1. 2ри фрагмент на 17еп
Асу :Снощи мен докато ме е няма ло е дошъл Мустафа
Ердуан: Аз не съм направил нищо на жена ти тя след това стана твоя жена
Рахми: Пак ще навредят на сестра ми Ердуан пак ще нарани Фатмагюл
Мукадес : Този път ако ще света да сложите във краката ми няма да можете да ме
спрете
Керим : Ще дойде како ще дойде налага се/длъжна е/ да дойде със мен
Кака Мирям: Керим не плаши момичето
Асу: Остави я
Интервюто на берен за Ефе
Водещия ;Берен Саат явила се на състезанието със подкрепата на голямата си любов
Ефе чуите сега какво ще разкаже тя за детската си любов.
Берен :Да наистина той много ме подкрепяше дойдохме заедно за състезанието майка
ми също беше със нас
Водещият :За Берен Саат една от финалистките във състезанието започват дни като във
сън/все едно сънува/ празнуваики 20ят си рожден ден на сцената лети от щастие Ефе
дори и за миг не я оставя сама по време на състезанието Берен Саат във онези дни
признаваше за детската си любов Ефе че по истинска любов във живота и може би
няма да има .Берен беше на 20г Ефе на 19г. Момче една година по -малко от нея отвори
вратите на Берен Саат за еди съвсем различен свят .И семеиството на Берен добре
знаеха как стоят нещата . Берен и Ефе за околните бяха неразделни приятели.Съдбата
добре си знаеше работата/беше писно/ Берен Саат явила се на състезанието
благодарение на детската си любов Ефе се класира на 2 място
Берен : Аз исках да бъда втора от 2 седмици това разправям аз ще стана втора
Водещият: След спечелването на състезанието Берен решава да се премести във
Истанбул Само че докато Берен Саат осъществява мечтата си да стане актриса и
покрусена от неприятна новина.След края на състезанието Берен се връща във родният
си грат и се среща със любимият си Ефе .След като си поговорили Ефе я закарал във
вкъщи .Когато се събудила след кратка дрямка във родния си дом Берен получила най-
лошата новина във живота си .Любимият и Ефе който бил я оставил преди няколко часа
във къщи починал след автомобилна катастрофа .
Beren Saat 1 yıl önce yaptığı röportajda Efe için şunları söylemişti: “Hayatımın aşkıydı.
Yarışmaya girmem için beni ikna etmişti. Yoksa oyuncu olamazdım ki! Bir akşam
beraber yemek yedik. Beni eve bıraktı. Bu onu son görüşüm oldu. Efe, arkadaşının
kullandığı arabayla kaza geçirip öldü. Hastanede ona son kez dokunduğum anı
unutamıyorum. Birinci hayatım onun ölümüyle sona erdi. Şimdi ikinci hayatı
yaşıyorum.”
Във интервю преди време Берен казва за Ефе. Той беше любовта на живота ми.Той ме
убеди да участвам във състезанието.Иначене нямаше да стана актриса .Еднин ден
вечеряхме заедно и после ме остави във вкъщи .Това беше последният път когато го
видях .Ефе катострофирал докато шофирал колата на един приател.Никога няма да
забравя момента във болницата когато го докоснах за последен път.Моят първи живот
загасна заедно със него сега живея втори живот.

2. Резюмето на 17еп
Асу разбира че човека със когото Ф може да се изправи очи във очи е Мустафа.Вече
къщата на Асу не е сигурно убежище за Ф .В същото време в къщата на Асу се случва
нещо което кара Ф да се усъмни във Асу. А от др страна Керим и Емре разбират за
истинският живот на Асу всъщност Енисе Тази новина стига до с-во Яшарови.И още
повече от това което Вурал е научил от връзката си със Асу се досеща/прави връзка/ за
Асу и Мустафа .Дори клиентите на Асу да не идват във къщата и Фатмагюл ще научи
горчивата истина и ще разбере че неможе да остане там .Асу се обажда на Керим да
дойде да вземе Фатмагюл .Само че Ф вече не е във къщата на Асу.Единственото
неизвестно е Ф сама ли ще продължи или ще се върне във къщи.
1ви фрагмент на 17 еп
Керим: Къде е фатмагюл?
Майката на Селим: Мюнир онази жена е тук на Фатмагюл снаха и.
Керим: Како онази жена пак нещо върти/прави/
Асу: Аз съм Асу тоест Енисе
Керим: Ще дойде как ще дойде длъжна е/трябва/ да дойде
Рахми: Онази жена е пуснала по следите на Фатмагюл някой си Ердуан
Селим:Откъде знаеше онази жена че са по следите на момичето и я изгони
Мюнюр /поне на неговия глас ми прилича/ Знаете ли тук със вас каква мишена е
Мукадес;Вие не вярвате/надявате на/ във Фатмагюл но аз ще променя това ще го
променя
Керим: Ако не я намерим какво ще прави къде ще отиде много се страхувам
Аху: Помощ …..Остави я
Разговора по тел между Керим и Фатмагюл от 16еп
Мукадес:Ало
Ф :дай ми брат ми
Мукадес;Ти искаш да ме умориш от страх ли
Ф :Кказах че ще говоря със брат ми дай ми го
Мукадес;защо правиш така какво толкова е станало като съм казала че си скрила
писмото и без това за тебе беше написано какво толкова срамно има във това
Тук Керим взема телефона Фатмагюл продължава да говори без да знае че той я чува
Ф :Ти ме унижи аз не криех писмото за удоволствие/от сантименталност/ а защото е
едно признание и като му дойде времето да го покажа
Кеим; Фатмагюл моля те не затваряй къде си да дойда да те взема брат ти много страда
/тъжен е/ аз много добре знам защо си тръгна разбирам те но докато наказваш мен не
мислиш ли въобще за брат си той много тъгува съсипан е
Ф : Ти нищо не знаеш невъзможно е и да ме разбереш
Керим :Дай си адреса да дойда да те взема
Ф: не
Керим; Моля те не го прави ела да поговорим това не е нещо на което решението
знаеш само ти
Ф :Аз винаги съм била сама никога не е имало някой до мен но не съм го забелязала/не
съм си давала сметка/разбрах го сутринта болката която нося си е моята болка липсва
моята душа чувствата ми все едно ги е нямало вие сами се почерняйте и /цапайте/ но
това е моя живот и с никой няма да взимам решения за моя живот и най –малко със
теб

3. Керим; Добре както искаш така да бъде но се върни после както искаш така ще го
направиш
Ф ;И така както беше написал … във писмото няма да можеш да върнеш времето няма
да видиш как раните ми зарастват/оправят/както ти съсипа разби осакати живота ми
така твоите де да беше ще те осакатяват до края на живота ти да най голямата омраза е
във мен но тебе ще те бори съвестта кажи сега на кого ще му тежи повече.
Фат ;сега ми дай брат ми
Разговора между Аху и Фатмагюл от 16еп
Аху:Как се запознахте със Керим
Фат: Аз не го познавах
Аху: А имаше ли си друг - обичаше ли го
Фат: Бяхме сгодени
Аху:Даже … е како се случи защо се разделихте със годеника си?
Фат: Други се намесиха
Аху :Какво клюки ли /интриги/ направиха? Ти много страдаш.Не плачи , добре ли си
Фат: Добре съм
Аху: Е добре някой се намеси и се разделихте после какво стана ? Омъжиха те за
Керим ли?
Фат: Бях принудена
Аху: Била си принудена?
Фат: Дори не ми позволиха да говоря /не ме изслушаха/ поисках да умра но дори и за
това ми попречиха
Аху: Добре Керим не знаеше ли че си сгодена и обичаш друг
Фат: Той знаеше че не го искам
Аху: Добре ами Мустафа как се съгласи /прие/ да се разделите
Фат: Откъде знаеш името му?
Аху: Ами ти нали го каза докато разказваше
Фат: А казала ли съм го не съм забелязала Той слуша другите със мен дори не
поговори със един кибрит изгори цялото ни минало дори мен приключи със мен
Аху: Ох много се развълнувах
Разговора на Мелтем със Селим и семеиството му от 16еп
Мелтем: Фатмагюл е избягала защо се обадихте да кажете това на Селим ?
Селим: Мелтем ти във телефона ми ли си ровила?
Мелтем: Искам да разбера какво става защо толкова много се интересувате от това
момиче искам да знам
Майката на Селим: Керим е потърсил Мюнюр и нашите искаха да му помогнат
Мюнур; Сутринта се обади Керим скарали се със Фатмагюл и тя избягала
Мелтем:А защо търси вас?
Бащата на Селим ;Ами за да се допита полицията ли да потърси какво да прави
Разговора между Вурал и Ердуан от 16еп
Ердуан: Престани постоянно да го гледаш този
Вурал: Ердуан какво се опитваш да направиш?
Ердуан: Нищо
Вурал :защо тогава ме извика
Ердуан: Може ако искаш да ми разкажеш какво стана снощи

4. Вурал: Не няма нищо за разказване от снощи
Ердуан:Еее хайде Вурал разкажи де коя е тази късметлийка
Вурал:Виж не ме изнервяй защо ме викаш когато този мъж е тук
Ердуан :Свиквай със това където съм аз там е и той
Вурал: Виж разбирам че имаш проблем със Селим но мен защо заплашваш със този
мъж не знаеш ли че аз не бих ти навредил
Ердуан :Знам
Вурал Еее тогава /харесвали ти/удоволствие ли ти доставя
Ердуан: Ама и ти си станал един параноик няма нищо седим си тука и си пием
Вурал:Защо ни поставяш очи в очи еди срещу друг
Ердуан: Може би защото не искам да оставам сам.Ти мислиш ли въобще за онова
момиче…Фатмагюл
Вурал: Постоянно не излиза от ума ми
Ердуан: Човек не може просто да обърне гръб и да замине нали дори да се обърне и да
тръгне знае че е там нали/че го е имало/ там просто така си седи ние толкова се
разтърсихме а кой знае тя какво изживява ,какво чувства,как страда как ли ще
продължи живота и след това ще може ли да продължи ще може ли да забрави
Вурал: Ще можем ли да забравим ?
Ердуан: Ще може ли да си подреди живота? Ще може ли като нормалните хора да бъде
щастлива ?Погубихме живота ние на момичето чудовища сме ние чудовища
18. BÖLÜM Tüyoları:
Fatmagül yaşadığı darbelerin etkisi ile daha güçlüdür.Kendisini ezdirmemeye kararlıdır.Mustafa'ya karşı
hissettiklerini tamamen öldürmek için işe çeyiz sandığından başlar.Ve bu onun için önemli bir
milattır.Bölüm sonunda... Fatmagül ondan beklenmeyecek ve herkesi etkileyecek bir karar alır.
Резюме за 18 еп
След всичко преживяно Фатмагюл е много по –силна.Твърдо решена е ,че няма да
позволи на никого да я мачка /унижава /повече.За да убие/приключи/ изцяло със
чувствата си към Мустафа започва от сандъка със чеиза .За нея това е важен повратен
момент.Във края на епизода ..Фатмагюл ще вземе решение което никой не очаква и ще
разчувства всички
Разговора между как Мирям и Керим във началото на 17еп
Керим :Де да бях заминал примиряваше се и чакаше със нетърпение деня във който ще
замина ,защото не удържах на думата си ,защото се върнах затова замина ,защото
повярва че не може да ми вярва.
Мирям; Как да ти вярва ?
Керим Де да можех да тръгна да замина ,но не можах знаеш..после като разбрах ,че е
скрила писмото както глупак се обнадеждих притиснах я /прибързах/ уплаших я
Мирям ;Всъщност и аз допуснах грешка прекалено много те насърчавах /вдъхвах ти
смелост/откъде да знам мислех ,че така ще стане/ще се получи/ ,но било напразно. Със
времето моят яд намаля и аз ти простих ,но нейният постоянно се увеличаваше.
Керим ; Онази жена онази ако не беше скрила писмото и после да го хвърли във лицето
и може би щях да имам мъничко шанс нарани се гордостта и отиде при една непозната
да търси утеха още колко може да остане там ами ако не можем да я намерим какво ще

5. прави, къде ще отиде, как ще продължи от тук нататък ? Толкова е беззащитна .Много
се страхувам како.
Разговора когато отидоха Керим и Емре да търсят салона за
красота 17eп
Жена:Кажете младежи
Керим;Добър вечер ние търсим г-жа Енисе
Жена: Енисе ли ? Тук нямаме такава
Емре: Може и г-жа Асуде
Жена: Нито Асуде нито Енисе имаме тук май сте на грешен адрес
Керим: Дадоха ни този адрес
Емре; Асуде на този адрес е регистрирана
Жена: Вие полицаи ли сте?
Керим : Не несме полицаи
Емре: Ние сме приятели на Енисе госпожа Асуде може би е леля и
Жена ;Аз доколкото знам Асу си няма никого
Емре ;Асу не а Асуде
Жена : Точно тя е- няма си никого
Керим; Е добре може ли да се срещнем със нея
Жена: Тя вече не работи тук работи сама за себе си ,но имаме много хубави момичета
заповядайте да ги видите
Емре : Нее ние за да намерим Енисе питаме за г-жа Асу ние сме приятели на Енисе
съученици сме .Къде можем да намерим г-жа Асуде имате ли адреса и
Керим :Вижте за нас това е много важно знаете ли да има някои друг който да ни
помогне
Жена: Момент тук някъде трябваше да имам нейна визитка –а ето я масажен салон
Асуде адрес няма, но може да звъннете на тел номер тя ще дойде където кажете
Емре :Ккак може да се случи такова нещо не мога да повярвам
Керим ;Обади му се на батко Мехмед
Емре :добре добре
Керим: Дай аз да говоря
Емре : един момент ало батко Мехмед ние отидохме на онзи адрес там не било салон за
красота а публичен дом Енисе и тя била от онези жени
Керим : Дай ми го -вижте комисар трябва да намерим онази жена трябва да спасим
Фатмагюл от онази жена казвам ви във опасност е -намерете жена ми
Между Ккерим и Ердоан във 17еп по тел пред полицейският
участък
Ердоан: Ало
Керим: Ще те убия
Ердоан:Какво?
Керим :Къде е Фатмагюл?
Ердоан: Какви ми ги разправяш рано рано сутринта
Керим : Ти го направи знам ти пусна онази жена след Фатмагюл
Ердоан:Какво ти става полудя ли коя жена ?
Керим: Ако още веднъж и навредиш да знаеш ще те убия Ердоан заклевам се ще те
убия
Ердоан : Керим какво става ало ,ало ?

6. Керим: Кажи мръсник такъв къде е Фатмагюл .Разкарваш се със онзи мръсник шофьора
ти онази жена ти я пусна след Фатмагюл какво се опитваш да направиш какъв ти е
проблема.
Ердоан:Ааз не съм пускал никаква жена подир никого заклевам се във баща ми аз не
познавам никаква Аасу .Керим тази Асу откъде излезе?
Керим : Ще говорим Ердоан очи в очи.
Ердоан: Да говорим и аз се притеснявам за Фатмагюл колкото и ти
Керим Мълчи….
Разговора между Асу и Керим във 17еп
Асу: Закъсняхте
Керим :какво?
Асу: Фатмагюл си тръгна
Керим: Ти играеш ли си със мен махни се
Асу : Замина – не викай наистина замина не можах да я спра
Емре : Научи че идваме ли ?
Керим :Говори къде е Фатмагюл какво и направи хвана се във мръсния ти капан ли ?
Асу: Какви ги говориш?
Керим : Говори Госпожо Асуде Фатмагюл къде е ?Знаем коя си разкажи ни всичко
Асу : Тръгна си къде отиде незнам
Керим : Ако ме лъжеш ще те съсипя
Асу: Защо да те лъжа аз казах къде е виж тя не е пострадала просто си тръгна
Керим :Къде ?
Асу; Незнам
Керим : Коя си ти? За кого работиш? Кой те пусна след Фатмагюл?казвай
Асу: Мустафа нищо не ми е разказвал ,не говори и без това не иска даже да я споменава
,но аз исках да се запозная със момичето причинило му такава мъка
Керим: Значи работиш за онзи мъж ?
Асу: Не ме слушаш той дори не знае казах му добре обещах му че ще я намеря ,но
после не исках да си навлече проблеми всъщност аз попречих на Мустафа излъгах го
казах му ,че не мога да я намеря аз само от любопитство исках да се запозная със
Фатмагюл понеже бях свидетел на болката на Мустафа затова исках да се запознаем
Керим : Що за работа е това ние те приехме като приятелка Фатмагюл те съжаляваше
Асу :Ааз не исках да я наранявам и теб Емре ако бях останала със вас вие щяхте да сте
във опасност затова така изведнъж излязох от живота ви ,но откъде да знам че
Фатмагюл ще поиска помощ от мен беше сама и във безизходица и тя беше много
наранена нямаше къде да отиде неможех да я оставя на улицата прибрах я във вкъщи
,но за нея и тук беше опасно снощи мен докато ме е нямало е дошъл Мустафа
Керим: Тук?
Асу: Не са се видели .Позвънил е но Фатмагюл не му е отворила и той акао се бяха
срещнали.. затова веднага ви се обадих исках час по скоро да се отдалечи от тук
Емре: и се отдалечи като искахте да направите добро поне да бяхте я задържали докато
дойдем
Керим: Въпреки че знаеше че ще дойдем я отпрати нали неможех да я задържа насила
много тежко ми ставаше от Фатмагюл много неща ми припомни много работи ми
разказа тази нейна чистота ме върна във детството и отминалата ми невинност когато
видях чистото и сърце се почувствах още по омърсена но въпреки това заклевам се не я
отпратих аз замина си защото разбра за истинският ми живот пред нея ме набиха
уплаши се неможех да я държа насила

7. Разговора във кабинета между Вурал Сселим Мюнюр Решат
от 17еп
Селим ; Добре да кажем че някои е пуснал онази жена по следите на момичето Вурал
какво общо има/защо/ него защо да следи
Ердуан : Неможе не е възможно да е случайно
Решат : Ти откога се срещаш със тази жена?
Вурал: Всъщност от скоро
Ердуан: За да успокоиш съвестта си не си и споделил всичко най -вероятно ?
Вурал:Не говори глупости разбира се че не съм и казал
Селим; Вуйчо ние нямаме нищо общо със това нали ?
Мюнир : Аз нямам нищо общо със тази работа даже на мен не би ми дошло на ум за
тази жена
Селим; Кой тогава пусна жената след нея?
Решат : И по –важното защо
Вурал : За отмъщение ?
Селим :Кой, кой
Решат: Възмжно ли е да е Мустафа? След като не е никой от нас
Керим и останалите във парка от 17 еп
Керим: Момичето благодарение на Мустафа е разбрала за Фатмагюл после и станало
любопитно коя е що е
Мюнир ; И сама /свободно / си го е решила
Ердуан към Вурал: И ти така случайно се замеси във всичко това? колко странно
Вурал: един път каза че отишла да види любимата на любимия си нещо такова
намерила момичето говорили
Селим; е значи всичко ти е разказала
Вурал : аз не вярвам че това е случайно със сигурност има нещо друго
Керим : каки ги приказваш.? Като какво например ?
Вурал: незнам може би момичето за да защити Мустафа е излъгало може би този
мръсник играе някаква игра със нас или пък е направил капан на Фатмагюл
Ердуан: не немисля ,че би пуснал разузнавач след любимата жена ако ще си
отмъщава може да си отмъсти по друг начин
Мюнир : думите на момичето ако не са лъжа са невероятни глупости ,но след като
мустафа ни е под ръка няма какво друго да направим освен да и повярваме
Ердуан към Керим : Е и ти не го мисли толкова
Мюнир гледа Вурал : и това да ви е за урок така със всеки срещнат да изпадате във
романтични връзки поне докато не забравите
Мюнюр към Ккерим: И ти контролирай онази жена не е много за вярване Мукадес по
опасна е от всички видяхме при първа възможност ме заплаши не мисли за друго освен
за пари на теб говоря Керим погрижи се за онази жена
Керим : онази жена въобще не ме интересува единствената ми грижа сега е фатмагюл
да се върне отново във къщи след това няма да виждам никого от вас мразя всички ви
Ердуан: ти луд ли си ние ли отвлякохме фатмагюл
Керим към Ердоан : повече не споменавай името и
Мюнир спокойно
Ердуан: ти май започна да объркваш положението ти какво ни се ядосваш на нас ние не
сме направили нищо на жена ти тя след това стана твоя жена
Керим: ще те убия
Ердуан Хайде уби ме хайде уби ме

8. Керим: повече никои от вас да не е споменал името и със мръсната си уста иначе един
по един ще ви убия
Мюнир : спокойно успокой се
Керим Оставете ни намира вече намира не каляйте и нас
Ердуан: този е полудял
Мюнир към Ердуан настъпи слабото му място
Вурал към Ердуан незнам дали си наясно но тя му е съпруга
Ердуан към вурал : заради теб това ни се случва неможа да си държиш устат затворена
мръсника сега ни се опълчва
Селим къмЕрдуан Ти защо го закачаш /дразниш/
На кратко за 17еп
Когато а ф зададе въпроса на асу кой е мустафа асу я излъга че е приател на брат и
Мукадес се опасява ,че с-во Яшаран искат да се отърват от тях и затова реши да ги
посети за да им напомни каква услуга им е направила като е накарала Фатмагюл да
мълчи въртят и се някакви идеи във главата ,но ще видим сценаристите какво са ни
подготвили Селим пък се съмнява че Мустафа е пратил Асу след Фатмагюл.
Рахми малко се издаде пред Кака Мирям като каза Ердуанпак ще навреди на
Фатмагюл.,но после започна да увърта не бил казал “пак” имал във предвид че е
направил Мустафа свои шофьор
Фрагмента на 18еп
Kерим : ти се върна най- накрая ти се върна толкова много се уплаших че съм те
загубил. Батко Рахми върна се намерих я на отсрещният бряг
Фатмагюл: искам вече да не страдам искам нещо да се промени , Ще го изхвърля аз ще
го изхвърля .Няма вече нищо страшно нали така? Значи можем да се разведем.
Керим: Няма да се разведа .Няма да те дам.
Превод на резюмето на 18еп
Koгато Керим със полу припадналата Фатмагюл на ръце влиза в къщата всички
едновремено се радват и изпадад във паника .Завръщането на Фатмагюл въпреки
състоянието си разпръсква черните облаци от сърцето на Керим. Керим със търпението
и любовта си /обичта/ започва леко да разклаща дебелите стени които си е мислел, че
никога няма да паднат.Фатмагюл вече е наясно със Керим.Само се ядосва на себе си и
се опитва да държи жив яда и отвращението си .Благодарение на Мукадес разбира че
Асу е приятелка на Мустафа. Преживява една пълна промяна .Вече срещу живота ще
има една съвсем различна Фатмагюл. Съмненеията във главата на Вурал са още живи
и отговор на всичките си въпроси ще получи по свой си начин .Яшаранови когато
разберат че Фатмагюл се е върнала в къщи също ще си поемат дълбоко въздух .Но за
Мелтем и Селим които вече броят дните до сватбата си все още ги грозят две големи
опасности .Мукадес и Ебе нине минават във действие за да помогнат на Мюнир да
разреши този проблем.Във деня на сватбата Ебе нине и Мукадес намират начин да
отидат извън града.Фатмагюл и Керим за първи път от месеци остават сами .Фатмагюл
е твърдо решена да промени положението си.
3 Фрагмент за 18еп
Керим: не се страхувай нищо няма да ти направя
Фатмагюл:Не се страхувам какво можеш да ми направиш сам
Решат: В деня на сватбата дръж онази жена далеч от нас
Ердуоан: Аз знам чувствителното /слабото/му място

9. Фатмагюл: за мен не ти е жал за онова момиче не ти е жал имаш ли въобще /чувства/
Мукадес: какво да я съжалявам тая богаташка
Фатмагюл: Да не си посмяла да се ожениш за него
Мелтем: Фатмагюл?
Керим:Фатмагюл?
Мелтем:Какво говориш ти?
Фатмагюл: Искаше да знаеш истината казвам ти я .Да не си посмяла да се ожениш за
онзи мъж
18еп
Общо взето нищо кои знае какво не са говорили няма много за превеждане. Мукадес
каза на Фатмагюл че Асу е жената която е питала за нея и е позната на Мустафа. Сега
ще видим какво ще каже Асу на Вурал той иска да тя да му разкаже всичко за мъжа
който тя е влюбена.Ердуан излъга Мустафа че е претърпял лека катастрофа затова е
посинен.
Така във тази част има повече за разказване но накратко подробен превод утре
Фатмагюл каза на К да не си мисли че се е върнала заради него върнала се е във къщи
при семеиството си и че той за нея е нищо затова не я бърка той тамли е или го няма тя
просто не го вижда и че отсега натаък тя ще е съвсем различна и няма да позволи на
никого да я унижава онези заговорници пак подготвиха заговор и решиха да въжат
мустафа по някакъв начин затова ердуан му предложи бащата на мустафа да работи
като градинар майма му да готви и всички да живеят във къщата на ердоан .Асу щяла
да си смени телефоният номер и не желае да се среща със вурал той пък се убеди че
всичко е било случайност и тя няма нищо общо със ичезването на Фатмагюл
Когато Фатмагюл си спомня за Мустафа във 18еп
Фатмагюл; Значи това е бил Мустафа който дойде на вратата във тъмнината със цветя
във ръцете значи това е било Мустафа значи онази жена е сложил на моето място
Мукадес;Мъже са това виж като ти обърна гръб при кого отиде
Фатмагюл: Защо е толкова лош този човек защо са толкова лоши тези хора ,защо ,защо
са толкова лоши тези хора
Когато Фатмагюл изхвърля сандъка във 18еп
Фатмагюл: Ще изхвърля този сандък
Мукадес: А така изхвърли го още по рано трябваше да го изхвърлиш
Мирям: Остави Фатмагюл ние ще се оправим
Фатмагюл: Аз ще го изхвърля
Мукадес: Готово свърши замина си Мустафа
Когато Фатмагюл се развика във 18еп
Мукадес: Купил е толуби понеже Фатмагюл обича
Керим: И Мурат обича
Фатмагюл :Ти знаеш че не дойдох тук заради теб нали дойдох си вкъщи при брат ми
Керим :Добре ясно нали дойде това е важно
Фатмагюл: Ти за мен си едно нищо
Керим: Добре
Фатмагюл:Дали си около мен или не си въобще не ме интересува, защото не те
забелязвам няма те така със носене на лекарства на сладко и отнасяйки се мило и
гледайки ме състрадателно/съжалително/ във очите няма да ти простя
Керим: Аз не те гледам със съжаление

10. Фатмагюл: Така със едно писмо със незнам какво си няма да ти простя така със два
написани реда няма да можеш да получиш вътрешно спокойствие отсега нататък ще
имате една съвсем различна Фатмагюл срещу вас вече няма да се пречупвам пред
никого
Мукадес: Какво става бе
Фатмагюл към Мукадес:да си знаеш ако пак ме притискаш и аз имам какво да ти кажа
Всички да знаят/отнася се за всички/
Разговора между Вурал Мюнир Селим и Ердоан във кабинета
от 18еп
Селим: Супер значи Мустафа не е изпратил онова момиче всичко е било случайност
Вурал ;Да така е ,но това не означава ,че той не е опасен за нас нали Ердоан
Ердоан: Мустафа ще е нашата гаранция той ще е нашето оръжие срещу Керим нали
така и без това нали чичо със такава цел го навря покрай нас
Мюнир: та Ердоан е прав сега Мустафа е много важен за нас да може да е оръжието ни
срещу Керим ,но Мукадес е много по опасна
Селим: Да бе предния път като куршум е влязла вътре
Вурал: Чакайте ,чакайте за какви куршуми за какви оръжия говорите вие
Ердоан :ааа така хубаво ще притеглим човека при нас ще го направим наш човек
Мюнюр: Но само като му сложим пари във джоба и го понагласим няма да стане точно
обратното ако му дадем много пари ще се осъмни човека
Ердоан: Аз знам слабото му място така ще го вържа
Керими : Фатмагюл пред банята от18еп
Фатмагюл: Можели- какво ти разказа онази жена
Керим: Говорихме просто остави какво ще правиш
Фатмагюл: Искам да знам дошла е до тук заради мен и Емре е въвлякла тя ли ти
разказа всичко това
Керим: Само поклаща глава съгласяващо
Фатмагюл: Добре а той ,той Мустафа научил ли е къщата /адреса/
Керим: Незнае не му е казала че сте се запознали той нищо незнае няма за какво да се
страхуваш
Фатмагюл: Аз не се страхувам от никого и ти не се страхувай той повече няма да се
разправя със теб във живота му има друга със мен няма да се разправя и със теб също
След като няма нищо страшно вече можем да се разведем всеки ще поеме по своя път
Керим: Аз няма да се разведа
Фатмагюл:Ама каза че ще се разведеш беше ми обещал
Керим: Отказах се
Фатмагюл: Имам пълномощно
Керим :След като аз не искам да се развеждам/не съм съгласен/ не можеш да се
разведеш няма да се разведа няма да те оставя
Между Асу и Мустафа във18еп
Мустафа: хайде разказвай слушам те
Асу:онзи мъж ми е влязъл във главата от известно време онзи дето се оженил за
годеницата ти
Мустафа: откъде излезе /се сети/ сега пък това
Асу: незнам влязло ми е във главата кой е ,какъв е помислих си дали Мустафа не ми
казва, но продължава да рови притеснявам се за теб, защото знам че не си забравил
Мустафа : няма и да забравя докато не ми плати няма да се успокоя

11. Асу: ето виж значи съм била права усетила съм . Доколко познаваш онзи мъж наистина
ли знаеш кой е на кого е /какъв е/ами ако има силна подкрепа и здрави връзки ами ако
е някой със който не можеш да се справиш
Мустафа : не се притеснявай няма някой със когото да не мога да се справя много съм
близко скоро ще сваля/ ще се отърва /от цялата си болка
Асу: Да не би да си го намерил
Мустафа: остави сега не искам да говоря за това със теб въобще със никого не искам да
говоря
Асу : не аз съжалявам че накрая пак ти ще пострадаш жалко за младостта ти остави
всеки да се маха да си живее живота
Мустафа: товали е за което искаше да говорим за този мръсник
Асу : не се ядосвай ти си ми важен и то много важен не прави нещо за което после ще
съжаляваш де да можех да те разубедя
Мустафа : благодаря ти за тази вечеря
Асу:дай боже да забравиш тази работа тогава догодина на рожденият ти ден да
празнуваме на по хубаво място
Мустафа: догодина …кой жив кой умрял
Резюме на 19еп
Телефонното обаждане на Фармагюл отново разтърсва и обърква Мелтем. Тя е склона
да се омъжи само за да не бъде накърнен баща и .Дори да се оженят между Селим и нея
винаги ще има разтояние.От неочакваната атака на Фатмагюл Яшаран
полудяват.Ердоан,Вурал и още няколко техни близки хора който са наети да
наблюдават Фатмагюл и Керим успяват да нападнат къщата.Специално Керим много
го измъчват/бият/ Срещу това да бъде измъчван Керим ще му помогне Фатмагюл.
Керим е твърдо решен сам да изтърпи болката от Яшаранови.Тръгнал със тази цел
насреща му ще излезе някой съвсем различен./друг/Тази среща ще е възможност да
излезнат наяве всички тайни
За19еп
Епизода който ще се излъчи тази седмица на най гледания сериал Каква е вината на
Фатмагюл ще бъде изпълнен със много вълнения. Ердоан ще се опита да си отмъсти на
Фатмагюл за това ,че е казала истината на Мелтем. Керим който усеща надвисналата
опасност над Фатмагюл ще се опита да разкаже истината на Мустафа .Всъщност ще
каже ,че виновните са Ердоан,Селим,Вурал и той .Мустафа които не иска да изслуша
Керим ще му излезе насреща/ще го заплаши/ със пистолет.Керим и Мустафа ще се
сбият .Дали Керим всъщност ще успее да разкаже на Мустфа какво точно се е случило
със Фатмагюл.
Между Керим и Фатмагюл в началото на 19 епизд
Керим;- Наясно ли си какво направи?
Фатмагюл; Да наясно съм попречих да се съсипе живота на това момиче ,защо да гради
живота си върху една лъжа моя товар си ми стига не можех да нося и нейния поне няма
да е длъжна да живее с един мръсник
Ердоан- Пита братовчедката/не и запомних името/защо Мелтем изглежда така и тя му
отговаря обади и се някоя си Фатмагюл
Керим-Знаеш че вече нищо няма да е както беше нали?
Фатмагюл-Знам ,но въобще не се страхувам.

12. Керим-Фатмагюл веднага трябва да се махнем/да заминем/ от тук
Фатмагюл-Аз въобще никъде няма да замина
Керим-Яшаран няма да оставят това така знаят адреса ще дойдат да ни искат сметка
Фатмагюл-още за какво ще ми искат сметка за кое ,за кое
Керим-:Слушай веднага трябва да се заминем
Фатмагюл:-Ти върви където искаш мен ме остави намира
Керим-: Аз се страхувам за теб ще ти навредят
Фатмагюл-Още колко могат да ми навредят душата ми ли ще вземат –да я вземат още
по добре за душата ми ще се бъда отървала.
Фатмагюл:- Ти върви където искаш аз няма да направя и една крачка със теб
Селим и мелтем във стаята ot 19eп
Селимю-;Скъпа хайде да хапнеш нещо
Мелтем-:Не ме докосвай
Селим-;Мелтем какво ти става ?
Мелтем- Фатмагюл ми се обади каза не се жени за онзи мъж
Селим-Тази е луда
Мелтем - Всичко което се писа и каза е било истина знам истина е кой знае какво си
направил за да сплашиш момичето
Сели-Какви ги говориш ти бе а какви ги говориш
Мелте- И мен ме накара да вярвам на лъжите ти дойде снахата на момичето ,шамара от
баща ти бързото ни завръщане след годежа за всичко за всичко намери оправдание
Селим-Я да видя какви ги измисляш във главата си полудя ли ти моля ти се успокой се
Мелтем;- Сглабям парчетата сега разбирам и, защо толкова се ядоса, че съм ходила при
Фатмагюл
Селим;-С тига вече колко пъти ти казах щом не ми вярваш да се разделим/да
приключим/,защо тогава не приключихме днес ли чакаше
Мелтем- Излез на вън /изчезни/
Реша-;Какво става деца гласовете ви се чуват чак навън
Селим;-Онази глупачка я е потърсила на Керим жена му
Решат;-еее
Селим- еее новините във вестника са верни не се жени за този мъж и е казала
Решат- Немога да повярвам това ли е проблема
Мелтем -;Моля ви и вие спрете със игрите вече Фатмагюл ми разказа истината вече
знам всичко
Решат какво знаеш момичето ми какво знаеш едно мръсно и кално момиче се опитва да
откъсне пари от нас и да разваля спокойствието ни/тормози/ и то във такъв ден и ти
вярваш на всичко това ти не виждаш ли ,че това е един голям компромат
Селим;- И аз и казах същото но тя не ми вярва
Решат-;Няма такова нещо няма недейте напразно да ровите /бъркате /
Подписахте вече ти си Яшаран снаха си ми не ти отива такова нещо спокойно успокой
се седни и ме изслушай във града купихме от тях един парцел обаче на тях им влязло
във главата ,че евтино го продали и тия се изправиха срещу нас вие ни
подведохте/излъгахте/и отново поискаха пари и разбира се като не им дадохме
започнаха заплахите вижте ние ще ви злепоставим така ще направим иначе ще
направим и ние като не им забелязахме/не им обърнахме внимание/ изчакаха годежа ви
и изкараха онази новина видяха че пак нищо не можаха да откъснат и станаха още по
грозни/неприятни/
Мелтем;-Керим ми разказа друга история
Решат;-Аз не разказвам истории
Мелтем- Щом като тези хора са толкова лоши, защо помогнахте на Керим

13. Решат-;Виж застанали сме тук срещу теб и по един такъв глупав въпрос ти даваме
обяснения ако искаш повече не настоявай /не се напъвай/ заради низостите на онези
дребни хорица не оскърбявай нито нас нито семейството си дори това че говориш със
тях е грешка даже много подкрепа им даде ако не беше им отишла на крака щяха да
млъкнат ,но разбраха слабото ти място и продължиха да ни шантажират и ни докараха
до тук.Разбирам те всеки се бърка и прави грешки ,но не се прекалява чак толкова
моля те ако не мислиш за нас помисли за майка си и баща си заради едно селско
момиче и двете семейства да бъдат разтърсени от скандал.
Решат,Мюнири ,Ердоан и Вурал от 19еп
Решат- Унищожението е голямо
Мюни-;Как можеш да кажеш това зетко знаеш от самото начало колко усилия полагам
Решат-;Щом онова момиче има смелост да се обади на Мелтем значи не си положил
достатъчно усилия
Ердоан;-Аз ще се заема със тази работа вече е време аз да ги посетя
Решат към Ердоан ;-я ме погледни и ти да не направиш някоя глупост
Ердоан;- Исмаил намери ми няколко яки момчета
Фатмагюл беше тръгнала до магазина
Керим;- къде
Фатмагюл-;До магазина
Керим-;Влизай вътре влизай ти казах
Фатмагюл-;Ти не можеш да ми даваш заповеди не можеш да ми се месиш
Керим;-Казвам ти само да не обикаляш навън
Фатмагюл;-Само заради това ,че тебе те е страх няма да ставам затворничка
Керим-;Ще се обадим по телефона каквото трябва ще ни го донесат във вкъщи хайде
влизай моля те
Керим и Фатмагюл преди боя от19еп
Фатмагюл-;Какво става
Керим;-Влез вътре затвори вратата заключи ,заключи
Керим-;Какво искате махай се изчезвай от тук Ердоан не я докосвай ще те убия
Когато Ердоан хвана Фютмагюл от19еп
Ердоан на Фатмагюл я ме погледни селянке ако още веднъж го направиш ще ти
откъсна езика ще го откъсна и ще нахраня със него разбра ли ме
Фатмагюл-; Махай се от нас ,махай се ,
Ердоан-; Виж ако още веднъж се завъртиш около нас заклевам се ще те убия ще убия
цялото ти семейство разбра ли затова бъди умна и млъкни
Фатмагюл;- Ще те пребия ,пукнете ,пукнете пукнете
Фатмагюл и Керим от 19еп
Фатмагюл-стани стани не умирай отвори си очите хайде ставай
Керим;-Фатмагюл добре ли си направиха ли ти нещо
Фатмагюл;-Те бяха онези двамата бяха тук
Керим- Ще го убия ,ще го убия
Разговора между Вурал и Ердоан няма да го превеждам а само ще изкажа личното си
мнение Ердоан е извратен докато Вурал му споделяше ,че тази вечер се е отвратил още
веднъж от себе си Ердуан със такова задоволство говореше “видя ли как скочи след мен
и как светеха очите и”На мене ми се стори ,че Ердоан колкото повече Фатмагюл се
противи това толкова повече го привлича.
Когато Керим се миеше след побоя
Фатмагюл-Отиди на лекар ами ако имаш нещо счупено или спукано .

14. Керим -Сега от болкоуспокояващите ще ми мине .Мурат къде е?
Фатмагюл-Трудно го преспах. Хайде ти отиди си лягай аз ще ти донеса лекарствата
Керим-Няма да те оставя сама вратата и прозореца са счупени ще остана тук
,Кака Мирйем се осъмни че има нещо нередно в продажбите на мандрата и къщата
когато видя двамата куповачи заедно.Веднага се досети че Мюнир има нещо общо и
това бързане от страна на куповача е за да ги отдалечи от Истанбул в деня на сватбата .
Мустафа когато се разхождаше в къщата и разглеждаше нещата на Ердоан после каза
на майка си ще видиш и аз един ден ще живя във такава къща и ние един ден ще имаме
такъв живот.
Мирейм Мукадес и Рахми от19еп
Мирйем;-Рахми би ли ми дала телефона си
Рахми-Защо ти е ?
Мирйем-Сега ще разберем Мюнир замесен ли е или не.
Г-н Айдън здравейте аз съм асистентката на г-н Мюнир .Господин Мюнир поиска да
разбера продажбата осъществи ли се ,защото несте му се обадили
Купувача- Как аз веднага му пратих смс веднага след продажбата му изпратих смс за да
не го притеснявам не е ли получил смс ми .Продажбите се осъществиха купихме и
двете къщи моля осведомете г-н Мюнир
Мирем- Ако не ти е проблем би ли предал ти съобщение от мен. Аз съм Мерйем
разбрах какви ги върти няма да оставя тази работа така ,защо купи къщата ми, защо
направи така вече знам всичко научих кажи му разбра ли точно така му кажи на онзи
мръсник.
Мирйем към Рахми и Мукадес: Сега и вие ще ми разкажете какво става .Защо този мъж
неискаше да сме наоколо ,защо ни изпрати по едно и също време извън града
Мукадес-Ние откъде да знаем.
Мирйем казва на Мукадес - Истината искам да чуя само истината разбра ли.Знам че
знаеш. Всичко вече ще ми кажеш всичко направо/открито/ще ми кажеш ,защото за да
не създаваме проблеми на сватбата ни залъга. Ще ми кажеш ,защото от самото начало
не ти казвам истината,защото скрих истината ще ми кажеш ,защото и Селим и Ердоан
бяха замесени всичко ще ми кажеш.
Рахми- Вярно ли е Мукадес и те ли бяха замесени?
Мукадес-Да
Мерйем- Ето до тук беше Решат Яшаран.
Мукадес- Те са много силни затова си и замълчахме какво друго можехме да направим .
Рахми-Онзи мъж Мюнир каза ,че ще ни помогне
Мукадес-Аз ,защо така упорствам мислиш нищо не е така както си мислиш ако не си
мълчим ще убият Керим
Мерйем-Нищо не могат да направят така ли ви заплашват. Със оръжие ли ?
Мукадес-Успокой се бе жена слушай Керим и той не е невинен и той е замесен него как
ще измъкнеш и без това пръв него убедиха взе от хората парите и приключи
Мерйем-Не
Мукадес -Ккълна се питай Рахми дадоха му пари да се ожени за Фатмагюл така го
убедиха ако искаш питай и Керим .
Мерйем-Не искам да вярвам на такова нещо.
Мукадес-Толкова време се издържа със готовите пари да не мислиш ,че е със тези дето
ти му даде.
Мерйем- Че той от мен въобще не е взимал.
Мукадес-Погледни ме ако пак стане нещо пръв ще пострада Ккерим тези ще се
измъкнат за да отърват себе си без да им мигне окото ще жертват Керим не разбираш

15. ли ако някой ще пострада това пак ще са Керим и Фатмагюл и ние докато се опитваме
да ги спасяваме пак ние ще бъдем смазаните /съсипаните/
Керими и Фатмагюл в стаята на Мерйем от19еп
Фатмагюл-Аз дойдох да взема това.
Керим- Фатмагюл …Мурат много се уплаши нали?
Фатмагюл-Трудно го преспах но сега е добре.
Керим –Ти добре ли си ?
Фатмагюл- Като си затворя очите виждам лицето на онзи мръсник дойде в къщата ми
отново ми докосна ръката ,но въпреки това съм добре във гнездото/пазвата си /си змия
вкарах но пак съм добре
Керим- Фатмагюл аз не съм един от тях.
Фатмагюл-Като си го повториш хиляда пъти може и да си повярваш
Керим-Ако бях един от тях ,защо да ми причиняват това ако още съм им приятел ще ми
прежалят/пожертват/ ли така .
Фатмагюл-Още
Керим-Колкото се страхуват от теб толкова ги е страх и от мен, защото знаят ,че аз не
съм ти направил нищо.
Фатмагюл-Да не си посмял да започнеш отново да ми се оправдаваш ,че ще стане лошо
Керим- Те не знаят какво се е случило мислят си ,че ние сме действали заедно и ще
станат още по опасни
Фатмагюл-Такова нещо като ние няма
Керим-Ти дори и да виждаш и да не го видиш ние с теб сме от една страна/в едно и
също положение/
Фатмгюл-Не сме и няма и да бъдем не се опитвай да се изкараш чист/невинен/
Керим-Никога! дори ти да ми кажеш прощавам ти съвестта ми никога няма да е чиста.
Фатмгюл-Аз и без това няма да ти кажа
Керим-Добре виновен съм за това ,че не те предпазих/помогнах/ и до края на живота си
няма да си го простя казах ти го хиляди пъти ,но разбери аз не съм един от тях. Де да
можеше да ми повярваш/да ми се довериш/ ,защото аз не бих ти навредил , немога
Мерйем и Керим от 19еп
Керим- Да како
Мерйем-Аз всичко разбрах Ккерим . Какво ще стане сега ?
Керим-Не разбрах какво си разбрала ?
Мерйем-Всичко онова което ти не ми разказа как си се продал за да прикриеш вината
на онези мръсници и Фатмагюл знаела, че си взел пари за да мълчиш наистина добро
момиче била пак те поглежда аз ако бях нямаше да минавам покрай тебе без да те
заплюя .
Керим -Какооо
Мирйем –Онази вечер у Яшаран пред всички те питах кажи ми истината не се
страхувай от този мъж ,но ти не от страх си мълчал а за това че си взел пари
Керим-Няма такова нещо
Мериям-Ти ми разказа тяхната измислица ,защо тогава ги защити ,защо излъга
Керим-Добре всичко ще ти разкажа
Мерйем-Разбира се ,че ще ми разкажеш утре когато се върна ще ми разкажеш всичко
гледайки ме в очите жалко за теб жалко и за мен
Вурал и Асу от19еп
Вурал-Ти какво правиш тук?
Асу- Трябва да поговоря със теб
Вурал- При последната ни среща не каза ли че повече няма да се виждаме

16. Асу-Разбрах, защо онзи ден ме нападна така помисли си че ме е пратил Мустафа.
Незнаех че се познавате нито че сте приятели много се изненадах когато те видях на
снимката във джоба му.
Вурал-Моята снимка ли? Какво общо има?
Асу- Незнам най вероятно заради Керим на снимката сте ти Керим и още двама човека
Вурал- Мустафа не ми е приятел и Керим не е просто сме от един град
Асу -Но Фатмагюл я знаеш нали?Фатмагюл и Керим
Вурал-Да
Асу -Тогава моля те помогни Мустафа да не се забърка в проблеми преследва ги каза
ми много съм близо вече знам ще убие и двамата моля те попречи да не извърши нещо
Мустафа и керим от19еп
Мустафа –Сега тук ще те убия
Керим- Ердоан на теб ли поръча
Мустафа- Мълчи това между нас няма нищо общо със Ердоан Яшаран
Ще те убия и теб и онази лъжкиня
Керим- Фатмагюл няма никаква вина
Фатмагюл не е виновна Мустафа нейният живот други го погубиха онази нощ призори
Фатмагюл тичала за да те изпрати ние бяхме на брега и тя случайно ни излезе на
среща пиехме след годежа на Селим Яшаран всички бяхме пияни .
Мустафа- Какви ги говориш ти бе ?
Керим- Фатмагюл не е виновна Мустафа! Пръв в тъмното я хвана Ердоан Яшаран
после Сселим Яшаран после Вурал аз нищо не и направих , но не я и защитих тя няма
никаква вина няма да и правиш нищо Мустафа няма да и причиняваш нищо ти и без
това като и обърна гръб и причини най голямото зло …..и ти не я защити знаеш ли кой
е виновен виновен еЕрдоан Яшаран виновен еСселим Яшаран виновен е Вурал
виновен съм аз ,но не съм враг на Фатмагюл Мустафа хайде убий ме
Мустафа и Керим от 20еп
Керим - Аз дойдох тук да се разплатя с Ердоан ти ми излезе насреща.
Мустафа- Ще те убия.
Керим- Добре, но ми обещай няма да правиш нищо на Фатмагюл
Мустафа- Не говори
Керим- Фатмагюл не те е предала Мустафа казвам ти това кагато си ми опрял пистолет.
Фатмагюл няма вина и ти знаеше какво и се е случило от самото начало ,но ти пръв я
изостави повярва на онази измислена глупава история която Яшаран казаха за да се
спасят.
Мустафа-Млъкни!
Керим- Ти я изостави ,но аз се ожених -обичам Фатмагюл хайде убий ме ,но те
умолявам на нея няма да и правиш нищо/няма да и вредиш/
Мустафа-Махай се изчезвай- върви си .
Мерйем отиде в полицията и каза че Яшаран ще направят нещо на Керим имали стара
вражда.
Полицая викна Емре да си поговорят ,защото нещо се усъмни в Керим и всичките тези
работи който се случват изчезването на Фатмагюл сега това че Яшаран щели да
направят нещо на Керим.
Решат каза на Мустафа ,че Мюнир искал да го предпази затова от дълго време правел
всичко възможно да държи Керим настана от него, но нещата са излезли извън контрол
и му каза къде живеят не даде точен адрес ,но му обясни горе долу .
Решат -Аако все пак искаш да говорите очи в очи.

17. Мюнир- Мен ако питаш не му се мяркай аз все ти повтарям не се забърквай в
проблеми.
И тук вече Мустафа се ядоса, че го лъжат и знаете какво направи
Когато Керим се прибра в къщи от 20еп
Фатмагюл- Какво му направи?
Керим- Нищо само му разказах истината как стана всичко
Фатмагюл- недей да лъжеш ако беше каза истината на Мустафа той нямаше да те
остави жив.
Керим- Може би пък и да ме е оставил защото го умолявах да не ме убива
Мерейм казва на Керим ,че няма да остави нещата така да отидат в полицията и да
разкажат виновниците да бъдат наказани Керим и отговаря прави каквото искаш
Мукадес обаче се развика няма такива работи и казва на Керим ”ти се отърва” ами
Фатмагюл от една страна Яшаран от друга Мустафа няма да я оставят намира тя какво
да прави тогава Керим и каза “кълна се в живота си” никой няма да направи нищо на
Фатмагюл въобще никой /визираше и себе си/
Мерйем и Керим от 20еп
Мерйем - Ти взе парите на онези хора.
Керим- Не е така
Мерйем- Как не е така? Срещу пари прикри мърсотиите им
Керим- Не е заради пари аз дори не съм ги докосвал онези пари
Мерйем- А за какво Керим ? за бога не ми казвай повече лъжи
Керим- Заради фатмагюл видях я … искаше да умре точно като майка ми аз години
наред се отвращавах от баща ми защото майка ми нали умря заради него..и фатмагюл
щеше да умре заради мен. В моите очи баща ми е враг и аз се оприличих на него онзи
който на снимките няма образ онзи на който дори не си спомням лицето.Поисках да
живее заради мен како. За да не ми тежи и това на съвестта .От егоизъм поисках да
живее
Мерйем- Но ти и без това казваше още от първия ден ‘аз не съм го направил’
Керим- Не съм го направил и Вурал след това ми каза тогава в главата ми беше много
мътно и объркано заклевам се не помнех ,но знаех усещах вътрешно вината ми тежеше
като камък да како аз нищо не съм направил. За да спася Фатмагюл не направих
абсолютно нищо затова съм виновен и аз колкото онези долни мръсници.
Мерйем- Всъщност и аз се чувствам виновна затова ,че не бях по настоятелна затова ,че
млъкнах и веднага повярвах ако Фатмагюл можеше да ти прости и на мен щеше да ми
олекне малко , но вече няма да мълчим и онези да си изтърпят наказанието.
Керим- Единствения който търпи наказани е Фатмагюл
Мерйем и фатмагюл от 20еп
Мерйем- Хайде подготвяй се вземи си и документите отиваме детето ми
Фатмагюл- Къде?
Мерйем- При прокурор Фатмагюл вече няма, защо да се противиш вече не си сама аз
съм до теб ще отидем при прокурора ще подадем жалба /дело/ ще се разгледа случая
наново и виновниците ще бъдат наказани хайде момичето ми.
Мукадес- И Яшаран да ни изколят еди по един
Мерйем- нищо не могат да направят. Кой са те ?
Фатмагюл –Аз няма да ходя при прокурор
Мерйем –няма нужда да се страхуваш от тези мръсници
Фатмагюл- аз не се страхувам от никого
Мерйем- е щом е така ?
Фатмагюл- няма да ме изслушат знам

18. Мерйем- прокурора ще те изслуша
Фатмагюл- няма да ми повярват като казах на онова момиче какво стана отиде и се
ожени за онзи мъж. За да не стане Мустафа убиец затова се съгласих аз на този живот
,но какво сатана дори не го интересувам отиде при друга жена ,отиде и стана от хората
на Яшаран живеел при тях работи за тях .Аз от кого и за какво да се оплаквам кой ще
ми повярва
Мерйем – прокурора ще ти повярва хайде Фатмагюл
Фатмагюл- не настоявай како Мерйем не искам да преживявам пак всичко нямам сила
да влезна отново в онзи огън
Мерйем- не може така Фатмагюл виновните трябва да бъдат наказани
Фатмагюл – както е било до днес нека така да си остане
Мукадес казва на Мерйем не ме карай сега да приказвам не виждаш ли че се страхува
Керим да не влезне в затвора .
Керим и Фатмагюл докато чакаха Мурат на брега от 20еп
Керим- казала си че няма да подадеш оплакване.
Фатмагюл –няма бъди спокоен. Вече не те е страх и от Мустафа
Керим- от Мустафа не аз а ти се притесняваше. Не съм го молил да не ме убива
умолявах го да не ти прави нищо /да не ти вреди/
Фатмагюл-Много си добър много ти благодаря и вината си приел за мое добро чух
като казваше на кака Мерйем а и освен това не се опитвай да се оправдаваш с майка си
не ти вярвам
Керим- да аз съм един мръсник мразиш ме колкото и останалите и си права, но моля те
не използвай майка ми за да ми причиняваш мъка /оскърбяваш/ моля те не го прави
повече
Решат и Мустафа в 20 еп
Решат- кой беше ти преди това –рибаря Мустафа? .Какво ставаше като по цели дни
беше на чуждата лодка да ловуваш? .Колко пари печелеше?Беше ли успял да спестиш
нещо за себе си ?Какъв живот имаше в онзи град ?Светът ти беше толкова малък
колкото и града толкова малак колкото и парите който печелеше лъжа ли е ?Виж има
една много тънка линия и ти си върху нея от едната страна дълбока пропаст от другата
един богат /охолен живот/.И като убиеш какво ще стане а? На кой какво ще
докажеш?Кой ще вижда лицето ти освен бодигардите/пазачите/? Във града браво ли
ще ти кажат ? И като ти кажат какво ?Те даже са те забравили като те видят с
белезници по вестниците сигурно ще си спомнят кой си. .После няколко дена ще
поклюкарстват по улиците за два дена ще бъдеш забравен и без това от онова момиче
за тебе вече няма да дойде нищо добро .За никого не си заслужава да си погубваш
живота .Виж нека в този момент оставим всичко на една страна ти си тръгнал по пътя
си и ние по своя тя ще може ли да бъде отново в живота ти .Тя и без това се примири с
положението ожени се начерта пътя си .Аз ти предлагам един съвсем нов живот без
пречки без лишения. Аз казах каквото имам да казвам Мустафа решението е твое виж
това са пари който никога повече няма да можеш да видиш на едно място аз ти
препоръчвам да излезеш от тази врата като един богат млад мъж обратното на това е
човек с чийто пистолет са убити хора и гниещ в затвора .И още по лошото сам избрал
да този живот.. Приема мълчанието ти за ‘’да’’
Асу и мустафа от 20еп
Мустафа- аз съм един мръсник
Асу- не си
Мустафа- пет пари не струвам пет пари
Асу –ела на себе си Мустафа виж ти направи най правилното

19. Мустаф-най-правилното?… взех чантата и излязох
Асу- А какво щеше да стане ако беше влязъл в затвора щеше да изгниеш между 4
стени каква полза щеше да има.
Мустафа- Аз съм най –големия страхливец никога не събрал смелост да се изправи с
истината лице в лице онзи ми излезе насреща и ми го каза в лицето ….каза Фатмагюл
не е виновна това за което ти нямаше смелост аз го направих
Асу- Е добре какво да направим господ да ги дари с щастие .И без това нямаш да стане
с нея нямаше да можеш .
Мустафа- Мъжа който се кълнях че ще убия ми даде урок по смелост . аз докато
повтарях отмъщение ,отмъщение….. несправедлив съм аз човек съм/струвам /колкото
ей тази чанта .
Асу -стига несправедлив си спрямо себе си .добрия живот е възможен само с пари
.помисли само след това ще имаш един съвсем различен живот и родителите ти ще са
спокойни
Мустафа- аз не съм по- малък мръсник от тях
Асу- ти още си онзи Мустафа с който се запознах онзи който докосна сърцето ми който
ревнувах онзи който от първия момент когато видях ми напомни къде е мястото на
сърцето .
Резюмето на 21еп
Фатмагюл вече е съвсем различна с Мустафа .Колкото и да е разтърсена от тази среща
Фатмагюл казва на Мустафа:
Мустафа-добре защо замълча ,защо се ожени за онзи мъж?
Фатмагюл-когато ти избяга от моето нещастие/ми обърна гръб/ …той ме защити
Колкото и да е долен мръсник той пое и заплати цената на деянието си
Мерйем и останалите смята ,че трябва да сменят къщата .Тази къща вече не е сигурно
място .Фатмагюл която много съжалява за казаното по адрес на майката на Керим за
пръв път ще говори с него/ще проведат диалог/.Керим ще остане много приятно
изненадан.Мустафа много се променя след срещата с Фатмагюл. Мустафа отива в
офиса на Яшаран .Казва им че няма да продаде достойнството/честа си/ само за тази
чанта с пари показва /дава знак/,че ще иска още.В този ден Яшаран имат още един
нечакан посетител. Керим губи надежда когато вижда кърпата на Мустафа в ръцете на
Фатмагюл. Керим смята че Фатмагюл още мисли за Мустафа ,но в един неочакван
момент Фатмагюл прави нещо което отново дава надежди на Керим.
Резюме за 21еп
Фатмагюл и Мустафа един срещу друг /лице в лице/
Мустафа и Фатмагюл за пръв път след случилото се изправят един срещу друг/лице в
лице/Сбогували се безмълвно преди месеци пред една горяща къща,Фатмагюл понеже вече е
омъжена
за друг разговарят пред къщата/дома и/.Срещу Мустафа ще се изправи вече една съвсем
различна Фатмагюл. Когато Керим го отвеждат от вкъщи полицаите разбира от Мукадес че
Мустафа е идвал и направо полудява.Керим тича във вкъщи за да предпази Фатмагюл .От
друга страна Решат Яшаран за да може отново да контролира нещата измисля нови неща.Вече
много добре знае че няма да е лесно да спре Фатмагюл и Керим.След срещата с Фатмагюл
ядосаният Мустафа взима решение да отмъщава с подкрепата на парите./парите му дават
увереност и сила/.Той сам ще определи цената .Още веднъж застава срещу Решат
Яшаран.Само че в този ден Решат Яшаран го чака още един неочакван гост.
Чувствата на Фатмагюл се променят с всеки изминал ден,чувства че вярва/доверява/ на
Керим,но това не може да си признае дори пред себе си .Твърдо е решена да не дава никаква

20. надежда на Керим.,но не след дълго желанията на Керим стават истина.Така чакания знак от
Фатмагюл най-накрая идва.
Асу и Мустафа от 21еп
Асу- много те чаках, много те исках
Мустафа- добре … не може не го прави
Асу- защо
Мустафа-просто не може
Асу- с мен не може нали ? с мен не става ?Ти за какъв се имаш бе а?За какъв? Тогава
каква работа имаш тук ,защо при всеки проблем който имаш тичаш при мен ,защо
винаги тичаш при …./проститутката/
Мустафа- не е така
Асу-изчезвай
Мустафа- Асу
Асу- ти искаше да накажеш себе си с мен искаш да използваш мен за да простиш на
себе си ,но ето дори това не успя да направиш ,махай се от тук повече не искам да те
виждам
Мустафа-ти погрешно ме разбра
Асу-твоето място не е при мен нито в леглото ми върви при Фатмагюл тя да те накаже
тя да ти прости ако може върви на нея мрънкай /циври/ .Да знам адреса и върви…. да не
ме гледай така глупаво излъгах те ,че не съм я намерила, аз я намерих говорих с нея
знае и че се срещаме с теб ето вземи това е адреса и
Мустафа-ти какво си направила ,защо не ми каза по рано
Асу- защо така ми се искаше. Ето вземи и върви не се мърси тук върви там да се
пречистиш изчезвай и повече не ми се излизай насреща ,вземи си и съвестта и се махай
Мустафа и фатмагюл от 21еп
Мустафа-не се страхувай не съм дошъл за да ти навредя
Фатмагюл-защо дойде
Мустафа –аз скоро/сега/ научих всичко
Фатмагюл-еее това какво променя
Мустафа –бях сред морето когато научих полудях не можех да мисля от яд
Фатмагюл- всеки да мисли за себе си и ти на първо място
Мустафа-фатмагюл какво изживях не можеш да разбереш
Фатмагюл-ти? А знаеш ли аз какво преживях? Мислеше само за гордостта си и се
обърна и си тръгна
Мустафа-после ми разказаха друго нещо
Фатмагюл-ако ме беше изслушал щях да ти кажа ,чаках те за да ти разкажа исках
подкрепа казвах си Мустафа ще ме спаси ,но ти дори не ме изслуша направо ме
изостави/отхвърли/
Мустафа-мислех че го предпазваш нищо не знаех
Фатамгюл-аз ти вярвах ,но ти не хвана ръката ми остави ме сред пламъците/огъня/
изгори къщата ми ,изгори къщата ни ,изгори ми надеждата ти ме изгори мене изгори
Мустафа- защо замълча ,защо се ожени за онзи мъж
Фатамагюл-когато ти избяга от моята трагедия той ме подкрепи ,колкото и долен мъж
да е той пое и плати цената на стореното не избяга като теб прояви смелост да се
изправи срещу низостта си
Мустафа- Фатмагюл
Фатмагюл-виж за мен си важен колкото ей тази плюнка сега се махай изчезвай от тук

21. Фатмагюл и Мерйем от 21еп
Фатмагюл-толкова много мислех това .Ако се срещнем какво ли ще направя ?Питах се
ще мога ли да му простя за това че ме изостави и веднага си намери друга ?Ако иска да
ме убие дали ще го моля да не го прави ?Знаех ,че няма да го направи ,но пак се
страхувах ,че ако го видя мога изведнъж да забравя всичко това . Но ядът ми помете и
изтри всичко това нищо не е останало в мен
Мерйем- каза му всичко което трябваше да му кажеш а? успокоила си се малко
Фатмагюл-в мен нищо не остана ,но пак не съм спокойна въобще не ми олекна в мен
има една огромна празнина усещам тежестта на тази празнина .Все едно се боря с
невидим враг чувствам се каточели се давя
Мерйем-още под въздействието на случилото се заради това е .Но ще мине знаеш го
нали ?
Фатмагюл-ще мине
Керим и Фатмагюл от 21еп
Керим-мога ли да те помоля за нещо,трябва да разглобя една част не искам да я слагам
на земята, а не искам да пипам нищо с тия мръсни ръце ще ми дадеш ли едно
пликче/чантичка/ …..благодаря ако искаш ги остави ей тук .Керим обеснява какво ще
ремонтирал /не го разбрах какво разправя/
Фатмагюл-баща ти какво работеше? Понеже разбираш от ремонти от него ли си се
научил се попитах просто така
Керим-беше дърводелец .Майстор Галип беше най –добрия в града моят майстор
Фатмагюл-този който почина като дойдохме тук?
Керим- той вместо баща ми ме учеше на занаят .Те работеха заедно в една работилница
единия железар другия дърводелец разбираха от електроника и от механика всеки
тичаше по своята работа и аз така стоях и ги гледах даваха ми нещо старо в ръцете така
да се занимавам и аз така го разглобявах и след това сглобявах ..това е тогава бях
много малък
Фатмагюл-на колко години беше ?Когато почина майка ти.
Керим- на 6години .А ти ?
Фатмагюл-аз бях на 12г загубих и двамата едновременно
Керим- при катастрофа ли ?
Фатмагюл- катастрофа обърна се на пътя трактора на вуйчо ми
Връщахме се от сватба бяхме отишли много хора съседи ние с брат ми бяхме отзад в
друга кола бяхме тръгнали малко по късно от тях на пътя видяхме много хора полиция
спряхме и като видяхме бяха те майка ми баща ми вуйчо ми
Керим-моите съболезнования .
Керим-како фатмагюл за пръв път говори с мен. За пръв път разговаряхме пита за
майка ми за баща ми ,разказа ми за нейните родители .За пръв път сподели нещо с мен
Мерйем и Фатамгюл от 21еп
Фатамгюл-не се притеснявай моля те ,не е станало нищо страшно всеки всичко разбра
но не е края на света все пак всеки по някакъв начин продължава живота си
Мерйем- да за съжаление
Фатмагюл –ще си кажем -остави/зарежи/Ама не се мръщи така не съм свикнала да те
виждам така
Мерйем-милата ми