13. l
Cqenapun trpasAnrrKoB
Py6axa 6erafl, c r(pyrnbrMBoporou. Pyrana Ha 3a[rrcrbsx co-
6paHrr Ha pe3r,rHKy. (Crunra [o npr{Hrlr,rny,noApo6uo olucaH-
HoMy na c. 26.)
CapaSaH - AJrLrHHrrft. CnepeA[ orAenKa - anrnrrKarlufl vrs
rproft JreHTbr. neury, uMvrrlrpys 3acre)KKy,
Ha Harur,rrpsA Kpy[-
Hbx nyroBr4u.
YxparueHyrfl- HecKoJrbKo Hnrox 6yc.
O6ynr - KpacHbrecarroxKr4.
fo.rosHofi y6op rroBfl3KaB BLrAeKopoHbr. BupesaHHrrfi
B $oprr,re flonyN{ec{ua vs KaproHa KapKac o6ranyrr auacHofi
TKaHbror,r pacnr,rm 6ycaun, 6ucepou. CsaALrrrpr4Kpgrrl,tTb rlo-
c
Morrlbro 6aura AIr4HHyroKocy, c[nereHHyro r43 rrpfl{<lr.
[ouorueHr,reM K KocrroMy Baculucrr AonxHa 6rrrl xonqoBarr
cWKa Ha Mr,rHHoft pyure. (Hagenaercq rrepea ruevo.)
r
Cuenapnfi npa3AHrrKa
Aeficrnyoquennua
Bacurvaa IIpeMyApas.
Crpax.
,II e r ra.
D,eru cvrnflT 3zure
B B^uonb
cren. flosuqercq B acvrlruca.
pe6ara!
B ac u ru c a. 3gpancrnyftre,
Iern. 34pancrnyfire!
Bacnrvrca. fl - Bacutrr4ca cKa3Ky
flpeMyg.pafl.Huratu npo
ueru?
n eru. Ilura-rru!
Bacrarvaa. A ga lrro MeHrnpo3Bnrrr4 flpeuynpofi?
[,eru. 3a ylvl.
- 3a HaxorrlrBocrb.
- 3a ytlfeHrae Bce Aenarb.
Bacurvca. BepHo: 3a yr![, 3a cMeKaJrV, 34 HaxoArrnBocrb,
3a ro, qro MHoro 3Haro. 3uarc, Harlpr4Mep, rITo y Bac ceroAHq
[pa3AHrrK ,{eHr guaHuft. flosApaBrsro Bac Bcex v )r(eJraro,
-t2-
li
l
14. -€I-
oFIHIieeVoiluru'e[udr{x reude6r>
vnr'.'.'t4:hurtxrefi1>'<<Lllrornx
'<<eur(11 B)LIBHooH>>'<<lrrJd?141,>'<.exmrfttog>>
eu ('waown6)'xoo
qCox'g 'NO)rlISC
-B>l) vvIJeseBH IqHeOI4IISH OC XOHe9ed
('oaa waoanaodosmd'xoutnac rynmencrctd
-Dttgo wtqadau 'xoaaga4) aoH?cllu€H 'exu4sc g 'ltel ex otlt
')oJl'tsc JtrtroxBHBrrgod '<tohsdoJ- ol{Yorox'> sdJI'I rcJl'ItrosodlI
'vIr6v:a'qco[s or-eVr
iruemllou oJe olcorusOcs etgeaeft 4nunerrduc
')ou4gc -'qlereVc onxr{n orh'trclousrlt€xo'log'e Jvrllilce g
'er,t^iuarsdxro
ecs lr>Il{€c tr4
-:or,ndj
;"fi:l'i^%'::?fi":#fi
ItosHetrBec i^lrsune'r,rduc
'prdJfuc t^[?s rcqJl4gc eH
V
I,IrBo[ esedav otr goJh
'(ecnuoe o)
aouuoQotunueow) ho rI 9V
oJoHgeITIIros
6eaedeni otr
(I{I lgrrged c I [€I{ I,rXeXc[OU'oyholfgr 'OXhoIrgH
fcsredgOl' )BX
('txnapaug otl o?a waowox 'utoug6 n oxhaPuug nxw{c €n utaow
-nung) aqrrlgof IsIOoHox xex 'qtereV wen olh 'Bxholfgr oJoH
-gemlros ,{ ltucoduc Org€sUV 'xedr3 olo lerHgdxo e ouvluxltles
'Y oIBHg 'elrrlvceg
olilruoc gt onerrduc or osedoV oJ,I' 'ure['
iwurox
'I^4IIHensIrreQ
;reQuox xllr€ ilr€[osro erfirox
-HoX enX!.erc 'englUwode
'eIqHIH.LeuII€ I,Iro[coU esedeV WoHgom
[3C
-IfOg eH €trJO) 'qHeV I^{IqI r.Or, ged )BX 6glrged 'fn[Or3C V
I4H lfrt#ff;;tj
-r,rrDlrernodu orh'^rr""urrn*?nn#"tt?"fi
s
omodox qHeho IO€HIIn€H r,(dfg
-Orrf I IIDI€.I rcrI4soHauc 'VCq.Ll4t'r(
'XBr€Iil €H rclotrHol I xosoroh '4tI,IHeHe elbrex - €nKe)K rl-uqur4c
6CrO6rru6OrI OrOr ,t ex ^(eudc "{leQuox '(r lces.c orx o)qror
'rteQuox
)e)
,olh ,{rtorou ,<<I4r,rHBHo rsreQnox>> xr,I IoIBsrIs€H
'osedeE
elqHgemros r,orcrcedlqs ,(Eor s eed eseder woJ6 €H
eoHgolnros Nul IOIcBd u Vec HlqHgomrros qlce ru{elfotr OIqIIoO€0
,uwtrdont o{qntec36 orh
'etuged'oHra{ oHlcosetr4'P-JIdITIICBg
'I4rox'
6)B)
'oIO€HS 'fCSrI,Ihr(_ OJOHI I OffXr{rl
.iIhONOrr I {oI€ S OgeC )B) V
I {Bg OJOJ€ Ultfi!
'I,INIiIIoI4ITB)oI {C 'ltl,trltrytd UrcOdrSS rrS rlgolh
[[rrruss IrlaQuox tlrguu xB)I
15. l
il CqeHap[n npasAn[xon ::, I
..
MrrruHHrrfi xoporu, <,3ororoft rrtrc.rtaK,vLrrvr
flpuxnroveHux Ey-
parI,IHo>, <.Koporu [pos4o6opoA>, <,Bonue6urr Ug]aurpyaHoio
ropoAa>, <,.{roftuonoqKa>, <<Kpacnaq IITano.{KD>.
Bacu Jrilca. Bonue6Hoe q6roqxo roBopr4no er'le, qro Hyrmo
orBervrb Ha Borrpocrr. 9ro raM rrpo ero HarrucaHo?
P e 6 e H o K co cB l rrK o M (qu m aem ) . o saxo.{ er
Kr nonacr b
B sorueoHHil' cat. v copBarb c soruje6Horo AepeBarouseru
suaHulz, AonxeH npeoAonerbMHoxecrBo llpe[srcrnrari: pa3raAarb
3araAKr{, orBerr4TbHa Borrpocbr. 3araIrca pa3raAarb Aa Ha Bo_
IIpocbI oTBeTI4TbMo)KeT JILIIUb ToT' KTo MHoro cKa3oK 3HaeT.
Hasnaur4g cKa3oK -. 9To I4 ecrb K/IIoqu K ceMI4 3aMKaM. Ha
Koropbre 3anepr ca/q Bonrue6srrft.
Bacnrvca. Ax, nor oHo .rro! Cpe4ra cKa3oK, nepequcneH-
HbIX B cBI4TKe, ecTb Te' KoTopble qBIIflloTcfl KIIrcIIaMI4 K ceMI,I
3aMKaM. (K pefienrcy co cBumKoM.) [urafi Aiurbue.
Pe6eHoK co cBtrrKoM (aumaem). uaqala orBerbreHa
C
uepnrrfi Bonpoc: B KaKoM sorure6HoM caAy pacrer AepeBo guasuit?
Bacu rilca. A, fl, KtuKercq,Aoraranacb, flpo rarorl caA roBo-
purcfl gAecb. Cpeau neperrr4cneHHblx cBI4TKecKa3oK ecrb oAHa,
B
n xoropofi olr{cbrBaercfl BoJrrrreonuft caA c Heo6rKHoBeHHbrMLrAO-
po)KKaMI4, BburoxeHHblMr4AparoueHHbrMr,IKaMHqMI,r.Tar*,r pacryr
HeBI4IaHHhrepacreHuq. AoraAaJlucb JII{ BhI. r{To oro sa cra3ra?
I e r ra. <Hepnar Kypuua, ruru florseMHbre xr,rreJrlr)>.
Bacn rwca. BepHo!(K pe1earcy c6umKow.) co flocranb Bo3Jre
Ha3BaHr4q CKa3Kr,r <<rlepHax Kypr{ua, urw flo4seuHrre )Kr,rreJrI,I)>
uuQpy <(oAr,rH)>. demna.) klrax, pe6tra, ornpaBvMcfl B oror
(K
nonue6Huli ca,q! Ho KaK TyAa nonacrr? [anaftre crpocr4M
y nolrue6uoro q6ro.rra. (K <reonute1uo*ty adnoarcyr>.).fl6lovro,
r6rovro, [oAcKrDKr4, KaK HaM K nonue6noMy caAy nporlru?
fl,6 noq Ko (uaeuumofuoHHon sanuco).HyxHo KpenKo-KperrKo
3ilKMyprrTbDra3a, TpH pa3a [poI43HecTI,I 3aKJrr,IHaUne<,cag nol-
ure6Hrrrl, noqnuctr!,> cr4JIbHo-cr4JIbHo
u norolarb HoraMI4. xor-
A
Aa rJra3aorKpoere, yBnArrre rrepeA co6ori caA BoJrrrre6Hufi.
Ba c u r v ca . T a x, p e 6 rra , v cA enaeM .
3nyrur uarunro@oHHiur3arrncr 6panypHorlrrrysrrrn. .{ern, 3aKpbrB rra3a,
npor,r3Hocqr 3ara[fiHaHr,re ronaror HoraMr,r. npeux, [oKa y 4ererl sarprnsr
r,r 3a
Itla3a, IIOMOIIHLIKIIne.qarora .4oJDKHbr UeHTpe3:UIa ycraHoBtrTbAepeBrle
B
c roHQeralru. Boxpyr Hero yJroxltrb KoJrbrlaMu (oano BHyrpH Apyroro) cervlr
-14-
16. -sI-
.
' 'oJemrYog
luedugrea u IqYHeNoxror,{eedgogod['fv{adg Iqcurucgg olqrflowou c I'IJoX'
'erlHen'eT
'oJefntsVoa e'-zdagtSa U H[.HeI[ox ndl eH qCol4ogee4
oonffdr qHoho qJuHroulss luotcVedu Nus cehlial (wawap y) -
'oLD{BIen urrged umBH 'O)KoXo['o11 loucedeurn xer sEes or,e V .--
'oIqgnHelf oJor oV ,ftr taVolr
irruox eH qr€rl,Ih xote)c exe[ otn
'roIBHe oH
ex roleslqg 'o)qror LrultdVoll )ooB)J 'rr9ollr -
OH
-Hox l4l^lrqncGs IiIg qml4lr 'e[otc rcrrltedrc uHO i€VJoxt'lu ,{Vfg
'uugUroVr(fu
eH illeJoxlou eX htrtsIHel1 'lhol IOI Ved e[reca r
''[eH efii '@cntmcogx) xedr,3
etr-uelt{ 'sl4rlIqu orx 'woi
'sJ,excr{u[ou eH ,{wen ) oJo)I'IH
tsl
'qlrsedxo oJo HO)KIroV y 'rcrl{degoV ssedo[ orongamlros otr I4
'rer([.ed
[tano s[es ]eL Lvr4slcrruedu loresoro[oedn elrged oln
'(brcodw2 x) E)vrvuceg
sger fllehou e 'x3fu3 'Kemi{rco11
'fHodor,c s
'<,)onge> qltqdx.to l^ln IeeIoNoU rUdflfutadll ec[rfic?g
exedr,3 JlIVosIo nego
.edo:,si vwntweQ sHecI,IU€H luodolox €H '<<hOIIrXr> IIrlOE JOEtroII)KefuC
'gnxcsredoroll 'I4roV
eI,D{ee)c
'HII[oron 'e.lrged 'ourruaudll 'xedrJ
Hor€ dorse ol) V
'<(LrIforI/DK ersHl,'{eeroiltu."'eIII4dI) reUde6'>'nr,e['
"
a)r?)
-udu c rBxB)',{' u, J";ffi
rsoro"tXT;iffiP"tT'#.i ,' ]::
-deu ,urtaneHe
,I4rntov evotc 'epged'rqs egd "{11 'nrewlh xoee)c
.:r.l4lleYel eIqHhOtBXc oCs qIIIHIIOUIIS JoI IC
oIIEI [ 'Strsg OrrXro[' 'qtnndr
eH - HUsIcJruedU Xecg rerol'OedU en elne 6IXI4H oH
-ou xn ToIEI IOdJc oI4JoHI I 'IltI,IH€HenltereQuox €e rls l4rusor
'xudl3
-DKoII orh 'qcotegtq[urofi' 'rr,eVl4s c€s Ved suel'6
't1rr{arcaedYg'u r e
ixefu3 ['
'ol4Jodo[ LIJcoJ'eu1(arcaud['g'xe dr J
'xe dr
3 BcJerrsroll
r
'eYvc oJoHgom
xedr3 qililg sextroV sceVe or-etr1
-roe oreos lIOtIIIBe€xo IqI [ 'ex-e1ndro4coTT '€eeIIJ erEodxrg
'<<)oI
IB€>>
'xosedes
grrunordUx qJl,Ixolfou rxsedes go[)tcg) IqnHoI oIsHHoHI4Vooc 3H
17. trll Cqenapnn npasAnr{KoB
Ak
_ r4rax, c4enarire Bor rrro. -fI cxa:ry BaMcJroBolr3 Tpex cJroroB.
rlepnax KoMaHra 6y4er npon3Hocr,rrb rrepBbrftcror, Bropaq, KaK
BbI )DKeIIoHqJIu,- nropoli, a rperbs, caMo co6ofi pa3yMeerc.s, -
rperuit. Ho Aenarb 9To Hy)<Ho oAHoBpeMeHHo. Boasuprft )Ke
ir AOJDKeH yfa,4arb, KaKo€cJroBoBbr rrporoBapr,lBaere. eodat4eMy.)
(K
OrofiAz-xa, roly6vr4K, [oAiurbrrre.
Borqquft orxoArlJ cropo'y. crpax uenoroMcoo6qaer
B AerrM nepBoe
11ilr cJroBo- <,6arupa>.leru BbrflorHsror 3a.4aHr,re.
TqM npoLI3HeCTI'I
.qanee crpax lpeAraraer Ae-
CneA!rcIqne cJIoBa: <,AKeIa>, <,FOIAeO)>,
<<BaHTaIa>>.
(ftq
orraabrBaHr4r
KaxAOro cJroBaMo)<Honu6upa$ Apyroro noAxqero.)
.{oraga-rrucn,pe6xra, repol4 xaxofi cKa3KI,I
Hoc-sr grn ulueHa?
[retw. <<Maytltlt>>.
Bacuruca (rcpedeurcy ceumrcou).
co flocrasr Bo3Jre
Ha3Ba-
uus erofi cKa3Kr4
rlrrQpy <(ABa>>.
Crpax. A rro Harruciur cxasry?
ory
Ieru. Kururuur.
Crpax. flpanrurrHo. Bor BaM BTopofi rcmo.r.
f;1 Aeru c noMorubro Bacuttucst rlpervryapori ornr{paror nropoft <<3aMoK>.
Crpax noAaer AerqM Merrror{eK rrerbrpe 6lrc.qa.
u
Bosrl,flare,pe6xra, Mel[oqer. B HeM - qeqeBrlqa,ropox, 6o-
^nrr6eper
6rr. Brrcrrnrre r4x Ha 6nroAo. flepnaa KoMaHAanycrb
ug o6uerz KyqKI4ropox, BTopzu- 6o6rr, a rperbs - qer{eBr,rqy.
Bacunuca. Ax, raxa-aero Kpo[orrrr4Bafl pa6ora! BunonHuir
ee HaM rroMoryr 3aKrrr4HaHza. flepnaq KoMaHAa,Hy-Ka Aanaftre
lt rronpbrraeM Ha O4HOfiHOre. flpn erou HaAo [pou3Hecrr4 cJre-
Ayrouue cJroBa:
Ox, ox, ox, ox,
HyireH'nau oANs Fopox.
flepnaa KoMaHIa BbrnorHrrer 3aAaHr{e.
Bropaa KoMalIIa, norouaftre nocI,IJIbHeeHoraMI,I u [poI,I3He-
cI,ITe CJIeAyIOUI4o
CJIOBa:
Ecnn 6u Aa xa6rr
{ij Erulu 6u oAura6o6rr!
fiern nmoJlHrrrcT 3aJIaHr4e.
[ii
-16-
19. Cuenapun npa3AHrrKoB
Crpax. flpanulruo! A nor cJreAyroqar3ara,{Ka:
Ma.neslrclft 3BepeK,
nluuntul xBocroK.
Cepar ruy6xa,
Ocipue 5y6rra.
,Ilern. Mrrulr!
Crpax. Hy KaKr,re Bbr Monoflubl! renepr orBerbre,
xe A
il reposMr4 xaxofi cKa3Kn6run Murur, Jlacroqra rn Kpor?
,{ e r n. <,flrofilronoqro>!
Bacurrvca (rcpe6eurcy ceumrcou).
co Karoe rto cqery sara-
HUe MbI nrrlolur,t.ltn?
P e 6 e H o K c o c B r , r r K o M .g e r n e p r o e .
Bacv ruaa.3Havut, rocraBb Bo3JIe Ha3BaHr4t <,nroti-
cKa3Kr,r
MoBoqKD> rlnQpy <(qerbrpe>.
Crpax. Kro Harruciu ery cxasry?
lretu. AHaepcen.
Crpax noAaer AerqM <<KIIIoq)>.
Bacuttuca floMoraer I,IM orKpbrrb verneprrrft
3aMOK>-
Crpa)K. Bcraulre, pe6tra, B Kpyr.
.(era o6pasyror Kpyr. Crpax craHoBr,rrcsB rreHTpe. .l
fl 6yly npor,r3Hocr,rrb
cJroBa conpoBox[arb r,rxABr.rxeHr,r_rrMr4,
lr
a BbI I,I CJIOBa, I{ ABI4X€HI'Ifl AOJIXHbI nOBTOpgTb BCneA Sa I,IHOIU.
Mrr oxorHr,rKlrna lrna!
MapuupyerHa Mecre,
.oroo .{eru nonropqror
croBaH
Xo#:J;1""t
He 6ourracsurr ero!
Iopao uo46oveuunurucb, Bbrcran[f,er npaByroHory r,r nreqo nnepe4. .{eru
noBTop.sroT cJIoBaI4 ABI,IXeHT{e.
iil
iil V uac xopotuee py>IGe.
.{elaer BI'IA'.'ro nprIIIeJI}IBaerH#rt#rr. .{eru roBrop.sror
cJroBa
u
l], I,I xa.ueHtrft Me.r.
qro pa3Mixr,rBaer
.{elaer Br,rA, MeqoM..{eru nonropqror cnoBa14 nBw)Kenr4s.
-18-
29. t Cqenapun trpa3AHrrKoB
Eycsl noneculn,
Bcranu B xopoBoA.
Becero, BeceJro
Bcrpernu HosHrU roA.
(3. futerccaudpoea)
Ecru 6ruu 6u y erovxra HoxKr,r,
flo6exa.na 6u ona rro AopoxKe,
3aruts,cala 6n ona BMecre c HaMr,r.
3acrvqa.na6rr ona
Ka6liyrxauu.
(K. Vyrcoecrcuil)
Tpycr,ruxa safixa cepeurrufi
IIoA ero.{roli cxara;r.
flopolo BoJrK,cepAl,IrrrIl sorx
Pucuoro npo6erar.
'
(P. Kypdaweea)
Cqeuapnfi npasAHI{Ka
r Ba6a f,ra.
IIepnuft cKoMopox.
.4eftcrnyroqne JIIrua
Bropori cKoMopox.
r Aer Mopos.
neru.
[erra cvryr B 3iureraK, qro o6pasyor rpI,I rpytrtrbl. noqBrqercs. Ba6a
flra.
E a 6 a fl,r a. 34pancrnyftre-BApaBcrnyfire! flocuorpure-Ka Ha
HLrx. Cuygr, KpacaBql4Kr,r,JleHT.aftHuqarcr! fl Ha crapocrl,I JIer
noroft rrorepqJla, a oHI4 ctrryT KaK HIl B qeM He 6rrsano. A y
MeHs Meqra nosBl4Jracb.na 3Haere lrw KaKafl? He sHaere? A nrt
AofaAafiTecb, Aora,qafirecr, o qeM g Me.IraIo?
[eru. O uo4apxax!
- O Honoftcryne!
- O naopoxeuou!
gro
Crvrorplo fl, y BacB ropoAax
Fa6a fl,ra. He yrala-rIra!
TaKMHororearpoB.[a vro raM B ropo.[ax,Aaxe y Hac,B cKa3Ke,
-28-
30. #
_-*d.+1-
-62-
indoraoll (eoxnneuoht€n o?ottpo
oH waoenmxtg) <anoH€r rBrB re[r{g cen ,{ orx V> :rndosor u
roeJcs xr4Herr uu[6 'rDrlrH{rogeed rcroffittsrolI 'eJv Bgeg
iorr-o{rr-A hoa e['
'rqJEerQurexorror.rr(et'BJ' r 4 xe ge g
H
1lt(g lrtrig iwr(g'ux I,Ih!IIr€ hi
'B Bg B
luuegedug vrur4gat rV 'nra['g
i)rlxg ixrfxg ilLDr(fl
rcr&sndxb' 'nt e
iceseHeo r 'n gB g
pV iefl ie!' r e['
'eJY BgBg
;dr,eer,s srefur4olr rls I,Ir orllrox 0H V
'QwpauQ
iorr-o{rr-A ou aden wuotrcodpou) vrxnoaefi'
'tor'oae[' 'oru-oltf-A (awpauQ
ldelron m€s or€ 'v
oH aden waocrcodpoll lryr,gertp ulre)ollrollr,(Bg tY € g B g
i w d g in d g p t,( g ' u xI 4 h r I I r € W
'BrV
lnuegedegwxurge1 _€gug
rn
iBV iBtr p[' r e['
'eJV egvg
ldruer s sledrnorr Iqs ulr e.LruoxeH V 'u>rvrhqlrBl
lwrig lwrig ltru,(g J
'uxunsretr41
idenou mes ore ilnlfg
'nuegedeg wrIlzrge1 'ery, iwfg
vgeg
1n,(g ldrcexdo - eHonc eH
Fr4Kg
'(poxtd anHnrcnaealtc auout wuouap) ure['
Fr,DI(g ixaxg
FLDKg ixI,DKgixIDKfl (oeodue-oeaue poxtd waoenxowto4)iceseHuo
or€
rcreestqdxrg '4ntruleued osJ,co)KoHI[ - dreel'eJV €9eg
'eY 'efii 'uJ,efii
iev
<<
-osro ldreer s qrsdJl4olrrls I,IIf orl{rox 0H v
'EJV egeg
'ure!'
ilqsoroJ
'qreslrl'€xolr r qrndosor dffg r o.[h 'or "rodor*orlt:H;'^T$
'eruffisd vwec 'dreel s l^Ieedrlrou c€h4oc rog 'dreel - onced
-erHu )er or€ sEeg 'onsrrsedu 'rsltVorol{ 14 'eJY egeg
'I4roX'
" llte[4o1
;ereV4ou fueer s oHHIo>r
'I4>tl,eV'Iqg 'Je)Kolt y 'ruufiedg r orn '.Ltrdosor'lo€tfox oH qreJog
-ed orxuu rHeI^[ ,{ oxsrol 'dreer srrsdxro ,{r'ox exol 6 ;exr(x
r roh B y 'd.leer ouuredr{g ,( 'dreor ucugede;1,{ - HdrBOr qrco
uJtr rsgsg nerst enurrudr,ual
31. Cuenapnu ttpasAHrrKoB
M.anbquK. A xro y Hac 6y4er arauaHou?
6a6a fl,ra. A ne xorr4Te Bbr [ourparb n rearp?
Jrr4
[,eru. Aa! Aa! Aa!
Ba6a ,fl,ra. OrxprrnaercqgaHaBec!
ileru. Bxrar! Bxur! Bxux!
, E a 6 a f l . r a .3 a 6 u l u 6 a p a 6 a H u !
MalbqlIKI,I. Fyrvl!Byrvl!Eyrvr!
E a 6 a fl,t a. floqBnsrorcx pas6ofiHr4Kr,r. O.quH r,r3Hr4x Bcraer
I,I IOBOpI4T...
Malbqr4K (ecmaem). rro y Hac 6y4er arauanou?
A
Ea6a fl,ra. A Bce rroKa3brBarcrpyrorl u roBopqr: <.OH!,>
(Vrcasorcoem oduoeoue demeil.) A ne xorr4Teirrl Bbr rrourparb
Ha
n rearp?
I er u. ilal na! Aal
F a 6 a fl,r a. Orrprrnaercs 3aHaBec.
neru. Bxux! Bxnr! Bxux!
6a6a fl,ra. 3a6uwt 6apa6aHrrl i
Marbqr.rKt4. Eyu! Eylr! Eylr!
E a 6 a fl,r a. 3ayrrcrwa-uu $nefirrr
A e n o q K r 4 . Y -n ro -mo !
Ea6a f,ra. floquqnrcr pas6ofiH[Ku.OAranu3 HIrx Bcraer
?I roBopr4T...
Manbqr4K. A rro y Hac 6yAer araMaHoM?
Ea6a fl,ra. A nce noKa3brBarcr pyrotl u ronopri...
Iern (yrcasuearom pyrcort awdpauuoeo
ua Eadoil fleortpe6eurca).
OH!
Ea6a flra. Arauau cnparxr4Baer: <,A .rro fl AonxeH Anq
3Toro Aeratl?,>
I,Irpa nonropflerc. eule pa:!, npoBorlrrcg.prdrMr,IqHo, B yBennql,IBaloqeMct
Tar .Iro xe AoJIxeH cIIeJIarb arauaH?
.{ e r u. Hanyrarr nac!
- Paccra3arb aHeKilor.
- Cnrscam!
- flporyxaperarr!
Ba6a f,ra. Hy qro x, nycrb clrqurer. Karyo My3brKy
nrcttrc.I14rn?
-30-
32. _IE-
(ex-f11 'eHr^[rqs nr ereVgro[ou 'lrudroltcou c€hgoJ 'trder{udr
rsHXfH elrte V lrsnxr{n oHrr rrdonorJco) irofl 'EJV BgBg
'BJcerr r{osc eH Bcrtlec elrged
I[oJ€t ')c<IHqrBJcoeefucng oJe rrerleEco.lx 'r{rrro.r,
,{reQuox $ehdds wv egag
'<<dolror,r,cox>
ogorc xer,oldex xl{ogc eu rotedltgoc VHerr{ox ureluaercVedll
lnxnuedea-rrdgeam-,lrxuHo9-IDrr4H6' (wodox) u l e ['
'or,rHe['€slrrrdHrrourqsohJor roVdg wI{
Dtt
('paowox ryauawneoutcpadu waoeneox6)'<<raxuHedea-rrdgeam
-D{I,IHeg-DIIIH6T> Bsorc elqHgemros lreconeuodu ercehig ecs
etqeaeft _('woutrgadMetrsuotlno y) 'arcged x er4eu,{rcud1 'osorc
<Irllsercoc xenordex xl4osc Et4 Ire>rroV ces tr4 HIsIDKe) :eIqH
-cedx - Iqr y ('npaowox qaeutadwm txaagad y) 'euul4c - IqI
('npuourox podowe err txuagad y) 'rct ordex ersHcedx s.redvrg
en
-oc smeVfg rsl '(npuowoxpoedau txuagadx) ety Bg€g
'r4LoY
lwnrlrg
'wsqu[un 'aHau]c,t
ft'w n wodowm
atsuaataadxndu 'nxaowdox anHno 'atqucodx 'anHatne DH taaDgne
-oxo1fl ;uxr'ordex ure erufng ('npuowut pop]tcut wo txasotfar'
rtwoupo ott uraoslqeng) ieBct^cernffu 'nxIangdIror 'ex-[11 6cus sI,I
sredgrsa oHr^[rqg oJo) 'dreer eH - dreer, oJo) eog 'ed.LeeJ, a
y
reeroged or>r 'qlesexc rsHlcfo[ Iqs cBhKOc 'trnx,fu u edreer s
eHrI or-eDIBI ienreces 'euxltofu 'anult{1n ilqfi['orol^I 'dH ,
n
'trcxr4msr.rhr4rrJo reBmr(efuBH lsreQnox rslredexo oJeoac oc JeeII
r,rnrr4
-vHc eJV, egeg 'u.r[dv .rr{dv ruel(x 'Iscerl{ufu onHmefuc aerotrc 'vtu9e4
'iea[' iudr
'xedJ
1ee4iqcurusororr,rdll lxoca er4ur,(uen u sceruHdosorr
oV oleu4hcoc r oxfrlfoJ xex 'qdeuet y ('oerffp wo etdp q?nm
-etudaswo 'nwouu nuutda ngowh 'xout t)sutnwcawmd wowtgad
waoeowoy) 'rfuddf x l(dY uweHl,Irc B)-ergeseJcg eqcogenscltref
-r4cet 'ersHmedrc oH E 'olqrecos lr>tllHgogeed rsg or-olD{e)
'fueQuox ,{xa lgehr{ds
r,un(ag
'r,{dx s roIBJcs ur€v ecg 'gxrser{In{
BJtr B98g 'mrftrsel <HBI^r?Je)>
'wesrrorxou JsfIIH€rcsrcd11'eJY BgBg
Iqr[ € '<<r$qroll)>
lrrurod-n-xod -
1(xrro11 -
;crruedeuguxccr{4'nre['
lrJtr rqgug rreJur enurrudlual
33. Cqenaprn [pas4nlrKoB
v[r4Te croAa! (Botsorcaem odnouy pefieurcy rcaucdoilrcouaudu.
no us
ITpomaeueaem no eosdywHowy
urw wapuKy.) Y4aprre ro uapI4KaM
TaK, qro6br oHIl JIonHyJII4,
AocraHbre 3aIII4cKL{,
lporrrl4Te I4x rlpo
ee6s,.Tax nrr ysHaere Moe cne4yrorJlee 3aAaHrle.
Pe6sra BhlnorHtlor 3aAaHI{e,
o::ff:;.t.nucKl,t: <,Cocyrxa,>, <,floAapox,>,
Bor sard rpuM, Bor KocrIoMbI. (Ilo)aem epuJvr. Ilorcasueaem
Ha mrunb, <rdorrc)urcr>, nenmot.)
KycorcmrcaHu,fyualrcnote uepyutrcu,
Xopourue KocrroMrrr4xra? Hpanstcs,?
f I p e A c r a B I 4 T e JII, I K o M a n A . H e r !
- He Hpanrrcr!
- Karue )Ke 9To rocrrcurr?
Ea6a flra. Hu.rero! Y nac ecrb nflTb MI,IHyr,qto6rr uso-
6pasurr ror rpeAMer, KoroputZ yrasaH B BaIIIefi ganucre. A urt
lolpo6yeM orraAarb, qro xe 3To.
Ilpe4cranurerul KoMaHA rlo oqepeAu IasoopaxarcT <<cocyrbKy)>, <<ejrKy)>,
lr <<rroAapoK>.,{eru orraAblBalor, xaxoft npe.tlMer nso6paxaercq. Ba6a flra
Harpaxraer ron$erofi Toro, KTo BrIIoJIHL{JI 3aAaHI{eryqille Bcex.
MoroAurr! Kocrtoueprr v lpl4Mepbl B MoeM rearpe renepr
ecrb. A ceft.rac Hayqy fl Bac I,Irparb s <,XsocrI,IKlI)>. l4I,ute-xa
croAa Bce, KTo n nepnoft xouauAe! Bor nau rIJIarKI4()aem rcattc-
douy aeilnoui rutamorc). IloHrpaenas <XBocrHKrI>. CAeratire rs
rIJIarKoB 3arKHI4Te 3a ltoqc rax, vto6bl oHI'I 6rtlu
<<xBocrI4KI4>, I4x
xoporuo BHAHbI. (Ifouoeaem pe6amau.) Hy a rerlepb IIoKtDKr4Tecb
BceM. Hpanarca BaM grI,I nru.{KI,I? i
Ieru. Hpanarcr!
CuenHrrel l
Ea6a fl.ra. Cropo roxe raKI{MI4 6yAere.A npanula npoJ
crble: Haro coxpaHl4Tbcnofi <<XBocD>, uyxoli copBarb. rleu
a
copnarl?
I e r r a . Pyxa u u !
Ea6a fra. Kar 6lr He rax! 3y6aura!Ionoputr,tnolure6Hrte
cnoBa!
n e r u. 9Hlxu-6eHl,IKl,I-IlrBa6prr-napenuru!
I{rpa npoxoAl,Ir rro KoMaHAaMvlrr4 BceM Kllaccou. Ba6a .flra uarpaxgaer
xouQerauu rex, KTo coxpaHruI cBoli <<xBocr>>'
-32-
40. -68-
'rtnrerude rcqrl4Horfiou n fHellc eH r,ru{tns (<({roxqrfw goHhoJ
-cog> c J)Br g 'noYl4g I lrIrDKBsc 'xudgox 4toxmlqw [ou e 'r{xnoV
-f,Y n r{nuodox xexdd s exde[ 'ueltrrroVgerut qrersHr,urxet se
)
'BCrOIIUm ]DrrfogJ,rqr,esrl s 'rDrhou
4ondeu r4rfl{noc€rfr? en[r4mgo
-sr - xBJoH ?H 'sr^[reh - osorol eg 'ruoQdem nnso)rom r^ffrH
lautrfl qraror{go sed o)qro)ceH orurruI 'dd,ilr,rQHretnorerergo oHroru
'exrogr"(Q s
uxedesodem quirgroxon Kor{t <rrroreHr{rxeg
'rDrhouuJ ersHder,xBJoH BH 'rDrrendeu
(ersr,cuaoxrrem Hrfl,rerruxelr{gorenuorx) enrHor ontreg - xuxdd
BH 'BhIlfBh I6f-treg- osoroJ €H ('ecerr,e oroucedx er4 qJ,ure[c
elneru fxl'erxfolr oHrlrrorerrex)'ereslr orouder' extrrrxen-elneru
u oHorrtrBg'oxudl s qrerctrodIr roxon doeuJoHuI,IJ
'ruQrfu encoHodrco orrHdoh- xeloH BH 'dlfr{rufl,fl-€trrlrm - oqoror
e11'xu>rrendeu x!trrog rr Aroxhogeg-nox{mrerc exrnegrHgolrog s 'orlltrr
s
-Jeu s noxrBsll c onro[co) woHdoh qilqg Ja)KoI[ )rrHc,txo6r
'utorBsoHIII9BH oH
-qrou4des[odu'lot.tuhdeu oumsrog Irr,,turr,eHersdoJ,o) BH'uxnoll?r
-
- xBJoHe11 'euorteg r,r o)udr rosfi s r,Drrehdorr xuxr(d BH 'Ho)
-cBW 4OmOtdgJ,CJ,egJ.OOC qUqdXBO OlUr € 'JCOf,X rD[r6d[ 4Onr,r,Cdem
utnt edfittm rla 4rsnnere[c ql,ltmudu omrcftr oxndr ) '€res[t oJOITI
-rVox[ou uofr'eg u oxudl g ele[o qusg rexon BxHrqsego
'ger[€ rlrareHr{roreg'edeerloHutlJ
'crnscr{>ro6 'r,DrHnqsego rlrlolrcox n qu.IHrouns mVfg oIDKoIrceH
'rlr lo>tgHo omodox I locs lDKgnocdeunre s[ss 'eVr{dr, wls€rcoc eH
aou,torry1u Drhod ^IOHJ r€oodolN e[o[, tYlrolrco) s.lerefC
I
'ur,evrotn{Irouc"ir^g
rrfsrsHlrrxeg ra edeenr,oHlrll;'u>utgcfxo6'tl>IFrssogo'tomodr{l
-eHJ r,rrrod 'mo.re[eu ror€fuu eeodo141 etre!'ra aondor;1 -S
quneowo?poLJ
oxnactxo6 anuauu,(wcms R
<<opnwodnll>>
dawoa qwosodnwauadodll gt
pdamwouunl anuatrutwuss ewoaodnutauadodllG.;
,{
rrxrregeH[oJosoH xdnfl uru 6ne-ernry
41. Cqenapnn trpa3ArrrrKoB
3arena paccrenr4Tb KoBpr,rK,[ocraBrlTb nepeA HrlM Kop3vrHyvr cecrb
Ha Hero <<no-Tfpollrcar>.Pe6eHKy, I,IcrIoJIHtrro[IeMyponb 3arcuuHa-
rers 3rueft, cle4yer xopouo rrorpenr,rpoBarbcq: oH AoDKeH Ha-
y{r,rTbcr, clr4fl Ha KoBpr,rKe r4 MepHo pacKarlrrBaflcb noA My3brKy,
.uyAo.rxoft BbITacKI4BarbH3 Kop3I,IHbI <(3MeIo> rax, 6y4ro 6rr ona
9TO lIeJIaeT CaMa. l
@ Polr luuHorngepa npocra - oH AoJDKeH Aenarb pyKaMtr
<{a}rHcrBeHHbre> EBux':euvfl r,r coxpaHrrrb cepbe3Hrrftnu4. V pe-
6eura, Koroporo <(ru[Horlr3r,rpyroD>, ponb cJroxHee. ErvryHprHo
Jleqb Ha [oJI r4 Halpflqb Mbrrrrrlbr(rvroxuo {penKo yxBarr,rrbcflpy-
KaMr,r cKrra,qKlr
3a o.qexrur). KorAa 9To nony{vrres,, B3pocJrbre, Be-
Ayruue [pa3AH]rK (I(.rropu), ,qoJDr(Hbr 6yayr MeAneHHo noAHsrb
<(BrraBIIIero TpaHc)> noJIoxI4TbraK, .Iro6rr roJIoBa 6rua na
B u
oAHoMcryJle, a rurrKr4- Ha ApyroM. By4rre BHr4MareJrbHbr: B3flTb
pe6eHra Ha,qonoA ronoBy I,t 3a Horl,t, a rIoJIo)eITb raK, .rro6H
roJroBaJrexura Ha cryne noJrHocrbto.14 TorAa cnyqy'r., rryAo -
JrexI4TTIeIOBeK MeXAy CTynbrrMI4 He naAaeT.
n
BHIauaHue!IlpugepxunarZre crynbs. Onra rrroryr oKznarbcr He-
ycroftvunblMl,I.
A Horep <.flupaurrAa>He rarofi cnoxHrrfi, KaK KoKercrr
Ha nepBblft sgrrsl. Tpu pe6eHra (re, qro nocraprfe, vrJrvt
caMbre
BbrcoKr4en rpynne) Bcraror Ha rrerBepeHbKrl. Hux c rroMorrlbro
Ha
-
neAarora (a Ha rrpa3AHuKe c rroMoulrrc K-noyHoB) BcrarcTerqe
ABOe pe6tT pocToM rroMeHblrle.Pyxu oHlr cTaBsTHa rrJreqr4 cTo-
gIIIlrM BHI43y, a KOJTeHII - I M Ha ClI,IHy.
BHlruaHue! Oro HfxHo AeJrarbc ocropo)Krrocrbro,.rro6H He
oilepeTbcs Ha rIo3BoHoqHHK.
HaroHeq, rperHft xpyc o6pa3yror caMbreMtureHbKrre Aerr,I.
Ectru onacaerecb, qro pe6rrau 6yler rpyAHo BbrrroJrHrlTb
gTor
HoMep, rperufi gpyc Mo)Ia{o He AeJIarb,a IlocraBbre 3a <(n}Ipa-
Mr4Ay)> XOrO-HU6yAb BbICOKOTO [OnpOCplTe
U ero [OAHrrTbpyrA,I.
lnr BbrcryrJreHurr
$oryoruroa, nn6epure ror $orryc,
roroprrft BaM [oHpaBr{Tcq.
-44-
42. -lv-
""lrt(d 'rec eeder' eHerlc x lrtroxodu
rl?Jrged fvox eH rultlrxotl
uug'nforr godorg n n,torx 4rsade11 rcJolrrrsro1'<<exdult
'elrct s Lgtl4} nreY
€)HOceLI> rUnrfug '?)Ifo sHauuonercr( eHeIIc sH
B x H s q e e9 o
'lrreE'
'deeI4roHLII,IJ 'B)hodr{raHJ
' e > r v H c fx o O rH ercll ccV ' o o d o 1 4 1a I
r
')LIHCAXOO 'ndorx godorg
' 4 e I ^ {g lrrfe.[BHI{IrXB t
'n.f,orx grlsde11
BnItrr af,Itrol{trIJge['
?xf,Htreudu gnduHeIIC
'coduos gulnoilVerc
J,eeHer(ondesoX xraucr{xoQ '<<IoldesodurrrI> rdesHoX 4onVedeno
'rscoduos en[nOiltrterc 3H leehoslo
rcl,eesrqdxcs efirox 'xety1
exrt xnncrixotD V 'rHorcuclre vc;;eetreudu -'<,4olr{> - <t;codu
-os ore ex 4eh i4ox€x or-)deholr v ioudea ecs 'eY ,iH?
.coduos
Hnaon igec od11 ro€ruh 1r JdesHox reealtdxcg <,iold
-osod[ c?h{e)>> :urdosor }r BrHorcuccu coduos €H ex lgeh3s
oJh
-rO 'oJe ltgslsdxced e11 '<<J,eBJ,uh,> '[11s .leereV u rdegHox
'(oenedee ecoduos
gulrxdea r,edeg xrancdxoQ 'ltoeedgo I{lD{eI
NoI€ go rcroresl4desoro[ xrancr{xoQ u ;uercucce) dstans ttrsg
lteljg
oJO rlgolh ')BJ xI{ r,eesIstr?r>IcU IqJdOsHoXleUdngoc '.rndos
'uxrauJ,{xoq f. s[r{gIan-oln sJ,ucoduc rehox exor orh
-oJ u [metrHedex 'H.tdosHox 'r{ruru{g ltrr,e[ lee[eed JHeIcI4ccV
'rSJ,desHOX S I4)hOCI4IIec <IIltXorOU ll rScodUOA dlte <II€CIIU€I{
xu'c,{x"o '1r#;":"#""#
reerertedu
ner,rsed ";
;, :i"":"P"."
-o) 'I4'x,,ftntc g r,{hrdu, n "9rO xorBlru erosrl oJox€x 'qls[
-urd iexol,r xuncr{xo6 orh 'ludosoJ exlancr{xoQ lne1cnccy
'nxmddru I
sresooqro[cll oIDKoI soxrerrr orcong
.y.L 14 UrIqIreX - edlnefi tr ulfcg
'4trlHcgdx or, 'r{rr.,{ WOHXdes
'erolc ,fitrr{ NOHXdoS
hroser s uIIcE 'XoIBIIII 4uHIIc I [3I o.L
NoSedU S rUoIC nIo)I€Iru c XOr'rfi/n^(C I{Ifce Olh 'trcIOISSUdesOJ
-o[ aerredee xnlflol€uritcrsgeou[''<<lIxhoJBIf f[ >> cr{xo6r
f,xre gen[(Noson,( xdnfl nru 'uu-ernry
43. CqenapuutrpasrnrrKoB
KnoyHbr (auecme).34pancrnyftre!flpnnercrByeM Bac B Ha-
rrreM HoBoroAHeMuupre!
flepnuft Enra n 6lecrrax co cne.raruu!
KnoyH nocMeeMcqc qt,tpxa.{alala!
Yttt1ailcs Bo Becb por,
Eclu cxopo Honrrri roi!
Bropoft' KJroyH (docmaem ivtnq).BornaprnepBoe 3aAaHr.e.
BcnouHure-Ka cBq3aHHbre urrpKoMcJroBa. 6yay npor,r3Hocr,rrb
c fl
Harraro cJIoBav ilpv SToM6poca$ u.av. Tot, Iffo ero uoliuaet,
AoDKeH cJroBo3aKoHrrr.trb. llepeowy rcltoyHy.)Hy_rca, Aanaftx
(K
re6e 6poruy. fu...
ll e p n rr li Kn oyH. ....upooneKrpocraHurrs.
Bropori KnoyH. Ira4poeleKrpocraHuus? floueuy?! Oro xe
He r{upKoBoe cJIoBo.
Ilepnrrft KnoyH. Tor4a ue 3Haro.pe6sra. KaKoe cJroBo
MOXHOHaSnarr?
.{err,r. fiauuacr!
K-rtoyHtt npoll3Hocqr Har{iuo c.ltog .,OoKyc>, <<xoHrJlep>>, (aHT-
<<apeHa>,
paKD>, <(KrIoyH>.fleru ux gaKaHql,IBaror.
IIepsHft $loyHrr - cMerrrHoftuapogeq.
KnoyH Kax 4ela, xauaroxoAerl?-
Bropoft KrroyHKIra,qeT noJI KaHaTV VIAernO HeMy, pa3Maxr,rBaq
Ha pyKaMI,t.
Bropoft flo xaHarv r uaraK)
KnoyH lI nucxonrKo He [rararocb.
A nu, pe6tra, tax uoxete?
I eru. KoHe.rHo!
Kloyuu Bbr3brBaror HecKoJrbKr,D(
pe6nr Ha crleHy.
Bropofi KnoyH. BHrauaHne!BHnuaHre! CueprenrHrrft
uouep!
IIepBbrri KJroyH. Bnepnue Ha apene KaHaroxoAuu! flpu-
BercrByeM uxl (flemu aruodupynm.)
Bropofi Knoyn. Bnepe4,cMeJrbqawtt(,[emu Ha cqeHeudym
no rcaHafny, cmap(acb coxpaHumb paeuoeecue.)
Kn o y H h r . Mo n o A u n !
-42-
44. -EV-
I ' igotrorfow xsx sft(g 'gIsdsJC
'Hrovorol
iHogoc {etrBlrs
'ro4r rerrxudx en - <.i{o-Eo-IJO> I Hdorx
'<<xo>> aH
.Lo)KEXC )0s os Jo4 Urrqsdeil
('nmdu wuot'tuou ntraunQagolf
'nr?ilt swapo; au ecsodotac'xodgosm oH utoxdaswtnoxc owaga4)
1mde6 ieIlH€I{I{Hg lrderc ep1(ndgoom wtdag owr9a4) Lrlzrallcl"vtr.
-edu- -ca r,eV4ogo eedr,crsg oJ) ('wrgad orleuox)aHwaoenong)
'n,( o rx g o d o r g
1etrotc erufpl lgetremor vauvlog eH or)
('ntnax tuou ou taannenttnco1) ieutrcsoHsedocltuod,rcr{ c€h{oC
woQtle
rumodoy (tetdx olt <<u/ahzrlc>> MqHHaeucatrcdow n
1e>I[BITIoIT c
'n,( o rx
tffgoem oH nunpry) 'uf,goduou cehgeJ K rI { d e il
rI9
eeIiIHHe)KOeiLgO BIOX I{HO iI'DItrBmOIr egeC OJeh[H
'rsdguam u{coHs sr{orx
{nadeg
elu
1 r ^ l e V e m o rV e u g ' s d o r x g o d o r g
'Jetreul( eH orh ?o I{H
'JePJcg'rclernorclell
'Jr,rJr,rx[ HO
4I,ImrOrceH
Hfou)
'u4hJ^r xuHveeuH eHo) eH
XrrqsdeU
'sJl,ItrefueH oHxoII nreJtIYogoII'l'tltulrged
'?IrOU ToJoHCOX
UttUqHH?g€Iqs uwscs Oc u[eder'O oIt rcJI,I[oSOdU cdfXUo;1
'JOIeJUnc ylodoX wonr(Onr lUuadell c Blrg3d
en godem eI4 HI,tVo e)OU
.eXfvOOsS Xr4 Srexdovr{ Ioxowc )€hlIIfeI Ic
iI4rIBheH
meH trIilxec oxsroxc 'el4elunc (wawap wacs ut rcwaofnodgo)
rrs € 'tqdem orexcr{ulo rr rrtr,c etr orueolreoV ioHhnlruO ersl
('wrgad €n Hneo wnSonsl padaug) ;Urrsudeu oI) 'qlcetrl( nu4 sleV
'Iqdem reslstrI,Dt[ou 'ernqro[ orrXoni
eg 'exfVoos s Xt,rslsxdell{
xe) otr'BH 'lanedem unrsH1rlfVeosolqlru er,eft{g sresodl4lrrHox V
'Uwederlrox< eJeHBIc ceh4ec CeH I Isg (xaeouan o]tsuuto
-aH u)aosleeng)'?trolc outvged'ex-etuVyl'ndorx godo.t g
'wrVoxl( u g c r e n { E I D Il l o ' a n u d J c l s g ' g e n € qIIoJBH
r{otrlrs vusH)ces c l(Honc 3H <dxrs€ft{ oldur'o.tcoe> [o11
- rr If )€ € JI,ItrO)UqS
'rerre u lefltue.reg
'rsefdtr 'f:rser$^I [orr s[eg
'4eosc H d or )
4oxlser{rl goxHos€
4er[€ qToJEHUIDIS€ rBI{B€ {tIssdeU
rxre 4eHvoJosoH nrrrr tng-emrv
