1. หนังสือหายากทรงคุณค่า : ห้ องสมุดดิจทัลกับการให้บริการอย่างยังยืน
ิ ่
หลักการและเหตุผล
หนัง สื อ เป็ นเครื่ องมื อ ถ่ า ยทอดมรดกทางวัฒ นธรรมที่ ส าคัญ อย่า งหนึ่ งในประวัติ ศ าสตร์
มนุ ษยชาติ แต่ดวยความบอบบางของหนังสื อจึงทาให้เจ้าของขุมทรัพย์เหล่านั้นต่างหวงแหน ไม่ใคร่
้
อยากจะให้ผใดใช้ แม้จะอยากเผยแพร่ ความรู้ที่มีอยูอย่างมากมายปัจจุบนความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทา
ู้ ่ ั
ให้ปัญหาเหล่านี้ถกขจัดไปสิ้น ด้วยมีการนาหนังสือเหล่านั้นมาแปลงผันและจัดทาเป็ นห้องสมุดดิจิทลให้
ู ั
ผูที่สนใจหนังสือหายากสามารถเข้าไปใช้ได้อย่างสะดวกและไม่ก่อให้เกิดความเสี ยหายแก่หนังสือ
้
เมื่อปี พ.ศ.2552 U – Moe Myint นักธุรกิจชาวพม่าได้ทูลเกล้าฯ ถวายหนังสือเก่าหายากเกี่ยวกับ
ประเทศพม่าและอื่นๆ ที่เขาครอบครองจานวน 372 เล่ม แด่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ซึ่งในวาระนั้น
พระองค์ก็ได้โ ปรดเกล้าฯ ให้ฝ่ายบริ ก ารความรู้ ทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี สานัก งานพัฒนา
วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแห่ งชาติ ทาสาเนาหนังสื อหายากชุดนี้ ลงในรู ปดิจิทล ทางฝ่ ายฯได้สนอง
ั
พระราชดาริ และได้ดาเนิ นการจัดทาเป็ นรู ปห้องสมุดดิจิทลหนังสื อหายากจากประเทศสาธารณรัฐแห่ ง
ั
สหภาพพม่า ตามพระราชดาริ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุ ดาฯ ขึ้น 4 ชุดและได้นาขึ้นทูลเกล้าฯ ถวาย ซึ่ง
ต่อมาสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ทรงพระเมตตาพระราชทานให้แก่ศูนย์สารนิ เทศมนุ ษยศาสตร์ คณะ
อักษรศาสตร์ 1 ชุดพร้อมเครื่ องสแกนเนอร์ V-SHAPE 1 เครื่ อง เพื่อให้นาไปบริ การเผยแพร่ แก่ผสนใจ ู้
ด้านพม่าศึกษาและเพื่อให้ศนย์ฯ ได้ดาเนินการจัดทาห้องสมุดดิจิทลหนังสือหายากต่อไป
ู ั
ศูนย์สารนิเทศมนุษยศาสตร์ และศูนย์คติชนวิทยา คณะอักษรศาสตร์ ร่ วมกับฝ่ ายบริ การความรู้
ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สานักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแห่ งชาติ เห็นความสาคัญ
ของการนาองค์ความรู้ท่ีทรงคุณค่าชุดนี้ออกเผยแพร่ แก่สาธารณชน ขณะเดียวกันก็ใคร่ เผยแพร่ หนังสือหา
ยากที่อยู่ในศูนย์บริ การอื่นๆ ทัวประเทศ เพื่อจะได้ร่วมมือกันกับหน่ วยงานที่ครอบครองขุมทรัพย์มีค่า
่
เหล่านั้นและแสวงหาแนวทางนาเสนอวิธีการเผยแพร่ ขอมูลหนังสือหายากในแหล่งต่างๆ อย่างมีคุณภาพ
้
ถูกต้องและยังยืน เพื่อผูตองการใช้บริ การจะสามารถ เข้าถึงได้ง่าย ไม่ว่าจะอยูที่ใดใดก็ตาม จึงเห็นสมควร
่ ้้ ่
จัดการสัมนาเรื่ อง “หนังสือหายากทรงคุณค่า:ห้ องสมุดดิจทัลกับการให้ บริการอย่างยังยืน” ขึ้นในวันที่
ิ ่
8-9 สิงหาคม ศกนี้
วัตถุประสงค์
1. เพื่อเผยแพร่ ห้องสมุดดิจิทล หนังสือหายากที่ได้รับพระราชทานมา
ั
2. เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลหนังสือหายากที่อยูในหน่วยงานต่างๆ
่
3. เพื่อแสวงหาความร่ วมมือในการให้บริ การหนังสือหายาก
4. เพื่อนาเสนอวิธีการจัดการและให้บริ การที่สะดวก ไม่ก่อความเสียหายกับหนังสือ

2. ผู้รับผิดชอบโครงการ
1. ศูนย์สารนิเทศมนุษยศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2. ศูนย์คติชนวิทยา คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
3. ฝ่ ายบริ การความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สานักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และ
เทคโนโลยีแห่งชาติ
ระยะเวลา
8 – 9 สิงหาคม 2554
สถานที่
ห้อง 105 และ 108 อาคารมหาจุฬาลงกรณ์
กลุ่มเปาหมาย
้
นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ นักวิชาการด้านเอกสารโบราณ นักวรรณคดี นักคติชน
บรรณารักษ์ นักเอกสารสนเทศ สื่อมวลชนและผูสนใจ ประมาณ 100 คน
้
ประโยชน์ ที่คาดว่าจะได้ รับ
1. คณะอักษรศาสตร์ได้เผยแพร่ หองสมุดดิจิทลหนังสือหายากที่ได้รับพระราชทาน
้ ั
2. หนังสือหายากที่ถกเก็บไว้อย่างหวงแหนจะได้เผยแพร่ ให้ได้ใช้มากขึ้น
ู
3. ผูเ้ ข้าร่ วมสัมนาจะได้รู้แหล่งหนังสือหายากที่พร้อมให้บริ การ
4. อาจารย์ นักวิจยและนิสิตที่ตองใช้หนังสือหายาก จะได้ใช้บริ การอย่างสะดวกยิงขึ้น
ั ้ ่
กาหนดการ
วันจันทร์ ที่ 8 สิงหาคม 2554
8.00 – 9.00 น. ลงทะเบียน
9.00 – 9.15 น. พิธีเปิ ดการสัมมนา
คณบดีคณะอักษรศาสตร์
9.15- 10.00 น. จากร้ านค้ า หนั ง สื อเก่ าในเ มี ย นมาร์ สู่
ห้องสมุดดิจิทลทูลถวาย
ั
-ศาสตราจารย์ ดร.ไพรัช ธัชยพงษ์
10.00 – 10.30 น. พักรับประทานอาหารว่าง

3. 10.30 – 11.30 น. หนังสือเก่าเล่าเรื่ องเมืองพม่า
- ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท์
11.30 – 12.00 น. การให้บริ การห้องสมุดดิจิทลพระราชทาน
ั
- ยุพิน จันทร์เจริ ญสิน
12.00 – 13.00 น. พักรับประทานอาหารกลางวัน
13.00 – 14.15 น. ขุมสมบัติไทยยวน ชวนอนุ รักษ์ (เอกสารใบ
ลานจากวัด ต้น ตาล อ าเภอเสาไห้จ ัง หวัด
สระบุรี)
- อาจารย์ ดร.อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล
14.15 – 14.30 น. พักรับประทานอาหารว่าง
14.30 – 16.00 น. หนังสือเก่าเล่าขานเชาว์ปัญญา
- อเนก นาวิกมูล และ
- ธงชัย ลิขิตพรสวรรค์
พิธีกรประจาวัน รองศาสตราจารย์สุกญญา สุจฉายา จากศูนย์คติชนวิทยา
ั
วันอังคารที่ 9 สิงหาคม 2554
8.30 – 10.00 น. เสวนาเรื่ อง “หนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ”
ผูร่ ว มเสวนา – นางเบญจา รุ่ งเรื อ งศิลป์ จากศูน ย์
้
วิทย ทรัพยากร จุฬาฯ
- นางเพ็ญสุวรรณ นาคะปรี ชา
ผู้ อ า น ว ย ก า ร ส า นั ก ห อ ส มุ ด
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
- ผูแทนจากศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
้
10.00-10.20 น. พักรับประทานอาหารว่าง
10.20-12.00 น. - ผูแทนหอสมุดแห่งชาติ
้
- ผู้ช่ ว ยศาสตารจารย์ วี ณ า วี ส เพ็ ญ
คณะมนุ ษ ยศาสตร์ มหาวิ ท ยาลัย
มหาสารคาม
ผูดาเนินการเสวนา
้
– อาจารย์ ดร. อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล
ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

4. 12.00 – 13.00 น. พักรับประทานอาหารกลางวัน
13.00 – 16.00 น. การสร้างห้องสมุดดิจิทลหนังสือหายาก และแนวทาง
ั
ความร่ วมมือในการให้บริ การ
- อาจารย์บุญเลิศ อรุ ณพิบูลย์
- ยุพิน จันทร์เจริ ญสิน
16.00 – 16.10 น. ปิ ดการสัมมนา
พักรับประทานอาหารว่างระหว่าง 14.30 -14.45 น.
พิธีกรประจาวัน ศูน ย์ส ารนิ เ ทศมนุ ษ ยศาสตร์ คณะอัก ษรศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย