EΞξΞΞ==ΞΞ*Ξ
---Ξ -: Ξ ΞΞ=Ξ .Ξ ΞΞ
- : =-Ξ.:
ξΨr
.#Ξt ΞΞΞ
Σx6δια:ΑlbeπUDERZO
*Ξ
*
,*f,
}'εiuει'α:ReniGOSCΙNNY
MAMoYoκoMtΞ
o GOSCΙNNY Ι<AΙo UDERZO
ΓΙAPoYΣLAZ(J-YN
MΙA ΠEPΙΠETE,ΙA ToY ΑΣTEPΙΞ
o AΣTE,PΙΞ
Ι(AΙ H XYTPA
Kεfμεvα:RendGOSCΙNNΓY Σxdδια:Αlbeπ UDERzo
ΠAtloYΘκot|lΞ
wwι,. asterix. tm. fr
|'ι
'γι'
ι.7
1 A'JοlΞlAτlrH HPΕΛΛl A Ε'NοΣ
i/ '<ΞΟ/ Χ9ρloY ΠoY ToΣo |<A^A
ΓiνQPlZa9ΛΛΕ ι TAPAZΕTAι Ano
τlΝ ANAΓΓΕΛlA ΛΛ|AΣ Ε'ΠΣΗ.
'ηΛΗΣ ΕΠlΣl<LLΡΗΣ
"1..|Ι*"/
cfr l ,-Ξ
!.ΛllΙr
ΔΛΞΣ AyTΞΣ
TlΣ LΠANAΛH-
(pεlΣ ΤtΛ)KA ΘA
Ξ.ΕXΑΣO,-1A! ΝA
T|,AΓoyΔAa OΠ9Σ
DΑΝ9- Π9Σ oX] :
ΔLΝ aA fPΑ'ΓaJ.
ΛL]'-tr l' I
'.-.''.ffi"uΕ,-
.
--Ε -.- - ;
Ψε}ffi
e37effi;:!."**^.ξ
i46ffj;!=5:
t-
'" .-'-'i-'--: .'flb
-.ιψ|
PxHΓΕ'!,APLHΓΕ! o HΘι-,ΚΕ'ΛAΣTιΞ
ΕPXεTA|
NA ΣAΣ ΔΕ|ι MΕ oΛH
τHNAκoΛoYΘ
ι-loIoΣ-
ElN,AYΤoΣ
o HΘ]XE^,A-
LTιΞb
|ΝAl APΧHΓoΣ MιAΣ
φγΛH Σ. τo XaPlO Toy
tsPlΣΚEτΑ.l ΣΤo ΓKPεl
ANg AnΟ ]F1 θAΛΑΣΣΑ
Moγ ΠΟΛyΑPΞΣΞl.
lNAl ΤΣ]ΓΓΟyNHΣ ,<Al
rΑxL KANEI nΛAΚA-
|A Mε ΤoγΣ pQMΑi -
ΓlAτο Kε
M9Σ; Lll]Al ΕΝAΣ ΓA^ATι-]Σ APxΗ.
ΓoΣ: ΚA| ΟTAN t.NAΣ Γ,'^Α.τν1Σ
^P.xHΓoΣ YnoΔΞXEτAl ΕNAΝ ΓAΛA
TΗ ApxΗΓO l ΠPΕΠ€] ΝΑ Τ}-.1PE]ΤA]
Τo nP()ΤoKoΛΟ ιΝA LτoιMAΣ_τOγN
OΛΟ| ΓlA τHι! yΠoΔoxH!
^ΟlΠΟΝ
LE|ΠAML :
AΞlonPE.nE|A: ME.ΓΑ -
onpE-nεiΑ: ΛEΠΤo
nΑ|ΔlA l ΞΨ lA2,-E- )
AΡX|-..1ΓΞ ι
:Ξ4!6'-=7v:"-
Ε|A xΑρΑ y_γruaaιn--
Ε: ZeΣΤH EΤΣl5ΘA
ΠlΝA ΞYXεΡιLτ(2Σ MlA
MnlplΤΣ_A
E'ρ)(ΕΣ.A| EτΣl)
MοΝAXοΣ Σoy;
H AΚoΛοyΘ|Α
aΞ
MΑ... A)TΗ
EINAI MIA
XYτPA l
Ε NAl:E.Ξ:AlΤlAΣ
l-lt E-KANΑ OΛo,ηy-
τo To ΔΡOMo ME
ΠoΔlA. AyτE.L
lΔtrΓ ΔEΝ El-
APKEτA Εv-
z ElNAl ΓεΛlA-ΓH
ΣHΣτEPΣιA, Λ/ιA τoΝ
τoYτAT|Σ ι.,, EPxeΣA|
ΘeΛ9. NA Σoy
Ltl'lt
ΙoYΛlcΣ κAlΣAPAΣ ΕxΞl ME-Γ,ΑΛι-4
ΝoMlΚΗ ΣτE.ΝOτΗτA. ΓlA NA
E.ΞoΠΛl ΣE.l τl Ε. ΣTΡAτι Ε-Σ Toy Πoy
φΞYΓoYΝt ΓιA KAιNογPΓιΕ.Σ ΚAτ/q.-
XρHΣlMοΠOιt.iΣE τA
PHMAτA τ9Ν φoPgι.
ΠPoοP|ZoΝτAN
:{ta nnμpοnnμ
MlA ΛΛEρA l-ιPΘE EΝAΣΦοPOE]ΣΠPA-
KτOPAΣ,', Κι ,ΑΠo τoτE- oMgΣ MAΣ
A: NAI :
ΘYMAMΑ.l .
xl xl xl 1..
Θ
.MA ΘA
MnoPoyΣEΣ
ΝATA Κpy.
E.|Σ τA
^E.
:Χ.ioι paMAlΘl ΣΚA-
3οyΝ nAΝτoy.,.YΠAP.
ι.{:γΝ τοΣ'ol ΘAME.Nol
ΞcPol ) nογ oι...AΕ θΑ bP|tΚoγN
:ΛAτA ΓlA AιgΝEΣ.
:ΛoΚΛHPΘyΕ ι
. MA ΕΓ9 ΝΘMlΖA
Γ9Σ HΕoYΝA φιΛoΣ
τoγΣ.,. }1Aι ol P-Q,-
MAloι ΕvΝooyΝ
oΣοYΣ Ι-lΛHρ.Q._
ΝoYN τAΚτ|ΚΑ
τΘγΣ ΦopoyΣ.
,Ζιεrι E,XEIΣ τo 
/:s''κalgMA NA AMΦι:
/ZBl-{τΞ1 Σ τoN ΠAτP|9
i--.^^
ΣMO Moyι ΝA|)KAΝg'
Ξ MΓ]oPlo MΕ-τoYΣ
po^^AloγΣ. ΕΝτΑ:
... ΛΛΛA τoYΣ
ZιiΤAo TΑ ΔlΓlΛA
An,oτl ZHτAa
Ano ToYΣ
ΓAΛAτΞΣΙ
:-': ' o! PοMAlOl
:-cpAzονΝ oT|
. A Δ'EΝ EXΘ l
EMΠ]ΣτεYoMAl
τH ΦYΛAΞH τHΣ?
ΣτoΝ nιO EMnlΣτo
noΛεMlΣTΗ MoY
|. .Υ,
!ri
4'.r
XYτpΑ ΣτHΝ
,(l^ybΑ
:q#;.,/ ι-Ξ
41? ..^ :'
.E,NΑ.I ΑΝoΗτo -
ΝΑ XγΝE-l l<AΝΞlΣ
M|A YnΕPoXι-1 Κ
ΔoΣoγnA ΓlA ι{A
BAΛΞi ΣΤH XγTPΑ
τ|ΙττElr^
MΑ, oBΞΛlΞ:
ML τΑ. ΣHΣτεPΣιA
noPΞlΣ Ν7AΓOP4i
tE.lΣ ΚpΞMMΥ.
":-f'.i'.l:,)ιiιl
,,,/".!'),rt
t,,',',
Aγ-Γo
^Ec)
Κl EΓQ.ΔEN
,AΞlZεl ΝA Α'ΓoP^ΣΕ-ιΣ
ΚPΞMMyΔoΣoYnA AΦoΥ
ΞXεl Σ HΔ,Η LτΗ xΥτPA!
θA φyΛAq,
ΣKoΠlA O/H
TΗ ΝγXτΑ. -
E-E-..-LXoγN oPΓA
ΩΣE-ι LNA τΣlM
l npoΣ TlMl-|ΝToy
KLΛAΣτlΞ. RAl
, ΘE-ΛA NA ΣTιPrtΣ9.
lNTεφlΞ AnO..
ΞA ΣoΥ
φΞρ9 Ι.(Aτl
lA ΨA..L ]
AΣE: ΘA TΟy
7 Τo nA9 E.Γ-Q-ιΠΡE-
nE] A^Λ9Σ-τL AτOy
Δ.oΣ9 XΑ,l MεP]ΚEΣ
ΣyMtsoy^EΣι
I
r LΓ9 ΞlMAl l :
ΣΕ ΣYΓxΑlP9. ΓlA
τo ZAIO Σoy-
ΣTA XLP|A ΣoY:
Η xΥτPA. E'lΝ,qι
AtφA^ΗΣ ι
ΗrEΛΑ. NAΣε.
nPoE-|Δ,Onc)lΗΣ (,
oTι τo τAΞlΔl MA
. To nAPAΚo^O-y-
 οoγιaμ PoΛa|'-'
τΗΝ |.lΣyΧ|^
oΚoΣMoΣΕΧΕι nAΕl
-!A ΥΠΝ o.,.oΛ oΣ.ι ΕΚToΣ
A:.]o 7oΝ obΕ^lΞ noY κA-
ΞAP ι ZΕι Κ/.τι AΓ PloΓoyPay-
ΙA noY nΕ.PlΣΣΕψAN...
Κoooτ ! oΠoy
A,NΑ.l bΓAιΝE-l
ΗΛloΣ.,. |lPE-nE-l NΑ
E-lM,Al E.τo|MoΣ NΑ,
ΤoYΣ Ξ-yΓ1ΝHΣO
ιb
7O
,
YNE-POXA!
PAΝτΣ!.'. ΘA
PEΣoyME
ΦτlΑΞoyM:
MMYΔoΣo)
KA'VANM'A
Σ'τonιε9'
MΕP0Ε,τlΣ ΚA,.|ιBAΣ
M0γ!oιιζΛΕιPT€ε .
flnHχAN AI'0κEJi
HPLΙVΗΣΕ-ι
|Σ9Σ
BPlΣΚoΝτA|
AΚoMA
Στo r
XoPιo:
ι|l
    I/t / Ι/'/
s@,;,
!,,
xoYME ENA xPε
MHΣ: AΣTE"ptΞ!
l.{ΘlΚΞΛAΣτlΞ MAΣ
E.MΠlΣτE'YTHΚE- MlA
YτPA ΜE. tΑLτεP-
AΣ τoY aΠιΣτPa
ψOYME. τ|{ Χy-
τrA l EτΣ| ΘA
EΓAΛΘy/ΛΞτΘ
ΙΛ|Σox?€oε
HΣγx'A'H
a,XΞΣ AΝAΛΑ.BE-
..A. φyΛAΣ, τH XYτPA κA
1- ΞTyxLΣ - EΞ,AIτιAΣ Σc
-: XgPlo MAΣ ATIMA_
--=-<L Ξaρεlε τoyε
oΛ^oYΣ MAΣ: E
AYΣτΗ|"oι :...
aΣτA MlΛΗΣΞΣ:
MA τoN τoYTATtΣ !toY
Ξ.YXoMAl ΝA ΞΑtAΓy
PlΣεlΣ MEτH Xγτ
ΓεMAτΗ :
EYΧΑPιε
ΓN9p|ZΞlΣ τιt MAΓrΗ 
ΔYNAMΗ AYTO7 ΤoY Z9.
MΟY noY ΘA ΣL KAΝΞι
τAΝ|ΚμιTo. nHΓAlΝ
|Δl MOy κΑl ΚΑΛFt
LlΝAl E.ΞoP1.
Ξf,f ι lr^r
L|υL ιL-L
ΞANrΓYPιΣe
κAΠoTL-
MA ΑYτoΣ
ΨeYΓε-| ι
o AΣτE-PIΞ
φEYΓΕ.l ι
N εlΣΑΣΤL KAΛΑl ETΣlj Θ,AΦI-ιΣΔγML
τ0Ν ΑΣTEPIτ. NAφγΓEl MoNotτoγ;noΣ
]APPEITE. noΣ ΘA τΑ bΓAΛE-| nE-PAAN ΔE
L|ΜAIτE- MAΖl Toγ o ΙNτEφlΞ Κl aΓo Nl
44
MA φYΣ|ΚΑ.ι ΚA.l Ποy
ΝδMlzElΣ Πl2Σ ΘA bPoΥ.
MΞ |(PΞMMY,Δ'OεOYnA Γ
ΝΑ.ΤΗ ΓεM]ΣOyΛ1e;
ffitιxρh[
xιfιlν1161g
. Γγι,ΝA Lτo -(
)(<>Plo: obΞΛtΞ'
ΔLΝ nΡΞΠei ΝΑ.
rγE-AΚoΛoYΘΑΣ.
E-ιMAI E.Lop|-
ΞΔ9 ΔEN ΛΛι
ΓlA 1<PΞMMΥΔoΣoYnΑ
A^^Α Γ|A
ΣHετΕ.PΣιA.
ΛΕ.φrAιι ΔΕ.NΣ0γEιnA
ΕΓ9 NAΜe
ιΣAnonιP
Ψ^n|fY'
τγtξr"cλl'l
yft'Jμηh
E.lΝAI Δ1Κo Moy τO
ΛΑ.ΘΟΣ : AΣΤΕ.Ρ1Ξ-
οL Θ'A ,ΔLlΣ ) ΠoΓ. Θ^'
TΑ ΚΑΤAΦξPoyME NΑ
ANΑΓaM|ΣoYMΕ- Aγ
τH XyTPA ΜE oτ{ ΣOy
APE.ΣΞl,ΕTΣ! eΞ-γΠΝol
KAl /',oΓ]KO] Πoy
Ε|MΑ.ΣτE- ι
'lΦ,lfr
LioPlΣτoΣ5 a ΛolnοΝ2
lMAΣτε EΞoPlΣτo1
a
ι
t,
PxιzΕιΕ NAMΣεκNΕΥPι-
ΕlΣ /r1ΕTA ΛΕφTA ΣoY !
ιoIA
H ΕlΣoΔoε τσ/
rΛA.ι'ΚoY oΧYPoΥ
YADIS):i,
AYTH ΕΔ'EΖ
H XYTPA ι HPΘ
ΞΔ9 Γ|A Ν,qτΗ
ΓEM |ΕοyME. .
ΓEMlΣETE- r
MEτ| ;
οYτΞ EΓO
ΞXQ ΚAτA
A^^A O AΣτePlΞ.
Ano Δa bA Σ,AΣ
e:LΗΓΗΣE-l-
MΠE-]ΤΞ Ε.ΔO
ME-ΣA i
THΓeMιΣσγMΕ
τAΛΕφτAnσtMAΣ
ΝH,(oγN!τA ΛΕφTA! trεφτ*'.Εφι
oι
ιΞboι!
. ΘPA.
HTAμε
AλEf
E,ιΝAl nAPAΞEN
τO /ΛιΕΘo MAΣ
o| ΓA^.AτE,Σ.
κAτ, ΑΝΑ.
ΣτHMA H ΣE.| PA:
ol ΚΘΝτol
MΠρoΣTA:ol Κo-
Ντol MnPoΣτΑJ
/1/1A τ|
ΚΑ.NΘyN j
ANoYΝ ΣΕ-lΡΑ
ΓΙΑ. NA tΛAzL-
φoyΝ τ|Σ
MnoycpΛEΣ
τoYΣ τQPA j
APχιΣTΕ!
APκιΣTΕ !
Ν) AP:lΣΘ j
--Ξ .=Ξ jΞ-_-ΞΞ
ΣτΑ'MATA
οBE,^lΞ. ι
E.Δo }{PΘA
MΘNΘ ΓlA 'ΘoνNKAM^
ιA φoPAAvτA
τA ΛΕφτA!
oPA Ε,ιNAι .
NA2 PΘOYNE,
APxιΣTΕ
ιιA aιuΕ-τε !
. nδlA
n^HPQ'MΗ; ΘA
ΠΛΗPOΝCfYME- ΓlA
NA' ElΛ^AΣτε- Σ
^EΓE-9ΝA
KAτAτAxτE.lτ
TATA.XTΞ.lTt-u
ΛE.ΓAΝE-: A^Λ,A
Γ|A Γ-l^ΗPg,MΗ
ογτΕ- κ'ΘYBE--
0Λ'AγrAnPEnΕιN'AΛΛA
E'ιΔonoιHΣ0vMΕτoιιΣ
MnAMnA00σι|MιTOY
BΔANσ/M
'ζAι
T0r
Aι<NAPισYM!
ζPPσYPA!
'NAΓE'PιlιoΣ!
ΣγΧlΑ:
ΣYXIA!
ΔA lfi, Hεγ-
ι MATO ΔlAι
Γ9
^ΡNoνMAι
NA
nΛHP9Ξ9 !
ιι{ τoy^ΑXl-
ΕτoΝ AΣ
L7ZΗTι.]Σ
ΓlATo nΘΣΘ.
NPOTE.I NC2 NA
ΦτlΑΞ'oγME-
V|AE'n|τPonH '..Δ
NE'τAι Σσ,.
ε'E'τΣι3
EιMArτΕ
KAτAxτHτΕΕ
ΕΛιτιz9,
:;! oΥAl τoιΣ. HττHι.ιε.κotτ
Ξnrι ogεnla ι
'.oMιZa ΠQΣ
<ANΑ.ME-..AΘΟΣ ι ΔENJ
= |ΝAι ΞΔ.9.
]oy ΘA ΓΞ-.'1ltoyΛ/Ξ
_.1
ΧΥTPA ι
Ξ ΠlΤLΛoγΣ:
^Πo ΤoΤΞ ΠOy
Ξ ΚE-lΝo1 oi:ΝΞ|lUl υl
-A^,AΤΞΣ Λ/AΣ
= PlΞΑΝ ΣτH
tτΞPlA: ol Mo.
oι MAΣ ΠΞ--
ιΛAΤιΣ LιNA}
ΙΛnA-TIPHΔΞΣ
!eΓc.QΝAPlol Γ
{ιrfil.
nΙ!,a
Διρ(κ
=<s:
1ffi
..olτA AΣτE-P|Ξι
1ΝA κAlΝoYPΓ
-1ANΔoΧΞ]o ι
Ε- ΛolΠoΝ AΣ
ιΠoτA ΓιA NΑ
ΣτY^9ΘoyMΞ.
4 ._ __,
o ΝA EτO] -
MAt() ΣXρ,ε-Σ
ΓlA MΠ'ιτ7o^-Ε-
(Aι K,E.ATΑ KAl
-TA1Tε-Σ φloΥ-,
FΑcIυΝ-Γ PΑCΙ
ΑPPΞLLANτ--:(.
ΔE-N Ε.XOyME-
PoΝο ΓlA ΣΑ
MΑ.PΕ.Σ., o^o
Στo κAΤAΣτP-a--
Moλj/Ξ/Α τL-'l
^ΛA'
1NΞ-l Εl PL4
^J
Η .
15
l |Ξ|/ΗL ι t-]
E-YΓΕ-Nl}1ol
Πe.Λ,AτE-Σ!
otΓA.'*
&ΓΑΓ&
φ!i^2
lΔ'οY H rYΣΗ
τδY ΠPoB^Η-
Λ^
^τ.1τ
l ΞE
|MΠAPΚAPAΝ
Γ|Α. NA ΚΛΞ-
Πol... nolA'
/LΨlΑ)
Yιllλ
pUl|VEιet!
iβgΨfi!.*λ
ΛΞΠε]Σ,ToYΣ
TIMA9 ΣτH
ΘΑΛ,AΣΣΑ.LΚΞl
L]ΝAl ΣτΟ Σ-ΓΟ]._
Xεlo ΤOγΣ, Ε.Δ9
MolAZΟvΙ ΣAΝ
SDAΡιA E.Ξ9 AΠ
ΠΗΓA ΓΙΕ- ΝΑ.
ιφΑ.EΞ]Σ ΣΤΗt]
κoYZ|NA ι
-ΞΝ bPΗΚΑMa
- =cτA
ΚA1 1FΝ
: ΓAΛ^Ξ /- Πo-Γ^.,
ΞA MηoPoyΣA-  .lr,
MΕ ΝA ΓΞMlΣO)/-
ME- TH xΥ_TP'^
ME. ΠoYPe'' -/-
ι-Gτ^
-r
AΚoMΗ
Η E.noxH Γ|A
ΓYΡ}t,A.O ..l1Σ9 ' YΠAPXE-] κAΠC]]-
Σ Ε.κ.el noY MΕ-ΚoPδ.lΔΞψa j
A oΧiJ
Y/lAILJ
ΓlAT1 ΠΑ,A,/|Γo
Ν1A ΠA' Ab l A'ΣQ
Ε-Ν ΝoiMIZ9-
oΤ] ΘΑ. bPoyME
AνTOYΣ ΠoY ΚΛEΨ^-
r]ι ιA Lι-I ΣτΞ.PΣlA
ΠρΞΠE-] ΝA. ΣΚE,
φτΟYMΞ τ|naτ2/
"-p_ +:+_
-'.Ξ.*j
γ,a
nPΕ-ΠE-] ΝA
ΚΞPΔ|ΣoyMt
ν/ n Ηγ ιl- |/1
A ΚΞPΔιΣ--ΥME-
ΨτA; MA ΔEΝ Ξ
Α.ΝΑΚAΝE'I nOτ€- -τ6
: : ΛoiΠoΝ
ΞDΑ
', )AP:t-
lyM,t_...
: /'' ,ΔιA
Ν Δl nΓΟΔ/ALτL -Γlt ΠEPl .
τΞlΞt MΑΣ Σ-loΝ ξL.
MO r MΠopΞ] KΑ] ΝΑ Μ.ΑΣ
ΠΛΗPoΝAΝ ΓlA ΝATt
KoγΣoγΝ.
ΔLΝ Ξ.eΡa AΠυaΠι
XL],ΗΣΞlΓ' A^/'^
MΠoΡC) NA ΣL bE_-
bA]QLQ ΠaL AYΤo
Δ-Lδj SA Ξq1ΞpiΞ
ΞL-= ΔΞ *_.-.
.K ovcL. AbΑZΑMΞ
τlΤ^Ο: .] ΠΞΓ|Πετε]aΣ
ΤoY .ΞL^lΞ- τo7 ΓΑ^Ζ.
Tι..]
,'
ΚAl-
A X. ΠΑ]JE
ΓlA NA
,ΔoYλ^Ε_
T| Ξ.E.PoylMΞ
A KANOY
FΓO +FpO ΝΙ,A Γ.,]Aj
ΔlNc: MLΝlΡ: Γι1z
ΕKΠΑ],ΔΞY9 tK'/^I/) ΝΑ'
ΚyΝΠ Γ/^O ,AΓPloΓoΥρoΥ.
^)
ΝA ψ,aPε.YO:AΤPOo
NA ΠlΝ Φ ; NA XOΡΞYO :
ΝιA ΔlNo ,M]loYφ^ΞΣ
ιτoYΣ vν
^ΛΑ.,laΥ
horTΑ.'_
ΞΚ
ΔpOMO ι
tMΠC]POl. ΚAl
nAΛ,ΛΞ. NA ΠΟYΛΗLOY
M.Ε. ΤA ΓlPo lOΝT^.
MAΣ tτΗΓ..J AΓOPA
Τoy COΝDΑTΞ ];i
-tz C' ,'j4i.
^--1 / / (2
ΚA] ΚΞP^t
ZL κAΝΞl
)<ρl_ιMATΑ
ΞKEl )
T| ΝA ΣAΣ Π9 l
λ1E*TΗN t<PlΣΗ
Al ΛΛΞ TΗΝ AKΓ
.P>ΞV' τE-loΣnΑ'
Ντ9Νι ΟΛC) ΚΑl
ΚAτl BΓAlΝE-l
BPHΚΑ. ΤPΟΠO
ΝA ΓΞMlΣoyM,L
-τH XYΤpΑ l ΘΑ'
ΠAΝL ΝA Πc)y-
ΛHΓ_Clz,ΛΛΞ ΣΤΗ
οMoΣ ΠpΞΠΞl ΝA
LAI_ AΦHΣ_a ΑΝ ΘEΛq
ΝΑ. BPa Ι<A^Η ΞΞΣH Σl-H
AΓC]PA-FiΛΠΡi-'Σ ΞLΕlΓ
t5ΛΕΠ9 ΚΑΠΟiA ΠoYΕx'ΓO
bΗMA Τι-'lΣ ι
1a
E.ΛE,ιA ι ΣYΝo^]κΑ.
ΕXoyMε ΔE,ΗAτeΣ-
ΣE.P,^,ΝoMl29
,ξAΤl ΠAΘΑ.ιΝo ΝA B/ΞΠd
Z oΛo AΥTIJ τo φΑ.ΓHτo MΠPo-
ΣTΑ Mοy. ' ΘA. TA ExalΣ ΝΑ. Πε
Γ]ATAΝΞ noΛ^Η OPA AΚOΛ^A
Α ΚAΚoMolPA ΤA 79AΚ1A
ΘA HΘΕ.ΛA
, εΝΑ. ΚA^O
Λ/noντ|. Γ lA
tr-ΝA OPΓιO
ΔLΚA.ΠΞN.T
Β,PalτE- ΣΤo
t |1,/^ABoΠA'Ζ^Pa)
Λ|ΓO ΠAPAΚATo
ΠPE-ΠΞl NA
APoyME MιA ΚΑΛ|t
ΘΕ-ΓH !A nΟyΛΗ -
ΣoyMΞ τΑ AΓΡ|o
Κι AN ΔΕ.Ν
ΤA ΠOyΛΗΣoy-
ML ΘA τΑ. ΠΡΕ-_ Γ']--l -
1NA-ΤA..
noy _
^Η-
Σoy.
kug-arr,οr,γr,γψ
ε'Δ9 TA ΚAΛAι.A
κAΛA ιTA KAΛAI
AΓPιoΓoΥPoyNA!
ΠΞlΣ j ΔEΔ]
ΕlΝA1 ΔYΣ.]<oΛΟ
l(ANoyMΞ Κι εΛΛΞ
ΣAΝ AΥΤoΝ ΚA1
ΠoYΛl..]t oyΛΛL c],^',,
MAt TJΑ'ΓΓ|oΓoy
TA ΚA^A
τA ΚA^A
TA ΚAΛA AΓPι-
oΓoYPoΥNA!
ΚAΛA ι TA YA Γ'A'
AΓPIoroYPoYNA
Δ9' τA ΚA^A aTA
ΛA'TAKAΛAz
ArPιoΓoΥ-
POYNA! -,
ΕΔ9'TA ΚA^A zτA'
ΚAΛA"TAιζAλAι
τmru tδ^
-^,ι
|r_
4Ψn ΖU,|L
ΑΓρ1oΓoyPoy- ΠcJy^ΑΝΞ.
r-r*ε$&1.
EΔ9'Ta ΚAΛA'TAKA^
AΚA^A
λfrlΛlt
,Δ9τA
K^^λ'
ΚιA^A
ΠoΣo
-
Ml
,ΔeΝl Ε-XΘ |ΔE-Α
EΓO ' . noΣcJ
Moy ΔlNE-TE-:
ΝAl j ΠΗΓΑ,IΝEτε- ΣToΝ ΑΛ^oΝ, LΚΞ] T/^
I<A^A'TAΚA^AιTA t
'ΚA^AArPιqΓoΥPo1tιh
MΑ.].ΣTA., ' ΣΑΣ
ΔιΝ9 τo ΠoΛY
ΠeΝTε ΣΗΣ.
LΡ1L LLr)-|
ΓlA ΕΝA ΑΓPI.
OΓoyFOyNυ
ΞΕ-Ε-.,, oχl. ΓΙΑ' Tμ]
NΤoγZlNA. , Δ,-1^AΔΗ
Γl,A TΗ ΔΕΚAΤΞτPAΔA
ΕNΝΟoYΣA -ΞXεTe
P|baL ΔaΚA
ΣYΛ/φo ΝoI
ΘA τoΥ ΠoΥ.
^HΣΕTΕ
TH
ΔΕKATΕ'TPA-
ΔA ΓιA ΠΕNτΕ'
ΣHΣτEPΣιA'
ΞΣE.}Σ.
IA KolΤAΤE-
ΘA τA ΠAPQ
ETΣl ' Δ.eΝ XPeιAZa
τAl ΓA Moy τΑ.
ΤYΛιΞE.τe1 .
ΣnAτeτ,ΣT,MEε.!AYτo
'<ΛE'Ψ
ιA I E,ι NAι E,ΓΚ^H ιv|A!
MιA ΔΕ'ΚATΕτPAΔA TΕ
PAιA AΓP ιoΓoΥPσ|NA'ΓιA
ΠΕ,NτΕ ΣHΣτ6zΣ'p--a
Q,] ΔΕΝ ΗτΑΝ KAι
ΤoΣo 9PA|A,KAτl
MιΚPoYΤΣlKA HrΑΝε
AΚFlb9Σ: KAtoT|
Ε,ΛE.ΓA ΣτoΝ
^LΙ€P|τ
'.
ΞILτε ΓloY KAj
Nt.τE. nPoΣφA
PA τΗ ΔEKA-
TE.TPAΔ'A
τJAΓPtoroyPoy
ΝA ΓlA nεNΤe
Σ}.lΣ-ΓεΡ
AxA! Ta Θ^E,ΠΕ-
τΕ
'
ΔEN ΞE'Pc τι
MΕ ΚPATAΕ''
ι.Aι ΔEN ...
9PA.IA
oτAΝ En|ΣτPE-.
ΦE-l ΠεΣTε-Toy
ΝA Moy ΚPA.
Τl-ιΣE-l M|r'
ΓΚPoΣ,Α..:.:.
ΨYΣlΚA:
ΔΕ.KATΕ'Σ.ΣΞ
P|Γ. ΔΞΚΑ'TΞ-
κA-ΓΑΣτpa!)Α.ΤE-
E.Ξ) AlτιΑ'Σ tAΣ:
a,AΝAΓΚ.AΣτΘ ΝA.
noy^ΗΣΩ -ΓO Σ-Πιτl
Moy KAl τA ME--
ξ-l^ιL )tr-lA|ι1 ,
I-ιPεMΗΣτE. , ΞTΣl 
K| A^^l oΣrΔΕ. ΦA'ΓA-
MΞ AΚOM/A.. ΠoΣo
TAxΞ-TΞ- -Γ,AΓP]o -
ΓoγPCJYNA ΣAΣ ]
Πt.ΝTε.
ΣΗ tτE-PΣl,A.
τo EΝA Κl AyΤo
MoΝoΝ Γl,A.
AΣτt-PlΞL z ΔEΝ Τo
KA-ΓA/AE,AIN(, τo
' EΛΛnΟρlo.ι ΞlΧΑ'MΞ MιA
ΔΕ.KATΞτPΑ.^A. AΓPl:
ΓoyPOyNΑ'lTA Πo7:
Ξ.ΞPO .'.
LLPg.,,
ΝOMιZQ ΠaΣ ΔtΝ
E.XOyΔ/Ξ ΤAΛt.ΝτΟ
ΝA ΓlΝOyΛ/Ε- ΕΜΠΟ
H ΧγΤPA €'lΝA]
A.ElΑ ΚA| Δ'Ε-N nPL
KΕ'|ΤAl ΝA MΑΣ ι3ot]
Θl.]ΣΞi Ο M.AΓl)<οΣ
ZΘ ΛΛoΓ
-L
!Ξr|i :
τo BPΗl<A ι ΞΞP9
|T()t ΘA ΓεtV]Σo7-
ΛΛL TH ΧγTPA
'ι MAΣ, ]NΤΞφlΞ':
ι..-.- .i.ξ (.
' a€β_'
'>-'-->
;nι
"ot'- -οctsΘ
..'Θ
υυ
E.-
λξ-^
_-bra
.,9 a}... Θ).',','.ιQ.
,/. 6^ τoy M^.Θ9 ΝA
/ <aNεl τoylvlΠΕ-Σ }ζAl
c <oΓΛ^oL Θl Λ1AΣ
PlxΝL] MΞ ΤlΣ xoy-
ΨτΞΣ. τA ΝOMl-
νΣΤε-PA
KYAA NAN9
ΣτΗ ΓΗ )
!/L'-.:Ξ---
I z,''-4, ,l
MHN KOYPAZA
ΣAι o lΝT€ΨlΞ.
ΔΞN ΘA ΓlΝE.l
noτt €NAt ΞΚ.
nAlΔE-yMεΝO
Φ?ζ;,
Δ,L rA Γ|ΝE.ι
ΕΚΠ/ql^FYME--
ΝoΣ; AγτO aAτo
ΔoyΛ^E. τoy
=€.f-=Γ}-Ξj- .*-
ιNTΞΦΙ-Ξ r
Lo KAΝoΥΓ{
,Δ.YO Κ,Aι
OYA!
OYA!
;,εΚ#-,
ΛιΓo nla nΕ.P^-..
MlA ΘAYMΑ'_
Σ ΙA AMolbΗ ΣE.
Πo1oΓ ANTΞΞ.E_I
ΞΝA ΓyPo MΞ ono|-
oΝΔ}-l ΠoΤε Ano
MoNcfΛΛAΧoyΣ
/EMnPoΣ ΨlΛo.MΟy : Γ]tJΙoΝ
ΘAτA gnnεl ηltε τδVι l'ηδιiδ:
7'a'yT Λ/cJY ) |/H φDE,AΣτε l
δ AΓ9ΝΞL Δ'EΝ ι|ΝA| MεxPl
δΑNAΤδy : EΚΤoΣ AnPoo ΠΤoy]
Η AΛΛo1ΒΗ E-ιΝA| Π^oy-
MΞ τH XYTPΑ. ι |NAι ΚA^H
Ι^E.A. nol.)t
Θ,.^ ΠAΞ]
ΠPοτoΣ j
ΠLτeΛΟyΣ, LΝAΣ ΓAΛA^
ΓΗΣ noy ΔeΝ φOBAT^] ΠA
ρA LΝA npAΓMA. M|.]Π9t
τoy |-lΞΣΞ] o o),ΖA'ΝoΣ Lτ
KΞφAΛ ΠΡAΓMΑ noyΑ^-.ιQΣTΞ
iMΠoPLr ΚA1 ΝA
-rf
γ Γ vΛΛ Γ^Ε l
o|Πoτ.J, ΝεA]2ε MoY.
]oΝ Δ]AΛΞΓξ-τe ΝA
MΑ.Κε,/E.ψE.τe 5 AγToΝ
ToN ΠΞ^TAΣTΙ-1 iAyToΝ
ΤoΝ .ΔlXτyoBO^oJ-ro
MlΔ'Η
.H.iΚΞiΝoN
MΞ
tlΔεPeΝιo ΓAΝTl-
z+
KAι NA
o ΠPgτoΣ
Ξ Ξ:ΛolΠoΝ.'../'nPAbC
ΝεAPΞ-
<'F-PΔIΣAτE EινA
r'nΞρoΧo ΞPΓo
:ΞXΝHΣ noy.
=Π,Ε.ΠΞ Ν^.
ΓlΝo ΠΞl /AτHΣ
:AN τoΝ Π|OτO
.^oYΞA.ΔE.lcPc]
-lDy ΠloΚoφε-
ANτΕ- ) noloΣ
εXEl Σe|pAι txo
κl A^^ΞΣ Δoy-
ΔΞN
γnA.PxΞl
AΛ^OΣ ι
. ' ΣτΗ ΓΝa.ΣτΗ
PoyτlΝ,A.'' Al3E-
KAιLAPA ol /ΛΞΛ^Ο-
rANAτoι ΣΞ xAlPL-
τoyl ) l-Α. ΙΔIA Κ,A.
TA lΔ'lA. ..
s)PAlA. KAl Taι,A.
TΗΝ YΠΞρoΙΗ AMol-
bΡl ΣAΣ ΠAPAκΑ.
ΠΞPlMΞΝΞ
ΣΠAΘH Σ9
^AΞ-O
MΞ
MΕ- ] BA Γ]Po.
ΝA Τ,AN-τA^-
ι-ι LΠlΧΕ-lPΗtΗ
Ε.Κ,ΛE-lΣΞ-. Δ.ΞN Ε,x9
nlA MoΝoΛΛA .-
T.oΤΞ ΠAPτΞ
εMaΝA, Ε.X9
MιA XyTρΑ
ΝA ΓεMιΣ9
rAΣΦA.Λ9Σ
oA ΠΓJoKΕ-)-
TA| Γ|Α KA-
IOIA KAl NOYP-
ΓΙA ΣνΝHΘεlA.
Γ9 ToNΕl-
AφHΣT€' ToN
ΣE' MΞ.NAι
,ΔΕ'ΘA ME,NE,
YnoΛoιnoΥΣ!
ΑnoτoYΣ K)/P|OYΣ
ΕΓlNΕ ΕnotΛΕ-NoΣ>
9ΣT€- oι Εna^Λ€Noι NAΓι- / OOAIA
ΝoMlZΦ ngL
TeΛΞl oΣA - |
n/ΗPoΣτE ME.j
.^A E|ΓTε ΣτA κAΛAtAΣ)
i XONτρδL ΓAΣ ΦΙΛoΣ ΣA
<AτΞφE οΛoYΣ MoY τoYΣ.ΛoΝoMAXΟYΣ. EΣEιL,
:-AKATEqJAτE oroT0
Mt κΔ'TΑ.tτPΞφΑΤe tiAΙ
z|!τr'.τL κAl NAΣΑΣ
:.]ΛHP8Σo Κl,Ano nAΝQ-
Δ9ΣτE- |/oy
ΠιΣ9 τΑ YΠapo-
xA L?ΓA'τΞ_
ΧΝHΣ noyΣΑ
ΔQΣτoy
AΓAΛMAτ^K
ιJι-E./l .t .
ΞιΣAΣτΞ
PoΣ: KYPIE-.
Θl AΝτlΛΗψε.Σ ΣΑΣ, Γ|A τo
ΘΞAτρo ΞI NΑl ΑnΗPxA.lc2Mε-
ΝE'Σ l APlΣTOφANΗΣ: ΠΛAYT()Σ:
τΞPE.ΝTlot: Π,ANΞ AγTAι TonO
ΣτO NEΘ ΘΕ^τPΘ noy Ε)<e.
-- ΚAτ,ι NΑ Γ.1Ξl l
EΓρ E'xg KAτι
NA Σoγn9 ιιι.
MΗ
_Γoy
κAΝ€ιΣ
γτH τHΝ -τlMΗ
cΛΕΞANΔPΕ|A! n
ΣlΛlΣΣA ΚΛΕo
(εlΡοΚΡoτHΣE'l
I
ξTH MA95|LlΑj;:j
- ΘA ΔΘyΛΛΞ- 
ΠoΞ AyΤoΣOΝΞA
PoL ΘA τl DΓA^E.|
nE.PΑ XoplΣ
'Υ
ΘA ΣAΣ /ANτl}<AτAΣΤι-ιΣ9 ME-
ToYΣ ΔYo nPQτoγΣ.
. l-ιΛlΘ|ΘyΣ }1Al ΘA'tνA
KAI KAAYTE-POI L
hpAΓ/^Aτt: ΠoΤΞ ΔEN
E-XΞTΞ ΠA|Ξ.E-ι ΣTo Θε--
,AτpO.., τΞ,/E-lΑ. l aA ΦE--
ρΞτΞ ΚATl τD ΚΑ.ιΝoYPΓ|
ΚATl τo nρ9τoΓΝ9Po. lt
oyΣ-lA ΞlNAl NA_
|Σ ΚAτ| ΝΑΠEl
ΘAYMAΣιOι ΚAτ
, k.τι Κo! NΑ. MlΑ AττAt
KA Πoy εXel ΚAτl ΝA
nΞ ] EΛ,Aτε. MAZI .Δ
, EXΞτeτ
''::/ν1AΣΣA^1A'-
ΘEΛ9 NA AΝANε9Σ9 Τιi
ΔPAMΑTIKH τEXNΗι-EXOY
ιNA M}-lNYM/ι MlA Ano-
LToΛ|-.ιι nPEneι ΝΑ-Lq
κAPoyΛΛΞ Γo ΚΟι-
No MΑΣ,. ΝAτoLv-
nNHLoy/ΛL AΓo τo
Λt-1ΘAPΓo τδYι 0ΛA
nPtnE-Ι ΝA ε
yΘoPlγΗTAl
KAl -ΓΦρA..
ΠPι)bAL oΛol Σ-ΙlΣ
ΘΞΣΞlΓ τOYΣ. E.TOI -
MO| ] E-Ι1ΠPOΣ ι
MlA Στ|ΓMΗ ι τo KC]lΝo ι
noY LlΝΑ. l l-Ο ΟPΓιΣME-NO
l<oιtc]; nΟY Ξ|ΝΑl o K^A-
ΚAκloYΣ.a.,. APΓΗΣaΣ
nOyΛlΚl //oy,
.ΠoΛΥ KAΛA 
κΛA)<AΚιoyL.-.
,ΘA MnoPLyΓΞ-Σ
ΝΑ TOν PlXΝΞΓ_
ΚAl ΤιΠoτε
Γτo κ-€-φΑΛ|
Α) oXι ι
A: oX l ΘA
tl-ΓAN Ψτι-{ΝΟ |
'
^olnol.

LΣεlΣ ol ΔYo)
ΘA ΣTLΚEΣTE
L-τo BAΘot
τΗΣ ΣΚl-.|Νι.{Σ
ΕNτε-Λ9Σ
ΘA ΣE ΔE.lΞa
ETo ΔAXτy
Λo LΣΞNA)
τON ΛEfιE-
oβΞ^ιΞ--
ΣTo NΘΗ/MA
ΘA nPoX9P}-tLΞ.
MnPoΣTA ΣTH
ΣKΗtΙΗ 2<oPΕ.yo-
NτAΣ κAl ΘΑ.
nt|L
,l<Aτl.oτι-
.NAl
:ΘA E-ιNAI τo TE'ΛOLτ].lL Γ}APA:
Σ.τAΣΗΣ : H ΚPAYΓ}{ τoY AγΘOPMΗT|.
Σ|voy-ΘA nΞ!Σ oJ| ΣoYEATε-BE-I
ΘPAIAι τo
BPAΔ.ι ) nAιΔ|Aι
DPΞΠΞl NA ΣK| ΣOΣ-
Λ/E-ι Γ]PE-nε-| ΝA
ΔΘΣOYME-
AYτo ΠoY nΕ.ΡIME.
τo Κo|Νo:l
 Mι4NΙγΛ/A;
/γ1ΑΙ||ΙfrfΙgt,.
fvfΑ;fiΙ.Iβ'{τfl'.'
MnA ) ΔEN
ΞXE,l
MAΣ|A- H
OYΣJA L|NΑl
ι-1 XγτPA-
ΚAι τo MHNYMA
τι ΘA ΓιNΕ'ι MΕ
. L^ntz(,
NA nΞPAΣtτε
M|A YnΞPo).Η
bρΑΔ.yA,
o ΞΠAPΧΞ-
'1 ηAPA,ΣTAε.ι.]
1P-Χ.ι zΕι ...
= lΣAΣ-TΞ AΣ)<Η -
Λ^ol Ι ΕlMAετΞ oΛοι
AΣxHMol AΛΛAΛl-
ΓoτΞ'Po Ano
- ΣAΣ:
φTANΕι!'ΕιNAι
NTPonH ! MAΣ
κoPo,ι.ΔΕΥoΥN
AτAMoΥTPA
lrffrol
f$
Ο-
H ΣE-|ΡA Σoyl
ΑNτE- !
Πι-ιΓAlΝE- !
.
ΠΞΣ ΚAτl l.
e^A ι ο.τι Νρ.irιnι l.
oτ] tcl./ κνATΞrEl
ΣTo )<ΞφA^ll
ΣTe!ιτ0,lΣToΥΕH^|Θι0ΥΕnoγ
ταΛluσlNNA ιζιPo.rΔ€ιloyN
EΛΑ. ι AΣ MΗ
MΕ.NoyΛΛΞ- Δ9
ΔΞΝ MAΓ AΨo:
PA κl E.XOY.
MΞ AΛ^ι4
APΓOTΞPA ι
|ΛqρOΕ.TA ΕτlΕ
φY^AK.ΞΣ- τHΕ
noτQΝ ! MoΛ)Σ
ME. ΚΛΕ.l ΣAΝE- ΓlA
NA ΠA]ΞO ΣTF|
PQM}.I , ΣτιlΝ APE.ΝΑ
MoNo M|A nAl2AΣTA
Σ-Η,A^ΛA τl ΠAPA-
ΣτAΣΗ !MΕ ΛlΘΝτA.
]9|Aι ME- τΑ οΛA
T|-|Σ ! ΘA ΕlΝAι
ZaΝτAΝΗ |
ΘΞ^E-Tε-
ΝA Ε,Α.Σ
B Γ^.^oy/ΛΕ-
Ano ΞrΕ.l,
ΠAΝTQΣ; ΕΣY
.
-οΝTPΕ.: ΠPΞΠΞ1
ΝΑ BΓΞ]Σ. Lτo ΘΕρ
TPo ) noy^ΑK] Mo!
τ| ΘPAΣoΣ ]T|
<ΡYΣ)KoT|-{τΑ]
_.1
Ν Εno/ΛΕNH 1
ι^ιN ι^ L ιυ
ΠANτ,A Χ9.PΙ
δ.YτΕ E-NA 1
Σl-.lΣτEPΣ|o ]
nPoΚΞlTΑι
NA ΓLMlΣ-E-l
E.τΣ| j
. ΠoτE- ! ΔE.Ν ΘΑ.
MnopE-Ξ,g nC]TE.
ΞAΝ,AΓyPlΣ9 ΣτO
2(QPlΘ Λ^AΣ, ι
-
LΛρ.ι EΛA:
AΣ.τE.P|Ξ-: EIMΑ.|
ΒE-BA|c)Σ ΠQΣ
.oToYτATlΣΘ^
-1E.ΣτΕ ,Moyι.
l.aΣ τA ts,E.PΔ.ι
trATE-: oΛ)ΑγτΑ
τΑ
^E.φTA
; l
ΣτιΣ. ΚΘγPΣΞΕ
φ|^E. Moy ι
Στ,Σ ΚoyPΣE.Σ j
Δ'eN Ξ| XA ΠAP^
MΕ-PIΚA ΣΗΣTΞΓ.
ΣΙA. noNτAPΗΣA
ΚΑl ΚΞPΔlΣ.A
KAl Πoy
Γ|N οNτΑ'|
ΣτoN lnΠoΔ'PoMO.
ΞΛATΕ- MAZ| Mo},
ΘA ΞANAnA9 ΓlA
ΝA ΣτΡoΓΓy
Τo noΣo.
Aι 6^Ξ|lΞlΣ
Aι- ι c,-r ι Ξ- )
ΓlA M|A
φopA
EXOYME-
κΑ,T| ΛιΓA
ΛE-ΨTA:
ΛY|..]A,MAl
NA τΑ.
P|LΚΑ.P9.
MA ΔEN YnAPxtl
PlΣΚoι noΝτΑ.-
F2E-lΣΚA| HXvTΡ^
ΓE-MIZE| - AΥτo ΘnE
ΕΛΕ εYΣτΗΘ9:
MΕ ΛEΝL LoγΗn.
ΣTE-.Ι.Ξ-'EιMAI
ΚΑι ΞX9
Λι.1PορopIe
ξPYΣ,Κ^.-bΛΞΓ)Ξτε- )
nΡoΚE.ιτAι ΓlA κoyΡtEL
ME- τΞEΣE-EA A^ΘΓA
τE-Θ P |Π ι-,)A.../Λl-]opE.l.
τE- NA nΑ,|Ξ-E-τE- τo
τRItλMV|ΑAτ-.. ,..!:
:..AΛΛA ΚAΛYTE.PA ΝA
E-τE- ηΓκANlAΝ,-.;:
νnApxoyΝ ΓA.
^Az|A.
)
^eΥ.ΚA.) KoΚΚl ΝA ΚAι nPΑ-
Σl ΝA... Γ]^t{Σ|A.ετΞ
.ΞτHN
E-nΘΛ,Λt,NH
ΚΘYPΣA ι,A nAl -FTE-
τo ΓA,^A,zto- Ξ-E.Dg aΝA
ΞAΔ,EΡφAKι τ|lE. ΓyNAl .
ΚAΣ ToY ALLT| 6l(l.5 -.l.<
.Ξ... Ξ -.
Δ9ΣτE- Moy τΑ.
^E.φτA
ΕAΣ: ΘA
noΝτAP9 Γ|A
ΛoΓAPιAΣ.Mo ΣAΣ
...τo MοΝo noy
zι1τ9 ΞlΝΑι τA
MlΣA Ano τA
ΞιΕAΣτ
Ε Ξ|ΝA
ΝA xAΕEl :
AΔYNAτΘι ΝA XAΕε|
.
MnE"|τt. ΣτοΝ lnnο-
ΔPoMο . ΘA Ξ.AΝAΘPa
ΘoyME- LτHΝ
NlΚΗτΗ.
To
.ΔLN EΧOyML
AΛΛA
^Εφ-ΓAι
ΚA1
MAt Ξ| XΞΣ
Πε] ΠoL
HτAΝ AΔYNA.-
ToΝ NA XΑΣΞ
τo ΓAIAZlo-,j
AτY)(ιA nAΔ/λ
ΣτΗN ΞΠoΜΕ-NΗ
OMaΣ ΚoYΡΣA )
o Ftt.'.ι1oΧΓ)Στoy
nPAΣ-lΝΟy |-]oyΞι.
NA.ι ANHψ|οΣToy
ΚoYΝ |AΔoY εN
φl^oΥ Moy,
ΔΞ] YΠAρΧΞ
AΔγNATON Γll
ENA ΓA^AτΗ2
AΛoΠΑlΔAj
ΕΛA ΟBΕΛlΞ.
Μoy ΠEΡ]ΣΕφAΝ
ΚATl XAΛΚlNA
Νo,M]ΣMAΤA:
ΝA φΑ.MΞ τlΠo]-Α
Σ ΣYΝ|ΣΤ9 -Γo AΓPloΓoY-
FoYΝo> L]ΝAl ΠoΛγ ΨTι']Νo
AγτΞΣ l'lt MΞPΞΣ. ΚATΞ_
Γ5AεAΝE- TlΣ τ|ΛΛε.Σ- ΚAι
ΠoyΛAN]Ξ- ΔEKAΠΕ.ΝτE-
JTq Λ ΚAΤ Lτ2A Δ^'τo?/Σi
--
Ξ:-Ξ'
LXΞΔoN. ΞlNA MlA
ρO,νΑ,] ΚH
.ΤΡAΠE-ZA.
ΞΚΞ]
MΞΣA φ,ΛlΝΞ_ TcJ
xPyΣAφ| τo/Σ
Τl ΞιN/i
AγτOJ
NΑcΣ;
36
/ Οx ] ΘA XTyΠΗΣ.oyΛ
AYτl-1 THΝ τPAΠΞΖA- Ol
P-9,M,A]O] KΛΞF.'oγΝ τA
^Ε-.φτA rMΑ.Σ ) /l.eN]e.| ΝAl ,l
Λo1ΠοN ΚAF.o ΝΑ K/,E'.
tsΞlΣ ToYΣ KΛΕφτΕ.L. 1
Ml-ιΠ9Σ MΕ-
ΘΕA tTH
ΘΑΛAΣΣl J
ΛA naΣ ΓιNΞ'τΑι
NA XTYnΗΣ()yME-
/MlΑ τPAnΞz,A .;
XO ENA
,XΞΔ|o -:ΨΞNτlKo
τΟTE- ).,^.ΞΘE.Α. ΣT
-P^n-zA.,
ΛιJ Γ]Ko
ΞlN,Aι . AΚo^C,y.
Θtr |T-τr Λ^L-
KAΝOΝτAΣ ToΝ AΔ1A-
ΦδPo; ΚA| Π9Σ ΘA
ΚANg ToΝ
A.^ιA'φoPo b
MnοPE'lTΞ 
ΝA MAΣ ΝΟ)ΚlΑ
ΣΞΤΕ- EΝΑ
-οMA.TIo
/ΛL ΘΕ-Α tτl-]Ν
Ι PAι ]ΞZ,l. )
/ηA Δε.Ν τFP9
aΓ9 ι E.ΣY EΧE.
τA^ΞΝτo Γ1A
τo ΘΞA-ΤPo...
Πε.PtAΣ εφyPl
ZoΝτAΕ Σ,AΝ
Ν^ MΗΝ τP€Ξ-
Xε,l τlΠο.|lA !
A^ΗΘΞ.lA ΞιΝA.
τo ιιΧA ΞE,2(,A.Σ.Ξι
Ξ9Σ εX9]-A^eN
ΠoΛY OΡAll. ΓlAC)
tr Ν.A ΚAN(, MΞΡiΚAψ-OΧ,lA. ΞΝ,τa ME.τAΞΥ EΣy'
τp|Γ y ?|Ζε ΣΤHN τ|'AΓ1€Z^
ΚANONτΑ.Σ TOΓ ΑΔlA -
φoΓ'c) ΚAι ΠPoΣΠΑc3ιl
Ν4 ξYΓKΞΝΤPΘΣElΣ
nΛH PoΦopΙΞ]- ΓΙA T
PA noy
^^^'Aze-ιΗ ΦΡΟyPΑ' ΚAl ΓlA
το MΕ'PoΣ oΠc}/
ΨyΛAΝΞ -Γo
P yΣAφ|
/ rΑ Ξ.AΝiqbPε,-
ΘoyMΞ Στο ΠAΝ-
ΔoxE-lo. KAι ΝA.
*ι(
3τ
NAl: E-XE. 1Σ To ΥφOΣ
Aι!ΘPΩno), noy ΣΧΞ--
Δ,|AZE.l NA XτΥnΗΣε-ι
-ΓHΝ τPAnΞZAιA^ΛA
//ιΗΝ ΕxE.ιΣ ,AYτA.
ΠA'Τε,Σ l.
Η ΤPΑ.ΠaZA φpOYPEιΤA|
ΣνNE.XQΣ. }i AΛ^AΓΗ
ΓlNETAI τo Mεtl-tMεPι
ΣτlΣ ΞΞ.ι KA| τA. rΛΕΣA.
ΝνXTA - o^i..l τt.l ΝYxT/^
yΠAPi(OγΝ φpoyPoι
MΞtA ΣTΗΝ τPAΠεZA
o ΧPγΣAφl bPlΣKΞΤAl ΣτΟ YΓoΓE-lo
nPoΓτΑ-ΓΞYΞτΑl AnΟ M|Α 6FPLIA
ι,ΔLT]ΞNllλ ΠοPτA ) H onolΑ. ANO1ΓξI
οXΛο Πoy ΞlrjAl KΞ/MΞNδΣ Σ|eΝA
ΣMΗτ|Κo AΝAΓΛγ
ΔΞΝ ΞΠι^ΣΞ-.
ME- ΚAΤAΛAbE-
nPlt nPoΛAb(,
ΓA λ/,AΘa
τnoτA-
ΔΞΝ ΠEιPAZΞ|
/λn)AYTC) τo TAPA,
ΘΥPo Λ/ΠoPoyΛ^E-
A ΠAPAΚo^oΥΘσl-
MΞ Τo ΠΗΓΑlΝL
LNTAΞ'E-I z
Λ|Ξ l F ).Θ
A TιL 9PLL
Γ]oY AΛ^Azεl
,
AγτΗ τι.{
:τlΓMΗ ΘA. KoΙΤA ι
ΣxεΔlΑ.Γ
Ο lNTΞφlΞ- ΘA }<ΡAτAE'
τΣ|Λl LΣ Γ,A ΝA ΜAΣ
ttΣΞι ρΝ oφpoyPoΣ ΓΥPιLa|
nP| N Ano-Γi]Ν -QPA τοy... ΞΣy
ΓΚPε/Λ|ΣE.ιΣ. Tt1Ν noPτA.''
EXayME. nε-Ντε ΛE-ΠτΑ. Γ,A NA
LKTa ΛE. ΣoγML -ΤHΝ AΠoΣToΛ}-1
nPlΝ tnltτPeψΞl δ φioyPc)Σ
KA) Στo MΞTΑ.ΞY ΘA ΠPEnel ΝA
KPlNOYME- ToγΣ γnAΛΛ}.lΛOYΣ l1Al
KFΛA. τoΣO
XΞlPoTΞ{7o. oP-
Λ^AMΕ- ΣτHN τYX
APΠAZoy/ΛΕ. To
xPytAφ| ΚAι
φE,YΓoyME-
Z AγTΘ το ,
κAτAΛAbA..
F-ν
-.
Υ
':< -/ ./ /
{.,';'ritn
r-€
2A
/ nιτεpt=-ι- 
Λ/HΠaL nPeΓ]aι
NA ΚANΘ ΠAΛl
ToΝ
AΔ|A9Θ?oy
ιτAι ΓιA
ΣTΕιA.IqHN ΠP0
IιAΘHΣE'τΕNAφqΝA.
bαHΘΕιA.n0γEι.
ToXPlΣA9l b
ΣγΝHΘ9Σ.
''o^χxodΞl",
ru
Στo MAΓιΚo
!
il
ΛΛA Tl KΑ'NE-τΞ ΞΣΞΣ E-Δ,92
A.Ν ΘΞΛΞΤE- Ν'A κATAΘEΣE.-
L ΠPΕ.n€.l ΝA nεΡAΣLTΞ
no ΤlΣ Ο'.PlΔ.LΣ Σ.to lΣO.
ΔΞΝ EPλoMAi
ΓlA ΚΑ'-ΓΑ.ΘF Σιi
AΛΛA ΓlA
ΑΝAΛHψΗ.
|/A : ΦΤ9 XΞ MoΥ ΨLΛΞ. : ΔE-Ν
Ξ xoΥMΕ Π1A ΛΞΦT,Λ ι oYTε
A5 jiι Γl7AYτO ΚA o KAΣΑ.-
EAΣ- MAZΞγΞ] φoΡoyΣ-
Ε.XoYΛΛL ΠAΘμ1.τ ι(Ο 92ιΛε-
ΛΛoY: ΚΑl Δ'ΞΝ Ξ-t-PΔyMtΞ-
nΟ-ΓE- ΘΑ Ξ.AΝAEΞ XΟ,/ME
LΝΞPΓΞ-TΚo.,
,'fi,lAι
',,:Pρ,4ΛA. ΓΚPΙ ΔΞΚAPA
I-J )('/TPA
lNAι nANτΑ.
AΔE|A κA| ΔE-Ν
ΝoMlza nQΣ ΘA
τA κAτΑ.φE.,?OY
ΝA τHΝl
Γt-MιΣOyME-...
ΘA nΑ'O ΠlΣΘ
ΣτδΝ ΗΘlΚE-ΛAΣ.τιΞ
-Γ|.l ΧYτPA AΔElA
κΑ.l ΘA TOy
E.ΞHΓΗΣE2 ΠΘ Σ
o MoΝoΣ ΕΝoxoΣ
E-lMΑ.l E-Γ9....ΞτΣl
ΘΑ ΣOΘΞ1 Η T|Mι{
TOΥ )ζOPloy-
Κ| γΣτΕ-PAJ
ΤoΣo τo
XelprΤtPo.
ΘA ξΡYΓ-Q.
Γ|A nAΝΙTA.,
ΣN/φ! Κ| ΞΓ9.
ΘΑ φyΓO nA.
Ν]Α. ΓIA ΠAΝτΑ. ΠANτgΣ E-]ΝΑl
ΚΑ^H |ΔΕA ΝA
ΠA/ΛE" nlto τH
)(γTPΑ. - ΕTΣl τoΥ^^-
XιΣΤoN ΘA MnoPοYΝ
ΝA cPτ|AXΝoyN
KPΕ.MMyΔc)Σo)/-
Π^ΗΣ|A2oΥMΞ_
Στo XaPlo τoy
H Θι ΚeΛA Lτ|Ξ- ΞΠoy
Ξ|ΝAI Στo Γ/<Pε.Mo
MΕ.τA τo
ΔAΣoΣ.
ToΠo! ΚANTΕ Torτo
NA nΕPAΣΕι o ?oPoΕι.
ΣηPAKToPAΣ'o EιΔικoΣ
rιΕΣTAΛlvlΕNoΣ ToY
ι6ΥΛιoΥ KAιΣAPA!
AYτH ΕιNAι
H τΕ.ΛΕYTAιA MAΕ
Ει,ΚAιPιA NA
ΓΕ'MιΣσlMΕ
τH κYTPA !
: ΚANτΕτaΓιoNAnΕPAΣΕι
ιΣΠPAΚτqPAΣ'o ΕιΔιKoΣAnΕ
τAΛlvιΕ'NOΣToYι)YΛιoγι1AιΕAPA!
/νlA ΣT|ΓΛΛΗ -r ΕΞHΓEΙΣTE:
Ι - Tιg αιτLεg αυτηg τηg π.ioηE μαg..
ΙΙ . Aφαιρ6ooτε αυιεg τιg oιτLεg......
ΙΙΙ - Συvi1ι.σηt τoυ δp6μoυ μog.....,...
ΙΙP0ΕΙΔ0ΙΙ0ΙHΣ}ΙAΝEYΧΑΡTOΣ}ΙMO
Mηvεγγ[ζετε τη φυσtKημαE UΠ6σταση.
Kdθε nαρdtΙovoΠρ6Πεtvα αΠευθιjvεταt
στov ΙOfλLoKα[oαρα,στη Pωμη.
1-:- .'.ιιq''-'- '..
|ΘEΣH
APΓOTΕ-PA'...
ΣΞΓbIl,lLτΗΚε
o^or
t--l KOΣ/voΣ i
θα φoρoilογτ1θε[τε
vια τo nooιi nου Θ6-
i|ετ ε vα nαραnaβετ ε.
ΤA
^E.φΤA
ΘA ΓΞMlΣΦ
ΤH XyΤPΑ Moy,
KΙ oΣΑΧρΗMA-τ
ΠLΡlΣΞψoyN
t,A L Ι^
EΠlΣTPLφ9.
Aυτιi η nρoσοριv11 nρo-
xαταβoΠf θα αφαιρεθεi
αno τo τεnικ6 oι]voΠο.
ΛYΠAMA1 A^^ρ
γΓHPXAΝ oΣ/ ΑKPl
boΣ Xl--Ll^.2ΟM^'
ΣΤΞ-.ΞpΧΞΣΑl
oBE./lΞ;
Ξ 9-=- f :_-
t,|ΙA AΠ0οΕΙ ΞH !
γΠ0ΓpAψTE t,t0Y t,|ΙA
AΠ00ΕI ΞH!
,#λ
rΕnlτ.τPΞψoΥtΛΕ.
ΑγTA.ΓA ΛΞφl'Α.
LToN l-lΘlKLΛΑΣτl
F.l LτΣl ΘΑ. MΠoPa
Σo Ι'..]A Γyp]ΣO t
)(9p1o Λ^E-ψΗ^,^
To ΚΞφΑΛl,
Myρ]ZoyN
C2PA|Α.!
!''Z! 't
EΣy Ε-|ΣAι
- Σoy φE"pN.o-
l I|AΞ ιA .LΠ Δ l Ll--
ΣlA lfοy Moy ΞlXΞΣ
ΞΛ/ΠlΣTΞYτE-l ΝAφy-
ΛAΞ a,,, YΠoΘΞτ.9 .r9Σ
.o ΨoρoειΣΠρAΚτοpΑ
E.l HΔH naPA.
;.;. -...,{,-.*-- -Ξιr
l-ΞJ,:ΞΞ.. ιi#:. ;:*-*--
NAl, Ν/ql .,. Δt.
ΒP|...l]<E- τΑ
^Ξφτ,4ΞΔQ κ,c'l E-φYΓL,
^ol
nι]N:ΕYXAPΙΣ
n,ηleετlrn,rH1
AγτA τA
Σ|.ιΣτΕ-PL|A
ΛΛγP]ZoyΙ
Κl oM9Σf
ΠPoΞPXoΝTA A
To MΠAoy^o τoy
PI2MAtOY (POPO-
t|ΣnPΑΚτoPA
κl ΑιΙ
^YTA
τA ΣHΣ--Γ
Σ.|A ε.)<oγN TΗΝ |ΔιA λ^y.
F.9Δ lA
.Λ/.
Ξ.KΕlΝjΛ no7 McΙl
EMnltτε.YTHκΞΣ ε.lNAl ΓlAτ
Ε'ιNAι τA ιΔιA!
:.-:=.-.e&Ψ'l-
.4.--  t&h*-.
7'zΞ .. Q,-+Ψ.
-_-y'-;..'...'ι/-..
ΞΚE.|ΝΗ τΗ ΝYΧτΑ.: oTAΝ
HPΘt-Σ Στo )(QPlo MΑΣ: ME-
nΗPE-Σ ΚAτA rΛΞ-PoL ΓlA NA
rVOy Δ 9ΣE-)ε ΣYMBoyΛE-Σ...
KA.l ) lΚoΛoYΘoΝτAΣ τlΣ olH
Γ)ΞΣ ΣoY: o, AΝτPE-Σ Σοy
ΝE τA ΛΞ<PτΑl
-v
2
:.
ι, .
/ |^ )Α.ΥτA,
τA
^E-cΡτA
ΠΛH
P9ΣEΣ τoyΣ.
φoPoYΣ , E.κA.
ΝεΣ ToΝ KΑ^C)
LτoYΣ P9MAιoyΣ
κΑl F.lΞEPE-Σ
E,Γo ΘA Ε.ΚAΝA
Τo nAΝ Γ|A ΝA
τA ΞnlLτPE--
BΛΞnΘ Π9Σ τo
ΚAτAΛΑbΞΣ...
ΘA nΛHP.g._
ΝAMΞτoyΣ
Δ,|KoyΣ Loy
7=-;;1
|Σ9Σ ΝA
MoY EΞΗΓι-ιΣtr
KAno1oΣ
ANTPΕΣ ι
ΣτAoΠ^^!
RAΛA: A^^A
MεΤA ΘA MoY
ΠE-lΣ.l LτΣι
i
ANAAΑ.bT-
E.ΣY τoyΣ
A^^OYΣ
ΓΞNlΚA M,APΞΣ.E-I
ΝA Ξ.E-PO ΓlATl noΛE.
τclllcI(
ΞlΔlΚA OTAN
MΞPlKΑ' AΔE-^φ]A
ΞlΝΑ. nΟ ΔνΝA.-Γ,A
AΠo ΤJAΛΛA:
'sοA
!κeeΕ H aPA NA
lvlA 70N
lv|iΕλΞιIbεL
rr
-7.---_
t
{ ll t L . -
ΘΑ.ΡP9 n9Σ Η M,A.xΗ
τΞ.^Ξ1C)ΣE-.τo XΓEOΣ
MAΣ Ξ.oφlΗΣ.Ξ KAl
h{AnΛHΣτlA Σoy
τ, MOpΗΘ|-lΚE.. NA
ΣoY Γ|ΝεΙ MΑ.Θμl
t .2.
a,#
-&-
-.
s{Ξ
TΑΣI{Σ'TεzΣ!Αl4Θy
NAΘHκANfrA
ΞΛAroE,LΛl.L:
ΓΥPΙzoΥ^/L
Σnl-τι-
''lrn''-'-
Ε^o|ΠOΝ1ol.ιΘlΚΕ/A.
ΣτlΞ ΓΕ^AΣTFIΚΕ-!
ΓlAτΙ τA ΣΗΣTΕ-PΣIA
τoΥ ΔtrN xAΘ|-1ΚΑN
Γl,q ηANTΞ.'.''τΗ ΣτlΓ-
ΝH noν nΕφTΕ-I |.{Y'/.
τPA,) ΕNA nΕι?AτιΚo
ΚAPA.bl ΠΕ-PNAΕ.I |<A
τa Ano.ToN ΓΚPΕ^Λο
:1 'i'
4t#
::λc.b
 i ,")-
--Ν-Ξ-.- Ι l
ψ
ANTAPΣιA! noιoΣ To^:
rΛHΣΕ NA |Y|ΕκAnΕΛoΣeι
tηΕ. MιA xΥτPA'lv|A TA
KΕPATA ToY
ΚAl ΓlA MlA' ΚAl /ΛoΝA^1-
ΚΗ φΟPA' 3 ol nΕlPATΕ.Σ
l N A, l Εν,ξA'P l Στ Η/Λ€N Dι.
ΣΗΣτE-,Σ.lA !
L|/v^L ιΞ
ΠΛoyΣ. lOl l
c^o XIYΣCf
Χ,yΣlφ] :
NΘ MYPI-
ZOYΝE-, /
?P/-^t_ ./
lΙ111!1lι
ψiril
To /Δl o ΕΥxA'P ΙΣτΗ rΛΕ-rιo|
Lι^]Ξ1l Κ1Ι Οl Φ!ιC;| ,MAΓl ΓlATl
tΛA'Zl τoΥr ΓΙΟΓΤAZΕ_l a^Ο'-
Κ^ΗΓO -Γo )<c2 Γla2 iν1lΑ ΚAl
xAPFl Σι AΥτoΥL ; Δ€.N Ln|^ι2 -
€'atr'Ε- Η 1.|^ΛΗ -rΟY'ιΙ
ΑYτO nc)y
Α.Κ(f Λ^/ ΔΞΝ
ΚATAIΑ.E',AlΝQ εΙΝA
ΤC- ΓlAτl F.la,^AΕ.
ΛΞq)-Γ4. ,^.ΝΤl ΓlA
LoyΠA: M'ΞΣl'.
ΣTΗ XΥτΖ,A l
4Β
oΑΓΟNΑΣmNAΡ)ftlΓοΝ
oBEΛΙzKΑΙΣΙΔ
o AΣTEΡΙZ ΣTΙΙN IΣΙΙANΙΑ
οAΣTDPΙZκΑΙ oΙ ΓOτooΙ
o ΑΣTEPΙZ KΑΙ ΙΙ κΛEοΙn-TPA
HΔΙxoNoΙΑ
Ι{KΑmΙKιAmNΘEοN
oMANTIΣ
oΓYΡoΣTl{Σ ΓΑΛATΙΑΣ
ΑΣTEPΙzo ιΔ,..ξ-ΓrΣ
oΑΣTEPΙZΣTυYΣBEΛΠ]YΣ
oΑΣTEPIZΣTΙ{NKoPΣΙκH
oΑΣTEPΙZMoNoMAxοΣ
o ΑΣTEPIZKAΙoI NoΡMΑNΔoΙ
oΙ ΔΑΦNEΣToY KΛΙΣΑPΑ
Tυ)φ'rΣoΔPEΙΙΑNΙ
o ΑΣTEpΙzΣToYΣ BpETΑNOYΣ
o AΣTEΡΙZ(ΑΙ HXYTΡA. rΙΑΣΠΙΔΑTtlΣΑΡBEΡΝtΣ
o ΑΣTEΡΙZΣToYΣ EΛBEΙ0IΣ
ToΔοPoToYκAΙΣΑPΑ
PoΔoKAΙZIΦoΣ
ToMEΓAΛOTAzΙΔΙ
o AΣTEΡΙZΔEΓEtlNΑPΙoΣ
oΑΣTEPIZΣτοYΣ
oΛluπιAκolΣ ΑΓf)NEΣ
HMEΓΑΛ}lTΑΦΡoΣ
HoΔYΣΣEΙΑ Tl]Y λΣ;TΒP|z
oΓΙoΣmYAΣTEPΙZ
o ΑΣTEPΙZKΑΙΙl xΑΛAΛΙMΑ
HΓΑΔEΡATυYοBEΛΙZ
o AΣTEΡΙZKΑΙHΛΑT?ΑBIATΑ
o ΑΣTEPΙZ KΑΙ H EΠΙΣTΡαDH mN ΓΑΛATtΝ
KΑΙ ο oYPΑNoΣ EΙIEΣE ΣTο KEΦΑΛΙ ToYΣ
ΕΚ10ΣΣΕΙPλΣ
Π(Σ o oBEΛΙzEΙΙEΣEΣTιΙ XYT?A
mY ΔFoYιΔΙΙOTΑNtΙTΑNMΙΚPoΣ
oΙ l2ΑΘΛoΙToY λΣTΕP|z
T0XTYΠΙΙιιAToYI{ENΙP
o ΑΣTEΡΙZKΑΙoΙ ΙNΔΙΑNoΙ
ΙlEKΙΙΛHZHToYKΑΙΣΑPA
ΑΣTEPΙZKΑΙ BΙKINtxΣ
oλΣTΕPΙz ΣTA APXAΙAΕ,ΛλHNΙΚA'
ΑΣTEΡΙKΙoΣENoΛYMΙΙΙΠΑ
METΑZYPoΔoYKΑΙ zΙΦolΣ
ΑΣTEΡΙKΙoΣKΑΙKΛEoΠΑTPΑ
ΑΣTEΡΙz ΙΙAPAΣΑκXAPΑZΑΔΙ
oΑΣTEPΙZΣTAΙ0NTΙλΚAι
TυZΙZANΙON
ΣΙΙΑΘΙΑκAΙ TPΑNTΑΦYΛΛA
oλΣTwIzΣTAKPmΙΚA, /'
ΙsBN 960-32 03-6
f;<r.a.' o ΑΣTEPIKΑKιΣ ΣTιΙN KoΡΣΙKΙΙ
. €^ ΣΠAΘΙKΑΙTPΑNTAΦYMo
.CΦ.
-
MAMoYΘcoM|x EΠEΠ ΣoΛΩNoΣ 128Ο10681AΘHNA
THΛ:2103825055.2103304326ΠTEΛEΦAΞ:21o3825o54
http://www.mamouthcomix.grΠe.mail:support@mamouthcomix.gr89603 037 € 3'90

Ο Αστερίξ και η χύτρα

  • 1.
    EΞξΞΞ==ΞΞ*Ξ ---Ξ -: ΞΞΞ=Ξ .Ξ ΞΞ - : =-Ξ.: ξΨr .#Ξt ΞΞΞ Σx6δια:ΑlbeπUDERZO *Ξ * ,*f, }'εiuει'α:ReniGOSCΙNNY MAMoYoκoMtΞ
  • 2.
    o GOSCΙNNY Ι<AΙoUDERZO ΓΙAPoYΣLAZ(J-YN MΙA ΠEPΙΠETE,ΙA ToY ΑΣTEPΙΞ o AΣTE,PΙΞ Ι(AΙ H XYTPA Kεfμεvα:RendGOSCΙNNΓY Σxdδια:Αlbeπ UDERzo ΠAtloYΘκot|lΞ wwι,. asterix. tm. fr
  • 3.
    |'ι 'γι' ι.7 1 A'JοlΞlAτlrH HPΕΛΛlA Ε'NοΣ i/ '<ΞΟ/ Χ9ρloY ΠoY ToΣo |<A^A ΓiνQPlZa9ΛΛΕ ι TAPAZΕTAι Ano τlΝ ANAΓΓΕΛlA ΛΛ|AΣ Ε'ΠΣΗ. 'ηΛΗΣ ΕΠlΣl<LLΡΗΣ "1..|Ι*"/ cfr l ,-Ξ !.ΛllΙr ΔΛΞΣ AyTΞΣ TlΣ LΠANAΛH- (pεlΣ ΤtΛ)KA ΘA Ξ.ΕXΑΣO,-1A! ΝA T|,AΓoyΔAa OΠ9Σ DΑΝ9- Π9Σ oX] : ΔLΝ aA fPΑ'ΓaJ. ΛL]'-tr l' I '.-.''.ffi"uΕ,- . --Ε -.- - ; Ψε}ffi e37effi;:!."**^.ξ i46ffj;!=5: t- '" .-'-'i-'--: .'flb -.ιψ| PxHΓΕ'!,APLHΓΕ! o HΘι-,ΚΕ'ΛAΣTιΞ ΕPXεTA| NA ΣAΣ ΔΕ|ι MΕ oΛH τHNAκoΛoYΘ ι-loIoΣ- ElN,AYΤoΣ o HΘ]XE^,A- LTιΞb |ΝAl APΧHΓoΣ MιAΣ φγΛH Σ. τo XaPlO Toy tsPlΣΚEτΑ.l ΣΤo ΓKPεl ANg AnΟ ]F1 θAΛΑΣΣΑ Moγ ΠΟΛyΑPΞΣΞl. lNAl ΤΣ]ΓΓΟyNHΣ ,<Al rΑxL KANEI nΛAΚA- |A Mε ΤoγΣ pQMΑi - ΓlAτο Kε M9Σ; Lll]Al ΕΝAΣ ΓA^ATι-]Σ APxΗ. ΓoΣ: ΚA| ΟTAN t.NAΣ Γ,'^Α.τν1Σ ^P.xHΓoΣ YnoΔΞXEτAl ΕNAΝ ΓAΛA TΗ ApxΗΓO l ΠPΕΠ€] ΝΑ Τ}-.1PE]ΤA] Τo nP()ΤoKoΛΟ ιΝA LτoιMAΣ_τOγN OΛΟ| ΓlA τHι! yΠoΔoxH! ^ΟlΠΟΝ LE|ΠAML : AΞlonPE.nE|A: ME.ΓΑ - onpE-nεiΑ: ΛEΠΤo nΑ|ΔlA l ΞΨ lA2,-E- ) AΡX|-..1ΓΞ ι :Ξ4!6'-=7v:"- Ε|A xΑρΑ y_γruaaιn-- Ε: ZeΣΤH EΤΣl5ΘA ΠlΝA ΞYXεΡιLτ(2Σ MlA MnlplΤΣ_A
  • 4.
    E'ρ)(ΕΣ.A| EτΣl) MοΝAXοΣ Σoy; HAΚoΛοyΘ|Α aΞ MΑ... A)TΗ EINAI MIA XYτPA l Ε NAl:E.Ξ:AlΤlAΣ l-lt E-KANΑ OΛo,ηy- τo To ΔΡOMo ME ΠoΔlA. AyτE.L lΔtrΓ ΔEΝ El- APKEτA Εv- z ElNAl ΓεΛlA-ΓH ΣHΣτEPΣιA, Λ/ιA τoΝ τoYτAT|Σ ι.,, EPxeΣA| ΘeΛ9. NA Σoy Ltl'lt ΙoYΛlcΣ κAlΣAPAΣ ΕxΞl ME-Γ,ΑΛι-4 ΝoMlΚΗ ΣτE.ΝOτΗτA. ΓlA NA E.ΞoΠΛl ΣE.l τl Ε. ΣTΡAτι Ε-Σ Toy Πoy φΞYΓoYΝt ΓιA KAιNογPΓιΕ.Σ ΚAτ/q.- XρHΣlMοΠOιt.iΣE τA PHMAτA τ9Ν φoPgι. ΠPoοP|ZoΝτAN :{ta nnμpοnnμ MlA ΛΛEρA l-ιPΘE EΝAΣΦοPOE]ΣΠPA- KτOPAΣ,', Κι ,ΑΠo τoτE- oMgΣ MAΣ A: NAI : ΘYMAMΑ.l . xl xl xl 1.. Θ
  • 5.
    .MA ΘA MnoPoyΣEΣ ΝATA Κpy. E.|ΣτA ^E. :Χ.ioι paMAlΘl ΣΚA- 3οyΝ nAΝτoy.,.YΠAP. ι.{:γΝ τοΣ'ol ΘAME.Nol ΞcPol ) nογ oι...AΕ θΑ bP|tΚoγN :ΛAτA ΓlA AιgΝEΣ. :ΛoΚΛHPΘyΕ ι . MA ΕΓ9 ΝΘMlΖA Γ9Σ HΕoYΝA φιΛoΣ τoγΣ.,. }1Aι ol P-Q,- MAloι ΕvΝooyΝ oΣοYΣ Ι-lΛHρ.Q._ ΝoYN τAΚτ|ΚΑ τΘγΣ ΦopoyΣ. ,Ζιεrι E,XEIΣ τo /:s''κalgMA NA AMΦι: /ZBl-{τΞ1 Σ τoN ΠAτP|9 i--.^^ ΣMO Moyι ΝA|)KAΝg' Ξ MΓ]oPlo MΕ-τoYΣ po^^AloγΣ. ΕΝτΑ: ... ΛΛΛA τoYΣ ZιiΤAo TΑ ΔlΓlΛA An,oτl ZHτAa Ano ToYΣ ΓAΛAτΞΣΙ :-': ' o! PοMAlOl :-cpAzονΝ oT| . A Δ'EΝ EXΘ l EMΠ]ΣτεYoMAl τH ΦYΛAΞH τHΣ? ΣτoΝ nιO EMnlΣτo noΛεMlΣTΗ MoY |. .Υ, !ri 4'.r
  • 6.
    XYτpΑ ΣτHΝ ,(l^ybΑ :q#;.,/ ι-Ξ 41?..^ :' .E,NΑ.I ΑΝoΗτo - ΝΑ XγΝE-l l<AΝΞlΣ M|A YnΕPoXι-1 Κ ΔoΣoγnA ΓlA ι{A BAΛΞi ΣΤH XγTPΑ τ|ΙττElr^ MΑ, oBΞΛlΞ: ML τΑ. ΣHΣτεPΣιA noPΞlΣ Ν7AΓOP4i tE.lΣ ΚpΞMMΥ. ":-f'.i'.l:,)ιiιl ,,,/".!'),rt t,,',', Aγ-Γo ^Ec) Κl EΓQ.ΔEN ,AΞlZεl ΝA Α'ΓoP^ΣΕ-ιΣ ΚPΞMMyΔoΣoYnA AΦoΥ ΞXεl Σ HΔ,Η LτΗ xΥτPA! θA φyΛAq, ΣKoΠlA O/H TΗ ΝγXτΑ. - E-E-..-LXoγN oPΓA ΩΣE-ι LNA τΣlM l npoΣ TlMl-|ΝToy KLΛAΣτlΞ. RAl , ΘE-ΛA NA ΣTιPrtΣ9. lNTεφlΞ AnO.. ΞA ΣoΥ φΞρ9 Ι.(Aτl lA ΨA..L ] AΣE: ΘA TΟy 7 Τo nA9 E.Γ-Q-ιΠΡE- nE] A^Λ9Σ-τL AτOy Δ.oΣ9 XΑ,l MεP]ΚEΣ ΣyMtsoy^EΣι I
  • 7.
    r LΓ9 ΞlMAll : ΣΕ ΣYΓxΑlP9. ΓlA τo ZAIO Σoy- ΣTA XLP|A ΣoY: Η xΥτPA. E'lΝ,qι AtφA^ΗΣ ι ΗrEΛΑ. NAΣε. nPoE-|Δ,Onc)lΗΣ (, oTι τo τAΞlΔl MA . To nAPAΚo^O-y- οoγιaμ PoΛa|'-' τΗΝ |.lΣyΧ|^ oΚoΣMoΣΕΧΕι nAΕl -!A ΥΠΝ o.,.oΛ oΣ.ι ΕΚToΣ A:.]o 7oΝ obΕ^lΞ noY κA- ΞAP ι ZΕι Κ/.τι AΓ PloΓoyPay- ΙA noY nΕ.PlΣΣΕψAN...
  • 8.
    Κoooτ ! oΠoy A,NΑ.lbΓAιΝE-l ΗΛloΣ.,. |lPE-nE-l NΑ E-lM,Al E.τo|MoΣ NΑ, ΤoYΣ Ξ-yΓ1ΝHΣO ιb 7O , YNE-POXA! PAΝτΣ!.'. ΘA PEΣoyME ΦτlΑΞoyM: MMYΔoΣo) KA'VANM'A Σ'τonιε9' MΕP0Ε,τlΣ ΚA,.|ιBAΣ M0γ!oιιζΛΕιPT€ε . flnHχAN AI'0κEJi HPLΙVΗΣΕ-ι |Σ9Σ BPlΣΚoΝτA| AΚoMA Στo r XoPιo: ι|l I/t / Ι/'/ s@,;, !,,
  • 9.
    xoYME ENA xPε MHΣ:AΣTE"ptΞ! l.{ΘlΚΞΛAΣτlΞ MAΣ E.MΠlΣτE'YTHΚE- MlA YτPA ΜE. tΑLτεP- AΣ τoY aΠιΣτPa ψOYME. τ|{ Χy- τrA l EτΣ| ΘA EΓAΛΘy/ΛΞτΘ ΙΛ|Σox?€oε HΣγx'A'H a,XΞΣ AΝAΛΑ.BE- ..A. φyΛAΣ, τH XYτPA κA 1- ΞTyxLΣ - EΞ,AIτιAΣ Σc -: XgPlo MAΣ ATIMA_ --=-<L Ξaρεlε τoyε oΛ^oYΣ MAΣ: E AYΣτΗ|"oι :... aΣτA MlΛΗΣΞΣ: MA τoN τoYTATtΣ !toY Ξ.YXoMAl ΝA ΞΑtAΓy PlΣεlΣ MEτH Xγτ ΓεMAτΗ : EYΧΑPιε ΓN9p|ZΞlΣ τιt MAΓrΗ ΔYNAMΗ AYTO7 ΤoY Z9. MΟY noY ΘA ΣL KAΝΞι τAΝ|ΚμιTo. nHΓAlΝ |Δl MOy κΑl ΚΑΛFt LlΝAl E.ΞoP1. Ξf,f ι lr^r L|υL ιL-L ΞANrΓYPιΣe κAΠoTL- MA ΑYτoΣ ΨeYΓε-| ι o AΣτE-PIΞ φEYΓΕ.l ι N εlΣΑΣΤL KAΛΑl ETΣlj Θ,AΦI-ιΣΔγML τ0Ν ΑΣTEPIτ. NAφγΓEl MoNotτoγ;noΣ ]APPEITE. noΣ ΘA τΑ bΓAΛE-| nE-PAAN ΔE L|ΜAIτE- MAΖl Toγ o ΙNτEφlΞ Κl aΓo Nl 44
  • 10.
    MA φYΣ|ΚΑ.ι ΚA.lΠοy ΝδMlzElΣ Πl2Σ ΘA bPoΥ. MΞ |(PΞMMY,Δ'OεOYnA Γ ΝΑ.ΤΗ ΓεM]ΣOyΛ1e; ffitιxρh[ xιfιlν1161g . Γγι,ΝA Lτo -( )(<>Plo: obΞΛtΞ' ΔLΝ nΡΞΠei ΝΑ. rγE-AΚoΛoYΘΑΣ. E-ιMAI E.Lop|- ΞΔ9 ΔEN ΛΛι ΓlA 1<PΞMMΥΔoΣoYnΑ A^^Α Γ|A ΣHετΕ.PΣιA. ΛΕ.φrAιι ΔΕ.NΣ0γEιnA ΕΓ9 NAΜe ιΣAnonιP Ψ^n|fY' τγtξr"cλl'l yft'Jμηh E.lΝAI Δ1Κo Moy τO ΛΑ.ΘΟΣ : AΣΤΕ.Ρ1Ξ- οL Θ'A ,ΔLlΣ ) ΠoΓ. Θ^' TΑ ΚΑΤAΦξPoyME NΑ ANΑΓaM|ΣoYMΕ- Aγ τH XyTPA ΜE oτ{ ΣOy APE.ΣΞl,ΕTΣ! eΞ-γΠΝol KAl /',oΓ]KO] Πoy Ε|MΑ.ΣτE- ι 'lΦ,lfr LioPlΣτoΣ5 a ΛolnοΝ2 lMAΣτε EΞoPlΣτo1 a ι t, PxιzΕιΕ NAMΣεκNΕΥPι- ΕlΣ /r1ΕTA ΛΕφTA ΣoY ! ιoIA
  • 11.
    H ΕlΣoΔoε τσ/ rΛA.ι'ΚoYoΧYPoΥ YADIS):i, AYTH ΕΔ'EΖ H XYTPA ι HPΘ ΞΔ9 Γ|A Ν,qτΗ ΓEM |ΕοyME. . ΓEMlΣETE- r MEτ| ; οYτΞ EΓO ΞXQ ΚAτA A^^A O AΣτePlΞ. Ano Δa bA Σ,AΣ e:LΗΓΗΣE-l- MΠE-]ΤΞ Ε.ΔO ME-ΣA i THΓeMιΣσγMΕ τAΛΕφτAnσtMAΣ ΝH,(oγN!τA ΛΕφTA! trεφτ*'.Εφι oι ιΞboι! . ΘPA. HTAμε AλEf
  • 12.
    E,ιΝAl nAPAΞEN τO /ΛιΕΘoMAΣ o| ΓA^.AτE,Σ. κAτ, ΑΝΑ. ΣτHMA H ΣE.| PA: ol ΚΘΝτol MΠρoΣTA:ol Κo- Ντol MnPoΣτΑJ /1/1A τ| ΚΑ.NΘyN j ANoYΝ ΣΕ-lΡΑ ΓΙΑ. NA tΛAzL- φoyΝ τ|Σ MnoycpΛEΣ τoYΣ τQPA j APχιΣTΕ! APκιΣTΕ ! Ν) AP:lΣΘ j --Ξ .=Ξ jΞ-_-ΞΞ ΣτΑ'MATA οBE,^lΞ. ι E.Δo }{PΘA MΘNΘ ΓlA 'ΘoνNKAM^ ιA φoPAAvτA τA ΛΕφτA! oPA Ε,ιNAι . NA2 PΘOYNE, APxιΣTΕ ιιA aιuΕ-τε ! . nδlA n^HPQ'MΗ; ΘA ΠΛΗPOΝCfYME- ΓlA NA' ElΛ^AΣτε- Σ ^EΓE-9ΝA KAτAτAxτE.lτ TATA.XTΞ.lTt-u ΛE.ΓAΝE-: A^Λ,A Γ|A Γ-l^ΗPg,MΗ ογτΕ- κ'ΘYBE-- 0Λ'AγrAnPEnΕιN'AΛΛA E'ιΔonoιHΣ0vMΕτoιιΣ MnAMnA00σι|MιTOY BΔANσ/M 'ζAι T0r Aι<NAPισYM! ζPPσYPA! 'NAΓE'PιlιoΣ! ΣγΧlΑ: ΣYXIA! ΔA lfi, Hεγ- ι MATO ΔlAι Γ9 ^ΡNoνMAι NA nΛHP9Ξ9 ! ιι{ τoy^ΑXl- ΕτoΝ AΣ L7ZΗTι.]Σ ΓlATo nΘΣΘ. NPOTE.I NC2 NA ΦτlΑΞ'oγME- V|AE'n|τPonH '..Δ NE'τAι Σσ,. ε'E'τΣι3 EιMArτΕ KAτAxτHτΕΕ ΕΛιτιz9, :;! oΥAl τoιΣ. HττHι.ιε.κotτ
  • 13.
    Ξnrι ogεnla ι '.oMιZaΠQΣ <ANΑ.ME-..AΘΟΣ ι ΔENJ = |ΝAι ΞΔ.9. ]oy ΘA ΓΞ-.'1ltoyΛ/Ξ _.1 ΧΥTPA ι Ξ ΠlΤLΛoγΣ: ^Πo ΤoΤΞ ΠOy Ξ ΚE-lΝo1 oi:ΝΞ|lUl υl -A^,AΤΞΣ Λ/AΣ = PlΞΑΝ ΣτH tτΞPlA: ol Mo. oι MAΣ ΠΞ-- ιΛAΤιΣ LιNA} ΙΛnA-TIPHΔΞΣ !eΓc.QΝAPlol Γ {ιrfil. nΙ!,a Διρ(κ =<s: 1ffi ..olτA AΣτE-P|Ξι 1ΝA κAlΝoYPΓ -1ANΔoΧΞ]o ι Ε- ΛolΠoΝ AΣ ιΠoτA ΓιA NΑ ΣτY^9ΘoyMΞ. 4 ._ __, o ΝA EτO] - MAt() ΣXρ,ε-Σ ΓlA MΠ'ιτ7o^-Ε- (Aι K,E.ATΑ KAl -TA1Tε-Σ φloΥ-, FΑcIυΝ-Γ PΑCΙ ΑPPΞLLANτ--:(. ΔE-N Ε.XOyME- PoΝο ΓlA ΣΑ MΑ.PΕ.Σ., o^o Στo κAΤAΣτP-a-- Moλj/Ξ/Α τL-'l ^ΛA' 1NΞ-l Εl PL4 ^J Η . 15
  • 14.
    l |Ξ|/ΗL ιt-] E-YΓΕ-Nl}1ol Πe.Λ,AτE-Σ! otΓA.'* &ΓΑΓ& φ!i^2 lΔ'οY H rYΣΗ τδY ΠPoB^Η- Λ^ ^τ.1τ l ΞE |MΠAPΚAPAΝ Γ|Α. NA ΚΛΞ- Πol... nolA' /LΨlΑ) Yιllλ pUl|VEιet! iβgΨfi!.*λ ΛΞΠε]Σ,ToYΣ TIMA9 ΣτH ΘΑΛ,AΣΣΑ.LΚΞl L]ΝAl ΣτΟ Σ-ΓΟ]._ Xεlo ΤOγΣ, Ε.Δ9 MolAZΟvΙ ΣAΝ SDAΡιA E.Ξ9 AΠ ΠΗΓA ΓΙΕ- ΝΑ. ιφΑ.EΞ]Σ ΣΤΗt] κoYZ|NA ι
  • 15.
    -ΞΝ bPΗΚΑMa - =cτA ΚA11FΝ : ΓAΛ^Ξ /- Πo-Γ^., ΞA MηoPoyΣA- .lr, MΕ ΝA ΓΞMlΣO)/- ME- TH xΥ_TP'^ ME. ΠoYPe'' -/- ι-Gτ^ -r AΚoMΗ Η E.noxH Γ|A ΓYΡ}t,A.O ..l1Σ9 ' YΠAPXE-] κAΠC]]- Σ Ε.κ.el noY MΕ-ΚoPδ.lΔΞψa j A oΧiJ Y/lAILJ ΓlAT1 ΠΑ,A,/|Γo Ν1A ΠA' Ab l A'ΣQ Ε-Ν ΝoiMIZ9- oΤ] ΘΑ. bPoyME AνTOYΣ ΠoY ΚΛEΨ^- r]ι ιA Lι-I ΣτΞ.PΣlA ΠρΞΠE-] ΝA. ΣΚE, φτΟYMΞ τ|naτ2/ "-p_ +:+_ -'.Ξ.*j γ,a nPΕ-ΠE-] ΝA ΚΞPΔ|ΣoyMt ν/ n Ηγ ιl- |/1 A ΚΞPΔιΣ--ΥME- ΨτA; MA ΔEΝ Ξ Α.ΝΑΚAΝE'I nOτ€- -τ6 : : ΛoiΠoΝ ΞDΑ ', )AP:t- lyM,t_... : /'' ,ΔιA Ν Δl nΓΟΔ/ALτL -Γlt ΠEPl . τΞlΞt MΑΣ Σ-loΝ ξL. MO r MΠopΞ] KΑ] ΝΑ Μ.ΑΣ ΠΛΗPoΝAΝ ΓlA ΝATt KoγΣoγΝ. ΔLΝ Ξ.eΡa AΠυaΠι XL],ΗΣΞlΓ' A^/'^ MΠoΡC) NA ΣL bE_- bA]QLQ ΠaL AYΤo Δ-Lδj SA Ξq1ΞpiΞ ΞL-= ΔΞ *_.-. .K ovcL. AbΑZΑMΞ τlΤ^Ο: .] ΠΞΓ|Πετε]aΣ ΤoY .ΞL^lΞ- τo7 ΓΑ^Ζ. Tι..] ,' ΚAl- A X. ΠΑ]JE
  • 16.
    ΓlA NA ,ΔoYλ^Ε_ T| Ξ.E.PoylMΞ AKANOY FΓO +FpO ΝΙ,A Γ.,]Aj ΔlNc: MLΝlΡ: Γι1z ΕKΠΑ],ΔΞY9 tK'/^I/) ΝΑ' ΚyΝΠ Γ/^O ,AΓPloΓoΥρoΥ. ^) ΝA ψ,aPε.YO:AΤPOo NA ΠlΝ Φ ; NA XOΡΞYO : ΝιA ΔlNo ,M]loYφ^ΞΣ ιτoYΣ vν ^ΛΑ.,laΥ horTΑ.'_ ΞΚ ΔpOMO ι tMΠC]POl. ΚAl nAΛ,ΛΞ. NA ΠΟYΛΗLOY M.Ε. ΤA ΓlPo lOΝT^. MAΣ tτΗΓ..J AΓOPA Τoy COΝDΑTΞ ];i -tz C' ,'j4i. ^--1 / / (2 ΚA] ΚΞP^t ZL κAΝΞl )<ρl_ιMATΑ ΞKEl ) T| ΝA ΣAΣ Π9 l λ1E*TΗN t<PlΣΗ Al ΛΛΞ TΗΝ AKΓ .P>ΞV' τE-loΣnΑ' Ντ9Νι ΟΛC) ΚΑl ΚAτl BΓAlΝE-l BPHΚΑ. ΤPΟΠO ΝA ΓΞMlΣoyM,L -τH XYΤpΑ l ΘΑ' ΠAΝL ΝA Πc)y- ΛHΓ_Clz,ΛΛΞ ΣΤΗ οMoΣ ΠpΞΠΞl ΝA LAI_ AΦHΣ_a ΑΝ ΘEΛq ΝΑ. BPa Ι<A^Η ΞΞΣH Σl-H AΓC]PA-FiΛΠΡi-'Σ ΞLΕlΓ t5ΛΕΠ9 ΚΑΠΟiA ΠoYΕx'ΓO bΗMA Τι-'lΣ ι 1a
  • 17.
    E.ΛE,ιA ι ΣYΝo^]κΑ. ΕXoyMεΔE,ΗAτeΣ- ΣE.P,^,ΝoMl29 ,ξAΤl ΠAΘΑ.ιΝo ΝA B/ΞΠd Z oΛo AΥTIJ τo φΑ.ΓHτo MΠPo- ΣTΑ Mοy. ' ΘA. TA ExalΣ ΝΑ. Πε Γ]ATAΝΞ noΛ^Η OPA AΚOΛ^A Α ΚAΚoMolPA ΤA 79AΚ1A ΘA HΘΕ.ΛA , εΝΑ. ΚA^O Λ/noντ|. Γ lA tr-ΝA OPΓιO ΔLΚA.ΠΞN.T Β,PalτE- ΣΤo t |1,/^ABoΠA'Ζ^Pa) Λ|ΓO ΠAPAΚATo
  • 18.
    ΠPE-ΠΞl NA APoyME MιAΚΑΛ|t ΘΕ-ΓH !A nΟyΛΗ - ΣoyMΞ τΑ AΓΡ|o Κι AN ΔΕ.Ν ΤA ΠOyΛΗΣoy- ML ΘA τΑ. ΠΡΕ-_ Γ']--l - 1NA-ΤA.. noy _ ^Η- Σoy. kug-arr,οr,γr,γψ ε'Δ9 TA ΚAΛAι.A κAΛA ιTA KAΛAI AΓPιoΓoΥPoyNA! ΠΞlΣ j ΔEΔ] ΕlΝA1 ΔYΣ.]<oΛΟ l(ANoyMΞ Κι εΛΛΞ ΣAΝ AΥΤoΝ ΚA1 ΠoYΛl..]t oyΛΛL c],^',, MAt TJΑ'ΓΓ|oΓoy TA ΚA^A τA ΚA^A TA ΚAΛA AΓPι- oΓoYPoΥNA! ΚAΛA ι TA YA Γ'A' AΓPIoroYPoYNA Δ9' τA ΚA^A aTA ΛA'TAKAΛAz ArPιoΓoΥ- POYNA! -, ΕΔ9'TA ΚA^A zτA' ΚAΛA"TAιζAλAι τmru tδ^ -^,ι |r_ 4Ψn ΖU,|L ΑΓρ1oΓoyPoy- ΠcJy^ΑΝΞ. r-r*ε$&1. EΔ9'Ta ΚAΛA'TAKA^ AΚA^A λfrlΛlt
  • 19.
    ,Δ9τA K^^λ' ΚιA^A ΠoΣo - Ml ,ΔeΝl Ε-XΘ |ΔE-Α EΓO' . noΣcJ Moy ΔlNE-TE-: ΝAl j ΠΗΓΑ,IΝEτε- ΣToΝ ΑΛ^oΝ, LΚΞ] T/^ I<A^A'TAΚA^AιTA t 'ΚA^AArPιqΓoΥPo1tιh MΑ.].ΣTA., ' ΣΑΣ ΔιΝ9 τo ΠoΛY ΠeΝTε ΣΗΣ. LΡ1L LLr)-| ΓlA ΕΝA ΑΓPI. OΓoyFOyNυ ΞΕ-Ε-.,, oχl. ΓΙΑ' Tμ] NΤoγZlNA. , Δ,-1^AΔΗ Γl,A TΗ ΔΕΚAΤΞτPAΔA ΕNΝΟoYΣA -ΞXεTe P|baL ΔaΚA ΣYΛ/φo ΝoI ΘA τoΥ ΠoΥ. ^HΣΕTΕ TH ΔΕKATΕ'TPA- ΔA ΓιA ΠΕNτΕ' ΣHΣτEPΣιA' ΞΣE.}Σ. IA KolΤAΤE- ΘA τA ΠAPQ ETΣl ' Δ.eΝ XPeιAZa τAl ΓA Moy τΑ. ΤYΛιΞE.τe1 .
  • 20.
    ΣnAτeτ,ΣT,MEε.!AYτo '<ΛE'Ψ ιA I E,ιNAι E,ΓΚ^H ιv|A! MιA ΔΕ'ΚATΕτPAΔA TΕ PAιA AΓP ιoΓoΥPσ|NA'ΓιA ΠΕ,NτΕ ΣHΣτ6zΣ'p--a Q,] ΔΕΝ ΗτΑΝ KAι ΤoΣo 9PA|A,KAτl MιΚPoYΤΣlKA HrΑΝε AΚFlb9Σ: KAtoT| Ε,ΛE.ΓA ΣτoΝ ^LΙ€P|τ '. ΞILτε ΓloY KAj Nt.τE. nPoΣφA PA τΗ ΔEKA- TE.TPAΔ'A τJAΓPtoroyPoy ΝA ΓlA nεNΤe Σ}.lΣ-ΓεΡ AxA! Ta Θ^E,ΠΕ- τΕ ' ΔEN ΞE'Pc τι MΕ ΚPATAΕ'' ι.Aι ΔEN ... 9PA.IA oτAΝ En|ΣτPE-. ΦE-l ΠεΣTε-Toy ΝA Moy ΚPA. Τl-ιΣE-l M|r' ΓΚPoΣ,Α..:.:. ΨYΣlΚA: ΔΕ.KATΕ'Σ.ΣΞ P|Γ. ΔΞΚΑ'TΞ- κA-ΓΑΣτpa!)Α.ΤE- E.Ξ) AlτιΑ'Σ tAΣ: a,AΝAΓΚ.AΣτΘ ΝA. noy^ΗΣΩ -ΓO Σ-Πιτl Moy KAl τA ME-- ξ-l^ιL )tr-lA|ι1 , I-ιPεMΗΣτE. , ΞTΣl K| A^^l oΣrΔΕ. ΦA'ΓA- MΞ AΚOM/A.. ΠoΣo TAxΞ-TΞ- -Γ,AΓP]o - ΓoγPCJYNA ΣAΣ ] Πt.ΝTε. ΣΗ tτE-PΣl,A. τo EΝA Κl AyΤo MoΝoΝ Γl,A.
  • 21.
    AΣτt-PlΞL z ΔEΝΤo KA-ΓA/AE,AIN(, τo ' EΛΛnΟρlo.ι ΞlΧΑ'MΞ MιA ΔΕ.KATΞτPΑ.^A. AΓPl: ΓoyPOyNΑ'lTA Πo7: Ξ.ΞPO .'. LLPg.,, ΝOMιZQ ΠaΣ ΔtΝ E.XOyΔ/Ξ ΤAΛt.ΝτΟ ΝA ΓlΝOyΛ/Ε- ΕΜΠΟ H ΧγΤPA €'lΝA] A.ElΑ ΚA| Δ'Ε-N nPL KΕ'|ΤAl ΝA MΑΣ ι3ot] Θl.]ΣΞi Ο M.AΓl)<οΣ ZΘ ΛΛoΓ -L !Ξr|i : τo BPΗl<A ι ΞΞP9 |T()t ΘA ΓεtV]Σo7- ΛΛL TH ΧγTPA 'ι MAΣ, ]NΤΞφlΞ': ι..-.- .i.ξ (. ' a€β_' '>-'--> ;nι "ot'- -οctsΘ ..'Θ υυ E.- λξ-^ _-bra .,9 a}... Θ).',','.ιQ. ,/. 6^ τoy M^.Θ9 ΝA / <aNεl τoylvlΠΕ-Σ }ζAl c <oΓΛ^oL Θl Λ1AΣ PlxΝL] MΞ ΤlΣ xoy- ΨτΞΣ. τA ΝOMl- νΣΤε-PA KYAA NAN9 ΣτΗ ΓΗ ) !/L'-.:Ξ--- I z,''-4, ,l
  • 22.
    MHN KOYPAZA ΣAι olΝT€ΨlΞ. ΔΞN ΘA ΓlΝE.l noτt €NAt ΞΚ. nAlΔE-yMεΝO Φ?ζ;, Δ,L rA Γ|ΝE.ι ΕΚΠ/ql^FYME-- ΝoΣ; AγτO aAτo ΔoyΛ^E. τoy =€.f-=Γ}-Ξj- .*- ιNTΞΦΙ-Ξ r Lo KAΝoΥΓ{ ,Δ.YO Κ,Aι OYA! OYA! ;,εΚ#-, ΛιΓo nla nΕ.P^-.. MlA ΘAYMΑ'_ Σ ΙA AMolbΗ ΣE. Πo1oΓ ANTΞΞ.E_I ΞΝA ΓyPo MΞ ono|- oΝΔ}-l ΠoΤε Ano MoNcfΛΛAΧoyΣ /EMnPoΣ ΨlΛo.MΟy : Γ]tJΙoΝ ΘAτA gnnεl ηltε τδVι l'ηδιiδ: 7'a'yT Λ/cJY ) |/H φDE,AΣτε l δ AΓ9ΝΞL Δ'EΝ ι|ΝA| MεxPl δΑNAΤδy : EΚΤoΣ AnPoo ΠΤoy] Η AΛΛo1ΒΗ E-ιΝA| Π^oy- MΞ τH XYTPΑ. ι |NAι ΚA^H Ι^E.A. nol.)t Θ,.^ ΠAΞ] ΠPοτoΣ j ΠLτeΛΟyΣ, LΝAΣ ΓAΛA^ ΓΗΣ noy ΔeΝ φOBAT^] ΠA ρA LΝA npAΓMA. M|.]Π9t τoy |-lΞΣΞ] o o),ΖA'ΝoΣ Lτ KΞφAΛ ΠΡAΓMΑ noyΑ^-.ιQΣTΞ iMΠoPLr ΚA1 ΝA -rf γ Γ vΛΛ Γ^Ε l o|Πoτ.J, ΝεA]2ε MoY. ]oΝ Δ]AΛΞΓξ-τe ΝA MΑ.Κε,/E.ψE.τe 5 AγToΝ ToN ΠΞ^TAΣTΙ-1 iAyToΝ ΤoΝ .ΔlXτyoBO^oJ-ro MlΔ'Η .H.iΚΞiΝoN MΞ tlΔεPeΝιo ΓAΝTl- z+
  • 23.
    KAι NA o ΠPgτoΣ ΞΞ:ΛolΠoΝ.'../'nPAbC ΝεAPΞ- <'F-PΔIΣAτE EινA r'nΞρoΧo ΞPΓo :ΞXΝHΣ noy. =Π,Ε.ΠΞ Ν^. ΓlΝo ΠΞl /AτHΣ :AN τoΝ Π|OτO .^oYΞA.ΔE.lcPc] -lDy ΠloΚoφε-
  • 24.
    ANτΕ- ) noloΣ εXElΣe|pAι txo κl A^^ΞΣ Δoy- ΔΞN γnA.PxΞl AΛ^OΣ ι . ' ΣτΗ ΓΝa.ΣτΗ PoyτlΝ,A.'' Al3E- KAιLAPA ol /ΛΞΛ^Ο- rANAτoι ΣΞ xAlPL- τoyl ) l-Α. ΙΔIA Κ,A. TA lΔ'lA. .. s)PAlA. KAl Taι,A. TΗΝ YΠΞρoΙΗ AMol- bΡl ΣAΣ ΠAPAκΑ. ΠΞPlMΞΝΞ ΣΠAΘH Σ9 ^AΞ-O MΞ MΕ- ] BA Γ]Po. ΝA Τ,AN-τA^- ι-ι LΠlΧΕ-lPΗtΗ Ε.Κ,ΛE-lΣΞ-. Δ.ΞN Ε,x9 nlA MoΝoΛΛA .- T.oΤΞ ΠAPτΞ εMaΝA, Ε.X9 MιA XyTρΑ ΝA ΓεMιΣ9 rAΣΦA.Λ9Σ oA ΠΓJoKΕ-)- TA| Γ|Α KA- IOIA KAl NOYP- ΓΙA ΣνΝHΘεlA. Γ9 ToNΕl- AφHΣT€' ToN ΣE' MΞ.NAι ,ΔΕ'ΘA ME,NE, YnoΛoιnoΥΣ!
  • 25.
    ΑnoτoYΣ K)/P|OYΣ ΕΓlNΕ ΕnotΛΕ-NoΣ> 9ΣT€-oι Εna^Λ€Noι NAΓι- / OOAIA ΝoMlZΦ ngL TeΛΞl oΣA - | n/ΗPoΣτE ME.j .^A E|ΓTε ΣτA κAΛAtAΣ) i XONτρδL ΓAΣ ΦΙΛoΣ ΣA <AτΞφE οΛoYΣ MoY τoYΣ.ΛoΝoMAXΟYΣ. EΣEιL, :-AKATEqJAτE oroT0 Mt κΔ'TΑ.tτPΞφΑΤe tiAΙ z|!τr'.τL κAl NAΣΑΣ :.]ΛHP8Σo Κl,Ano nAΝQ- Δ9ΣτE- |/oy ΠιΣ9 τΑ YΠapo- xA L?ΓA'τΞ_ ΧΝHΣ noyΣΑ ΔQΣτoy AΓAΛMAτ^K ιJι-E./l .t .
  • 26.
    ΞιΣAΣτΞ PoΣ: KYPIE-. Θl AΝτlΛΗψε.ΣΣΑΣ, Γ|A τo ΘΞAτρo ΞI NΑl ΑnΗPxA.lc2Mε- ΝE'Σ l APlΣTOφANΗΣ: ΠΛAYT()Σ: τΞPE.ΝTlot: Π,ANΞ AγTAι TonO ΣτO NEΘ ΘΕ^τPΘ noy Ε)<e. -- ΚAτ,ι NΑ Γ.1Ξl l EΓρ E'xg KAτι NA Σoγn9 ιιι. MΗ _Γoy κAΝ€ιΣ γτH τHΝ -τlMΗ cΛΕΞANΔPΕ|A! n ΣlΛlΣΣA ΚΛΕo (εlΡοΚΡoτHΣE'l I ξTH MA95|LlΑj;:j - ΘA ΔΘyΛΛΞ- ΠoΞ AyΤoΣOΝΞA PoL ΘA τl DΓA^E.| nE.PΑ XoplΣ 'Υ ΘA ΣAΣ /ANτl}<AτAΣΤι-ιΣ9 ME- ToYΣ ΔYo nPQτoγΣ. . l-ιΛlΘ|ΘyΣ }1Al ΘA'tνA KAI KAAYTE-POI L hpAΓ/^Aτt: ΠoΤΞ ΔEN E-XΞTΞ ΠA|Ξ.E-ι ΣTo Θε-- ,AτpO.., τΞ,/E-lΑ. l aA ΦE-- ρΞτΞ ΚATl τD ΚΑ.ιΝoYPΓ| ΚATl τo nρ9τoΓΝ9Po. lt oyΣ-lA ΞlNAl NA_ |Σ ΚAτ| ΝΑΠEl ΘAYMAΣιOι ΚAτ , k.τι Κo! NΑ. MlΑ AττAt KA Πoy εXel ΚAτl ΝA nΞ ] EΛ,Aτε. MAZI .Δ , EXΞτeτ ''::/ν1AΣΣA^1A'-
  • 27.
    ΘEΛ9 NA AΝANε9Σ9Τιi ΔPAMΑTIKH τEXNΗι-EXOY ιNA M}-lNYM/ι MlA Ano- LToΛ|-.ιι nPEneι ΝΑ-Lq κAPoyΛΛΞ Γo ΚΟι- No MΑΣ,. ΝAτoLv- nNHLoy/ΛL AΓo τo Λt-1ΘAPΓo τδYι 0ΛA nPtnE-Ι ΝA ε yΘoPlγΗTAl KAl -ΓΦρA.. ΠPι)bAL oΛol Σ-ΙlΣ ΘΞΣΞlΓ τOYΣ. E.TOI - MO| ] E-Ι1ΠPOΣ ι MlA Στ|ΓMΗ ι τo KC]lΝo ι noY LlΝΑ. l l-Ο ΟPΓιΣME-NO l<oιtc]; nΟY Ξ|ΝΑl o K^A- ΚAκloYΣ.a.,. APΓΗΣaΣ nOyΛlΚl //oy, .ΠoΛΥ KAΛA κΛA)<AΚιoyL.-. ,ΘA MnoPLyΓΞ-Σ ΝΑ TOν PlXΝΞΓ_ ΚAl ΤιΠoτε Γτo κ-€-φΑΛ| Α) oXι ι A: oX l ΘA tl-ΓAN Ψτι-{ΝΟ |
  • 28.
    ' ^olnol. LΣεlΣ ol ΔYo) ΘAΣTLΚEΣTE L-τo BAΘot τΗΣ ΣΚl-.|Νι.{Σ ΕNτε-Λ9Σ ΘA ΣE ΔE.lΞa ETo ΔAXτy Λo LΣΞNA) τON ΛEfιE- oβΞ^ιΞ-- ΣTo NΘΗ/MA ΘA nPoX9P}-tLΞ. MnPoΣTA ΣTH ΣKΗtΙΗ 2<oPΕ.yo- NτAΣ κAl ΘΑ. nt|L ,l<Aτl.oτι- .NAl :ΘA E-ιNAI τo TE'ΛOLτ].lL Γ}APA: Σ.τAΣΗΣ : H ΚPAYΓ}{ τoY AγΘOPMΗT|. Σ|voy-ΘA nΞ!Σ oJ| ΣoYEATε-BE-I ΘPAIAι τo BPAΔ.ι ) nAιΔ|Aι DPΞΠΞl NA ΣK| ΣOΣ- Λ/E-ι Γ]PE-nε-| ΝA ΔΘΣOYME- AYτo ΠoY nΕ.ΡIME. τo Κo|Νo:l Mι4NΙγΛ/A; /γ1ΑΙ||ΙfrfΙgt,. fvfΑ;fiΙ.Iβ'{τfl'.' MnA ) ΔEN ΞXE,l MAΣ|A- H OYΣJA L|NΑl ι-1 XγτPA- ΚAι τo MHNYMA τι ΘA ΓιNΕ'ι MΕ . L^ntz(, NA nΞPAΣtτε M|A YnΞPo).Η bρΑΔ.yA, o ΞΠAPΧΞ-
  • 29.
    '1 ηAPA,ΣTAε.ι.] 1P-Χ.ι zΕι... = lΣAΣ-TΞ AΣ)<Η - Λ^ol Ι ΕlMAετΞ oΛοι AΣxHMol AΛΛAΛl- ΓoτΞ'Po Ano - ΣAΣ: φTANΕι!'ΕιNAι NTPonH ! MAΣ κoPo,ι.ΔΕΥoΥN AτAMoΥTPA lrffrol f$ Ο- H ΣE-|ΡA Σoyl ΑNτE- ! Πι-ιΓAlΝE- !
  • 30.
    . ΠΞΣ ΚAτl l. e^Aι ο.τι Νρ.irιnι l. oτ] tcl./ κνATΞrEl ΣTo )<ΞφA^ll ΣTe!ιτ0,lΣToΥΕH^|Θι0ΥΕnoγ ταΛluσlNNA ιζιPo.rΔ€ιloyN EΛΑ. ι AΣ MΗ MΕ.NoyΛΛΞ- Δ9 ΔΞΝ MAΓ AΨo: PA κl E.XOY. MΞ AΛ^ι4 APΓOTΞPA ι |ΛqρOΕ.TA ΕτlΕ φY^AK.ΞΣ- τHΕ noτQΝ ! MoΛ)Σ ME. ΚΛΕ.l ΣAΝE- ΓlA NA ΠA]ΞO ΣTF| PQM}.I , ΣτιlΝ APE.ΝΑ MoNo M|A nAl2AΣTA Σ-Η,A^ΛA τl ΠAPA- ΣτAΣΗ !MΕ ΛlΘΝτA. ]9|Aι ME- τΑ οΛA T|-|Σ ! ΘA ΕlΝAι ZaΝτAΝΗ | ΘΞ^E-Tε- ΝA Ε,Α.Σ B Γ^.^oy/ΛΕ- Ano ΞrΕ.l, ΠAΝTQΣ; ΕΣY . -οΝTPΕ.: ΠPΞΠΞ1 ΝΑ BΓΞ]Σ. Lτo ΘΕρ TPo ) noy^ΑK] Mo! τ| ΘPAΣoΣ ]T| <ΡYΣ)KoT|-{τΑ]
  • 31.
    _.1 Ν Εno/ΛΕNH 1 ι^ιNι^ L ιυ ΠANτ,A Χ9.PΙ δ.YτΕ E-NA 1 Σl-.lΣτEPΣ|o ] nPoΚΞlTΑι NA ΓLMlΣ-E-l E.τΣ| j . ΠoτE- ! ΔE.Ν ΘΑ. MnopE-Ξ,g nC]TE. ΞAΝ,AΓyPlΣ9 ΣτO 2(QPlΘ Λ^AΣ, ι - LΛρ.ι EΛA: AΣ.τE.P|Ξ-: EIMΑ.| ΒE-BA|c)Σ ΠQΣ .oToYτATlΣΘ^ -1E.ΣτΕ ,Moyι. l.aΣ τA ts,E.PΔ.ι trATE-: oΛ)ΑγτΑ τΑ ^E.φTA ; l ΣτιΣ. ΚΘγPΣΞΕ φ|^E. Moy ι Στ,Σ ΚoyPΣE.Σ j Δ'eN Ξ| XA ΠAP^ MΕ-PIΚA ΣΗΣTΞΓ. ΣΙA. noNτAPΗΣA ΚΑl ΚΞPΔlΣ.A KAl Πoy Γ|N οNτΑ'| ΣτoN lnΠoΔ'PoMO. ΞΛATΕ- MAZ| Mo}, ΘA ΞANAnA9 ΓlA ΝA ΣτΡoΓΓy Τo noΣo. Aι 6^Ξ|lΞlΣ Aι- ι c,-r ι Ξ- ) ΓlA M|A φopA EXOYME- κΑ,T| ΛιΓA ΛE-ΨTA: ΛY|..]A,MAl NA τΑ. P|LΚΑ.P9. MA ΔEN YnAPxtl PlΣΚoι noΝτΑ.- F2E-lΣΚA| HXvTΡ^ ΓE-MIZE| - AΥτo ΘnE
  • 32.
    ΕΛΕ εYΣτΗΘ9: MΕ ΛEΝLLoγΗn. ΣTE-.Ι.Ξ-'EιMAI ΚΑι ΞX9 Λι.1PορopIe ξPYΣ,Κ^.-bΛΞΓ)Ξτε- ) nΡoΚE.ιτAι ΓlA κoyΡtEL ME- τΞEΣE-EA A^ΘΓA τE-Θ P |Π ι-,)A.../Λl-]opE.l. τE- NA nΑ,|Ξ-E-τE- τo τRItλMV|ΑAτ-.. ,..!: :..AΛΛA ΚAΛYTE.PA ΝA E-τE- ηΓκANlAΝ,-.;: νnApxoyΝ ΓA. ^Az|A. ) ^eΥ.ΚA.) KoΚΚl ΝA ΚAι nPΑ- Σl ΝA... Γ]^t{Σ|A.ετΞ .ΞτHN E-nΘΛ,Λt,NH ΚΘYPΣA ι,A nAl -FTE- τo ΓA,^A,zto- Ξ-E.Dg aΝA ΞAΔ,EΡφAKι τ|lE. ΓyNAl . ΚAΣ ToY ALLT| 6l(l.5 -.l.< .Ξ... Ξ -. Δ9ΣτE- Moy τΑ. ^E.φτA ΕAΣ: ΘA noΝτAP9 Γ|A ΛoΓAPιAΣ.Mo ΣAΣ ...τo MοΝo noy zι1τ9 ΞlΝΑι τA MlΣA Ano τA ΞιΕAΣτ Ε Ξ|ΝA ΝA xAΕEl : AΔYNAτΘι ΝA XAΕε| . MnE"|τt. ΣτοΝ lnnο- ΔPoMο . ΘA Ξ.AΝAΘPa ΘoyME- LτHΝ NlΚΗτΗ.
  • 33.
  • 34.
    .ΔLN EΧOyML AΛΛA ^Εφ-ΓAι ΚA1 MAt Ξ|XΞΣ Πε] ΠoL HτAΝ AΔYNA.- ToΝ NA XΑΣΞ τo ΓAIAZlo-,j AτY)(ιA nAΔ/λ ΣτΗN ΞΠoΜΕ-NΗ OMaΣ ΚoYΡΣA ) o Ftt.'.ι1oΧΓ)Στoy nPAΣ-lΝΟy |-]oyΞι. NA.ι ANHψ|οΣToy ΚoYΝ |AΔoY εN φl^oΥ Moy, ΔΞ] YΠAρΧΞ AΔγNATON Γll ENA ΓA^AτΗ2 AΛoΠΑlΔAj ΕΛA ΟBΕΛlΞ. Μoy ΠEΡ]ΣΕφAΝ ΚATl XAΛΚlNA Νo,M]ΣMAΤA: ΝA φΑ.MΞ τlΠo]-Α Σ ΣYΝ|ΣΤ9 -Γo AΓPloΓoY- FoYΝo> L]ΝAl ΠoΛγ ΨTι']Νo AγτΞΣ l'lt MΞPΞΣ. ΚATΞ_ Γ5AεAΝE- TlΣ τ|ΛΛε.Σ- ΚAι ΠoyΛAN]Ξ- ΔEKAΠΕ.ΝτE- JTq Λ ΚAΤ Lτ2A Δ^'τo?/Σi -- Ξ:-Ξ' LXΞΔoN. ΞlNA MlA ρO,νΑ,] ΚH .ΤΡAΠE-ZA. ΞΚΞ] MΞΣA φ,ΛlΝΞ_ TcJ xPyΣAφ| τo/Σ Τl ΞιN/i AγτOJ NΑcΣ; 36
  • 35.
    / Οx ]ΘA XTyΠΗΣ.oyΛ AYτl-1 THΝ τPAΠΞΖA- Ol P-9,M,A]O] KΛΞF.'oγΝ τA ^Ε-.φτA rMΑ.Σ ) /l.eN]e.| ΝAl ,l Λo1ΠοN ΚAF.o ΝΑ K/,E'. tsΞlΣ ToYΣ KΛΕφτΕ.L. 1 Ml-ιΠ9Σ MΕ- ΘΕA tTH ΘΑΛAΣΣl J ΛA naΣ ΓιNΞ'τΑι NA XTYnΗΣ()yME- /MlΑ τPAnΞz,A .; XO ENA ,XΞΔ|o -:ΨΞNτlKo τΟTE- ).,^.ΞΘE.Α. ΣT -P^n-zA., ΛιJ Γ]Ko ΞlN,Aι . AΚo^C,y. Θtr |T-τr Λ^L- KAΝOΝτAΣ ToΝ AΔ1A- ΦδPo; ΚA| Π9Σ ΘA ΚANg ToΝ A.^ιA'φoPo b MnοPE'lTΞ ΝA MAΣ ΝΟ)ΚlΑ ΣΞΤΕ- EΝΑ -οMA.TIo /ΛL ΘΕ-Α tτl-]Ν Ι PAι ]ΞZ,l. ) /ηA Δε.Ν τFP9 aΓ9 ι E.ΣY EΧE. τA^ΞΝτo Γ1A τo ΘΞA-ΤPo... Πε.PtAΣ εφyPl ZoΝτAΕ Σ,AΝ Ν^ MΗΝ τP€Ξ- Xε,l τlΠο.|lA ! A^ΗΘΞ.lA ΞιΝA. τo ιιΧA ΞE,2(,A.Σ.Ξι Ξ9Σ εX9]-A^eN ΠoΛY OΡAll. ΓlAC) tr Ν.A ΚAN(, MΞΡiΚAψ-OΧ,lA. ΞΝ,τa ME.τAΞΥ EΣy' τp|Γ y ?|Ζε ΣΤHN τ|'AΓ1€Z^ ΚANONτΑ.Σ TOΓ ΑΔlA - φoΓ'c) ΚAι ΠPoΣΠΑc3ιl Ν4 ξYΓKΞΝΤPΘΣElΣ nΛH PoΦopΙΞ]- ΓΙA T PA noy ^^^'Aze-ιΗ ΦΡΟyPΑ' ΚAl ΓlA το MΕ'PoΣ oΠc}/ ΨyΛAΝΞ -Γo P yΣAφ| / rΑ Ξ.AΝiqbPε,- ΘoyMΞ Στο ΠAΝ- ΔoxE-lo. KAι ΝA. *ι( 3τ
  • 36.
    NAl: E-XE. 1ΣTo ΥφOΣ Aι!ΘPΩno), noy ΣΧΞ-- Δ,|AZE.l NA XτΥnΗΣε-ι -ΓHΝ τPAnΞZAιA^ΛA //ιΗΝ ΕxE.ιΣ ,AYτA. ΠA'Τε,Σ l. Η ΤPΑ.ΠaZA φpOYPEιΤA| ΣνNE.XQΣ. }i AΛ^AΓΗ ΓlNETAI τo Mεtl-tMεPι ΣτlΣ ΞΞ.ι KA| τA. rΛΕΣA. ΝνXTA - o^i..l τt.l ΝYxT/^ yΠAPi(OγΝ φpoyPoι MΞtA ΣTΗΝ τPAΠεZA o ΧPγΣAφl bPlΣKΞΤAl ΣτΟ YΓoΓE-lo nPoΓτΑ-ΓΞYΞτΑl AnΟ M|Α 6FPLIA ι,ΔLT]ΞNllλ ΠοPτA ) H onolΑ. ANO1ΓξI οXΛο Πoy ΞlrjAl KΞ/MΞNδΣ Σ|eΝA ΣMΗτ|Κo AΝAΓΛγ ΔΞΝ ΞΠι^ΣΞ-. ME- ΚAΤAΛAbE- nPlt nPoΛAb(, ΓA λ/,AΘa τnoτA- ΔΞΝ ΠEιPAZΞ| /λn)AYTC) τo TAPA, ΘΥPo Λ/ΠoPoyΛ^E- A ΠAPAΚo^oΥΘσl- MΞ Τo ΠΗΓΑlΝL
  • 37.
    LNTAΞ'E-I z Λ|Ξ lF ).Θ A TιL 9PLL Γ]oY AΛ^Azεl , AγτΗ τι.{ :τlΓMΗ ΘA. KoΙΤA ι ΣxεΔlΑ.Γ Ο lNTΞφlΞ- ΘA }<ΡAτAE' τΣ|Λl LΣ Γ,A ΝA ΜAΣ ttΣΞι ρΝ oφpoyPoΣ ΓΥPιLa| nP| N Ano-Γi]Ν -QPA τοy... ΞΣy ΓΚPε/Λ|ΣE.ιΣ. Tt1Ν noPτA.'' EXayME. nε-Ντε ΛE-ΠτΑ. Γ,A NA LKTa ΛE. ΣoγML -ΤHΝ AΠoΣToΛ}-1 nPlΝ tnltτPeψΞl δ φioyPc)Σ KA) Στo MΞTΑ.ΞY ΘA ΠPEnel ΝA KPlNOYME- ToγΣ γnAΛΛ}.lΛOYΣ l1Al KFΛA. τoΣO XΞlPoTΞ{7o. oP- Λ^AMΕ- ΣτHN τYX APΠAZoy/ΛΕ. To xPytAφ| ΚAι φE,YΓoyME- Z AγTΘ το , κAτAΛAbA.. F-ν -. Υ ':< -/ ./ / {.,';'ritn r-€ 2A
  • 38.
    / nιτεpt=-ι- Λ/HΠaLnPeΓ]aι NA ΚANΘ ΠAΛl ToΝ AΔ|A9Θ?oy ιτAι ΓιA ΣTΕιA.IqHN ΠP0 IιAΘHΣE'τΕNAφqΝA. bαHΘΕιA.n0γEι. ToXPlΣA9l b ΣγΝHΘ9Σ. ''o^χxodΞl", ru
  • 39.
    Στo MAΓιΚo ! il ΛΛA TlKΑ'NE-τΞ ΞΣΞΣ E-Δ,92 A.Ν ΘΞΛΞΤE- Ν'A κATAΘEΣE.- L ΠPΕ.n€.l ΝA nεΡAΣLTΞ no ΤlΣ Ο'.PlΔ.LΣ Σ.to lΣO. ΔΞΝ EPλoMAi ΓlA ΚΑ'-ΓΑ.ΘF Σιi AΛΛA ΓlA ΑΝAΛHψΗ. |/A : ΦΤ9 XΞ MoΥ ΨLΛΞ. : ΔE-Ν Ξ xoΥMΕ Π1A ΛΞΦT,Λ ι oYTε A5 jiι Γl7AYτO ΚA o KAΣΑ.- EAΣ- MAZΞγΞ] φoΡoyΣ- Ε.XoYΛΛL ΠAΘμ1.τ ι(Ο 92ιΛε- ΛΛoY: ΚΑl Δ'ΞΝ Ξ-t-PΔyMtΞ- nΟ-ΓE- ΘΑ Ξ.AΝAEΞ XΟ,/ME LΝΞPΓΞ-TΚo., ,'fi,lAι ',,:Pρ,4ΛA. ΓΚPΙ ΔΞΚAPA
  • 40.
    I-J )('/TPA lNAι nANτΑ. AΔE|AκA| ΔE-Ν ΝoMlza nQΣ ΘA τA κAτΑ.φE.,?OY ΝA τHΝl Γt-MιΣOyME-... ΘA nΑ'O ΠlΣΘ ΣτδΝ ΗΘlΚE-ΛAΣ.τιΞ -Γ|.l ΧYτPA AΔElA κΑ.l ΘA TOy E.ΞHΓΗΣE2 ΠΘ Σ o MoΝoΣ ΕΝoxoΣ E-lMΑ.l E-Γ9....ΞτΣl ΘΑ ΣOΘΞ1 Η T|Mι{ TOΥ )ζOPloy- Κ| γΣτΕ-PAJ ΤoΣo τo XelprΤtPo. ΘA ξΡYΓ-Q. Γ|A nAΝΙTA., ΣN/φ! Κ| ΞΓ9. ΘΑ φyΓO nA. Ν]Α. ΓIA ΠAΝτΑ. ΠANτgΣ E-]ΝΑl ΚΑ^H |ΔΕA ΝA ΠA/ΛE" nlto τH )(γTPΑ. - ΕTΣl τoΥ^^- XιΣΤoN ΘA MnoPοYΝ ΝA cPτ|AXΝoyN KPΕ.MMyΔc)Σo)/- Π^ΗΣ|A2oΥMΞ_ Στo XaPlo τoy H Θι ΚeΛA Lτ|Ξ- ΞΠoy Ξ|ΝAI Στo Γ/<Pε.Mo MΕ.τA τo ΔAΣoΣ. ToΠo! ΚANTΕ Torτo NA nΕPAΣΕι o ?oPoΕι. ΣηPAKToPAΣ'o EιΔικoΣ rιΕΣTAΛlvlΕNoΣ ToY ι6ΥΛιoΥ KAιΣAPA! AYτH ΕιNAι H τΕ.ΛΕYTAιA MAΕ Ει,ΚAιPιA NA ΓΕ'MιΣσlMΕ τH κYTPA !
  • 41.
    : ΚANτΕτaΓιoNAnΕPAΣΕι ιΣΠPAΚτqPAΣ'o ΕιΔιKoΣAnΕ τAΛlvιΕ'NOΣToYι)YΛιoγι1AιΕAPA! /νlAΣT|ΓΛΛΗ -r ΕΞHΓEΙΣTE: Ι - Tιg αιτLεg αυτηg τηg π.ioηE μαg.. ΙΙ . Aφαιρ6ooτε αυιεg τιg oιτLεg...... ΙΙΙ - Συvi1ι.σηt τoυ δp6μoυ μog.....,... ΙΙP0ΕΙΔ0ΙΙ0ΙHΣ}ΙAΝEYΧΑΡTOΣ}ΙMO Mηvεγγ[ζετε τη φυσtKημαE UΠ6σταση. Kdθε nαρdtΙovoΠρ6Πεtvα αΠευθιjvεταt στov ΙOfλLoKα[oαρα,στη Pωμη. 1-:- .'.ιιq''-'- '.. |ΘEΣH
  • 42.
    APΓOTΕ-PA'... ΣΞΓbIl,lLτΗΚε o^or t--l KOΣ/voΣ i θαφoρoilογτ1θε[τε vια τo nooιi nου Θ6- i|ετ ε vα nαραnaβετ ε. ΤA ^E.φΤA ΘA ΓΞMlΣΦ ΤH XyΤPΑ Moy, KΙ oΣΑΧρΗMA-τ ΠLΡlΣΞψoyN t,A L Ι^ EΠlΣTPLφ9. Aυτιi η nρoσοριv11 nρo- xαταβoΠf θα αφαιρεθεi αno τo τεnικ6 oι]voΠο. ΛYΠAMA1 A^^ρ γΓHPXAΝ oΣ/ ΑKPl boΣ Xl--Ll^.2ΟM^' ΣΤΞ-.ΞpΧΞΣΑl oBE./lΞ; Ξ 9-=- f :_- t,|ΙA AΠ0οΕΙ ΞH ! γΠ0ΓpAψTE t,t0Y t,|ΙA AΠ00ΕI ΞH! ,#λ rΕnlτ.τPΞψoΥtΛΕ. ΑγTA.ΓA ΛΞφl'Α. LToN l-lΘlKLΛΑΣτl F.l LτΣl ΘΑ. MΠoPa Σo Ι'..]A Γyp]ΣO t )(9p1o Λ^E-ψΗ^,^ To ΚΞφΑΛl, Myρ]ZoyN C2PA|Α.! !''Z! 't
  • 43.
    EΣy Ε-|ΣAι - ΣoyφE"pN.o- l I|AΞ ιA .LΠ Δ l Ll-- ΣlA lfοy Moy ΞlXΞΣ ΞΛ/ΠlΣTΞYτE-l ΝAφy- ΛAΞ a,,, YΠoΘΞτ.9 .r9Σ .o ΨoρoειΣΠρAΚτοpΑ E.l HΔH naPA. ;.;. -...,{,-.*-- -Ξιr l-ΞJ,:ΞΞ.. ιi#:. ;:*-*-- NAl, Ν/ql .,. Δt. ΒP|...l]<E- τΑ ^Ξφτ,4ΞΔQ κ,c'l E-φYΓL, ^ol nι]N:ΕYXAPΙΣ n,ηleετlrn,rH1
  • 44.
    AγτA τA Σ|.ιΣτΕ-PL|A ΛΛγP]ZoyΙ Κl oM9Σf ΠPoΞPXoΝTAA To MΠAoy^o τoy PI2MAtOY (POPO- t|ΣnPΑΚτoPA κl ΑιΙ ^YTA τA ΣHΣ--Γ Σ.|A ε.)<oγN TΗΝ |ΔιA λ^y. F.9Δ lA .Λ/. Ξ.KΕlΝjΛ no7 McΙl EMnltτε.YTHκΞΣ ε.lNAl ΓlAτ Ε'ιNAι τA ιΔιA! :.-:=.-.e&Ψ'l- .4.-- t&h*-. 7'zΞ .. Q,-+Ψ. -_-y'-;..'...'ι/-.. ΞΚE.|ΝΗ τΗ ΝYΧτΑ.: oTAΝ HPΘt-Σ Στo )(QPlo MΑΣ: ME- nΗPE-Σ ΚAτA rΛΞ-PoL ΓlA NA rVOy Δ 9ΣE-)ε ΣYMBoyΛE-Σ... KA.l ) lΚoΛoYΘoΝτAΣ τlΣ olH Γ)ΞΣ ΣoY: o, AΝτPE-Σ Σοy ΝE τA ΛΞ<PτΑl -v 2 :. ι, . / |^ )Α.ΥτA, τA ^E-cΡτA ΠΛH P9ΣEΣ τoyΣ. φoPoYΣ , E.κA. ΝεΣ ToΝ KΑ^C) LτoYΣ P9MAιoyΣ κΑl F.lΞEPE-Σ E,Γo ΘA Ε.ΚAΝA Τo nAΝ Γ|A ΝA τA ΞnlLτPE-- BΛΞnΘ Π9Σ τo ΚAτAΛΑbΞΣ... ΘA nΛHP.g._ ΝAMΞτoyΣ Δ,|KoyΣ Loy 7=-;;1 |Σ9Σ ΝA MoY EΞΗΓι-ιΣtr KAno1oΣ ANTPΕΣ ι ΣτAoΠ^^! RAΛA: A^^A MεΤA ΘA MoY ΠE-lΣ.l LτΣι i ANAAΑ.bT- E.ΣY τoyΣ A^^OYΣ ΓΞNlΚA M,APΞΣ.E-I ΝA Ξ.E-PO ΓlATl noΛE.
  • 45.
    τclllcI( ΞlΔlΚA OTAN MΞPlKΑ' AΔE-^φ]A ΞlΝΑ.nΟ ΔνΝA.-Γ,A AΠo ΤJAΛΛA: 'sοA !κeeΕ H aPA NA lvlA 70N lv|iΕλΞιIbεL rr -7.---_ t { ll t L . - ΘΑ.ΡP9 n9Σ Η M,A.xΗ τΞ.^Ξ1C)ΣE-.τo XΓEOΣ MAΣ Ξ.oφlΗΣ.Ξ KAl h{AnΛHΣτlA Σoy τ, MOpΗΘ|-lΚE.. NA ΣoY Γ|ΝεΙ MΑ.Θμl t .2. a,# -&- -. s{Ξ TΑΣI{Σ'TεzΣ!Αl4Θy NAΘHκANfrA ΞΛAroE,LΛl.L: ΓΥPΙzoΥ^/L Σnl-τι- ''lrn''-'-
  • 46.
    Ε^o|ΠOΝ1ol.ιΘlΚΕ/A. ΣτlΞ ΓΕ^AΣTFIΚΕ-! ΓlAτΙ τAΣΗΣTΕ-PΣIA τoΥ ΔtrN xAΘ|-1ΚΑN Γl,q ηANTΞ.'.''τΗ ΣτlΓ- ΝH noν nΕφTΕ-I |.{Y'/. τPA,) ΕNA nΕι?AτιΚo ΚAPA.bl ΠΕ-PNAΕ.I |<A τa Ano.ToN ΓΚPΕ^Λο :1 'i' 4t# ::λc.b i ,")- --Ν-Ξ-.- Ι l ψ ANTAPΣιA! noιoΣ To^: rΛHΣΕ NA |Y|ΕκAnΕΛoΣeι tηΕ. MιA xΥτPA'lv|A TA KΕPATA ToY ΚAl ΓlA MlA' ΚAl /ΛoΝA^1- ΚΗ φΟPA' 3 ol nΕlPATΕ.Σ l N A, l Εν,ξA'P l Στ Η/Λ€N Dι. ΣΗΣτE-,Σ.lA ! L|/v^L ιΞ ΠΛoyΣ. lOl l c^o XIYΣCf Χ,yΣlφ] : NΘ MYPI- ZOYΝE-, / ?P/-^t_ ./ lΙ111!1lι ψiril To /Δl o ΕΥxA'P ΙΣτΗ rΛΕ-rιo| Lι^]Ξ1l Κ1Ι Οl Φ!ιC;| ,MAΓl ΓlATl tΛA'Zl τoΥr ΓΙΟΓΤAZΕ_l a^Ο'- Κ^ΗΓO -Γo )<c2 Γla2 iν1lΑ ΚAl xAPFl Σι AΥτoΥL ; Δ€.N Ln|^ι2 - €'atr'Ε- Η 1.|^ΛΗ -rΟY'ιΙ ΑYτO nc)y Α.Κ(f Λ^/ ΔΞΝ ΚATAIΑ.E',AlΝQ εΙΝA ΤC- ΓlAτl F.la,^AΕ. ΛΞq)-Γ4. ,^.ΝΤl ΓlA LoyΠA: M'ΞΣl'. ΣTΗ XΥτΖ,A l 4Β
  • 47.
    oΑΓΟNΑΣmNAΡ)ftlΓοΝ oBEΛΙzKΑΙΣΙΔ o AΣTEΡΙZ ΣTΙΙNIΣΙΙANΙΑ οAΣTDPΙZκΑΙ oΙ ΓOτooΙ o ΑΣTEPΙZ KΑΙ ΙΙ κΛEοΙn-TPA HΔΙxoNoΙΑ Ι{KΑmΙKιAmNΘEοN oMANTIΣ oΓYΡoΣTl{Σ ΓΑΛATΙΑΣ ΑΣTEPΙzo ιΔ,..ξ-ΓrΣ oΑΣTEPΙZΣTυYΣBEΛΠ]YΣ oΑΣTEPIZΣTΙ{NKoPΣΙκH oΑΣTEPΙZMoNoMAxοΣ o ΑΣTEPIZKAΙoI NoΡMΑNΔoΙ oΙ ΔΑΦNEΣToY KΛΙΣΑPΑ Tυ)φ'rΣoΔPEΙΙΑNΙ o ΑΣTEpΙzΣToYΣ BpETΑNOYΣ o AΣTEΡΙZ(ΑΙ HXYTΡA. rΙΑΣΠΙΔΑTtlΣΑΡBEΡΝtΣ o ΑΣTEΡΙZΣToYΣ EΛBEΙ0IΣ ToΔοPoToYκAΙΣΑPΑ PoΔoKAΙZIΦoΣ ToMEΓAΛOTAzΙΔΙ o AΣTEΡΙZΔEΓEtlNΑPΙoΣ oΑΣTEPIZΣτοYΣ oΛluπιAκolΣ ΑΓf)NEΣ HMEΓΑΛ}lTΑΦΡoΣ HoΔYΣΣEΙΑ Tl]Y λΣ;TΒP|z oΓΙoΣmYAΣTEPΙZ o ΑΣTEPΙZKΑΙΙl xΑΛAΛΙMΑ HΓΑΔEΡATυYοBEΛΙZ o AΣTEΡΙZKΑΙHΛΑT?ΑBIATΑ o ΑΣTEPΙZ KΑΙ H EΠΙΣTΡαDH mN ΓΑΛATtΝ KΑΙ ο oYPΑNoΣ EΙIEΣE ΣTο KEΦΑΛΙ ToYΣ ΕΚ10ΣΣΕΙPλΣ Π(Σ o oBEΛΙzEΙΙEΣEΣTιΙ XYT?A mY ΔFoYιΔΙΙOTΑNtΙTΑNMΙΚPoΣ oΙ l2ΑΘΛoΙToY λΣTΕP|z T0XTYΠΙΙιιAToYI{ENΙP o ΑΣTEΡΙZKΑΙoΙ ΙNΔΙΑNoΙ ΙlEKΙΙΛHZHToYKΑΙΣΑPA ΑΣTEPΙZKΑΙ BΙKINtxΣ oλΣTΕPΙz ΣTA APXAΙAΕ,ΛλHNΙΚA' ΑΣTEΡΙKΙoΣENoΛYMΙΙΙΠΑ METΑZYPoΔoYKΑΙ zΙΦolΣ ΑΣTEΡΙKΙoΣKΑΙKΛEoΠΑTPΑ ΑΣTEΡΙz ΙΙAPAΣΑκXAPΑZΑΔΙ oΑΣTEPΙZΣTAΙ0NTΙλΚAι TυZΙZANΙON ΣΙΙΑΘΙΑκAΙ TPΑNTΑΦYΛΛA oλΣTwIzΣTAKPmΙΚA, /' ΙsBN 960-32 03-6 f;<r.a.' o ΑΣTEPIKΑKιΣ ΣTιΙN KoΡΣΙKΙΙ . €^ ΣΠAΘΙKΑΙTPΑNTAΦYMo .CΦ. - MAMoYΘcoM|x EΠEΠ ΣoΛΩNoΣ 128Ο10681AΘHNA THΛ:2103825055.2103304326ΠTEΛEΦAΞ:21o3825o54 http://www.mamouthcomix.grΠe.mail:support@mamouthcomix.gr89603 037 € 3'90