕƎƅŔ
ųŕ»ŮƊŗƇŕ»ƁƒŨƅŔ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ŧƔƎŮƅŔƑƅƏƗŔřŗƔśƄƅŔŧƏƂƔƉŕƄƏ
ĻƔŷŕžŧĻſƁƏƈŨŦśƔƉŌ¿ŗƁ ¡ŖƂƊƅŔƓžŧƏƎƔƅŔŪƄŔũƈřƈŠŕƎƈƓžŴƏţƆƈ
ŕ ŕ
ř»ŸƈŕŠƅŔƓŷƏ»ųśƈƅřƔƊŕŝƅŔřŗƔśƄƅŔŚƊŕƄƏ ¡ūŧƂƅŔƓŗƏƊŠƀųŕƊƈƉŷ
¡ƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƀžŔũś ¡ ƌƅŕŗųŧŔƏŠƅŔŧŗŷ ƓŮŕŗƄŗƅŔŘŧŕƔƂŗřƔŗũŸƅŔ
ű»Ÿŗũŕ»ŰţƑƅƏ»śśƏ ¡ ŘŪŻřƂųƊƈƉŷŵŕžŧƅŔƓžƌŸƈƃũśŮśƏ
¡ŚƜŰŔƏƈƅŔųƏųŦƓžřƈŕƎƅŔųƂƊƅŔűŸŗřŬŔũţŗƇƏƂśƏŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
»œŕƂƅŔŧŕƎ»ŮśŬŔŖƂŷ ƇţƅŚƔŗ ƓžŕƎśƆƔƈŪŶƈƃƅŨŧŸŗũƂśŬśƇŝ
ŧ
Ɠ»ŗũŸƅŔŭƔŠƆƅŕƎƈƔƆŬśƏŕƎƔƆŷřŴžŕţƈƅŔƓžŢŠƊśƏ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ
(4) .řƅƏųŗƅŔŖƏũŲƉƈũƔŝƄƅŔŕƍŧŰƓž
Śũ»ƎŴŌ ¡ƏŧŸƅŔƉƈřſƔƊŷŚŕƈŠƍƏ ¡¿ƔƏųƀŕŮũŕŰţŧŸŗƓƊŧũƗŔ
Ɠ»ƄĻ ƆŬśƈŘũƈ¿ƏƗƉƔųŬƆž Ƒƅŏ¿ŦŧŧƁ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ƉŕƄƏ
Ɯ
ř»ƎŗŠƅŔřƔƅƏœ»ŬƈƑƅƏ»śƏ ¡ŖŝƄƉŷŕƎśƊƔŕŸƈƏřƎŗŠƅŔũƏƈŌŶƆųśŬƔ
ŕƎƔžŕƈŗřƎŗŠƆƅřƆƈŕŮřŬŔũŧŗƇŕƁƉŌŧŸŗƏ ¡Ļ ŗųŕƁƉƔųŬƆžƉƈřƔŗƏƊŠƅŔ
ř
35

36. ƇŔŪ»ŷƉƈţũƅŔŧŗŷ ƑƅŏĻƔũƄŬŷĻũƔũƂśƇŧƁƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁ
ŕ Ŕ
.ƒũŰƈƅŔŵŕžŧƅŔũƔŪƏƑƅŏƐũŦŌřŦŬƊƏ
ŧƏŧ»ţŧ»ƔŧţśƑƅŏƓžŕŮƄśŬƛŔ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ũƔũƂśƀũųś ŧƁƏ
¿ŧ»ŠƈƅŔ¿ŕƈ»ŮƅŔƉ»ƈ :ƏţƊƅŔŔŨƍƑƆŷŕƍŧŧţƓśƅŔƏřƔŗƏƊŠƅŔřƎŗŠƅŔ
ŧƏŧ»ţƀũ»ŮƅŔƉƈƏ ¡űƔŗƗŔũţŗƅŔŖũżƅŔƉƈƏ ¡¿ƔƆŦƅŔƏƌŠƏƅŕſƅŔƏ
Ŗũ»żƅŔƉƈřƔũŰƈƅŔŧƏŧţƅŔƑƅŏ¿ŰśžŖƏƊŠƅŔřƎŠƉƈŕƈŌ ¡ƉŧũƗŔ
Ɠ»žŘŧƏŠƏƈƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔ¿ƏţřƆƈŕŮřŬŔũŧƇŧƁƇŝ ¡űƔŗƗŔũţŗƅŔ
Ɠ»ž Ř »ƄũƈśƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔŚŔƏƁƌśŬŔũŧŚƆƈŮƃƅŨƄƏ ¡řƂųƊƈƅŔƋŨƍ
Ū
ťƔũໜŗ řƅƏœ»ŬƈƅŔ Śŕ»ƎŠƅŔ Ƒ»ƅŏ ũƔũƂśƅŔ ƇŧƁƏ ¡ Ƈ1948/¿ƔũŗŔ/27
ťƔũໜŗŘũƍŕ»ƂƅŔƑ»ƅŏŶ»ŠũƇ»ŝ ¡ şƔũ»ŗƅŔƏŚŔũƔŰƊƅŔƒũƄŬŸƈ
. Ƈ1948 /¿ƔũŗŔ/29
ƉƔųŬƆžƏţƊƃũţśƅŔ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ŚŔƏƁŚŌŧŗũƔũƂśƅŔŔŨƍƀžƏƏ
ƉƈƉŕƊŝŔŕƎƔƅŏƌŠƏśƃŕƊƍŕƎŝƏƄƈʼnŕƊŝŌƏŭƔũŸƅŔƓžŚŪƄũƈśřƔŔŧŗƏ ¡
¿»ƈŕƄƏƓ»ƆŻũžŧ»ƈţƈ ŕƈƍƏ ¡řƎŗŠƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘŧŕƁ
ƌŸƈƀƔŬƊśƅŔƑƆŷƜƈŷƏƌŗƉƔŗţũƈŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌƜŗŕƁƏ ŽƔũŮƅŔ
(5) . ūƊƏƔƊŕŦƇŝŢžũřƂųƊƈũŗŷƑśţƋũƔŬ
Ū»ƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ¿ŰŔƏƇŝ ¡ƌśŧŕƔƂƅƉŔƏŦƙŔřƔŸŗśŕƈƎƊƈĻŧƔƄōśƃƅŨƏ
Ŕ
ř»ųŦƅŔŖ»Ŭţ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ŚŔƏƁŚũŕŬƑƅƏƗŔřƆţũƈƅŔƓſž
ŘũƈŸśŬƈƅŚŲũŸśŕƍũƔŬʼnŕƊŝŌƏŶŗŬƅŔũœŗƏţƊŚƎŠƏśƏŕƎƅřƈƏŬũƈƅŔ
ŘũƈŸśŬƈƉƈŖũƂƅŕŗ¿ŰƏƑśţƋũƔŬ¿ŰŔƏƇŝ ¡ 1948/ũŕƔŌ 17ƇƏƔ
ƃƅŨƏ ¡ŘŕŮƈƅŕŗŕƎƈŠŕƎśƉŌƉƏŧŶžŔŧƈƅŕŗŕƎśƄŧƏ řƔŧƏƎƔƅŔŘũŕƈŸƅŔ¿ś
¡ŧƏƎƔƅŔƑƆŷũŝƗŔŧŮŌƌƅƉŕƄŕƈƈ ¡ŕƎśƂŗŕŬƄŕƎŸƈ¿ŸžƏ ¿ŮƔŌŚƔŗ
ŞƏƆ»ŬŷřƂųƊƈƓžřƔƈŕţŶŲƏŗƇŕƁƏŶŗŬƅŔũœŗƏţƊƋũƔŬ¿ŰŔƏƇŝ
ʼnŔũƏƉƈŽŧƎƔƉŕƄƏ ŽƏʼnũƅŔŧŗŷƇŸƊƈƅŔŧŗŷ ƓŮŕŗŪƏƔƅŔŘŧŕƔƁŚţś
36

37. (6) .ŖŗŬƅŔūſƊƅ ƓƊŔŧũƏƅŔŕƔũƄŪ ŘŧŕƔƂŗŕŠƏŸƅŔřƂųƊƈƓžřƔƈŕţ
ƃƅŨ»ƄŶŲƏƏ ¡ŘũƔŦŨƅŕŗŚŔƏƂƅŔ¿ƔƏƈśƅƓŬƔœũƅŔƀƔũųƅŔřŬŔũţƃƅŨ
ƀųŕ»ƊƈƅŔ¿»śţŔƏŶŗŬƅŔũœŗƏţƊƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƇŧƂśʼnŕƊŝƗŔƋŨƍƓž
ŧ»ŗŷŧ»ƈţŌ ¿ŸŠŕƈƈ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ¿ƜśţŔƀųŕƊƈƅŘũƏŕŠƈƅŔ
ŶŗŬƅŔũœŗƓƅŕƍŌƌƔƆŷŢƅŌƉƔţƓž ¡¿ƔƆŦƅŔƏţƊƌśŔƏƂŗƌŠƏśƔ ŪƔŪŸƅŔ
ũœŗƓž ƋŧŗŷŧƏƈţƈ ŘŧŕƔƂŗŘũƔżŰŘƏƁʼnŕƂŗŐŗƑſśƄŔƌƊŌƛŏ ¡ʼnŕƂŗƅŕŗ
ƌ»śŔƏƁ¿ŕ»ŰśŔƑƆŷ¿ƈŷƏ ¡¿ƔƆŦƅŔƏţƊƌƎŠƏśƏƍ¿ŰŔƏƏ ¡ŶŗŬƅŔ
¿Ɯś»ţŔƉ»ƈƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƉƄƈśƉŌŧŸŗřŰŕŦƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŕŗ
ƀũųŖƆŻŌƑƆŷŘũųƔŬƅŔƀƂţŧƁƃƅŨŗƉƏƄƔƏ ¡ Ƈ1948/ũŕƔŌ/ 28 ƇƏƔ
ƌ»ƆƈƄōŗ¿ŧŠƈƅŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔųŬŗƇśƓƅŕśƅŕŗƏ ¡ ŧƔƊŬũƔŧŘũƈŸśŬƈ
ƉƔƔ»ŬƔœũƅŔƉƔƂƔũ»ųƅŔŶ»ųƁƃƅŨƄƏ ¡ řƔŗƏƊŠƅŔ řƔŧƏƎƔƅŔ ŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
ŧƏ»ƎƔƅŔŧŧ»ƍŕƈƈ ¡ŖƂƊƅŔřƂųƊƈƓžŖƏƊŠƅŔƑśţ¿ŕƈŮƅŔƉƈƉƔŧśƈƈƅŔ
Ś»ƔŗƏ¿ƔƆŦƅŔřƂųƊƈ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ¿ŰƏƉŌŕƈƏ ¡ũŮŕŗƈÈ ƄŮŗ
¿
ųŗŔũƔƒŨƅŔƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔŚŔƏƁŶƈƃŕƄśţƛŔƉƈŵƏƊŜŧţƑśţƇţƅ
.řƂųƊƈƅŔƃƆśƓž
ūƊƏƔƊŕŦŽũŕŮƈƑƆŷŚƊŕƄƉŔƏŦƙŔŕƎŲŕŦƓśƅŔŚŕƄŕŗśŮƛŔ¿ƏŌƉƈƏ
Ũ»ŦŌƑśţūƊƏƔƊŕŦřƂųƊƈ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ŚŔƏƁŚƆŦŧ ƉŌŕƈž ž
ř»ƔũƏŧŗŚƈŧų»ŰŔŕ»ƎƊŌƛŏ ¡řƔƆƔƅŚŕŬŔũţ¿ƄŮƑƆŷƌśŔƏƁŵŪƏƔ
ŕƈƈ ¡ƓƅŕƍƗŔƑƆŷƉŔũƔƊƅŔƀƆųśŚŨŦŌƓśƅŔ ¡ūƊƏƔƊŕŦũŔƏŠŗřƔŧƏƎƔ
ř»ƄũŸƈƓžŕƎŸƈƃŗśŮśƏŕƎƅƐŧŰśś ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ŚŔƏƁ¿ŸŠ
ŕ»ƎŸƈ¿ƈţśřƔŗũŸƅŔŚŔƏƂƅŔŚŸŠũƏ ¡řƔũƏŧƅŔŖŕţŬƊŔƑśţ ¡řƔƈŕţ
Ś»ƈŕƁƇ»ŝ ¡ŘũƍŕƂƅŕŗŖƊƔŪŘŧƔŬƅŔƉŔƏŦŏƉƈ ƑƅƏŦƅŔ Ɠţśž ŧƔƎŮ¿ƏŌ
Ə»ŗŌƇƔƍŔũŗŏ ŘŧŕƔƂŗřƈƏŕƂƈƅŔ¿ŕŠũűŸŗƏřƔƆţƈƅŔŚŔƏƂƅŔŶƈƀƔŬƊśƅŕŗ
Ś»ƈŕƁƇ»ŝ ¡ŖŕţũśƅŔ¿Ƅŗ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ¿ŗƂśŬŔƒŨƅŔƏ ƉƔŧƈ
37

38. şƔũ»ŗƅŔƏŚŔũƔ»ŰƊƅŔƒũƄŬŸƈƓžŘŧƏŠƏƈƅŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁ
. ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ʼnŔƏƅŚţśƇŕƈŲƊƛŕŗ
ŔƏƆŦŧŌŨŏƇƍũƔŻƉƈĻŗƔŰƊ¿ƁōŗŕƔũƏŬƓžƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƄƔƇƅƏ
ŕ
ƉŔƏŦƙŔūƔœũ (ƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈ .ŧ )ŨŕśŬƗŔŕƍŧƏƂƔƇƎƅŕŠũƉƈŘƏƁ
¡ ŧ»ƂƅŔ¡Ŝ»ƆŝƈƅŔ ƀųŕ»ƊƈƓ»žųŕŮƊƏřƈƎŗŚƆƈŷ ¡ƀŮƈŧƓž
ū
.řƔƏƔţƅŔƀųŕƊƈƅŔƋŨƍƉŷŵŕžŧƅŔƓžřƅŕŸžřƈƍŕŬƈŚƈƍŕŬƏ
ūŧƂƅŔřƂųƊƈƃũŕŸƈƓžĻŰƏŰŦŧƏƎŮƈũƏŧŗƉƏƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƇŕƁƏ
ŕ
Řŧŕ»ƔƂŗžŧƍŕŠƈ 100ƓƅŔƏţƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈƃũŕŮŧƁƏūŧƂƅŔ
řƂųƊƈƑƅŏŚũžŕŬƇŝ ( ŕƊųƁ )ƓžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔřŗƔśƄŚŗũŧśŧƁƏ
ŧƁƏž ƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈ .ŧŕƔũƏŬƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔŖƁŔũƈƅŔ
ř»ƄũŸƈƏž ƉƔŧƍŕŠƈƆƅŕƎƔžĻŧƏƂŸƈũŰƊƅŔƉŕƄƏž šŔũŠŗƇƎƊƈ35ŕƎƔž
ŖƔ»ŰŌƓśƅŔ¿ƔƆŦƅŔŖŕŗřƄũŸƈ¿ŝƈūŧƂƅŔƃũŕŸƈƓžřƅŕŬŗŗŔƏƄũśŮŔ
Ŕ
ũŧŕƂƅŔĄ ŗŷŧƔƎŮƅŔūŧƂƈƅŔŭƔŠƅŔŧœŕƁŶƈ Ĉ ƏžŕƎƔžƃũŕŮŜƔţ¿ųŬƂƅŔ
ŧ Ş
Ž»ŬƊƏž ƉƏƈųƂƅŔřƄũŸƈƏžūŧƂƅŔƓžƇƔŧƂƅŔƓţƅŔřƄũŸƈƏžƓƊƔŬţƅŔ
.ŕƍũƔŻƏĻƔŗũţĻũƂƈŧƏƎƔƅŔƋŨŦśŔƒŨƅŔƒŧƏƎƔƅŔūƔƊƄƅŔ
ŕ Ŕ
ž ũŔũ»ŰƈƅŔž Ŕũ»ŠťƔŮƅŔ : řƔƅŕśƅŔūŧƂƅŔƀųŕƊƈƉŷŵŕžŧƅŔƉŕƄƏ
Ř š
ũ»ƔƍŪƉŔƏŦƗŔƉŕƄƏž ūŗŧƅŔƉŕƊŧŷŤƗŔřƔƅƏœŬƈƉƈž ŧĉ Ą ŬƏŧƔŸŬ
ƔŸ
Žƅō»śŕƈƄ . ƉƏƈųƂƅŔƉŷŵŕžŧƅŔƉŷƉƔƅƏœŬƈŚţŕśţ¿ƈŕƄƏŭƔƏŕŮƅŔ
Řŧŕ»ƔƂŗřƊƔŧƈƅŔƓžųŕŗŲƊƛŔƏƉƈƗŔŴſţƅƀƔũžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈ
ƉƏ»ƈųƂƅŔƃũŕ»Ÿƈʼnŕ»ƎśƊŔŧŸŗƌƔƅŏƇŲƊŔƇŝž ŧŔũƈĺŔŽƔŲťƔŮƅŔ
ƀ»ƆŻŌƏũ໊ſƅŔƏůƏ»ŰƆƅŔŧũŕ»ųƒŨƅŔž ŭƔƏŕŮƅŔũƔƍŪ ŧƍŕŠƈƅŔ
ũŝŏřƊƔƊōƈųƅŔƏƉƈƗŕŗřƊƔŧƈƅŔƓžƉŕƄŬƅŔũŸŮƏžũŕƈƂƅŔřƔŧƊŌƏŚŔũŕƈŦƅŔ
ŽŔũ»ŮƙŔŕƈŌ ¡ ƇƍŧƏƎŠƑƆŷƉŔƏŦƙŔƉƏũƄŮƔƇƎƊƈŧžƏʼnŕŠƏž ƃƅŨ
ƌ»ƔƆŷŽũŮƔƉŕƄžŘũƔŦŨƅŔƏšƜŬƅŔũƏƈŌƏŪƄŔũƈƅŔƉƔŗ¿ŕŰśƛŔƑƆŷ
38

39. ƓžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈŧƔŧŸƅŔŧƎŮśŬŔŧƁƏž ƉŔƏũƔŬƅŔƓſųƅ ŧƍŕŠƈƅŔ
ƇƎƊ»ƈŘũŮŷʼnŕƈŬŌƓŷŕŗŬƅŔũƄŨƏ ¡ ƉƏũƔŝƄƅŔšũą ŕƈƄƃũŕŸƈƅŔʼnŕƊŝŌ
Š
. ƉƔųŬƆžŖũţƓžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔũƏŧƉŷƌŝƔŧţřƔŕƎƊƓž
ƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ƄŮƏž ƉƔųŬƆžŖũţŶƈƉŧũƗŔƀũŮƉŕƄŬ¿ŷŕſś
ŵƏ»ųśƅŔŖŕ»ŗŔƏ»ţśžŕ»ƈƄžŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƅřƊŠƅƃŕƊƍ
ŧ»ŗŷŧ»ƈţƈũƄŨƔžž ĻŸœŔũūŕƊƅŔŖƏ੶ƉŕƄƏž ŧŕƎŠƅŔƓžřƄũŕŮƈƆƅ
ŕ
ƉƈũŝƄŌ¿ŠŬųƆŬƅŔřŗŸŮƓžŵƏųśƅŔŖŕŗŢśžŕƈŧƊŷƌƊŌřſƔƆŦƉƈţũƅŔ
. ƇƎŬſƊŌůŦŮŽƛŊřŝƜŝ
ŧƁƏŘŧƔŗŷƓŗŌřƔũŬƇŬŕŗŚƔƈŬƏžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈĻŧƍŕŠƈ 120
ƏţƊƇŲśƉƔŷƏųśƈřƔũŬŕƎƅƏţŕƈƏƉŕƈŷřƂųƊƈƉŔƏŦŏƉƈŚƊƏƄśƏ
Ŕ
Ƈŕ»ŸƅŔŖ»ƁŔũƈƅŔŘũƏ»ƁƏŗŌŽƔųƆƅŔŧŗŷŞŕţƅŔřƔƊŔƏŦƙŔŕƎśŧŕƔƁƑƅƏś
14ƓžƉƔųŬƆžŚƆŦŧŧƁƏž ŘũƔŔũŰƅŔšƏŧƈƈŧŷŕƂśƈƅŔƇŪƜƈƅŔŕƍƛƏś
ŧ»ƂžřƔũƄŬŸƅŔŕƎśŧŕƔƁŕƈŌžŘũśſƅŔƃƆśƓžƉŧũƗŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅ
ƋŨƍŚŲŕŦŧƁƏžũƍŕŗũƏŰƏƇũŕƄƉƔŷƓžŚŪƄũƈśƏ 1948 /ƉŕŬƔƊ
ũƔ»ŮŗƏƇƆŬƈƅŔƇƅŕŬ¿ŝƈŕƍŧŔũžŌƉƈŧŧŷŧƎŮśŬŔƏƃũŕŸƈŘŧŷřƔũŬƅŔ
. ƉŕųƆŬ
Ŗ»ƔųŦƅŔŧƈţƈŧƈţŌŧƔŬƅŔƃŕƊƍƉŔƏŦƙŔřŗŸŮ¿ƏœŬƈƑƅƏśŧŗũŏƓžƏ
ƓžƌŸƈƃũŕŮƉƈŵƏƈŠƈźƆŗƏž ƉƔųŬƆžŖũţƓžŕƎƔžƉŔƏŦƙŔŘŧŕƔƁ
. ĻŧƍŕŠƈ25»20ƉƈŘŧţŔƏƅŔřƄũŸƈƅŔƓžƃũśŮƔƉŕƄ
Ŝ»Ɣţŗž ŧƍŕŠƈřœŕƈƓƅŔƏţƉƔŷƏųśƈƅŔŕƎƆƍŌƏŧŗũŏƉŔƏŦŏƉƈŧŕƎŠƅŔ
Ŕ
ũƔƏ໿ƈƅŔřƔũ»ŬƏřƔŬŧŕƂƅŔƏƉƔŬţƅŔŕŠƏžŧŕƎŠƆƅƉƔŷƏųśƈƅŔƉƈŽƅōś
ŚƆ»ŰƏ Ƈ1948 /ƓƊŕŝƅŔƉƏƊŕƄƉƈŶŗŕŬƅŔƓžƏžƀŮƈŧƓžřƔũƄŬŸƅŔ
ř»ƊŠƆƅŔƑ»ƅŏƌƆ»ŬũśřƔŸƈŠƅŔŚƊŕƄƇƎƊƈƀƔũžŖũŧśŕƈƆƄƏž ŕƍũƔŻƏ
Ŷ»ƈƉŔũ»ŦŊƉŕŠƏž¿ŰƏŵƏŗŬŌŧŸŗƏžƀŮƈŧƑƅŏũƔƏŕżƈřƔũŬ¿ƏŌ
39

40. Ś»ƂƆśŧ»ƔŧŠŞƏž¿ŕŬũƙŧŸśŬśřƔŸƈŠƅŔŚƊŕƄŕƈƊƔŗƏ .ŧŕśŸƅŔƏšƜŬƅŔ
ũŕŸŮŏƑśţƉƔŷƏųśƈƅŔ¿ŕŬũŏƉŷŽƄśƉōŗžřƔũƄŬŸƅŔřƊŠƆƅŔƉƈĻũŔŨƊŏ
Ŕ
řƔŸƈŠƅŔūƔœũƅ¿ŕƁƓƈŮŕƎƅŔƌųƉŌŕƈƄž ŵƏųśƈ500ƉƈũŝƄŌ¿ŕŬũŏ
Ƈŧ»Ÿŗ ( ŜƏƈŬśũƏŗŘŧƍŕŸƈŶƁƏƉŌŧŸŗ )ũŗŠŢƅŕŰũŕŮŌŕƈƄ !!ũŦŊ
ř»ƂſƊƑ»ƆŷŧŔŧ»żŗƑƅŏƇƎśŧŷŌƉƔŷƏųśƈƅŔƉƈũŦŊĻŧŧƈƇśƆŬũŌŔŨŏ
Ŕ
Ɖŕ»Ƅŧ»ƁƏž ŚŕŷũŗśƅŔ¿ŕŬũŐŗƃƅŨŧŸŗřƔŸƈŠƅŔŚſśƄŕž !! řƔŸƈŠƅŔ
360Ɖ»ƈƉƏ»ƄśśŘŧţŔƏ¿Ƅ )ƀŔũŸƅŔƓŷƏųśƈƉƈřƔŬŧŕƂƅŔƏƉƔŬţƅŔ
ໜŗƔśƄŚƆ»ŰƏŧƁƏž řƔŸƈŠƅŔƋŨƍũŰŕƊŷųŮƊŌƏŪũŗŌƉƈƉŔƏŦƙŔ
. Ƈ1948ūũŕƈƓžƉƔųŬƆžƑƅŏ ( Ļ śŕƂƈ
Ɯ
ƀŔũ»ŸƅŔƉŔƏŦŏƉƈũƔŝƄƅŔŧŕƎŠƆƅŚŗƍŨƓśƅŔŞŔƏžƗŔƉƈŲƃũśŮŔŕƈƄ
ŽŸŲƏ¿ŨŕŦśƉƈũƔŝƄƅŔŔƏŌũƏžŨŕƂƊƙŔŭƔŠŚŔƏƁƉƈŲŔƏƆśŕƁƉƔŨƅŔ
ŕ»ƈŔƏƅŨ»ŗƇ»ƎƊŌƛŏž ƓŠƁƏŕƂƅŔƒŪƏžƌŬŌũƑƆŷƏƌśŧŕƔƁŘũŔŧŏʼnƏŬƏ
. ƉƔųŬƆž¿ŕƈŮƓžĻŰƏŰŦŕƎƔžŔƏƄũŕŮƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔƓžŔƏŷŕųśŬŔ
ŕ
¡ƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔŖŸŮŕƎśƆƄŮƓśƅŔřƔƈŕŴƊƅŔũƔŻŚŔƏƂƅŔŚƊŕƄƏ
ŚŔŧŕƔƂƅŔŚţś ¡ƑųŬƏƅŔƏřƔƅŕƈŮƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžřƄũŸƈƅŔřƔŔŧŗŨƊƈ¿ƈŸś
ƀũ»ųƏŧƏƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƑƆŷřţŠŕƊŚŔũŕżŗƇƏƂśƏ ¡řƔƆţƈƅŔřƔŗũŸƅŔ
ŢƔƆ»ŬśƅŔƓžʼnŔƏŬƌƔƊŕŸśŚƊŕƄƒŨƅŔŧƔŧŮƅŔŽŸŲƅŔƇŻũ ¡ƇƎśƜŰŔƏƈ
.ŖƔũŧśƅŔƏŌ
žř»ƔƈƜŷƙŔř»œŗŸśƅŔ¿ŕ»ŠƈƓžƇƍũƏŧŗƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŽśƄƔƇƅƏ
3Ɠ»žř»ƔŗũŸƅŔ¿Əŧ»ƅŔřŸƈŕŠƑƅŏřƔƁũŗŕƊŗƅŔƉŬţ¿ŬũōžžƉƔųŬƆž
ũƔũţśƓžŘũƔŗƄŧŔŧŷōŗřƄũŕŮƈƅŔŔƏũũƁ¿ŗřţƆŬƗŔƏŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƏ
řŸžŧƄƉŔƏŦƙŔƉƈŵƏųśƈŽƛŊŘũŮŷ¿ŕŬũƙƇ1947 /¿ƏƗŔƉƔũŮś
řƔũ»ŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔŖųŕŦžžŚŲžũřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠƉƄƅžƑƅƏŌ
¿ƔŕţśƆƅŚũųŲŕžžŚŲžũŕƎƊƄƅƉƔųŬƆžƑƅŏ¿ƏŦŧƅŕŗʼnƛŎƎƅšŕƈŬƆƅ
40

41. ʼnŕƊƔŬƑƅŏŖŕƍŨƅŔƓžƉƏŗŻũƔƇƎƊōŗƉŔƏŦƙŔƉƈŧŧŷũƍŕŴśŨŏžƇƎƔƆŷ
ŶƈƏžƉƔųŬƆžƑƅŏƇƎśţƆŬōŗŔƏŗũŬśƃŕƊƍƉƈƏžřƔƈƆŷřƆţũ¿ŠŌƉƈ
(7) . řƔƈŕŴƊƅŔŭƏƔŠƅŔŘŧŕƔƁŚţśƉƄƅƏžřƄũŕŮƈƅŕŗ
ƉŔƏ»ŦƙŔƉƈũŦŊŧŧŸƅŢƈŬžřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠƑƆŷšŕţƅƙŔŘũŝƄ
žƉƔųŬƆžŖũţƓž ĻƊŬţ ć ƜŗƉƏƔũŰƈƅŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƑƆŗŌŧƁƏ
ŕ ʼn
ƉƄƈśƌƅŕƈŮƑƅŏŘŪŻŵŕųƁŖƏƊŠƉƈƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŽţŪʼnŕƊŝŌƓſž
ŭƔ»ŠƅŔŪ»ŠŷƉŌŧ»ŸŗƒŕŦŧũƈŧƔƅŔřƊųƏśŬƈũƔũţśƉƈƉŔƏŦƙŔ
ƉƔƊŰţśƈƅŔƉōŗŔƏœŠŕſśƉŔƏŦƙŔŕƎƆŦŧŕƈŧƊŷƏřƔƅŕśśƈŕƈƏƔ17řƔũŰƈƅŔ
ř»ƔŸžŧƈƅŔŕƎśſ»ŰƁƓ»śƅŔƏƉƔŷƏŗŬŌƉƈũŝƄƗŕƍũƔũţśƉŷƒũŰƈƅŔ
ƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƇŧųŰŔƏžŘŧƊŠƈƇƎƊƔŗųƂžŧƏƊŠřŸŗŬŘũƈŸśŬƈƅŔƓž
ʼn໊ƑśţŧţŌŕƎƊƈŖũśƂƔƇƅƏŕƍƏƄũśƇŝŕƈƏƔ27ŕƎſŰƁƇśƏƉŔŧƔƏŬ
ƀŔũ»ŷřƔũƁƉƈřŗƔũƂƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔƐŧţŐŗŕŠƏƅŕſƅŔƋ੶ŕŗƌƈŧƂśʼnŕƊŝŌ
¡ ŕ»ƎƊƈŖţ»ŬƊŔƇŝƉƈƏƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŕƎƆŦŧƔƅŕƍƏũũţƏƉŔƏŦƙŔ
ũ»œŗƏŢžũƏŘŪŻƀųŕƊƈƓžƉƔųŬƆžŖƏƊŠƓžŧƏƎŮƈũƏŧƇƎƅƉŕƄƏ
ũ»ƔŧƀũŮ86řŗśƅŔřƄũŸƈƃŕƊƍŕƎƔžŔƏƄũŕŮƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔŪũŗŌƉƈƏ
žŧƏƎƔƅŔŚƜŰŔƏƈƉƏŸųƂƔƏŚŔũƈŸśŬƈƅŔƉƏƈŠŕƎƔŔƏƊŕƄŜƔţžŶŗŬƅŔ
ŕƔŗũŷŘŪŻŵŕųƁŚŴſţƓśƅŔƓƍŕƎƊŌƉƏƔũƄŬŸƅŔŕƍũƄŨƔƓśƅŔƏžŢƆŗƅŔ
Ž»ƔſŦśƓžƇƎƈũƏŧŗŔƏƈƎŬŌŕƈƄžƒŕŦŧũƈŧƔƅŔŘũƈŸśŬƈ¿ƜśţŔƏž
Ɖŕ»Ƅŕ»ƈƄžŕ»ŠƏƅŕſƅŔƓ»žŘũŰŕţƈƅŔřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔƉŷũŕŰţƅŔ
Ƈ»ţƅŚ»ƔŗƏūŧ»ƂƅŔƃũŕŸƈƓžřƆŷŕſƅŔƇƎśƄũŕŮƈƉƔƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƚƅ
ŔƏƄũŕ ŮƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔŪũŗŌƉƈƉŕƄƏžũƍŕŗũƏŰŕŰƏŰŦƏ¿ƔƆŦƅŔƏ
»
žūŕ»ƔƅŔũŕƈŵŕŠũśŬŔƏž¿ƔţŔũŚŕƈũ řƄũŸƈřƂųƊƈƅŔƃƆśƓžŕƎƔž
ƓśƅŔƉƈƔƅŔřŗśƉŷŵŕžŧƅŔƏžƇţƅŚƔŗŖũƁŚũƔŗŘũƈŸśŬƈŞũŗũƔƈŧśƏ
ŧƎŮśŬŔŧƁƏž ŕƍƏŧŗŌƓśƅŔřƅƏųŗƆƅŔũŴƊƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŗśŚƔƈŬ
41

42. (8) .ƇƎŲŸŗũŬŌƏ
žƃ»ƅŨƏţƊšũŠƏžřœŕƈƓƅŔƏţƉƔųŬƆžƃũŕŸƈƓžũŰƈƉŔƏŦŏƉƈ
  
9Kh…@VÓAMÀÈÏËHh¥¸@rÉË„@»É`c
ųƔ»ųŦśƅŔŘƏũŨƇ1947 / Ɗŕ»ŝƅŔƉƔũ»Ůś/29Ɠ»žƇƔŬƂśƅŔũŔũƁŧŸŗ
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔŗũŸƅŔřƈƏŕƂƈƅŔƏřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƉƔŗƃũŕŸƈƅŔŚŌŧŗ
Ɠ
Ɖũ»ƂƅŔř»ƔŔŧŗŨ»ƊƈƑ»ƅƏƗŔƌśŔƏųŦŚŌŧŗƒŨƅŔƏƓŗũżƅŔƒũŕƈŸśŬƛŔ
ƓƊŕ»ųƔũŗƅŔŖŔŧ»śƊƛŕŗĻũƏũƈřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕƊųƏśŬƈƅŔŵũŪŗƉƔũŮŸƅŔ
Ŕ
ƇƅŕŸƅŔ¿ŕŰƏŌŶųƂƔƓƊŕųƔśŬŔŖƔŠƏŌƓŬŕƔŬƉŕƔƄūƔŬōśƅũƏſƆŗŧŷƏƏ
Ƒ»ƆŷŢƆųŰŔŕƈʼnŕƎƊŏƏřƔƊŕųƔũŗƅŔŢƅŕŰƈƅŔƉƈŎƔƏƓƈƜŬƙŔƏƓŗũŸƅŔ
ŧŷƏŨƔſƊśƑƆŷƇ1948 /ũŕƔŌ/15ƓžƉŕƔƄƅŔřƅƏŧƉƜŷŏƑśţƓƊŕųƔũŗƅŔ
ŖŔŧ»śƊƛŔř»ƈƏƄţŚ»ƆƈŷŧƁƏ ¡ ŕŗƏũƏŌƓžřƔŧƏƎƔƅŔřƅōŬƈƅŔƌśƔƈŬś
ƉƔų»ŬƆžƑƅŏƀžŧśƅŕŗŕŗƏũƏŌƉŔŧƆŗƉƈŧƏƎƔƅŔƉƔũŠŕƎƈƆƅšŕƈŬƅŕŗũƏſƆŗ
ŖŔŧśƊƛŔƉƈ ĻƈŕŷƉƔŝƜŝŧŸŗƏžƇƎśŔũƈŸśŬƈřƔŕƈţƏƇƎŗƔũŧśƏƇƎţƔƆŬśƏ
ŕ
¿ŕƂŝōŗřƔƊŕŝƅŔřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔƉƈŕƔƊŕųƔũŗŞƏũŦƏřƔƅƏŧŽƏũŴƅřŠƔśƊƏ
ƉƔũƈŸś»ŬƈƅŔƉƔ»ŗƉƔų»ŬƆžƓ»žŚŕƎŠŔƏƈƅŔŧŷŕŰśƏŕƎŗŕƎƅ¿ŗƁƛ
Ś»ƅƏţŘũųƔ»ŬƅŔƉŔŧ»ƂžũŧŔƏŗƏƉƔƔƆŰƗŔŧƜŗƅŔŖŕţŰŌƏřƊƔŕƎŰƅŔ
řŸŗũŌŧŸŗƏƇ1947/ƉŕŬƔƊƓžƏƃƅŨƇŻũƏžƃũƏƔƏƔƊƓžŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔ
ř»œƔƍƑ»ƅŏřƔƊŕųƔũŗƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũŔŪƏƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔŕƔƊŕųƔũŗ
Ɖō»ŮŗŘŧ»ţśƈƅŔƇƈƘƅřŰŕŦƅŔřƊŠƆƅŔ )ŚŸŲƏťƔũŕśƅŔŔŨƍƉƈũƎŮŌ
Ɠ»ŲƂƔƏƇ»ƈƗŔř»œƔƍƑƅŏƌśŸžũƏŕƍũƔũƂśŕƎƆƔƄŮśƇśƓśƅŔ ( ƉƔųŬƆž
ř»ƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔūƆŠƈŧƂŷƃƅŨƑƆŷĻŧũƏƉƔśƅƏŧƑƅŏƉƔųŬƆžƇƔŬƂśŗ
Ŕ
42

43. ʼnŕŬŎũƋũŲţ ( ƉŕƊŗƅ )řƔƅŕŷƓžĻŷŕƈśŠŔƇ1947/¿ƏƗŔƉƔũŮś /7Ɠž
ŕ
Śŕ»ƈƏƄţƉƏ»ŰƏƔƇƎƊŌƌƔžʼnŕŠĻũŔũƁŔƏũŧŰŌŶŗŬƅŔ¿ƏŧƅŔŚŔũŔŪƏ
Ŕ
Ŗũ»Ÿƅř»ƔƏƊŸƈƅŔƏřƔŧŕƈƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔʼnŔŧŌƑƅŏŘũŧŕŗƈƅŕŗřŸƈŕŠƅŔ¿Əŧ
Ɖ»ƈ¿ƏŧƅŔŧŰũśƉŌƏƇƎƊŕƔƄƏƇƎŬſƊŌƉŷŵŕžŧƅŔƓžƇƎśũŰƊƅƉƔųŬƆž
Śŕ»ųŕƔśţƛŔŨŕ»Ŧśƛũŧŕ»ŗśƉŌƑ»ƅŏƏž ƃƅŨƅřƈŪƜƅŔ¿ŔƏƈƗŔŕƍũƏž
ŕƎƆŦŧśƛƏřųŗŔũƈƑƂŗśƏƉƔųŬƆžŧƏŧţƑƆŷŕƎŮƏƔŠũŮƊśƏřƔũƄŬŸƅŔ
ŕƎƊƄƅƏŕƎśŸŲƏƓśƅŔřųŦƅŔƓƍƃƆśž řƔŗƊŠŌĻ ŧŷŕŬƈŧƏƎƔƅŔƑƂƆśŔŨŏƛŏ
Ř
Ũŏ¿ŔŧŗśŬƛŔŔŨƍƓž¿ŦŧśŕƔƊŕųƔũŗƅƉŕƄƏŕƎŲƁŕƊƔŕƈŗ¿ƔƆƁŧŸŗŚƅŧŗśŬŔ
(9) . ŧŸŗŧƜŗƅŔƉƈŖţŬƊśƇƅƓśƅŔřŗŧśƊƈƅŔřųƆŬƅŔŧŲ ( ƒŧƏũƔŻ
Ɯƈŷ )ƃƅŨŚũŗśŷŔƏƇƎŗƔũŧśƏƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔŢƔƆŬśƑƆŷŚŲũśŷŔŕƎƊŌ
ĺŔŧŗŷũƔƈƗŔƉŧũƗŔƀũŮŘũŕƈŏƃƆƈŚŔũƈŔŎƈŚŌŧŗŘũśſƅŔƃƆśƓžƏ
řƆŝƈƈũƔœƈŔŧƅƏŻŚŧƂŷŧƂžžƇ1921ƇŕŷŕƔƊŕųƔũŗŕƎŬŬŌŚŸŲƏƓśƅŔ
ƌ»śũŕƈŏƑƅŏƉƔųŬƆžƉƈʼnŔŪŠŌƇŲƑƅŏŶƆųśƔƉŕƄƒŨƅŔƏƉƔŬţƅŔƉŗ
/ 17ťƔũໜŗƇƔũŕ»ƎƊƓ»žĺŔŧŗŷŶƈĻƔũŬĻŷŕƈśŠŔřƔŧƏƎƔƅŔřƅŕƄƏƅŔ
ƑƆŷƓƅƏŌƀŕſśŔƑƅŏŵŕƈśŠƛŔŔŨƍƓžƜŰƏśŧƁƏƇ1947 /ƓƊŕŝƉƔũŮś
ŕ ŕ
Şŕ»ţƅŔƇŕƈŌŚŕŗƂŸƅŔŶŲƏƅřƔũƄŬŸƅŔƏřƔŬŕƈƏƆŗŧƅŔŕƈƎśƔŠśŔũśŬŏƀƔŬƊś
ƉƈƐũŦƗŔřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŶƊƈƅŧƏƎŠƅŔ¿ŨŗƅƏūŧƂƅŔƓśſƈƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌ
. ƉƔųŬƆžƓž¿ŦŧśƅŔ
Ɠ»śƅŔř»ƂųƊƈƅŔ¿Ə»ŦŧƇŧ»ŸŗřƔŧƏƎƔƅŔřƅŕƄƏƆƅĻŧŷƏĺŔŧŗŷŶųƁŧƁƏ
Ŕ
ƇŴŸƈƇŲƑƆŷřƅŕƄƏƅŔŚƂžŔƏƏžřƔŧƏƎƔƅŔřƅƏŧƆƅŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔŕƎśŰŰŦ
ƒŨƅŔŚƁƏƅŔƓžƏž ƉŧũƗŔƀũŮƑƅŏřƔŗũŸƅŔřƅƏŧƆƅřŰŰŦƈƅŔřƂųƊƈƅŔ
ƓƈŮŕƎƅŔƓƁŔũŸƅŔƏƓƊŧũƗŔ )ŶŗũƗŔřƔŗũŸƅŔŭƏũŸƅŔƉƔŗŚŕƁƜŸƅŔŚƊŕƄ
ƉƈřƔŮŦƅŔƏŧƔŧŮūžŕƊśřƅŕţƓžƏřſŰŕŷ ( ƒŧƏŸŬƅŔƏž ƒũŰƈƅŔƏž
43