SlideShare a Scribd company logo
1 of 28
Download to read offline
0
 ‫ک‬‫ٱ‬Ǎ˄ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ቄ ૹ ⒗‫ د‬⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ⛱ ਾ ᡉ ‫م‬⒙ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬⒘‛‫ر‬๢ ‫ک‬‫ٱ‬Ǎ˄ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ቄ ૹ ⒗‫ د‬⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ⛱ ਾ ᡉ ‫م‬⒙ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬⒘‛‫ر‬๢ ‫ک‬‫ٱ‬Ǎ˄ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ቄ ૹ ⒗‫ د‬⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ⛱ ਾ ᡉ ‫م‬⒙ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬⒘‛‫ر‬๢ ‫ک‬‫ٱ‬Ǎ˄ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ቄ ૹ ⒗‫ د‬⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ⛱ ਾ ᡉ ‫م‬⒙ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬⒘‛‫ر‬๢
ØᏠ‫ و‬ᅗ ਾØᏠ‫ و‬ᅗ ਾØᏠ‫ و‬ᅗ ਾØᏠ‫ و‬ᅗ ਾ
 ‫م‬ৄ ‫م‬ৄ ‫م‬ৄ ‫م‬ৄ
))))‫ن‬ᚋ‫ ر‬ҫ ‫ٱ‬
ǖ
ŖťǎƷżō‫ ا‬
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬ØᏠ ҫ ‫ن‬ໂ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬ҫ ‫ٱ‬
ǖ
ŖťǎƷżō‫ ا‬
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬ØᏠ ҫ ‫ن‬ໂ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬ҫ ‫ٱ‬
ǖ
ŖťǎƷżō‫ ا‬
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬ØᏠ ҫ ‫ن‬ໂ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬ҫ ‫ٱ‬
ǖ
ŖťǎƷżō‫ ا‬
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬ØᏠ ҫ ‫ن‬ໂ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬((((
ƐǎƸō‫ٱ‬
ǖ
˄ƐǎƸō‫ٱ‬
ǖ
˄ƐǎƸō‫ٱ‬
ǖ
˄ƐǎƸō‫ٱ‬
ǖ
˄
‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬
:⋧‫ر‬ැ‫ ا‬‫م‬‫د‬ὟŖǎƶŰǎƷŐƈ ‫م‬࿝‫ ا‬‫ر‬‫دا‬ ‡‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ‫ا‬‫ٶ‬ nj‫ ו‬،،  ࿝⒙ ،߬
▧‫ٱ‬
ǔ
˄
 ᡃ ᦜ੾‫ ا‬‫ر‬
1
ǖ
‫ח‬Ҟ
ǖ
‫ח‬Ҟ
ǖ
‫ח‬Ҟ
ǖ
‫ח‬Ҟ
‫ع‬Ñᥑ‫ع‬Ñᥑ‫ع‬Ñᥑ‫ع‬Ñᥑ%%%%
ဲဤ3
ஒ ࢨ ӎ6
Ǖ ǎҍṠ ᱄7
 ‫ن‬‫ٱ‬ǎ˄‫راو‬‫ ا‬Ⓘ 
Ǖ ǎҍṠǎ‫׏‬ᱱ ḉ‫ٳا‬
ǘ
ɟç 11
ǖ ǔ
ҍ⁔ ɳ ‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬34
ỉ ਾ ‫ت‬ƷÑᇆ‫ا‬
⁸ ᒖᜯ ‛ Ṩ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ
35
39
⁸ Ṩ 
Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚
 ⁸ ‫ر‬ˤ ౹ Ꮦ ‫ط‬ 
Ǖ ǎҍṠ
41
55
‫ا‬ǎ‫׏‬᎜ ‫ی‬‫ £ور‬
៍‫ا‬ᔷ‫ و‬‫ٶ‬
ǔ ǔ
؎ፇ
57
59
23
ဲဲဲဲဤဤဤဤ
ὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀ
‫ہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮦ‬
‫ا‬‫۔‬
 ‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ ቷሟ ᄅ‫ ا‬ Ô‫ر‬ਾ ʰ  
Ǖ ǎҍṠ  ǎ‫ ا׏‬‫ہ‬‫ ܇د‬
ǖ ǎҍ‫روا‬
 ᩰ ⍍▧  ‫ٱ‬ǎ˄‫آ‬ ⁸ ‫ر‬‫ او‬ ⒘Ⓒ ‫ت‬‫ ہ‬ፄ‫ او‬، ≊‫ آ‬╌ ‫ت‬‫ ہ‬ፄ༟‫ ز‬‫ل‬⁩ ឮ च
 ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ر‬ᡉ ⋕‫ٱر‬
ǖ
˄ ‫ہ‬‫ر‬๢ ਾ घ  Ꮰ‛ ‫ دے‬⇸⎠ च⃲‫ د‬ ǎ‫ ا׏‬ᩰ  nj
Ǖ
‫ח‬ ⛱ ‫ر‬‫ او‬ૺ
 ຓ‫ ا‬‫܇‬ ‫ھ‬Ⓒ ζ ‫ز‬᷅ ‫ن‬‫ د‬ૹ ᡉ ‫گ‬ሰ ፜ ، ഇ ≎‫ آ‬‫ز‬‫ آوا‬ਾ ‫ڑ‬ᱞ  ǎ‫ ا׏‬ζ ‫ز‬᷅ ࡘ
ಋ ⇸⎠ ‫ز‬‫ آوا‬଺ ༔ ‫و‬ᜯ ኑ ‫܇‬ ‫ھ‬‫ اوڑ‬⒘‫در‬ᨴ ، ሰ‫ ܇‬ৠ ‫ں‬ਿই ، ‫و‬ᜯ ‛ 
ٖ
ǔ
Ҿ‫ دا‬ᩰ ‫ں‬‫و‬
‫ ...۔‬‫و‬ᜯ ‛ ‫ٳ‬
ǔ
ǎɟ‫ ر‬‫ہ‬↝ ᩰ ‫ہ‬ૺ‫ٱر‬nj˄ ਾ ᄅ‫ ا‬Ꮰ ‫ے‬‫د‬
 च  nj nj̵ ⁰  ‫ر‬⃾‫ ا‬‫ٱ‬Ǎ˄‫ ⇤ا‬‫م‬‫ا‬ʻ ، ⁸ ⇸‛ ਅ ⇘ ‫ع‬Ñᥑ 
Ǖ ǎҍṠ ⒚ ‫ޥ‬ ‫ج‬‫آ‬
≎ɮૹ 
ǖ ǔ
‫ ږ‬ά‫ ا‬
ǖ
‫ش‬ᠶ ، ⁸ ᣴ ᩰ ‫ں‬ẖ ‫و‬‫ د‬ø ‫ط‬ ‫ص‬‫⁏ا‬ ␶‫ د‬‫د‬ᑁ ‫م‬‫ ܇ا‬
ᒖ‫ٳط‬njɟ ‫ی‬‫در‬Ԅ ‫ن‬Ὗ ‫ ر‬Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬‫ہ‬ཙ‫ ا‬‫ٱ‬
ǔ
˄ൄᥑ ‫ت‬ẝ ɷ‫ ا‬៣‫و‬)  ‫ہ‬Ծᔷ ቷሟ ᄅ‫ ا‬‫ر‬Ḉ( ਾ
 ‫ن‬ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ⒚ च ⁰ ⒯‫ ر‬⍥ Ⓘ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬╌ ሱ‫ا‬ἶ ૹ ⒚Ñ‫ ر‬‫ی‬‫و‬Ή ‫ب‬ᕡ ‫ب‬٠
 ᙣ‫ﷺ‬ 
ǖ ǔ
‫ ږ‬ά‫ ا‬‫م‬‫ا‬ʻ ‫ر‬‫ او‬، ⁸ ḭ ↛ఖ ਾ ╜‫ و‬★ ‫ٳ‬njɟ‫ٳا‬ njɟ ‫ہ‬‫ ذر‬ᩰ ‫س‬‫ ا‬⁸
4
Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬घ ਾ ‫ی‬‫ ૺر‬›Ⓘ‫ و‬‫ی‬ኲ ‫ر‬‫ او‬‫ی‬‫ زار‬⒚Ⓐ‫ و‬Ʒ‫ د‬ૹ ‫܇‬ ὡ ‫ٱ‬nj˄ ╌ ‫ن‬ᚖ ૹ 
‫ ⁰۔‬⁸‫ ر‬‫ے‬‫ د‬‫ت‬ʻ‫د‬
 ‫ت‬▥ ‫ط‬ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬ɮ ૹ ‫ہ‬‫و‬Ⓐ ஗ẳ‫ و‬‫ر‬‫ او‬᝶ ͼ ، ‫ی‬ৠ⒙‫ د‬‫ف‬Ě ‫ی‬⇤‫دو‬
╌‫ ا‬‫ر‬‫ او‬⁰ ᓧ‫ ܇‬‫ر‬ᳱ‫ ا‬╌ ‫܇‬ ‫ۈ‬ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬⇸‛ ℿ‫ٳ‬
Ǘ
Ѓ  ǎ‫ ا׏‬  ‫م‬‫ا‬ṡ ଺ घ Ẳ‫ ܇‬‫ن‬஘
‫ ط‬‫ن‬‫ ا‬० ، ⁰ ᫵‫دا‬Ⓐ ‫ٳ‬
ǔ ǘ
ɟᜯ‫ٱ‬
ǔ
˄‫و‬ ‫ط‬ ἶ‫ ود‬‫ف‬⁏ ᩰ ‫ں‬హሰ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬⒚ च ⁸ ‫ن‬௣ 
ፅ‫ٶاے‬
ǔ
ǎՙ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬⁸ ᗑ‫ٶاے‬
ǔ
ǎՙ‫ ا‬⒚ ‫ر‬‫ او‬⁸ ‡‫ ܇‬‫ا‬မ ‫ل‬ἶ⁸ ‫م‬‫ا‬ṡ ᗑ،  ‫ر‬᫉‫ ط‬च ᧹
 ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ ǎ‫ ا׏‬‫ہ‬▥ ↥‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ╌ ‫ف‬Ě ਾ ᦜ੾‫ ا‬ɳ ង⊯‫ ا‬‫ف‬‫و‬ᛙͼ  ǎ‫ ا׏‬ਾ
‫ ۔‬⁸ ഄ ਾ 
ǖ
̵‫ 
ا‬ਾ ‫ں‬Ꮰ‫ٱ‬nj˄ ‫ن‬‫ا‬
 ‫ن‬ᗒ ‫م‬Ʒ  ǎ‫ ا׏‬ᩰ ‫ت‬‫ر‬l ⌅‫ا‬ ‫ر‬⃾‫ ا‬‫ٱ‬Ǎ˄‫ ⇤ا‬० ᏽ ‫ن‬⌍Ⓘ‫ و‬‫ن‬‫ا‬Ὀ ႓‫ٱ‬nj˄
ৄૹ ‫م‬‫ا‬ʻ ᮃᰳ ، ᏽ ‫ا‬‛   ‫ٱ‬
ǔ
˄ൄᥑ ᥓɢ ‫ت‬ẝ ᦜ‫ا‬Ⓐ ‫ذ‬⃊‫ ا‬≎‛ ⎨‫ د‬घ ‫ن‬Ό ‖‫ ذ‬⑬‫ا‬
 ԕ  nj̵⛭ ␶༚‫ ا‬ᗻ‫ ذو‬‫ٱ‬
ǔ
˄ൄᥑ ‫ت‬ẝ ᦜ‫ا‬Ⓐ ᒨ ،‫ی‬Ñ‫ر‬ ‫ر‬ဪ‫ا‬ ɷ  nj̵⛭ ԕ
‫ اور‬ᒖ‫ٳط‬njɟ   nj̵⛭ ∯ ᓭ ‫ج‬າ‫ ا‬‫ت‬ẝ ɷ‫ ا‬ᗏ ▧‫ٱ‬
ǔ
˄ ᾭͼ‫ و‬‫ی‬‫ر‬Ḉ ԕ ἴ‫ ⁏ا‬ਾ
 Ⓘਾ ‫ر‬ᒗ ‫ٳ‬ ǎɟᅀ ᔇ  ǎ‫ا׏‬ ഄ  च ᑽ ‡ ቷ‫ وا‬Ẳᜯ घ ⋧Ⓘ ᣅ ᑽ ‫ل‬lᥑ ὡ ⒚ 
ǔ
‫׏‬ᨴ‫ا‬
‫ ط‬‫ا⒙ں‬⒱ ḉ‫ٱ‬
Ǖ nj˶ ḉ‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ૹ ‫ں‬౲ẳ‫ و‬ᩰ ‫ طرزار‬‫ ᧼ان‬च ⇸‛ǎ‫ا׏‬  ᭝ ‫ٳ‬
ǖ
ɟ‫ ا‬଺ ‫⚙ادہ‬
 ૹ ‫ ان‬‫ ܇‬‫ل‬‫ ڈا‬ᱱ ‫ی‬⇤⇤ ‫ر‬‫ او‬ഄ ਾ 5ḝ ‫ٳ‬ ǎɟᅀ ਾ ‫ن‬‫ ا‬‫ح‬Ě ݄ ⁖‫⁸۔‬ ଺
ሱ‫ ازا‬ૹ ‫ت‬‫ٱ‬ ǏʦᏠ ਾ ‫۔‬ഄ ਾ ▮घ
‫ع‬‫ ا‬च ‫ٶ‬ ǎՙ‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ‫ٱت‬nj˄ ‫ی‬᧾ ᩰ ‫ل‬‫ د‬‫ے‬‫ٳ‬
ǖ
ɟ ≎ᜯ ‫ٳ‬
ǖ
ɟ!
5
 ‫ل‬ḝ ਛ ‫ٳ‬ ǎɟᅀ ¦‫ا‬Ꮱ  ǎ‫ ا׏‬⒚⁸،च ‫ے‬‫ ܇‬ᄅ‫ا‬  ،  ≎ᜯ‛ ™‫ وا‬ỉ
▮घ ⒚ ‫ر‬‫ او‬≎ᜯ‛ ‫ر‬‫ دو‬‫ن‬Ό≎ᜯ ৃ  nj nj‫ ږ‬‫ط‬ ‫ت‬᜜ ਾ  nj‫ ח‬ᾭ ، ᾭ ‫ٳ‬ ǎɟԾ ‫ب‬‫ر‬
 ຓ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ਹ‫ ر‬ᩰ≎⁩ ૹ ‫ں‬Ἁ‫ ر‬ຊ‫ ا‬घ  nj‫ח‬ Ḱ‫ﷺ‬ ‫م‬፝ ᩰ ‫ض‬ ૹ
‫۔‬ᩐ‫ آ‬ᜍ ᩐ‫ آ‬،≎ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ن‬ᥑፅ‫ و‬‫ظ‬ᓗ ╌ ‫ی‬‫ و⌵و‬Ô‫ ار‬Έ‫آ‬
‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬
‫ٱ‬ǎ˄‫ٶ‬
Ǘ ǔ
ՙ‫ ا‬، ᡃ ، ‫د‬൤‫ ا‬‫س‬‫و‬ǫ ‫ل‬ḝ ឃ
۱۲‫رک‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ر‬۱۴۳۶‫ھ‬
6
ὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀ
ஒ ࢨ ӎஒ ࢨ ӎஒ ࢨ ӎஒ ࢨ ӎ::::
 ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ᦜ੾‫ ا‬ɳ ង⊯‫ ا‬‫ف‬‫و‬ᛙ ͼ 
ǖ ǎҍḊ  ǎ‫ ا׏‬ ਾ‫ر‬᫉‫ط‬
 ⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ζ ‫ز‬᷅ ࡘ ⛱ ‫ر‬‫ او‬च⃲‫ د‬ ǎ‫ ا׏‬ᩰ ᡉ  nj
Ǖ
‫ ח‬⒘‛‫ر‬๢ ਾ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ر‬
 
ǖ ǎҍ‫ روا‬‫ہ‬‫ و‬ỉ‫ در‬ ⁸ Ⓓ‫ٱ‬ǎ˄‫ٳارد‬
ǖ
Ӓ ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄ घ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬ឮ ╌ ቄ ૹ ⒗‫د‬
⁸ Ṩ 
Ǖ ǎҍṠ ० ḭ ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄،  ‫ر‬‫او‬ ‫ی‬⊄≩ ‫ل‬ᢍ‫ راور‬ૹ ᦜ੾‫ا‬
 ‫ات‬ẝ ‫ی‬ሰᥑ‫ا‬Ὶ ૹ ‫ان‬ṙ ‫م‬ǩ ਾ ‫ ان‬╌ 
Ǖ ǎҍṠ ɭ‫ اور‬ ⓄⒾ 
ǖ
Ѭᣇ ‫ن‬஘‫ط‬
 ⁸‫ ͋ز‬‫ف‬Ě ਾ ֣‫وا‬، च ⁸ᫎᜯ ଺ ɭ  njѬç ‫ی‬ፉ  ǎ‫ ا׏‬‫ط‬ 
Ǖ ǎҍṠ ɭ ḉ‫ور‬
 ‫ط‬ ‫م‬‫ ܇ا‬⇕‫ ا‬ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ɭ च᧹ ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ ╌ ‫ق‬Ě‫د‬ሧ  
ǖ ǎҍ‫ روا‬®
 Ꮈ‫ ۔‬⁸ ӎ
⁸ ဲ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬‫ہ‬‫ و‬ᩰ ⏑‫ذ‬ ‛‫ر‬๢ ਾ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬ᩰ ឮ  nj
Ǖ
‫ ח‬⒘
‫ ۔‬⁸ ഄ र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ Ẳ‫ آ‬‫ز‬‫ آوا‬
ǔ
‫ ଻׏‬ ǎ‫ ا׏‬⛱ ‫ر‬‫ او‬च⃲‫ د‬ᩰ ᡉ
:
Ǖ ǎҍṠ ᱄:
Ǖ ǎҍṠ ᱄:
Ǖ ǎҍṠ ᱄:
Ǖ ǎҍṠ ᱄
7
 Ἄ‫ ا‬‫ہ‬ཙ‫ ا‬
ǖ ǔ
‫ ږ‬ά‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬╌ ቄ ૹ ‫ آواز‬
ǔ
‫ ଻׏‬ᩰ ‫رک‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ر‬
⒚Ñ‫ ر‬‫ی‬‫و‬Ή ‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ᒖ‫ٳط‬njɟ ‫ی‬‫در‬Ԅ ‫ن‬Ὗ‫ر‬  ‫ہ‬‫ٱر‬
Ǖ
Ӏ‫ ا‬‫ف‬Ě ਾ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬ឮ ᩰ
 : ⁸ ⏑‫ ذ‬‫ج‬‫ در‬‫ہ‬‫ٱ⁸و‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ
 ᏼ⁩ ૹ ⏐ ຊ‫ ا‬ᩰ '' 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ''ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ⁰ᓧ‫ ܇‬‫܇‬‫ذ‬:
‫أ‬‫أ‬ ،،:‫ل‬
، ‫أ‬ ، ‫ا‬ ، ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬
، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رث‬ ‫ا‬،‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬
:‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫إ‬‫ذا‬‫ۃ‬
‫ن‬ ‫ر‬‫؛‬‫ال‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬،‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ا‬،ُ‫و‬‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ء‬ ‫ا‬،‫و‬ ‫م‬ ‫وا‬‫م‬ ‫ا‬‫؟‬
 :ُ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ا‬‫ه‬‫ه‬.
‫ل‬::‫و‬‫ۃ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫؟‬
‫ﮦ‬ ‫ه‬ :‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ۃ‬،‫ن‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬،‫ا‬ ‫و‬،‫وره‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬‫زل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ۃ‬،‫ا‬ ‫ذا‬
‫م‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ۃ‬، ‫اآ‬ ‫آ‬ ‫دوا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫وا‬ ‫ود‬‫أ‬،ّ ‫و‬‫ذا‬ ‫وا‬.‫ذا‬‫ۃ‬،‫و‬‫ا‬
ّ‫ر‬ ‫وس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ :‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫وس‬ ‫ا‬.‫ہ‬
‫ذ‬‫و‬‫ذ‬‫ه‬()1(
.
)1
( ҫᄬ‫ )ا‬،‫وزی‬ᅑ‫ ا‬‫د‬ἇ ৃ  ǎ
ǔ
͗ ᄅ‫ ا‬ƻ ஗‫ ا‬Њḝ :ƐǎƸō‫ٱ‬
ǖ
˄ ،
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬‫ب‬٠۲۸۸ ⎕ :ᅗ ،(‫ھ‬
 :‫ ص‬،ḹฬ‫ ا‬‫ء‬แ‫ ا‬،‫₡ۃ‬၂‫ ا‬،὇ෳ‫ ا‬▙ ،‫₡ی‬༟‫ ا‬᧾‫ ا‬ৃ228.
8
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ
 ᾭ :छ Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ŖƌǎƸŝŌ ৃ‫ ا‬Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬،Ẳ ʎ ਋‫ ا‬ਿ ‫ن‬஘ 
Ǖ ǎҍṠ ╌
Ḩ‫ ا‬،ਾ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬╌ च ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ Ẳ ‫ں‬஘ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ᑣ ،Ẳ ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬ƻ ਾ ‫ن‬
Ḩ‫ا‬
ǖ ǎҍ‫ روا‬Ẳ ‫ں‬ Ḩ‫ ا‬،╌ ḹ൳‫ ا‬
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ৃ ᓭ ਾ ،╌ ༚‫ وا‬ຓ‫ ا‬Ẳ ‫ں‬ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ا‬
Ḩ‫ ا‬╌ ḹ‫ٶا‬ ǏВ ‫ث‬‫ر‬ḝẲ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬،╌ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ‫ ا‬ ␊‫ ܇‬᪤ Ẳ ‫ں‬ ╌
،ᦓ ૹ ‫ل‬‫ ⚏ا‬ࡘ ૹ ‫س‬‫ ا‬Ꮰ ഇ‛ ‫ڑ‬ᱞ ᩰ ‫ن‬ᚋ‫ ر‬ nj nj̵ :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ Ẳ ‫پ‬‫آ‬ ‫ر‬⚏ ‫ا‬‫ٳ‬
Ǘ
njɟ ᩰ 
 ૺ‛ ଺ ̤‫و‬ᦓ ૹ ‫ہ‬֑ ‫ی‬‫ ذ‬، ‫ی‬‫ ذ‬‫ر‬‫ او‬،ൂ ‫ں‬‛ ‫ا‬‫ آر‬ ↺Ԇ ᩰ ‫ں‬⁏ ᩰ ຽ‫ا‬
‛ ᳉ດ ਿ ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ ‫م‬ᒾ ‫ر‬‫ او‬‫۔‬ഇ‛ ‫ی‬‫ٳ‬
ǔ
ǎɟ‫ر‬‫؟‬–  ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ Ⴜᔷ ᓕ–  ᩰ ᦓ ‫س‬‫ا‬
‫۔‬ഇ‛ ‫م‬Ʒ ‫ی‬Ⓐ ‫ت‬‫ر‬ˡ‫ و‬Ԫ
‫ ر‬‫ٱ‬ǎ˄ ਿ ‫ض‬ǫ Ẳ ਌✁ഇ‛ ਿ (‫ڑ‬ᱞ) z !ᄅ‫ ا‬‫ل‬␰‫؟‬
‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ‫ار‬ Ꮫ‫ ا‬⒚ ‫ر‬‫ او‬،ഇ ᴔ ᩰ ⛱ ‫ن‬‫ د‬ૹ ᡉ ‫ن‬ᚋ‫ ر‬᱊ ‫ڑ‬ᱞ ⒚ :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫د‬
ൄ‫ وا‬Ẳ␰ च ഇ‛ ‫ز‬‫ آوا‬
ǔ
‫଻׏‬ ≎ᜯ ம ▚ ‫ا‬ই ،ૺ ᙭‫ ا‬‫گ‬ᜯ ،ૺ ᰼ ‫ہ‬‫د‬Ⓘ‫اور‬
‫۔‬ഇ ⒘Ⓒ ᴋ ‫ٳ‬ Ǐɝ‫ٱ‬nj˄ ╌ ‫ں‬‫و‬ಋ ຓ‫ ا‬ᓟ‫ر‬ʻ ‫ر‬‫ او‬ൂ ≊‫ آ‬╌ ‫ت‬‫ ہ‬ፄ༟‫ ز‬‫ل‬⁩ ‫س‬‫ا‬
 ਾ ‫ن‬ᚋ‫ ر‬ឮ ،ഇ‛ ⇒ ଺ ‫ی‬ᘰ‛ ‫ن‬‫ د‬ૹ ᡉ ⋕‫ٱر‬
ǖ
˄ ⒘‛‫ر‬๢ ‫ز‬᷅ ፜  nj nj̵ Ꮰ
‫ ܇‬‛ ‫غ‬‫ ΅ر‬╌ ζ ‫و‬ᜯ ‛ ῲ‫ دا‬ᩰ ‫ں‬‫و‬ಋ،  ‫ر‬‫ او‬ሰ‫ ܇‬ৠ घ ‫ں‬Ḉ‫ ط‬‫ر‬‫ او‬ሰ ‫ھ‬‫ اوڑ‬⒘‫در‬ᨴ
↝ Ꮰ ‛ ‫س‬ṣ‫ ا‬‫ط‬ ᷈  nj nj̵‫ اور‬‫و‬ᜯ Ⓐ ᩰ ‫ے‬ ᣅ ،‫ ܇و‬‫د‬‫ ور‬‫ط‬ ‫س‬‫و‬၇‫ ا‬ৄ‫ ر‬‫س‬‫و‬၇‫ ا‬‫ن‬ⁱ
‛ ‫ک‬ὲ ૺ ‫ے‬‫ ܇‬ḭ ᣅ ‫ر‬‫ او‬ૺ ≎‫ٱ‬Ǎ˄ ‫ت‬ᬦ ૺ ‫ے‬‫ ܇‬⋨‫ا‬  ‫۔‬ૺ ≎ᜯ
9
 
ǖ ǎҍ‫ روا‬⒚Ǐŗ
 ‫ٶ‬ ǎ‫ ڎ‬਋‫ا‬  njƮǎƸŐķ ৃ ũ
Ǖ
Ʒǎƹ ⚨‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ) ҫᏡ۳۳۵‫ھ‬( ᩰ ᗨ ຊ‫ ا‬Ẳ
 ଺ਿ ‫܇‬‫ذ‬ ⁸‫۔‬)1(
 ⒘‫ از‬‫وہ‬ɢ ‫ٱل‬ĴŮƍō‫ ا‬࣎ Ẳ Ꮍ ‫م‬ፅ‫ا‬ ‫؁ال‬ൄ‫ ا‬␙ ҫᩰ)2(
 ، ‫اور‬ ‫ل‬᠊ ‫م‬ፅ‫ا‬
Ẳ ů╅  ␶༚‫ا‬ ʼ‫ٵ‬Ƭ
ǔ
ƸżŰŌ
‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬ਿ ‫܇‬‫ ذ‬ᩰ ‫۔‬)3(
 ‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ 
Ǖ ǎҍṠ ⒚ ‫ن‬‫ ا‬‫ہ‬‫ ܇د‬
ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ ʰ ቷሟ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬
 ‫ل‬␰‫ ر‬ૹ ᄅ‫ ا‬ᩰ ᡱ ⁸  ǎ‫ ا׏‬╌ ᩰ 
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬‫ﷺ‬ɢ ਾ 
ǖ
֫، Ẳ ૹ ‫ں‬Ꮱ
 ‫ ان‬⁸ᔷ‫ ا‬Ṅ  ǎ‫ٱا׏‬
ǔ
˄‛ ֊‫ طوا‬ᡱ ، ⁸ ‫ دی‬ὡ ᩰ ‫ٱرے‬nj˄ ‫ک‬☡ ‫ٳ‬njɟ‫ٳا‬ njɟ ‫ ذرہ‬ᩰ
⁸ ⒭‛ ḭ ↛ఖ ਾ ‫ت‬╝‫و‬، ឮ ⁸ ὡ ਾ ᩐൄ‫ ا‬‫ق‬‫ ⛭د‬᪤ ‫س‬‫ ا‬⒚ च ‫ں‬૰
  ḭ ‡ ค਋ ۱ ╌ ‫ف‬Ě ຊ‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ᴢ૰ ⁸ ‫ٱ‬
ǖ
˄‛ ḭ ‫ل‬ṃ‫ طا‬‫ب‬‫ ܆‬ᩰ، ۱ ᣅ
 ⁸ ᒖ‛‫ٶا‬
ǔ
؎ Ἳ‫ و‬‫ہ‬‫ و‬⁰ ค਋‫۔‬ ≎‛ ᓧ‫ ܇‬‫ن‬ɢ‫ طا‬‫ٱت‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬‫ٱک‬Ǎ˄ ‫ن‬‫ٳآ‬
ǖ
Ӓ च᧹
)1
( :⎬‫د‬ ▛ ҫᄬ‫ ا‬⚨ཙ‫ ا‬ njƮǎƸŐķ ৃ ũ
Ǖ
ƷǎƹljŌ
‫ ا‬∯ ஗‫ٱ‬ ‫ٴ‬ő ᅝ‫ا‬۳۳۵ ‫ن‬ἇ༝‫ ا‬‫ظ‬ᓗ /‫ د‬:ᅗ ‫۔‬‫ھ‬
 ، ໜ‫ وا‬‫م‬࿝‫ ا‬▙ :▧ᇖ‫ ا‬،ஓ⒱ ‫ٱ‬ǖ
ِǎ nj̎࿇‫ ا‬‫ٱ‬
ǖ ǎх⊯ൄ‫ ا‬‫ت‬⁩‫را‬༚‫ ا‬‫ٱ‬
ǖ
ŖǎƶŐĻō ŖťŏƃżŬ‫ و‬
Ǖ ǎҍ຾‫ ا‬‫ذ‬⃊‫ أ‬ᄅ‫ ا‬␶‫ز‬
 ‫ج‬ ،‫رۃ‬ᇃ‫ ا‬⒍ᅐ‫ا‬۲  :‫ص‬262-263.
)2
(‫ٱ‬
ǖ
˄ ،‫؁ال‬ൄ‫ ا‬␙ ҫ ‫ل‬‫ٱ‬ĴŮƍō‫ ا‬࣎ :⎰‫د‬ ، ‫ی‬ቚ‫ ا‬ɷ Ꮍ:ዝ۱۴/۵۶۹.
)3
( ů‫ٵ‬ƬǎƹƟŐŋ  ‫ٱ‬
ǖ
Ŗƈ‫ٵ‬Ƭ
ǔ
ƸżŰŌ
‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬:⎰‫د‬۲/۲۸۶.
10
 : ⁸‫ٱ‬
ǖ
˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ‫و‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫و‬‫۔‬  ᇠ‫ ا‬‫ۃ‬‫ ␰ر‬)
‫آ‬:
ǖ ǎҍ۳(
‫ٶ‬
ǔ
Ϻ ⁸ ⍨‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ֊‫ وا‬‫ط‬ ‫ز‬‫ آوا‬
ǔ
‫ ଻׏‬‫س‬‫ ا‬‫ا‬ ဲ ᩰ ‫ن‬ᚋ‫ ر‬‫܈‬ ᜙‫د‬ḝ ⒚៓،
≎‫آ‬  ૺ‫؟‬ ḉᏠ ݄‫ٱ‬ǎ˄ Ẳ ‫گ‬‫ٳر‬
ǔ
njɟ ݄ ‡‫ٱ‬
ǔ
˄‫ اور‬⁸ ᩰ ⍍▧ 
Ǖ ǎҍṠ ቪ ਾ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ا‬
⁸ ‫܇‬‫ ذ‬‫ط‬ ‫ں‬Ꮱɢ ࡚ ᩰ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ں‬ẳ ‫۔‬ ⁸ ਾ ቪ ਾ ‫س‬‫ ا‬Ẳ ᄎƷ،  ‫ں‬ሰ‫او‬ᐧ
‫ طآ‬ፄ༟‫ ز‬╌ ‫ت‬‫ٱ،ہ‬
ǔ
˄Ⓒ ╌ ‫ت‬‫طہ‬‫ٱ‬
ǔ
˄‫۔‬
 ᜙‫د‬ḝ ⒚ ࢑ᚙ ૹ 
Ǖ ǎҍṠ  ǎ‫ ا׏‬ਾ ྊ‫ ا‬ɷ ‫ک‬‫ر‬ᕘ ਾ ࠳ḝ ‫م‬ፅ‫ ا‬൉‫ا‬
 ‫ت‬ẝૺ ‛ ຝ ╌ ‫ر‬Ʈ ૹ ‫ی‬ᥞ ‫م‬ፅ‫ا‬‫ ⁸۔‬ẳ‫ آر‬‫ہ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ ‫ط‬ 
Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬ൂ‫ آ‬च ᧹ ،
‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫و‬‫و‬‫و‬‫و‬‫ٱن‬ǎ˄‫ٱن‬ǎ˄‫ٱن‬ǎ˄‫ٱن‬ǎ˄    ‫ ا‬Ⓘ  
Ǖ ǎҍṠ‫ ا‬Ⓘ  
Ǖ ǎҍṠ‫ ا‬Ⓘ  
Ǖ ǎҍṠ‫ ا‬Ⓘ  
Ǖ ǎҍṠǎ‫׏‬ǎ‫׏‬ǎ‫׏‬ǎ‫׏‬ᱱ ḉ‫ٳا‬
ǘ
ɟç ᱱ ḉ‫ٳا‬
ǘ
ɟç ᱱ ḉ‫ٳا‬
ǘ
ɟç ᱱ ḉ‫ٳا‬
ǘ
ɟç 
 ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬‫ہ‬‫ ܇د‬↥‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ╌ ‫ف‬Ě ਾ ᦜ੾‫ ا‬ɳ ង⊯‫ ا‬ਾ‫ر‬᫉‫ط‬ ‫ر‬‫ او‬،
 ᅗ ຊ‫ ا‬Ẳ  nj̵⛭ ḹ⒙‫ا‬⒱ ᩰ ‫س‬‫ا‬ 
Ǖ ǎҍṠ‫ ر‬ૹ‫ا‬ ᾭ ᩰ ⏑‫ ذ‬‫۔‬⁸ ਾ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬Ⓘ ‫ں‬⒙‫و‬
 ⁰ ค‫ ڈا‬ᱱ ḉ‫ٳا‬
ǘ
ɟç ‫ک‬‫ ا‬Ⓘ ‫ں‬⒙‫ راو‬‫ن‬‫ا‬ च‫ٱ‬
ǖ
˄‫ل‬ḝ ‫ت‬‫ر‬l Ỏ ਾ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ؼ‬  ™‫وا‬
 ‫۔‬≎ᜯ‛
:‫د‬ἇ ৃ Ზ:‫د‬ἇ ৃ Ზ:‫د‬ἇ ৃ Ზ:‫د‬ἇ ৃ Ზ
 ‫ی‬‫ ޱر‬‫م‬ፅ‫ا‬Ẳ ‫ہ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ ‫ط‬ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ᩰ ၰ‫ ا‬⋕‫ر‬හ‫ ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ا‬ ݄ ࢇ
‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ૹ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ؼ‬،  ‫ہ‬‫ و‬ᮃᰳ ‫م‬‫ٱ‬
ǔ
˄ ‫ط‬ ‫ن‬‫ ا‬च ⁰ Ⴏ ‫د‬ἇ ৃ Ზ⁸ ‫ي‬‫وز‬ᔷ ، Ẳ ‫ں‬ḱ‫ا‬ ᙡ
11
 ᩰ ϫ ‫ر‬‫ او‬˟ ৃ‫ ا‬‫ک‬‫ر‬ፈ ৃ‫ ا‬،⁸ ᄅ‫ ا‬ƻ ਋‫ ا‬ऑ ਾ ‫ن‬‫ ا‬،ᑽ ቷ‫ ܇‬‫ر‬὾‫ ا‬
ǖ ǔ
ҍ≸
ਾ 
ǖ
‫ ⌵ش‬╌ ⑬ᥑ ৃ‫۔‬)1(
ᴢൄḝ‫ ޱ‬‫م‬ፅ‫ ا‬च ⁰ ᫵ᜯ ፄ‫ وا‬Ẳ‫ ܇‬࿮ᚙ ‫ط‬ ၰ‫ ا‬⋕‫ر‬හ‫ ا‬ ‫ب‬٠ ‫س‬‫ ا‬‫ی‬‫ر‬
‫ ⁰۔‬ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ଺ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ᩰ
Ǖ ǎҍṠ ␶Ծ‫ٱ‬
ǔ
˄ ௳‫ و‬‫ہ‬‫ ا‬घ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ، ⁸ छ ɭ  nj̵⛭ ‫ر‬‫ او‬ᜀ Ẳ  ݄
  ⁸ ⇸Ⴭ ḭ Ꮿ ਾ ‫ٹ‬ᦧ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬Ẳ ، ②‫ ڈاڍ‬ᓙ ૹ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬‫ب‬٠ च᧹
: ⁰ Ⴏ ᩰ ␊ኧ ຊ‫زطرا‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﮦ‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ه‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫۔‬)2(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ  ⁸ र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ᾭ‫ و‬‫ر‬‫ ن‬‫و‬ ⁸ ਾ ᜠᏠ ਾ Ზ Ẳ‫ء‬ɮ‫اہ‬
 ‫ق‬‫ ⛭د‬‫ہ‬ ‫و‬  ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ૹ ‫ء‬ɮ ⁸ ਾ Ჿ Ῠ ਾ ‫ب‬‫ ܆‬╌ ‫ن‬‫៓ا‬، ‫ی‬‫ ؁‬ᡞᥑ 
ǖ ǎҍḊ‫اور‬
 ‫ے‬ɒ ൔ⁰ ၬፅ ૹ ‫۔‬
 ࡚ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬‫ں‬ᣇ ᴢ૰ ⁸  Ӌ ␰ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ ਾ  nj̵⛭ ②‫ڈاڍزطر‬
హሰᡤ Ꮰ ⁸ ਾ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬۱ Ẳ ‫ں‬ਾ ‫ن‬‫ ا‬Ẳ ‫ن‬‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ⇕‫ ا‬‫ر‬   njӉԄ ᣅ ⁸ ਾ ଺ ᜠᏠ
)1
( ،‫ٱری‬Ĵ
ǔ
ťnjƷŐŋ ၰ‫ ا‬⋕‫ر‬හ‫ ا‬:⎬‫د‬8/100 ‫۔‬
)2
( :‫ ص‬،ᥓᝨ ‫ط‬ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬:⎬‫د‬۶‫۔‬
12
Ǒ‫ا‬⁸ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ਾ ‫ن‬‫ ا‬च ⁸ ⒚ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬ϐ‫ ا‬ njӉԄ ៓ ، ⒗‫ د‬‫ر‬‫ٳا‬
ǖ
Ӓ ‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ൄ‫ٱ‬nj˄
ẝ ፄ‫وا‬Ⓘ ‫ر‬ŧ ‫م‬Ʒ ‫ت‬‫ا‬Ề‫ ذ‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ‫ن‬‫ ا‬ Ꮰ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ਾ  ḭ‫ ا‬៓ ⁰ ⊁‫ د‬‫܇‬ ᳢
Ề‫ ذ‬‫م‬ፅ‫ا‬ ਾ ‫ن‬‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ⇕‫ ا‬‫ن‬‫ ا‬ആ ૸ ‫܇‬‫ ذ‬ᩰ ‫ل‬‫ا‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ا‬ᨀ ‫ر‬‫ او‬‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ ‫ب‬٠ ਾ 
⁰ ᓧ‫ ܇‬᳢ ḭ ᓟ‫ر‬ƹ⁸ ‫ٱ‬
ǖ
˄‛ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ᜀ ‫ط‬ Ზ ╌ ᡱ‫۔‬
Ề‫ ذ‬ኩ ⒚:⁸ £ḝ ᜠᏠ ਾ Ზ ╌ ‫ں‬਋٠ ‡ 
 ৃ‫ا‬⁰ ‫ق‬‫ و‬‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬⁰ 
ǖ
‫ دوח‬‫ے‬᧾ Ზ च  छ Ẳ ᜏ⎬‫ )د‬‫۔‬ : 
Ề‫ٶ‬
ǔ
ŔŎŋ ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ ‫ج‬ ،۲ :‫ص‬419(
‫ٱ‬ǎ˄ ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᜀ ḳ‫ ا‬Ẳ ǡ ‫ر‬‫ او‬Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ا‬⎬‫ )د‬ ‫۔‬:  ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙỀ‫ٶ‬
ǔ
ŔŎŋ ‫ج‬ ،۲  ‫ص‬
:419(
 ፜ḝ਋‫ا‬‫ ط‬‫ن‬‫ ا‬ᩰ ⏑ෝ‫ وا‬‫ح‬เ‫ ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬‫ی‬‫راز‬‫ ܇‬‫ہ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ  ≎‛ ᓧ
⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ،‫ اྌق‬ᓩ : ⁰ ‫ق‬ ᓥ ‫ہ‬‫و‬⍃‫۔‬⎬‫)د‬:  /‫ ج‬، ⏑ෝ‫ وا‬‫ح‬เ‫ا‬۸ 
 / ‫ص‬۴۶۱(
 :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ࡘ ૹ Ẳ‫ ذ܇܇‬ᩰ ‫ت‬᛽ ḭ‫ ا‬Ẳ ‫ن‬Ḟ ৃ‫ا‬‫''ر‬‫أ‬
 ‫ووه‬ ᾭ‫اورو‬ῐ‫ نر‬‫و‬ ╌ ‫ن‬‫ا‬‫طو‬‫؁‬ :⎬‫ ‛ا⁸۔)د‬‫ع‬ ،‫ن‬Ḟ ৃൄ ‫ت‬ั‫ا‬
‫ج‬/۹،  ‫ص‬/۲۱۹(
13
 ຊ‫ ا‬‫ن‬Ḟ ৃ‫ ا‬च ⁰ ᫵ᜯ ‫ح‬Ě ᵟ‫ ا‬ፄ‫ وا‬⒮‫ ر‬◙ ╌ 
Ǖ ǎҍṠ ɭ
 ‡ ‫ت‬ั‫ ا‬ဤ ० ، ⁰ ᓧ ‫܇‬ ‫܇‬‫ ذ‬घ ‫ں‬⒙‫ راو‬ઔ ᩰ ‫ت‬᛽ ‫ن‬ᚖ ૹ ‫ب‬٠ ‫س‬‫ا‬ 
‫ ⁸۔‬‫ز‬͋ ‫ف‬Ě ਾ
Ề‫ ذ‬ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ Ზ ൉‫ا‬ : ‫ل‬‫ ؁‬⒚‫ ط‬''‫ہ‬ ‫ان‬ ‫ز‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬‫و‬''  ⒚ ቶ ૹ ݄ )
 ሆ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬‫ب‬٠ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬، ≎ৄ ጎ‫ د‬घ 
Ǖ ǎҍṠ ਾ ‫د‬ἇ ৃ Ზ च ⁸ ḭ ‫ٳ‬
ǔ ǘ
ɟᜯ
ǚ ᩰ ឮ ਾ ( ૯ ‫ن‬஘ ⊞Ṡ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ‫ اور‬ nj
ǘ
ҍỀ‫ذ‬ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ╌ ‫ت‬‫ر‬ƹ ‫س‬‫ ا‬ਾ 
˅Ñᥑ ਾ  ⁸ ᒖ‛ ḭ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ս،Ề‫ ذ‬ᴢ૰ৃ‫ ا‬⁰‫ و‬र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ Ⓘ ‫ں‬ᣇ Ẳ  
 ਾ ‫ں‬⊜Ṡ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ ਾ ‫د‬ἇ ৃ Ზ Ẳ ‫ی‬ǩ ৃ‫ ا‬च‫ٱ‬ǎ˄‫د‬ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᳢ ଺ ⒚ ╌ ሱ‫ا‬ἶ ૹ ‫ی‬ǩ
 ‫ں‬⊜Ṡ ࢪ ਾ ‫ن‬‫ ا‬ࡘ ૹ ‡⒰‫ٱ‬
Ǖ ǔ
˶‫ ۔‬⁸छ ᖀ घ
 ‫ٱ‬
ǔ
˄‫ر‬ᡤ Ⓐ‫ ا‬‫اب‬Ծ␶ ‫ آرا‬ਾघ൚ Ề‫ ذ‬‫ ܇‬‫ ڈال‬එ ଺ ‫ل‬Ԙ ‫ہ‬Ⴎ ⒚‫ ط‬
 ᣅ ≿‫ روا‬‫ہ‬‫ و‬ਾ ‫د‬ἇ ৃ‫ ا‬च †ᨴ‫ٱ‬
ǔ
˄‛᎗‫ ا‬‫ف‬
 ᚡ‫ ط‬‫ت‬‫ر‬ƹ ‫س‬‫ ا‬Ꮰ ≎ᜯቸ‫܇‬
 ⁰ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ، ⁸ ḭ 
ǖ
‫ درח‬ ‫ٱ‬
ǔ
˄ම ጎ‫ د‬╌ ‫ن‬‫ا‬  ‫ٳ‬
ǔ
ӂ ൉‫ا‬ ‫ی‬⇤‫ دو‬ਾ ‫ن‬‫ ا‬‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ 
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬
 ⁰ ‫ل‬᝟ 
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬،Ề‫ ذ‬च᧹ ਾ ‫س‬‫ ا‬ૹ‫ ܇‬᳢ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ਾ ‫ی‬ǩ ৃ‫ ا‬‫د‬⁏ Ẳ 
Ꮰ‫ ۔‬⁸ ‫ی‬‫ ܇د‬ᜠ
Ề‫ذ‬Ⓐ‫اورا‬ ‫م‬፝ ਾ ‫ ان‬च ⁸‫ٱ‬
ǖ
˄ᜯൄᳱ ᚡ ⒚ ╌ ‫رت‬ƹ ‫رہ‬घᔶ ਾ 
 Ɩ⍦ ⒚Ꮰ ⁸ ḭ ‫ل‬᝟ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬଺ ⇸घ ਾ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬‫ب‬٠‫ اور‬⁰ յ⁩ ≿‫روا‬
14
 ⁸ ‫ف‬ῳ ૹ ᔷ‫ ا‬֊‫ اوروا‬⁸ ᒖ‫ٱد‬ǎ˄‫وز‬‫ ا‬ᩰ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬‫ب‬٠ ᴢ૰، ⁰ ଺ ‫ح‬✁ 
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ
‫۔‬
⒘‫ از‬‫ہ‬‫و‬ɢ Ề‫ذ‬ ‫س‬‫ ا‬ૹ  ‫ں‬छ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ब ‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ᩰ ‫ل‬‫؁‬
 ⁸ ‡‫ر‬ᜯ र‫؟‬ ഄ र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ ≎‛ ᓧ‫ ܇‬‫ہ‬Ⴎ‫ٱ‬ĴƨŐƃŬ Ⓘ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬‫ب‬٠ Ꮰ ᩰ ‫س‬‫ا‬
⁸‫۔‬
 ‫ٳ‬
ǔ
ӂ 
Ǖ ǎҍṠघ ‫ن‬Ḟ⛭ ‫ی‬ሰᥑ ‫ی‬‫ر‬᫉‫ط‬ ‫اور‬ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ق‬‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ن‬ᦝ‫ در‬ૹ ‫ع‬Ñᥑ
‫ٳ‬
ǔ
ӂ‫ ط‬
Ǖ ǎҍṠ ᮃᰳ ، †ᨴ ▊‫ ܇‬‫م‬ᛸ ╌ ɭ  njѬç ݄ ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ɭ ⁸‫ٱاور‬
ǔ
˄‛
‫ٱاور⁸۔‬
ǔ
˄‛ ‫ع‬Ñᥑ
 :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᩰ ‫ت‬‫ٱ‬ĴnjƶƪƎ
ǖ
Ƹō‫ ا‬ů╅ ␶༚‫ ا‬‫ل‬᠊ ‫م‬ፅ‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ع‬ ‫ا‬‫۔‬)1(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ   ǎ‫ ا׏‬ਾ ® ᣅ ⁸  d ‫ی‬⇤‫ دو‬ ǎ‫ ا׏‬‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ ‫ع‬Ñᥑ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ
 ‫۔‬ ⁸ Ն
: ⁸ ᩰ ⑬‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬،
‫ع‬‫۔‬)2(
)1
( ، ģൄ‫ ا‬‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ،‫ٱ‬
ǖ
̬ᆛ‫ ا‬‫ٱ‬
ǖ
ŖľŪ‫ دار‬ʼ᚝  ،‫زی‬๚‫ ا‬ৃ‫ ا‬‫ت‬ƷÑᥑ ɷ ůབྷ‫ ا‬‫ت‬ሾ :⎰‫د‬
 :‫ص‬۱۹۳‫۔‬
)2
( :‫ ص‬،൚‫ ا‬‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ،‫ٱت‬ĴnjƶƪƎ
ǖ
Ƹō‫ ا‬:⎰‫د‬۳۰۳‫۔‬
15
:ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ‫ی‬ǩ ৃ‫ا‬ Ẳ ਾ 
ǖ
̵‫
ا‬⁸ च‫ٳ‬
ǔ
ӂ 
Ǖ ǎҍṠ ⁸ ‫ع‬Ñᥑ ‫ا‬‫ٶ‬
ǔ
Ϻ ،
⁸ ḭ ‫۔‬
 : ⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ḹǰ Ṗ ৃ‫ ا‬ᥓɢ ‫ن‬ཙ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬०‫ن‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ہ‬ ‫او‬ ‫ا‬،‫وا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ول‬ ‫ا‬
‫ہ‬‫اذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫وب‬ ‫ا‬ ‫ق‬،‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وا‬‫۔‬)1(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ  ‫ٱ‬ǎ˄ ĤᏠ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ຊ‫ ا‬‫ا‬ʍ Ẳ ‫س‬‫ ا‬ᐧ ૺ‛ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ‫ی‬‫ راو‬‫ب‬‫܆‬
 Ẳ ⋿‫ و‬ʃ ᄅ‫ ا‬D ‫م‬‫ ا܇‬᪤ ᣅ ਾ 
ǖ ǎҍ‫روا‬ ᑽ ⇸ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ḭ،Ꮿ ⌅‫ ا‬Ⓘ ‫س‬‫ ا‬‫ٱ‬ǎ˄ ຜ ، ‛ 
 Ʀ ‫ر‬ࡆ ० ḭ ⍨ ồ ‫ط‬ ¦‫ و‬Ⓘ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ൂ ल ‫ع‬Ñᥑ घ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬ᩰ ‫ت‬‫ر‬l
 ⁸  njѬˡ، ⁸ ≫‫ د‬‫ل‬਋ ↷ ଺ ‫ٱ‬
Ǘ
˄ᦧ ‫ا‬‫ٳ‬
Ǘ
njɟ ‫ت‬Ԅ‫ او‬࡚ च ‫ں‬૰، ᩰ ‫ت‬‫ر‬l ‫ی‬⇤‫ دو‬‫ر‬‫او‬
⁰ ठ ‫ک‬‫و‬ᎏ घ 
ǖ ǎҍ‫روا‬ ‫۔‬
 ⑬‫ ا‬‫ع‬Ñᥑ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬⇸घ च ⁰ 
ǖ
ʆ Ⴭ ‫ہ‬‫از‬⒰‫ ا‬஗ߓ ‫پ‬‫ آ‬╌ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ا‬ 
ǖ ǖ
͋‫و‬
 Ꮰ ⁸ ‫ب‬‫ ܆‬Ꮿ Ⓘ ‫س‬‫ ا‬Ⓐ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‛ ℿ‫ٳ‬
Ǘ
Ѓ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ و‬‫ا‬ʍ Ẳ ‫ی‬‫ راو‬ૹ ‫س‬‫ ا‬ nj nj̵ ഇ‛
‫ ۔‬ ⁸ ḭ ‫ع‬Ñᥑ ⁸ ╌ Ն ૹ ® ‫ٳ‬
ǔ
ӂ ‫ر‬‫ او‬ഇ‛ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ ‫س‬‫ ا‬༔
)1
( :⎰‫د‬  :‫ ص‬،‫‛ر‬ൄ í ،ᇺ‫ ا‬‫ٱ‬
ǖ
ŖǏŚ‫ٳ‬
ǔ ǔ
ɟ ᚼ ာ‫ ا‬ᮯ ‫ح‬▧۵۴-۵۹‫۔‬
16
 ⒘‫ ܇‬࿮ᚙ ‫ط‬ ‫ں‬਋٠ ਾ  ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬‫پ‬‫ آ‬ nj nj̵ ⁸ ᣆ‫ و‬⒡ ⒚ Ⓘ ‫پ‬‫ آ‬Ꮰ ൂ
 ≎ ᜯ ‛ ‫ں‬ˀ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄‫ ر‬਻ ૹ Å ‫ح‬✁ च ഇ ‫ں‬⒙‫او‬ Ⓘ ‫ں‬⊜Ṡ ਾ ‫ن‬‫ ا‬଺ ༔ ⁸ ‫م‬ަ Ⓘ
‫ ۔‬ḭ ồ ‫ط‬ ‫ع‬Ñᥑ
:ʎ ਋‫ا‬:ʎ ਋‫ا‬:ʎ ਋‫ا‬:ʎ ਋‫ا‬
ਾ ‫د‬ἇ ৃ Ზ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ا‬ਾ ⚨‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ‫ر‬‫ او‬ᩰᅝ‫ا‬  
Ǖ ǎҍṠ ൄ‫ٱ‬nj˄ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ᩰ
‫ر‬⒰‫ ૹا‬⏐ ਾ ʎ ਋‫ا‬‫ راوی‬ ǎ‫ ا׏‬ᦜ‫ٱ‬
ǔ
˄ ਿ ‫܇‬‫ ذ‬‫ط‬Ⓓ  ‫ر‬‫ او‬⁸ ऑ ʎ ਋‫ ا‬च ⁸ ‫ٳ‬ ǏɝƉ ،⁸
 ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ ا׏‬਻ ៜḝ ૹ ऑ ‫س‬‫ا‬⁰ 
ǖ
ʆ‛ ⁸ ‫ر‬‫ د⚏ا‬‫ے‬‫ر‬Ծ ቪ ਾ ‫س‬‫ ا‬،،  ɭ ៓
 ╌ 
Ǖ ǎҍṠ sῄ ‫ظ‬ᓗ ‫ڍ‬‫ ڈا‬ᓙ ૹ ᅝ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ⚨‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ፄ‫ وا‬⒮‫ ر‬◙
ᄅ‫ ا‬␶‫ ز‬‫ن‬ἇ༝‫ا‬౷࿇‫ وا‬‫ٱ‬
ǖ ǎх⊯ൄ‫ ا‬‫ت‬⁩‫را‬༚‫ ا‬‫ٱ‬
ǖ
ŖǎƶŐĻnj Ʋ ŖťŏƃżŬ‫ و‬
Ǖ ǎҍ຾‫ ا‬‫ذ‬⃊‫ )ا‬، ஓ‫د‬( Ẳ
ቪ ਾ ʎ ਋‫ ا‬ᩰ ⛪ḝ  ‫ث‬ͭ ৃ ẵ⁸ ਾ ╌)1(
‫۔‬  ᜪᒼ ‫ث‬ͭ ৃ ẵ ‫ر‬‫او‬
⁰ ᜀ  ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ૹ:⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫م‬ɢ‫ ا‬⇕‫ ا‬च ᧹ ،
. ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫أو‬ :‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬
: ‫ا‬ ‫ل‬‫و‬ .‫ن‬ : ‫ا‬ ‫ل‬‫ل‬ .
:‫ي‬ ‫ا‬‫۔‬)2
(
)1
( ،⛪ḝ ‫ط‬ ᗨ ਾ ⚨‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ‫م‬ፅ‫ ا‬:⎰‫د‬2/262‫۔‬
)2
 ، nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕś
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ : ⎬‫ د‬(2/154-156.
17
 ⑬‫ا‬ ਾ ‫ت‬Ὀ ៓ ،⁰ ‫ر‬ˤ ౹ ଺ ‫ی‬‫ راو‬‫ے‬⇤‫ دو‬ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬‫ح‬Ě
 च ⁸ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄  ‫رح‬ᜯ  Ծ‫ وا‬ৃ ‫د‬ἇ ḉ‫ ور‬ḭ ‡ ‫ی‬Ⓒ Ⓘ ⛪ḝ ૹ ⚨‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ േˡ ᱱ ਾ ᧽
Ǝ
ǔ
ŸǎƸघ ‫ی‬‫ راو‬Ɛ  ‫ش‬ጕᒖⒸ ḹ‫ ܇‬ḉ Ἀ‫ ز‬ਾ Ẳ‫܇‬‫ٱت‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬‫ی‬᧾ ‫۔‬ घ ‫ر‬‫ او‬
ǖ ǖ
͋‫ و‬‫س‬‫ا‬
 च ⁰ ⎨‫ د‬ᾭ  nj nj̵ ⁸ ᒖᜯ ៜ 
ǖ ǎҍኲ‫ب‬ᡲ ቷƷ  ‫ط‬ ᗨ ਾ ⚨‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ Ꮰ ‫ہ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ
 ‫ط‬ ‫ب‬٠ ᾭ‫ ا‬Ꮫ‫ ا‬╌ ቄ ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬᜵ ،⁰ ⊁‫ د‬ḭ ሱ‫ا‬ἶ ៓ ݄ ࢇ ‫ہ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ
 ૹ ሱ‫ا‬ἶ ‫ٱ‬
ǔ
˄‫܇‬ ‫۔‬⁸ ‫ف‬ῳ ૹ ‫ب‬⌍‫ ا‬ɳ
ŝŌ ৃ‫ا‬ŝŌ ৃ‫ا‬ŝŌ ৃ‫ا‬ŝŌ ৃ‫ا‬:ǃƌǎƸ:ǃƌǎƸ:ǃƌǎƸ:ǃƌǎƸ
⁸ ‫ٱ‬
ǖ
˄‛ ᩰ ж ‫ے‬‫ٳ‬
Ǘ
njɟ ૹ ᙡ ‫ر‬♑ ‫ط‬ ᦜ໏‫ ا‬ɂ ৃ ŖƌǎƸNjŌ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫۔‬۹۶  ‫ھ‬
 ‫ر‬‫ او‬‫ے‬‛ ‫ا‬မ ᩰ۱۷۴‫ھ‬ ⇸‛ ‫ت‬΅‫ و‬ᩰ،  ʎ ‫ޥ‬۷۸ ،⇸‫ٱ‬Ǎ˄ ਾ ‫ل‬⁩  ≏ከ۷۲  ࡯‫ٱ‬
ǖ
˄
⁸ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ت‬Ԅ៝ ਾ ‫پ‬‫ آ‬╌ ‫م‬‫܇ا‬‫۔‬)1(
 ‫ل‬᣸ ᜠᏠ ਾ ‫پ‬‫ آ‬╌ ‫ن‬‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ⇕‫ ا‬៓ ⁸ ਾ Ꮰ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ਾ ‫پ‬‫ آ‬Ẳ ‫ں‬హሰ ۱
 ᮃᰳ ،⁸ :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ╌ ቄ ૹ ‫ آپ‬Ŋnjƶ
ǔ
ƹš ৃ Ἄ‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬
‫ۃ‬‫ہ‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ة‬‫۔‬)2(
)1
(  ، ǎŲnjƷLj‫ٶ‬
ǔ
ŔŎŋ ‫ل‬‫ا‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ٳا‬
ǔ ǎ֗ :⎰‫د‬2/262ৃൄ  nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
ƴ ‫۔‬  ،ǎ
ǔ
‫׎‬࿉‫ ا‬Ṗ3/
621.
)2
( ،Ⓨ‫ٶ‬
ǔ
ŔŎŋ ،‫ال‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ا‬ᨀ :⎰‫د‬2/428‫۔‬
18
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ৃ‫ ا‬‫ر‬⒰‫ ا‬ૹ ᙡ ᩰ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ن‬እ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬
Ǖ ǎҍṠ ’ ،
Ǖ ǎҍṠ ‫ت‬‫ہ‬
⁸ ‫ن‬घ ‫ط‬ ≎‫ٱ‬Ǎ˄ ૹ ŖƌǎƸŝŌ‫؟‬
 ⁢‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ৃ‫ا‬ ৃ‫ ا‬च ⁰ ᓧ‫ ܇‬᳢ ╌ ັ⛭ ৃ Ἄ‫ ا‬ᩰ ‫ت‬ั‫ ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ا‬
⁰ ᜀ ŖƌǎƸŝŌ‫۔‬)1(
Ề‫ ذ‬‫ر‬‫ او‬ḹǰ Ṗ ৃ‫ا‬  nj Ǐϥ‫ و‬ৃ‫ ا‬Ẳ  च ਿ ᳢ ‫ل‬‫ ؁‬‫ط‬ :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ہ‬‫و‬
–‫وا‬–‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دق‬ ‫ا‬‫ۃ۔‬)2(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟਾ ‫ن‬஘ 
Ǖ ǎҍṠ Ẳ ŖƌǎƸŝŌ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ Ṷ ‫ر‬‫ او‬⇉ ╌ ᑣ ᄅ‫وا‬‫۔‬
  ‫ث‬ᒼ  ᧽  ‫ری‬᜘  ‫م‬ፅ‫ا‬‫ آپ‬ Ẳ ‫╌▧ف‬ 
ǖ
‫⌵ش‬  5ḝ
ቶૹẲ‫܇‬  ૸  Ṏ  ਻‫۔‬  :⁰  ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ  ᮃᰳ‫ا‬‫ۃ‬‫ل‬ ‫ا‬
‫وع‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ا‬‫ۃ۔‬)3(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟᩰ ‫۔‬⁰ ‫ع‬‫ٳو‬
ǔ
Ӓ ‫س‬‫ٱ‬Ǎ˄ ‫ے‬‫ٱر‬ Ǐʦ ‫ر‬‫ او‬⁰ ‫ل‬l‫ ا‬‫س‬‫ٱ‬Ǎ˄ ૹ ŖƌǎƸŝŌ ৃ‫ا‬ Ẳ 
਻ ╌ ‫ض‬˾ ਾ ‫ت‬Ԅ៝ ╌ ‫ن‬‫ا‬ ਽ Ṏ ‫۔‬
)1
( :‫ ص‬،⁢‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ৃൄ ‫ت‬ั‫ ا‬:⎰‫د‬125.
)2
(  ، ǎŲnjƷLj‫ٶ‬
ǔ
ŔŎŋ ‫ل‬‫ا‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ٳا‬
ǔ ǎ֗ :⎰‫د‬2/262 ،ǎ
ǔ
‫׎‬࿉‫ ا‬Ṗ ৃൄ  nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
ƴ ‫۔‬3/
623.
)3
( ،ǎ
ǔ
‫׎‬࿉‫ ا‬Ṗ ৃൄ  nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
ƴ :⎰‫د‬3/623.
19
‫ر‬ਾẲ‛ ®ૹ ‫پ‬‫ آ‬ ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ૹ ‫ں‬హሰ ࡚ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‡  ૹ ࡚ ‫ر‬‫او‬
 ╌ ᣆ‫ و‬ਾ Ẳᜯ ᠉ ૹ ‫ں‬਋٠  ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ‫ٱ‬
ǔ
˄‫ ܇‬ḉ 
ǖ
‫ ⌵ش‬╌ ‫پ‬‫آ‬ ╌ ‫س‬‫ ا‬च ⁸ ‫ٳ‬ ǏɝƉ Ꮰ
‫ٱ‬
ǖ
˄‛ ḭ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ‫ب‬ၾ‫ٱ‬nj˄ ũ
Ŝ
ǖ
ƷŬ
 ‫ط‬ ‫پ‬‫آ‬ ⁸ ‫ن‬‫ ا‬‫ف‬
 च ഇ‛ ᒖ‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬‫ی‬‫ٳ‬
Ǘ
njɟ ፃ ‫س‬‫ ا‬‫۔‬
‫ٱ‬ǎ˄‫ د‬म ‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ ܇د‬
ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ ‫ن‬‫ ا‬Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ª ૹ،≎ᜯ   ࡇ ⒡ Ⓐ‫ا‬
฻‫ا‬‫ ૺ۔‬‫ے‬Ⓒ ‫ٱ‬
ǔ
˄℻‫ د‬ᏼẳ ଺ ╌ ‫ں‬⊜Ṡ  ‫ی‬‫ ⁩ر‬ਏ Ꮰ Ⓓ ‫ٱ‬ǎ˄
ƻƻƻƻ:ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬:ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬:ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬:ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬
 ‫ح‬‫ر‬ᜯ ‫ب‬٠ ਾ Ṗ ৃ‫ ا‬Ẳ ‫ٳان‬
ǔ
ǂǎ ƺŮŌ
‫ ا‬‫ن‬༡ 
ǖ
Ѭᣇ ╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ
 च ḇᜯ ⒚ ៓ ،ਾ ▮घ ‫ٳ‬ Ǐɝࡏ ਾ Ẳ‫ ܇‬
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫د‬‫دو‬ᔷ घ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬ૹ ‫܇‬ ᳢ ‫ی‬‫راو‬
ਿ ‫ر‬‫ او‬⁰ Վ ‫ٴ‬ ਾ ‫ی‬‫ راو‬
ǖ
Ѭᣇ च ⇸ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ḭ Ἀ‫ز‬ ‫ٱ‬ĴƨŐƃŬ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ ‫ل‬ᑢ 
‫ ⁸؟‬‫د‬‫دو‬ᔷ  ⁸ ≢ ᜯ ‫ٱ‬ǎ˄‫ د‬‫ر‬‫ٳا‬
ǖ
Ӓ ‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ݄ Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ‫ی‬‫ راو‬
ǖ
Ѭᣇ ਿ‫؟‬
 ҈ ᄎƷ ݄╌ ⁸ ‫ٱ‬
ǖ
˄Ⓒ ‫ٳ‬
Ǖ
ɟ‫ ا‬ਿ ‫ط‬ Ẳ‛ ‫ل‬ᑢ ૹ ‫ی‬‫ راو‬Ⓘ 
Ǖ ǎҍṠ च ᵞດ
‫؟‬ Ꮰ ≢‫ ܇‬
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ घ ª ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬╌ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ‫ل‬ᑢ ‫ط‬ ‫ی‬‫ راو‬च ૺ‛ ‫م‬ᛸ
 ✇ ‫ح‬‫د‬Ԅ 
ǖ
Ѭᣇ च ⁸ ‫ف‬ὲ‫ ا‬଺ ᩰ ‫س‬‫ ا‬Ꮰ ‫ط‬ ɮ ०‫⁸۔‬ च ⁸ Ṟ ᱼፅ ‫ر‬‫او‬
≎ᜯ ᱵ ،ḭṠ ݄  Ⓘ ‫ ╌د‬ਾ ‫ راوی‬
ǖ
Ѭᣇ च ‫ٱ‬ǎ˄‫ د‬म  ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ ĺ‫ٱ‬nj˄ घ 
Ǖ ǎҍ
⍦،≎ᜯ ‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬‫ر‬‫ او‬Ɩ ⇤‫ ⇤ا‬⒚ ‫۔‬⁸ ᒖ
 ‫ر‬‫ او‬‫م‬ɢ‫ ا‬‫ء‬ɮ ᩰ ⋗ ‫س‬‫ ا‬ࢇ ≎ᜯ ᩰ ኌ ᩰ‫ آرا‬ਾ ‫ن‬‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ⇕‫ا‬ ᳢
≊ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ Ậ៝ ‫ں‬‛ ẳ‫ ر‬‫܇‬:
20
 :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᩰ ‫ ◁ن‬᱊ ሱ⁩‫ ر‬‫ری‬၂‫ ا‬ɷ ‫ٱ‬
ǔ
˄ൄᥑ‫ۃ‬
‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ن‬ ‫واة‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ظ‬ ‫ا‬،
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ان‬
‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫۔‬)1(
 ╌ Ẳ‛ ‫ہ‬ǩԄ ౹ ૹ ‫ظ‬ဎ‫ ا‬‫ٱ‬ǎ˄ Ẳ‛ ‫ل‬ᑢ ૹ ‫ں‬⒙‫ راو‬࡚ :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ
 ‫ر‬‫ او‬≎ᜯ ‫ٱ‬ǎ˄Ⴭ ồ ‫ط‬ ® Ⓘ ‫س‬‫ ا‬च ⁸ ‫ی‬‫ £ور‬ፃ ‫س‬‫ ا‬،ᒖ‛ ḭ ‫ع‬Ñᥑ 
Ǖ ǎҍṠ
 ® 
Ǖ ǎҍṠ ᩰ ‫ل‬ʌ‫ ا‬↺Ϫ Ⓘ ‫ر‬ŧ Ꮈ ‫ل‬᝟ ‫۔‬⁸
 :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᩰ ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬ů╅ ᥓɢ‫ان‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫دﮦ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫۔‬
)2(
 ‫م‬‫ز‬ൄ ‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ‫ع‬Ñᥑ ‫ط‬ 
Ǖ ǎҍṠ ଺ Ꮰ ‛ ଺ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ 
ǖ
Ѭᣇ ਾ ‫ی‬‫ راو‬Ⓐ‫ ا‬:ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ
⁸ ḭ‫۔‬ ‫ ‛۔‬ḉ ũ
Ŝ
ǖ
ƷŬ
 ╌ 
Ǖ ǎҍṠ ¦‫ و‬‫ی‬‫ راو‬⇸घ ᩰ ⏐ ਾ ‫س‬‫ ا‬
ǖ
‫ ׏‬ nj nj̵
 ⑬‫ا‬  : ⁸ ᩰ‫اذ‬‫م‬‫ن‬ ‫ان‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ہ‬‫۔‬)3(
)1
( :‫ )م‬ ‫ری‬၂‫ ا‬ ɷ  ‫ٱ‬ŒŮnjƴ  ‫وف‬ᅸ‫ ا‬ ᓭ  ‫ ⋙ن‬ ৃ  ɷ  :ዝ‫ٱ‬
ǖ
˄  ،‫ ◁ن‬ ᱊  ሱ⁩‫ ر‬ :⎰‫د‬
۱۰۱۴ :‫ ص‬،⒚‫ٳ‬ Ǐɝ‫ از‬ឋ Ũᔕ ،(‫ھ‬۱۵-۱۶‫۔‬
)2
( ، ‫ت‬‫و‬௡ ‫ٱ‬ǖ ǔ
˝ᅸ‫ ا‬‫ر‬‫ دا‬í ،ů‫ٵ‬ƬǎƹƟŐŋ ‫ٱ‬
ǖ
Ŗƈ‫ٵ‬Ƭ
ǔ
ƸżŰŌ
‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬:⎰‫د‬۲/۴۴.
)3
( ،ʼ‫ٵ‬Ƭ
ǔ
ƸżŰŌ
‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬:⎰‫د‬۲/۱۱۸.
21
 च ‫ں‬૰ :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟᥑ ‫ط‬ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ Ẳ‛ ‫ل‬ᑢ ૹ ‫ی‬‫راو‬Ñ ‫م‬‫ز‬ൄ ‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ‫ع‬
‫ٱ۔‬
ǖ
˄‫ آ‬ḭ
Ǖ ǎҍṠ Ẳ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ا‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬
‫ا‬‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ہ‬ ‫ة‬ ਾ ‫ن‬஘ ⒚ ɣ ‫ر‬‫ او‬छ ‫ع‬Ñᥑ घ
ᩰ ‫س‬‫ا‬  Ⓘ ‫س‬‫ ا‬⁸ ‫ٱ‬Ĵƃ
ǔ
ŧŌ‫ ا‬‫ۂ‬ ‫ب‬ᚐ ‫ا‬⇤‫ دو‬‫ر‬‫ او‬‫ل‬ᑢ ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ا׏‬ ≎‛ ᓧ‫ ܇‬‫ہ‬Ⴎ ৃ‫ا‬
 Ṗ ḹǰ Ẳ‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ا‬  :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᩰ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫۔‬)1(
ᴢൄḝ 
Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬╌ ‣‫ٳ‬
ǖ
ɟ‫ و‬ͮ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ‫ٱ‬ǎ˄ ↺Ϫ च ḉ ⁸ ╌ ‫ل‬ʌ‫ ا‬ቄ ‫ط‬ 
 ⁰ ⇒ 
ǖ ǎҍḊ ‫ے‬Ⴎ ૹ ᜪᒼ Ⓘ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ن‬‫ٱ‬ǎ˄‫ راو‬‫ر‬‫او‬، ‫ہ‬‫ر‬घᔶ Ẳ ɘ ᮃᰳ
 :छ ≎‛ ᓧ‫ ܇‬‫ٳح‬ nj‫ ؼ‬Ⓘ 
Ǖ ǎҍṠ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬.
‫و‬: ‫أ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬.‫ن‬ ‫آ‬ :‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫۔‬)2(
  ૪ Ꮰ छ ḭ ‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬Ẳ ḹǰ Ṗ ৃ‫ ا‬‫د‬ᣅ‫ و‬‫ٱ‬nj˄ ૹ ‫س‬‫ا‬
 ╌ ‣‫ٳ‬
ǖ
ɟ ቄ ‫ط‬ ឮ ‫ٱ‬
ǖ
ŖťǎƷŸ 
Ǖ ǎҍṠ ⁸‫ اس‬Ⓘ ‫ں‬⒙‫ راو‬ૹ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬  ଺ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ਾ Ն
‫ ܇‬‫ں‬૰ ‫ہ‬‫ و‬Ꮰ ḭ⁸ ⒭‛ ĺ‫ٱ‬nj˄‫ و‬‫ع‬Ñᥑ ‫؟‬
)1
(ʣ ‫ب‬༜‫ ا‬ҫ ‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ ا‬:⎰‫د‬ :‫ ص‬،ǎ
ǔ
‫׎‬ฬ‫ ا‬
Ǖ ǎҍ຾‫ ا‬،Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅხ ᅝ‫ ا‬30.
)2
( :‫ ص‬،ǎ
ǔ
‫׎‬ฬ‫ ا‬
Ǖ ǎҍ຾‫ ا‬،‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ ا‬:⎰‫د‬29.
22
 à˾‛ ™‫ وا‬╌ ‫ں‬Ꮰ‫ر‬ƹ ‫ن‬‫ا‬‫ٱ‬
ǖ
˄ᜯ ⁸ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬╌  ǎ‫ ا׏‬‫ٱ‬ǎ˄ ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ ا׏‬݄ च
⒭‛ ḭ ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ Ẳ‛ ‫ل‬ᑢ ૹ ⁸‫۔‬
:
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ৃ ᓭ:
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ৃ ᓭ:
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ৃ ᓭ:
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ৃ ᓭ
ɘၰ‫ ا‬‫ء‬‫ٱ‬ĴƔƎ
ǔ
żō‫ا‬ ᩰ Ḩ‫ ا‬च ⁰ᓧ‫ ܇‬᳢ ╌ ‫ی‬‫ޱر‬ ৃ ᓭ Ẳ ‫ں‬
 :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄‫ہ‬ ،ፄ‫ ر‚وا‬ૹ ‫ہ‬ࠧ ‫ہ‬‫ و‬⍃، ⁰
‫اور‬ ᓥ ‫ ⁰۔‬ᱱ
ਿ  ᳢  ╌  ᜏ  ৃ  ⋓ :‫ا‬
،ਿ ᳢ ╌ ‫د‬‫ داو‬਋‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ⁰ ® ‫ہ‬‫ و‬च‫۔‬)1(
 ‫ن‬‫ا‬ᨀ Ẳ Ề‫ ذ‬‫م‬ፅ‫ ا‬،ᩰ ‫ت‬ั‫ ا‬Ẳ ⁢‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ৃ‫ ا‬ᓟ‫ٱ‬nj˄ ਾ ‫ح‬Ě ⑬‫ ا‬௱‫ و‬࠳
LJൄ‫ا‬ś
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ Ẳ Ṗ ৃ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ᩰ ‫ل‬‫ا‬ਾ ᳢ ᩰ  nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕ ⁰‫۔‬
 ╌ ‫ں‬Ꮰ‫ر‬ƹ ‫م‬፝ ‫ن‬‫ا‬ ‫ب‬‫ ܆‬‫ط‬ ‫ن‬‫ ا‬៓ ⁸ ≢ ‛ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ Ꮰ ª ‫ط‬ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ᓭ
 ‫ر‬‫ او‬⁸ ‫ر‬‫ او‬‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ® ‫ط‬ ‫ی‬‫ راو‬݄ च ⁰ ᫵ᜯ ɭ ά‫ ا‬‫۔‬⁸ ‫ٱ‬
ǖ
˄‛ ḭ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ս
‫ ⁸۔‬‫ر‬‫ او‬‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ‫ب‬‫܆ا‬
ś
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ  nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕ ⁸ ᩰ:‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬
)1(
‫۔‬
)1
(   ‫۔‬ၰ‫ ا‬‫ء‬‫ٱ‬ĴƔƎ
ǔ
żō‫ ا‬‫۔‬۴/۳۹–۴۰‫۔‬
23
⁸  ᩰ  ⑬‫ا‬::‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ا‬
‫وق‬ ‫ر‬‫ا‬‫۔‬)2(
ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄::::
 ⁰ ଺ ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ت‬ẝ ‫ی‬‫ٳ‬
Ǘ
ؔ  ǎ‫ ا׏‬ਾ ‫ں‬⒙‫ راو‬ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ا‬
:⁰ ⒚ ‫ل‬‫ ا؁ا‬ૹ ᜪᒼ Ꭺ ૹ ᡱ
‫أو‬ ‫أ‬ : ‫أ‬ : ‫ا‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫...وآ‬ ‫ا‬ :‫ل‬ ‫دة؟‬
. ‫ا‬ ‫ا‬
. ‫ر‬ : ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬
:‫ل‬. :‫ي‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ه‬ :‫ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ده‬ ‫وزه‬.‫س‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ن‬ ‫آ‬ : ‫ا‬ ‫ل‬‫۔‬)3
(
=
)1
(:⎰‫د‬ ، nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕś
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ۹/۸۳ ‫۔‬
)2
(:⎰‫د‬ ، nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕś
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ۹/۸۳ ‫۔‬
)3
 ، nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕś
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ : ⎬‫ د‬(1/487.
24
 ᓟ‫ر‬ƹ ⒚ ╌ ቄ ૹ ⋿‫ ا‬ৃ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ Ẳ ␶‫ٳ‬
ǔ
ӂ ៓ ਾ Ẳ‫ ܇‬ဲ Ἀ‫ز‬
‫ٱ‬
ǔ
˄‫ ܇‬‫ش‬ጕ ‫ب‬˝ ‫ر‬‫ او‬⚨ດ ᭂ ╌ ⎟ᒧ च ⁸ ჏ ⋨‫ ا‬‫ٱ‬ǎ˄ హ ‫۔‬⇸ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ḭ  ‡ ⛩ ‫ط‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ہ‬
‛‫۔‬
:ḹ‫ٶا‬ŔŮŜŌ‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ƻ ৃ ‫ث‬‫ر‬ḝ:ḹ‫ٶا‬ŔŮŜŌ‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ƻ ৃ ‫ث‬‫ر‬ḝ:ḹ‫ٶا‬ŔŮŜŌ‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ƻ ৃ ‫ث‬‫ر‬ḝ:ḹ‫ٶا‬ŔŮŜŌ‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ƻ ৃ ‫ث‬‫ر‬ḝ
 Ȧ‫ ا‬‫ح‬‫ر‬ᜯ ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ ا׏‬ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ᏼ⁩ ૹ ‫ق‬‫ا‬ŏ ‡ ‫ے‬‫ٳ‬
Ǘ
njɟ
‫رث‬ḝ Ẳ ᾭ च ൂ ‫ں‬‛  ⁸‫ ر‬‫چ‬␰ ૹ‫ ܇‬᳢ ‫ہ‬Ⴎ  ‫ط‬ ᗑ ‫م‬ፅ‫ ا‬ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ 
ŀnjš  ‫ر‬ፅ ‫ا‬ᒫ ‫ا‬‫ٳ‬
Ǘ
njɟ ਏ Ẳ ᾭ च ൂ ‫ں‬‛ ⁸‫ ر‬‫܇‬ ‫ل‬⁔ ‫܇‬ ‫ۈ‬ ‫ب‬‫ ܆ا‬घ ‫ی‬‫ راو‬،⁸ ቸ 
ǖ
ǎ njօ
 ⁸ ‫ٱ‬ǎ˄‫د‬،ૹ Ẳ‛ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ب‬‫ ܆ا‬ૹ ‫ث‬‫ر‬ḝ च ‫ں‬૰ ⁸ ḭ ᷚ ⇸घ ‫ب‬‫ ا‬ࡘ   ‫س‬‫ ا‬ᣅ
 ⊚ ݊ घ 
Ǖ ǎҍṠ، ⇸घ ‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ ‫ن‬‫ ا‬च ‫ں‬૰
ǖ
ƷŬ
 ᣅ ḭ ‫ر‬‫او‬،‛ ‫ب‬ၾ‫ٱ‬nj˄ ũ
Ŝ
  ╌ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬०
‫ ⁸۔‬⒭ ᜯ र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ª ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ز‬
 ଺‫ ا‬ᩰ ‫ہ‬ૺ‫ٱر‬nj˄ ਾ ‫ث‬ᒼ ݄ च ૺ ‛ ਑ ० ⁰‫ ر‬ḉ ᩰ Ң ‫ش‬⁏ ៓
Ʒ ‫گ‬‫ٳر‬
ǔ
njɟ ݄ ‫ٱ‬ǎ˄ ،⒘‫ ܇‬ᏸ ‫ب‬‫ اد‬‫ے‬Ḉ‫زا‬␲ ࠳ ‫ز‬‫ ا‬࠳ ‫ط‬ ‫ں‬਋٠ ਾ ᄎ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ጷ ፄ ‡ ‫ا‬‫ر‬
 ‫ح‬6‫ ا‬଺‫ا‬ ≎ᜯ ‛ ‰ቿ ਾ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ر‬‫ او‬‫ح‬‫ ا‬ਾ ‫ب‬‫ ܆ا‬ ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ૹ ᜪᒼ ‫ر‬‫او‬
 ␙ Ꮰ ൂ ⁰‫ ر‬ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ᩰ ‫ز‬‫ا‬⒰‫ ا‬ḉḝ‫ر‬ᜯ ⑬‫ ا‬‫پ‬‫ آ‬Ⓐ‫ ا‬ḉ‫ ور‬≎ᜯ‛ ֣‫ وا‬╌
‫ ط‬ࡧ‫ار‬ ‫ث‬‫ر‬ḝ ḭ‫ ا‬ᩰ ᡱ ૺ ‛ ਿ ‫د‬ᣅᥑ ≿‫ روا‬ਾ ‫ر‬ʻ‫ا‬  ␙ ‫؟‬⁰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ ⇸‫ٱ‬
ǔ
˶
‫ ⁸؟‬ਾ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬╌ ‫ث‬‫ر‬ḝ ḭ‫ ا‬଺ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬ൂ ल ਿ ᩰ  ‫ن‬‫ ا‬ਾ ◇ ०
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬ ‫ث‬‫ر‬ḝ ḭ‫ ا‬Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬ᣅ ൂ ल ਿ ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ  ╌ ‫ر‬ʻ‫ا‬ ਾ 
ǖ ǎҍ‫رو‬
25
⁰‫؟‬  ‫۔‬⁸ छ ଺ ‫ب‬‫ ܆ا‬घ ‫ن‬‫ ا‬⎢‫د‬ᣅ‫ و‬‫ٱ‬nj˄◇ च ⁸ ḭ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ሤ ⒚ ਿ ‫م‬ፅ‫ ا‬᧹ 
҈‫ و‬ɭऴ ଺ ‫ب‬‫ ܆ا‬ घ ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ ا׏‬ ਿ‫ ܇ے؟‬଺ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬╌ ⑬‫ ا‬༔ ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬Ḉ‫ دو‬
‫ ⁸؟‬ḭ ‫د‬ላ ᩰ ‫ں‬Ꮰ‫ٱ‬nj˄‫؟‬!
‫ ط‬ᗑ ‫م‬ፅ‫ ا‬ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ ‫ث‬‫ر‬ḝ Ꮰ ᥓᝨ  ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬۱ ‫ا‬‫ ذر‬៓ ቸ ‫ھ‬Ⓒ Ẳ ‫پ‬‫آ‬
 ╌ ഇ⏈ ‫ر‬‫ او‬ᱱ 
ǖ ǖ
͋‫ د‬଺ ౱٠ ਾ ⏑ሧ‫و‬‫ ܇‬࿮ᚙ  ‫ب‬‫ ܆‬Ⓘ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ن‬‫ٱ‬ǎ˄‫ راو‬،ጷ
‫ے‬ʻ‫ د‬ḹ‫ٱ‬nj˄‫ ز‬ૹ ‫پ‬‫ آ‬
ǖ ǖ
͋‫ و‬ᓧᮬ ᒫ ‫ط‬ ¦‫وو‬ ਾ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬च ⁸ ჏ ⋨‫ ا‬Ꮰ ╌
 ⁰ ᱱ ဲ ૹ ‫پ‬‫ آ‬ᓟ‫ر‬ƹ ‫م‬፝، ‫پ‬‫ آ‬च ⁸ ⒚ ‫ل‬ḝ ỉ ៓ Ẳਾ ⁢‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ৃ‫ا‬ 
 ‫ت‬ั‫ا‬ ਾ Ề‫ذ‬‫ال‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ا‬ᨀ  ḹǰ ‫ر‬‫او‬nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕś
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ  ⎭‫د‬ ‡
 ḭ، ḉ‫ور‬ᓧ‫ٱ‬Ǎ˄ ‫ت‬‫ر‬ƹ ቷ‫ وا‬Ẳ‫ ۈ‬‫ب‬‫܆ا‬घ ‫ث‬‫ر‬ḝ  ‫پ‬‫ آ‬‫ں‬ᣇ  ⁰‫و‬ घ ‫پ‬‫آ‬ ‫ن‬‫ا‬ ૹ
 ‫ں‬਋٠ ‫ن‬‫ ا‬Ẳ ‫پ‬‫ آ‬च ⁸ ჏ ᑧ ៓ ،ᓧᜯ‫ آ‬ᱱ ଺ ‫ل‬‫ ا؁ا‬ૹ ‫ن‬‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ⇕‫ ا‬ᩰ ‫ع‬΅‫د‬
 ‫ر‬ͪ ‫ر‬‫ او‬ℾⒸ ،‫ ‛ں‬≫‫ د‬श‫ د‬≇‫ آ‬ᩰ ኪ ⒚ ،⇸ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ḭ ‡ Ἀ‫ ز‬ਾ ḹ‫دا‬Ⓐ ‫ق‬‫ ور‬ਾ
:ℾⒸ ╌
Ⴏ ᩰ ‫ت‬᛽ ⁢‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ৃ‫ا‬:⁰ :‫ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫ا‬‫و‬ ‫أ‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رث‬..، ‫روى‬ ‫أ‬
‫ب‬ :‫ل‬ .‫ب‬ ‫ن‬ ‫آ‬ : ‫ا‬ ‫ل‬ :
‫رأ‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫۔‬)1(
)1
( :‫ ص‬،
ǔ
Ƽǎƹdž‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ৃൄ ‫ت‬ั‫ ا‬:⎰‫د‬71-72  ، nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
ƴ ‫ر‬‫ او‬‫۔‬1/614.
26
 ‫ہ‬ʍ ‫ٵ‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬،⁰ ᜀ ‫ث‬‫ر‬ḝ च ⁰ ठ ‫ی‬ᙡ ັ⛭ ৃ Ἄ‫ ا‬:ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ
‫ت‬ẝ ،⁰ Њḝ ɷ!⁰ ૯ ≿‫ روا‬ᵟ‫ ا‬‫ٴ‬ ╌  ◇ च Ⓓ ਿ ‫ل‬‫ ␰ا‬╌ ‫ن‬‫ ا‬...
 ᒒ ค਋ ḭ ‫ٹ‬ᦧ ᩰ ⍍▧ 
Ǖ ǎҍṠ :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫؟‬ᒒ ค਋ ‫ٹ‬ᦧ ‫ہ‬‫ و‬च ⁸ छ Ẳ
  ‫۔‬ᒒ ค਋ ‫ٹ‬ᦧ ᩰ ≎‫ را‬ᒖ‫ ذا‬ຊ‫ ا‬‫ں‬ẳ
 :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ہ‬‫ و‬ኧ ⎟ ‫ہ‬Ⴎ ଺ ‫ط‬ Ề‫ ذ‬‫ب‬‫ا‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫وا‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫و‬‫۔‬)1(
 ⊁‫ د‬‫ل‬਋ ‫ٹ‬ᦧ ᩰ 
ǖ
ǎ Ǎօ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫م‬Ʒ ຊ‫ ا‬(‫رث‬ḝ) ‫ہ‬‫ و‬च ⁸ ‫ٳ‬ ǏɝƉ :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ
 Ꮰ ᩰ ⍍▧ 
Ǖ ǎҍṠ ៓ ᒒ ‫ہ‬‫و‬‫۔‬ᒒ ค਋ ḭ ‫ٹ‬ᦧ ‫و‬
ਾ Ề‫ذ‬   ǎ‫ا׏‬‫رت‬ƹ  :≊ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ Ậ៝ ‫اور‬. ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫وآ‬
‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ :‫ل‬ ‫أ‬ : ‫ة‬ :‫ل‬
‫و‬ ، ‫أر‬ ‫أدرآ‬ ، ‫د‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫وآ‬ ‫أر‬ ‫رث‬ ‫ا‬‫۔‬)2(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ৃ ᓭ Ῡ च छ Ẳ ༚Ὗ ৃ ‫ہ‬‫ٳ‬
ǖ
Ӓ ‫۔‬⁰ ╌ ᩰ ɭ ά‫ ا‬(‫رث‬ḝ)
 ‫ی‬‫ د‬ὡ Ẳ ␶⒘،ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ہ‬‫و‬ ቷሟ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ‫ ا‬च ⁰ ᓧ ʰ ‫د‬Ⓐ‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ⌋‫ ا‬᭨‫ٱ‬Ǎ˄ ૹ
)1
( ،‫ال‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ٳا‬
ǔ ǎ֗ :⎰‫د‬1/400.
)2
( ،‫ال‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ٳا‬
ǔ ǎ֗ :⎰‫د‬1/400.
27
✂ ਾ ‫ر‬ᨴ ╌ ᩰ ‫ن‬‫ ا‬‫۔‬⁸ ‫ٱ‬
ǖ
˄ᜯ ਿ ‫ہ‬‫ ا⃻د‬╌ ᡱ ⁰ च  nj nj̵ ⁸ 5ḝ ᑧ 
 ‫۔‬ᑽ 5ḝ 
ǖ
ƮŐǎƶ
ǔ
żƓ‫ ا‬Ⓘ ‫ں‬‫رو‬ᨴ घ ‫ن‬‫ ا‬،≠ ⎣‫ د‬ḉ घ ‫ث‬‫ر‬ḝ
 ᳢ ╌ ൑‫ ا‬ƻ ৃ‫ ا‬ḹǰ Ṗ ৃ‫ ا‬ᥓɢ ‫ن‬ཙ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬⎬‫ د‬⒚ ‫ر‬‫او‬ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ
:⁰، ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬...‫ا‬ ‫أ‬
‫وإ‬ ‫آ‬ ‫رث‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫اب‬ ‫آ‬ ‫رث‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫إ‬‫۔‬)1(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ൑‫ ا‬ƻ ৃ‫ا‬ ‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ࿚‫ا‬ :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᩰ  ब ‫ب‬‫ ܆ا‬घ ‫ث‬‫ر‬ḝ
،‫ ‛ا‬ḉ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ٹ‬ᦧ ‫ط‬ ‫ث‬‫ر‬ḝ ‫ر‬‫ او‬،ഄ ਾ ᎜ घ ◇ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ᩰ ɷ  nj̵ 
ǖ ǎҍˡ
Ḩ‫ ا‬╌ ᣆ‫ و‬ਾ Η‫ وار‬ᣆ‫در‬‫ ⁸۔‬‫ٱ‬ǎ˄Ⴭ ồ ⒚ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬Ɨ Ẳ ‫ں‬
ᶣ␰ ‫ا‬‫ذر‬!  
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ‫ب‬‫ ܆ا‬‫ط‬ ‫ث‬‫ر‬ḝ च ऴ ⒚ ᄎƷ ፷ ᧹ ൑‫ ا‬ƻ ৃ‫ا‬
⁸ ḭਾ ‫ب‬‫ ܆‬Ꮿ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬، Ⓘ ৄ ਾ Η‫ وار‬‫ت‬▥ ᩰ ɷ  nj̵ ‫ف‬
 ỉ 
‫≊۔‬ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ب‬‫ ܆‬‫ط‬ ‫ن‬‫ ا‬൯ ‫ت‬‫ٶ‬ nj؎ ૹ ‫ج‬‫ آ‬‫ر‬‫ او‬‫۔‬⁸
 घ ‫پ‬‫ آ‬‫ث‬‫ر‬ḝ ‫ت‬ẝ ଺ ࡘ ૹ 
ǖ
̵‫ و‬‫س‬‫ ا‬╌ ‫ف‬Ě ਾ ‫ن‬‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ⇕‫ ا‬ਿ
 ⁰ ⁸‫ ر‬‫آ‬ ᱱ ‫ب‬‫܆ا‬‫؟‬ ‫ٱ‬ǎ˄ घ ‫ن‬‫ ا‬Ꮰ ᩰ ऴ ଺ ۱ ⇸घ च ⁸ ቸ ‫܇‬ ƈ ⒚ Ẳ ‫پ‬‫ آ‬༔
)1
( ، nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬
ǔ
Ŕlj
ǖ
ƴ :⎰‫د‬1/614.
28
ૺ ‫ں‬भ ‡ ‫ب‬‫܆ا‬‫؟‬ ሰ च ⁸  nj Ǐϥᔶ ⒡ ‫ط‬ ‫پ‬‫ آ‬ਿ Ꮰ‫ ؟‬ጷᲘ‫ ا‬ੴ Ⓘ ‫ں‬హ  ‫ر‬‫او‬ ⋨‫ ا‬Ⓐ‫ا‬
! nj̵⛭ ƾ
ǘ
ƸǒƹǐťǎƷĹ
 ‫م‬▧ Ꮰ ۱ ‫۔‬ ቸ ‫܇‬ ‫م‬‫ٳ‬
ǔ nj‫ ؼ‬ઔ Ⓘ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ қĚ ‫ک‬‫ ا‬Ẳ ‫پ‬‫ آ‬Ꮰ ḭ
 л ،⁸ ọᨴ ࿮ᚙ ∦‫ و‬‫ر‬‫ او‬ᱱ 
ǖ ǖ
͋‫ د‬ᣅ ⁸ 
Ǖ ǎҍṠ ɭ ⒚ !ቷƷ ‫ب‬ᡲ
۱ ≍ᜯ ຝ च ⁸ ‫ہ‬‫ر‬ᙐ ḉᔜ 
ǖ ǎҍḊ ፃ ૹ ‫پ‬‫ آ‬‫ط‬ ‫م‬‫ ܇ا‬⇕‫ ا‬༔ ኩ Ⴈ ‫ھ‬Ⓒ 
  ‫۔‬≍ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ 5ḝ ൄ ∮ ਾ ƾ
ǔ
ƸNjǐ
ŦŌ
‫ ا‬╌
 च ⒚ mῳ ፄ‫ وا‬⒗‫ د‬‫ر‬‫ٳا‬
ǖ
Ӓ ĺ‫ٱ‬nj˄ ‫ر‬‫ او‬‫ع‬Ñᥑ घ ‫ر‬घᔶ 
Ǖ ǎҍṠ
 ╌ Ẳ‫ ܇‬
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ‫ب‬‫ ܆ا‬घ ‫ں‬⒙‫ راو‬ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ଺ ࡘ Ẳ‫ر‬ፅ ရ ᏼẳ वൄ ‫ت‬‫ا‬ẝ
 Ẕ ፅ ‫ط‬ ‫ں‬Ꮰ‫ر‬ƹ ‫م‬፝ ਾ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ɮ ‫۔‬ ⁰ ᓧ‫ آ‬ᱱ 
Ԅ ‫س‬‫ا‬ ╌ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ز‬ ḭ ۱
च ⁰ ‫ل‬ᑢ  ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ૹ ࡚ ‫ی‬‫ راو‬࡚⁰ ® ᣆ‫ در‬
ǖ ǎҍˡ  ‫ٱ‬ǎ˄ ‫۔‬
ᄅ च ⁰ ᫵ᜯ ‫ح‬Ě ᵟ‫ ا‬ፄ‫ وا‬⒮‫ ر‬◙ ╌ 
Ǖ ǎҍṠ ɭ !‫ف‬᱅ൄ‫ ا‬
⁸ Ɩ ऩ ĺ‫ٱ‬nj˄‫ و‬‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ‫ۃ‬‫ روا‬ª ʃ ů╅ ‫م‬ፅ‫ ا‬च ᧹‫۔‬
:⁰ ᓧ‫ ܇‬᳢ ╌ Ề‫ ذ‬Ἒ༝‫ا‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ه‬ : ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أ‬ . ‫ا‬ . ‫وه‬ ، ‫إ‬ ‫ف‬
‫ع‬‫۔‬
29
 ، ⁸ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ 
Ǖ ǎҍṠ ⒚ च छ ᩰ ⋕‫ٱر‬
ǖ
˄ ຊ‫ ا‬Ẳ Ề‫ ذ‬‫م‬ፅ‫ ا‬⁹Ⓒ Ẳ ᩰ :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ
 ‫م‬ᛸ ൚ .᫨‫ ا‬.ḭ ‫ف‬‫و‬ᛙ ‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ ® ࠚ ⒚ च‫‛ا‬ ‫ع‬Ñᥑ ⁸ ® ⒚
   ‫۔‬ḭ
≊ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ر‬ͪ ‫ا‬‫ ذر‬‫ب‬‫ا‬ Ⓘ 
Ǖ ǎҍṠ ⁸ ® ‫ی‬‫ راو‬च  ༔ ⁸ ồ ‫ط‬ Ẳ‛ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ
Ề‫ ذ‬଺
Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ و‬ ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ૹ ‫ ۔‬⁸ ḭ ‫ع‬Ñᥑ 
 ‫ی‬⇤‫ دو‬‫ح‬Ě ⑬‫ا‬ ࡚ ‫ی‬‫ راو‬ᩰ 
ǖ ǎҍ‫روا‬ (ൄ‫ وا‬℺‫ٳ‬
Ǘ
Ѓ ⊞Ṡ ⍃) ‫ع‬‫و‬
⁸ ᒖ‛ ḭ ‫ع‬Ñᥑ 
Ǖ ǎҍṠ ଺ ༔ ⁸ ‫ٱ‬
ǖ
˄‛ ‫د‬ሧ ०، 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ěघ 
ǖ ǎҍኲ
‫ ⁸۔‬‡‫ ر‬ៜ
 ‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ا‬  ╌ ‫ت‬‫ ہ‬⒘ᱺ ਾ ‫س‬‫ ا‬ᩰ ١ ‫ہ‬ͼ‫ و‬‫ت‬ሾ ‫ر‬‫او‬
 ‫ع‬ᣅ‫ ر‬‫ف‬Ě ਾ ‫ں‬਋٠ ‫ن‬‫ ا‬‫ت‬‫ا‬ẝ ፄ‫ وا‬⒮‫ ر‬‫ق‬⚏ ‫ط‬ ‫ت‬ፅᛸ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ٳ‬
ǔ
ʠ ،⁰ ‡‫ر‬ᜯ ⇸‫ٱ‬Ǎ˄
‫ ⁰۔‬
ǖ
ʆ ‫܇‬
 ‫س‬‫ ا‬घ ‫ت‬‫ا‬ẝ ࡚ ‫ق‬⚏ ‫ط‬ Ẳ‫ ۈ‬‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ൄ‫ٱ‬nj˄ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ च ⁸ ‫ت‬Ὀ
ᨴ ،ẳ‫ ر‬ḉ ‫ل‬⁔ ଺ ‫ط‬ ‫ج‬‫ وروا‬⌴‫ ر‬‡᳉Ὗ च ‫ٱ‬ǎ˄⃊ ‫ر‬Ծ Ẳ‫ٱ‬Ǎ˄ Ⓢ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ᩰ ‫ل‬ἶፅ ૹ Ⓐૺ‫ و‬‫ر‬‫د‬
 च ആ ‫ل‬ସ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ ‫ت‬‫ا‬ẝ ፄ‫وا‬ Ⓘ ‫ل‬l‫ ا‬ૹ ‫ح‬Ě ⑬‫ ا‬ᩰ ∈‫ٱ‬
ǖ
˄ ਾ ‫ں‬Ếᔶ ⒱ Ⓐ‫ا‬
Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄ Ⓘ ␧‫ ܇‬
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬≎‛ ᓧ‫ ܇‬ʑ Ꮰ ൂ ≊Ⴭ ồ ‫ط‬ Ẳ‛ ‫ع‬  ‫د‬‫ٶا‬ nj؎‫ وا‬‫ء‬‫ٱ‬nj˄‫آ‬
‫ ا‬‫ت‬‫ا‬ᛋ ᧽ ᥐᱴ ᙭ᵸ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ت‬‫ٳاء‬njɟ  nj
Ǖ
‫ ח‬،ૺ‛ ਿ ‫ط‬ ‫ث‬‫ٳا‬
ǖ
ɟ ‫ی‬р ਾ ਿ ‫ط‬ 
ǖ ǔ
‫ ږ‬ά
 ‫ی‬‫ ܇د‬‫ف‬
 ഇ⒰‫ ز‬‫ع‬፳ Ẳ ‫د‬‫ٶا‬ nj؎‫ وا‬‫ء‬‫ٱ‬nj˄‫ آ‬ᩰ 
ǖ ǔ
ҍt‫ و‬ƌằ ਾ ‫ت‬‫ا‬ᛋ ᡱ ،ૺ‛
30
 ᑽ ‫܈‬ ‫ت‬‫ا‬ᛋ ‫ہ‬‫ و‬च ਾ ▮घ ਾ ḇᜯ ⒚ ‫و‬ Ẳ ‫ب‬ᡲ ‫ں‬‫ آ‬ਿ ‫ں‬⊜Ṡ ਾ Ն
 ⁰ 
ǖ njҍ‫ٱ‬
Ǖ
˄ ╌‫؟‬‫ٶا‬ nj؎‫ وا‬‫ء‬‫ٱ‬nj˄‫ آ‬༔ ‫ٱ‬ǎ˄!‫؟‬ആ‛ ⒌‫ٱر‬Ǎ˄ ը ‫ت‬‫ا‬ᛋ ૹ ‫د‬
‫رح‬ᜯ Ⓐ‫ ا‬ᩰ ‫ل‬⁔ ‫ے‬᧾ ‫ن‬‫ ا‬ nj̵⛭ ‫ں‬Ꮰ‫ٱ‬nj˄  ḭ‫ ا‬Ꮰ ൂ ⒘‫ ܇‬‫ر‬ͪ ᩰ
‫ٳاء‬ nj‫ ؼ‬ਾ ब ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄ घ z 
Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬⁷ᨴ ḹ‛ ḭ ս ‫ت‬،  ‫ہ‬‫ و‬Ⓐ‫ ا‬଺ ༔
:ळ Ꮰ ⁰ ᙡ
‫ع‬⅂⒰‫ ا‬‫ہ‬‫و‬ᒒ ຕ ‫ہ‬‫ را‬‫م‬Ծ च ᒒ ଇ ‡‫ے‬
 ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ‫ر‬᫉‫ط‬ ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ‫ر‬᫉‫ط‬ ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ‫ر‬᫉‫ط‬ ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ‫ر‬᫉‫ط‬
ǖ ǔ
ҍ⁔ ɳ
ǖ ǔ
ҍ⁔ ɳ
ǖ ǔ
ҍ⁔ ɳ
ǖ ǔ
ҍ⁔ ɳ    ‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬::::
 ᣅ ਾ ɘ ᩰ ‫ن‬஘ ૹ ᦜ੾‫ ا‬ង⊯‫ ا‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ‫رہ‬घᔶ
 ⁸ ഄ ਾ ဲ ‫ت‬‫ر‬ƹ'' :‫ا‬‫ا‬‫و‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫و‬''‫اس‬༔‫اور‬  Ẳ ‫ں‬హሰ ‫ں‬‫ دا‬
Ǖ ǎҍṠ ૹ ᦜ੾‫ ا‬ ‫܇‬ ৄ ‫د‬╌ घ ‫ت‬‫ر‬ƹ
 ‫س‬‫ ا‬‫ہ‬Ⴎ ⒚ ‫ط‬ ɘ ỉ‫ در‬⁸ छ ‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ឮ ‫ہ‬‫ ܇د‬
ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ Ზ ৃ‫ا‬
 ، ḭ ‡ ⁸ ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ 
ǖ ǎҍ‫روا‬ ०ৃ Ṡ‫ا‬ሰ‫ ا‬ƻ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ا‬Ꮰ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ ‫س‬‫ ا‬ਾ ؔ 
‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ਋‫ ا‬‫ت‬ẝ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬ᣅ ⁸ ਾ Ⓘ 
Ǖ ǎҍṠ ਾ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬╌⁸ ‫۔‬)1(
  ‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ا‬ƻ ‫ت‬ẝ ᣅ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ਾ Ზ ৃ‫ اورا‬⚨‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ‫گ‬ሰ ⒚ ‫ر‬‫او‬
⁰ ⁸‫ ۈر‬‫ع‬Ñᥑ घ ‫س‬‫ ا‬⁸ ‫ی‬‫و‬ᔷ ╌،  ‫ط‬ ‫م‬‫ٱ‬
ǔ
˄ ؔ ৃ Ṡ‫ا‬ሰ‫ا‬ƻ ᩰ ‫س‬‫ ا‬च  nj nj̵
)1
( ‫ء‬‫ٱ‬ĴƔƎ
ǔ
żō‫ ا‬: ‫ب‬٠ ḉፅ‫رز‬ᙒ ਾ ɘ ‫ت‬ൄḝ ૹ ؔ ৃ Ṡ‫ا‬ሰ‫ا‬ƻ :⎬‫د‬ၰ‫ا‬۳/۵۳ ‫۔‬ᩰ
31
 ‫ی‬‫ ܇د‬ဲ ⏐ ‫ی‬‫ر‬ດ ਾ ‫د‬ἇ ৃ Ზ Ẳ ᾭ च ᧹ ، ⁸ ḭ ‡ ‫د‬ᣅᥑ ‫ی‬‫ راو‬⇸घ ⁸
 ⒚ ਾ ‫ں‬ሰ‫ وا‬ᦜ੾‫،៓ا‬ɳ 
ǖ ǔ
ҍ⁔ Ḩ‫ ا‬च ⁸ ‫ں‬ᬚ Ⓘ ݄ ‫ہ‬Ⴎ ‫ط‬ ݄ Ẳ ‫ں‬ ૹ‫܇‬
‫رے‬ፅ''‫ ۔‬‫ی‬‫ د‬‫ا‬‫ٳ‬ Ǐɝ‫ د‬ḹछ ਾ'' ⇤ ᛭ྜ Ŗ
ǔ
ƶ
Ǘ
ƹljł
:ỉ ਾ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬:ỉ ਾ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬:ỉ ਾ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬:ỉ ਾ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬
 ‫ب‬٠  ਾ  ‫زی‬ᣅ  ৃ‫ ا‬ ‫وہ‬ɢ  ૹ  ɘ  ᩰ  ‫ن‬஘  ૹ  ᦜ੾‫ ا‬ ɳ  ង⊯‫ا‬
म᎗‫ ا‬╌ ቄ ‫س‬‫ ا‬، ⁸Ⓓ‫ٱ‬ǎ˄‫ د‬ሱ‫ا‬ἶ ଺ ‫ط‬ ''‫ت‬ƷÑᇆ‫''ا‬  ૹ 
Ǖ ǎҍṠ च ⁸ ҫ‫ ط‬␷‫د‬
‫ ؁ل‬‫ط‬ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ Ẳ‛ ‫ اور‬‫ع‬Ñᥑ  च᧹ ، ⁸ ḭ ‫ر‬ǃ‫ ا‬ njӉԄ
Ề‫ذ‬⁸ਿ ‫ف‬‫ا‬lj‫ ا‬‫ط‬ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬‫د‬⁏ Ẳ ‫۔‬  :⁰ Ⴏ ᩰ ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ ‫ہ‬‫ و‬ᮃᰳ
‫وا‬‫ہ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ذوق‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ا‬‫و‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬)1(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ᩰ ‫م‬ަ ૹ ‫زی‬ᣅ ৃ‫ ا‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ≞‫ و‬ ૹ 
Ǖ ǎҍṠ
 
Ǖ ǎҍṠ ‫ظ‬ằ ‫ں‬‫ٱ‬ǎ˄᷅  Ꮏ ਾ ‫ن‬‫ ا‬‡ ḉ ᩰ ⋗ ‫س‬‫ اورا‬⁸‫ٱ‬
ǖ
˄ᜯ ‫ٱ‬ǎ˄‫ٱ‬Ǎ˄ ḭ ‫ق‬‫ ذو‬‫ط‬ ᜪᒼ
╌ ‫ر‬ǃ‫ ا‬ૹ 
Ǖ ǎҍṠ ^ Ꮰ ‫ہ‬‫ و‬، ⁸ ‫ح‬Ě ਾ Ꮏ ਾ ḭ ଺ Њḝ  ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ‫ے‬‫ٱر‬ Ǐʦ 
 ⁰‫۔‬
)1
(‫د‬ ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ  : ⎰Ⓨ‫ٶ‬
ǔ
ŔŎŋ :‫ص‬۸‫۔‬
32
Ề‫ ذ‬Ⓘ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬च ⁸‫ ر‬™‫ وا‬‫ر‬‫او‬ ⁸ ḭ Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ♨‫ د‬݄ ‫ہ‬Ⴎ ⒚ ‫ط‬ 
 ⁸ Ⓞ Ⓘ ‫ل‬ḝ ỉ ०،૰Ề‫ ذ‬च ‫ں‬ ਾ ‫ن‬‫ ا‬⁰‫ و‬⁸ ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ہ‬Ⴎ ⒚ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬‫ں‬ᣇ Ẳ 
 ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ ‫ب‬٠ ਾ ‫ن‬‫ ا‬⎬‫ د‬ፃ ૹ ኌ ، ⁸ ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ہ‬‫ٶ܇‬
ǔ ǖ
ՙ ଺ ‫ط‬ ‫ں‬౲⁏ ‫ہ‬฻ ౹
 ‫۔‬‫ٱء‬Œnjƶ
ǔ
ƹŋ‫ ا‬‫م‬ɢ‫ ا‬⒘ ‫ر‬‫او‬
 Ⴏ Ἒ༝‫ ا‬ʃ ů╅ ␶༚‫ ا‬‫ل‬᠊ ‫م‬ፅ‫ ا‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫ح‬Ě ⑬‫ا‬
  :  ⁰‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫ا‬،‫ہ‬‫ه‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫واد‬ ‫ه‬ ‫ۃ‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫و‬
‫ہ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ت‬ ‫وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ۃ‬ ‫روا‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫۔‬)1(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ⇸ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ሆ ‫ب‬٠ ਾ ‫م‬‫ٱ‬
ǔ
˄ ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬Ẳ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫ج‬ရ‫ا‬਋‫ ا‬‫م‬ፅ‫ا‬
 ‫ی‬‫ ⁩ر‬ਏ ᩰ ‫س‬‫ ا‬च ⇸ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᎜ Ẳ ‫ظ‬ằ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ٶ‬ nj؎‫ و‬␊Ծ ╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ឮ  ᾣ‫ٱ‬
ǖ
˶
⁸ ഄ ᒖ‫ٳ‬njɟ،  ᩰ ‫س‬‫ا‬ ԝ ૹ ® ‫ہ‬‫ و‬० ⁰ ḭ ‫ع‬Ñᥑ ⊞Ṡ ‫ی‬‫ ⁩ر‬ਏ
 ⁰ Ṩ ⊞Ṡ ۱ ، ⁰ ╌  
Ǖ ǎҍṠ  ǎ‫ ا׏‬ᩰ ‫س‬‫ ا‬० ⁰  ⊞Ṡ ۱ ،
)1
(:‫ ص‬،‫زی‬๚‫ ا‬ৃ‫ ا‬‫ت‬ƷÑᥑ ɷ ůབྷ‫ ا‬‫ت‬ሾ : ⎰‫د‬۲۲/۲۳
33
 ਾ ‫ی‬‫ ޱر‬ 
Ǖ ǎҍṠ  ǎ‫ ا׏‬Ẳ ᩰ‫ اور‬⇸ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᎜ ẲṖ ৃ‫ ا‬Њḝ Ⓘ ឮ ⁸ ਾ ᗑ
‫ ۔‬⁸ ਾ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬Ẳ ‫܇‬‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ৃ ‫د‬ἇ ៈ ⁸ ⇸‫ٱ‬Ǎ˄ ᩰ ‫س‬‫ ا‬଺
 ‫ت‬‫ ہ‬ᩰ ‫ت‬ሇ ਾ ‫ن‬‫ ا‬च ⁰ ठ  nj nj̵‫ ر‬ৃ‫ ا‬ᩰ  ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬
‫ د‬‫ں‬̳ ╌ Ⴏ ‫ب‬٠  ǎ‫ ا׏‬، ᒒ Ṱ‫ٱ‬Ĵź
ǖ
Ƹō‫ ا‬‫ۂ‬ ‫ہ‬‫ و‬च ⁸ ⒚ ᣆ‫ و‬ਾ ឮ ⁰ ≊‫ آ‬‫ر‬
‫۔‬ᓧᜯ ჌ ᩰ ‫م‬‫ ط‬‫ے‬⇤‫ دو‬च ᓧ‫ٱ‬Ǎ˄‫ ܇‬ḭ‫را‬ດ ╌‫اورا‬
 ῌ‫ ا‬ৃ‫ ا‬च ⎠ ≎‛ ठ ⒚ घ ᳞ ৃ‫ ا‬Ẳ ᩰ च ⁰ ठ ᑁ ৃ ⒧
Ⓓ छ ⒚ ╌ẳ‫ او‬۱ ૹ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫پ‬‫ آ‬ਿ च ൂ ⒘‫ ܇‬ḭ ‫ن‬஘ ‫م‬‫؟‬  ឮ ‫ب‬‫ا‬ᣅ ૹ
‫ ̴ں‬ਾ ‫س‬‫ ا‬‫ں‬‛ ࠳ ‫ں‬̳ ਾ ឮ च छ Ẳ ῌ‫ ا‬ৃ‫ ا‬ᩰ  ‫ن‬‫ ا‬⁸ ≢ ᜯਿ ‫ر‬♑ घ
ẳ‫ او‬ૹ‫ ا‬‫م‬਽ ḭ ‫ر‬♑ च ⁰ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬ Ꮯ‫ ۔‬
ǖ
ʆᜯ
 Ẳ ɮ च  ⁸ ‫ت‬‫ ہ‬‫ر‬Ծ ‫س‬‫ ا‬ਾ ‫م‬ẳ‫ او‬‫ں‬⒛ ૹ ᡱ च ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬ ‫م‬ፅ‫ ا‬⁰ ⒚
‫ٱ‬nj˄ ╌ ‫ر‬♑ᢶ ، ⁸ ‫ٱ‬ǎ˄‫ ۈ‬‫ٳ‬ Ǐɝ ൄ‫ ڈا‬म ‫ع‬Ñᥑ ଺ घ ‫ں‬⊜Ṡ  ‫ر‬‫ او‬، Ṩ ، ® Ẳ ‫ں‬
  ،≊‫ٱ‬Ǎ˄ ݉ ḉ ╌ Ẳ ‛ ‫ع‬Ñᥑ  ⊞Ṡ ଺ ਾ ᗑ‫ اور‬‫ی‬‫ ޱر‬  ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ૹ ᡱ ० ،
‫ ؟‬⁸ ⒭‛ ᛄ ‫܇‬ ‫ں‬૰ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ▚ ⌋‫ ا‬ ╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ‫ع‬Ñᥑ ‫ا‬‫ٶ‬
ǔ
Ϻ
Ṗ ৃ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬Ẳ Ɇ‫ و‬ỡ ‫ٱب‬nj˄‫ ار‬ૹ ᦜ੾‫ ا‬ɳ ង⊯‫ ا‬ਿ ਾ ḹǰ
 ʣ ‫ب‬༜‫ ا‬ҫ ‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ ''ا‬‫ب‬٠ხᅝ‫ا‬ ࿮ᚙⒶ‫ ا‬‫؟‬ ⁸ ਿ ḭ ࿮ᚙ ‫ط‬ ''Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ
 ‫د‬ǐ‫ ا‬ njӉԄ‫راور‬ᙒ᧽ Ŋnjƶ
ǔ
ƹš ৃ Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬ nj nj̵ च †ᨴ ‫ٱ‬
ǔ
˄‛ ‫م‬ᛸ ḭ‫ ا‬Ꮰ ⁸
 
ǖ
ƮLj‫ٳ‬
Ǘ
Ѓ ᡞ‫ اور‬‫ع‬Ñᥑ Ẳ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬Ⓘ ‫ں‬⊜Ṡ ۱ ਾ '' ᅝ‫ ''ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ث‬ᒼ
34
Ⴭ ồ Ẳ‛  ، ፄ‫ وا‬⒮‫ر‬ᱱ ‫ی‬ఽ Ⓘ 
Ǖ ǎҍṠ 
ǖ ǎҍ‫ ،روا‬ᄎƷ ፷ ᧽ Ṗ ৃ‫ ا‬Ꮰ‫ٱ‬ǎ˄
 ৃ Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬‫܇‬ Ⴈ ‫ب‬٠ൄ‫ٱ‬nj˄ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ Ẳ ‫ث‬ᒼ‫ و‬Ծ‫ٱ‬
ǔ
˄ ‫ل‬ᐢ ౹ፄ‫ وا‬Ẳ‫ ܇‬᎑ ਾ ≞‫و‬
‫ ۔‬⁸ ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ‫ع‬΅‫ د‬
ǖ
‫ٳدח‬ njɟ‫ ز‬‫ط‬ ᗨ ਾ Ŋnjƶ
ǔ
ƹš
Ě ⑬‫ا‬ ‫ن‬ཙ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬، 
Ǖ ǎҍṠ ‫م‬‫ٵ‬ƬŐƈ ‫ٳ‬ Ǐɝፅ ‫ح‬‫ ا‬ʃ ů╅ ␶༚‫ ا‬‫ل‬᠊ ᥓɢ Ἒ༝
 Ⓐ‫ ۔ا‬⁸ ਾ Ꮏ ਾ '' ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ''ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫܇‬ Ⴈ '' ‫ت‬‫ٱ‬ĴnjƶƪƎ
ǖ
Ƹō‫ ''ا‬଺ Ẳ
 ‫م‬‫ٱ‬
ǔ
˄ ૹ ᦜ੾‫ا‬਽ ࿮ᚙ ‫ں‬਋٠ ‫ن‬‫ ا‬ᜪᒼ ‫د‬Ḋ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬‫ر‬‫ او‬ᓧ‛  ‫ں‬‫ٳاٶ‬
ǔ ǔ
ɟ ਾ
἗‫ ⚏ا‬Ꮰ ᓧ‛ ֜‫ وا‬╌ᩰ ‫ت‬‫ر‬l ਾ ‫ر‬ឯ ਾ ब ‫ع‬Ñᥑ घ 
Ǖ ǎҍṠ ݄  ḉ ‫ت‬
‫۔‬ᓧ‫܇‬
 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ 
Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ: ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ: ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ: ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ: ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ
‫ٱ‬
ǔ
˄ ‫ہ‬Ⴎ ⇸घ ‫ط‬ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬ᩰ ‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬च ⁸ ⒚ ஒ mῳԾ␶  
Ǖ ǎҍṠ
 ḭ ® Ⓘ ৄ ਾ ἗‫ ⚏ا‬ᣅ‫ر‬घᔶ 
Ǖ ǎҍṠ ‫ص‬༃‫ٱ‬nj˄ ḭ ‫ل‬Ԙ  njӉԄ  ǎ‫ٳد׏‬
ǔ ǔ
ɟ ૹ ०
Ծ‫ٱ‬
ǔ
˄ च ᧹ ، ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ␶  ૹ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬݄ Ⓐ‫ ا‬च ⁸ ‫ق‬ቿ‫ ا‬Ⓘ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬‫ط‬ 
Ǖ ǎҍṠ
‫ ަم‬۱ ᩰ ‫ں‬⒙‫راو‬ ‛ Ṩ  ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ ‫ہ‬‫ و‬Ꮰ ‛ ଺ ≎ᜯ‫۔‬ഇ
  :  ⁰  ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ  ᩰ  ‫ۃ‬Ԅᔷ  ‫ری‬Ԅ  ɷ  ៝  ᮃᰳ‫ق‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫۔‬)1(
)1
(  ‫۔‬‫ن‬៤ ⒚‫اد‬ᔴ‫ ا‬ឋ ʼ᚝ ، ‫ۃ‬‫ٱ‬ĴĻ
Ǖ
ơŬ ‫ح‬▧ ‫ۃ‬Ԅᔷ :⎰‫د‬۳/۱۸
35
  :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ  
Ǖ ǎҍṠ ᒖᜯ ‛ ‫ٳ‬
ǔ ǘ
ɟ΅ Ⓘ ᣆ‫ در‬ૹ Ṩ ®
‫ ۔‬⁸
ൄ‫ ا‬ɷ ᓙ ‫ٳ‬ ǎɟ၇‫ ا‬Ό ‫ق‬Ļ ᩰ : ⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ
‫د‬ ‫ۃ‬‫و‬‫۔‬)1(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ  ª ᩰ ‫ں‬≲‫ روا‬‫م‬፝ Ⓐ‫ا‬  ‫د‬⎠‫ ا‬‫ت‬‫ ہ‬‫ر‬‫ او‬‫ق‬Ě ‫د‬ሧ ଺ ༔ ‛
ᜯ ‛ Ṩ ≿‫ روا‬‫ہ‬‫ و‬Ⓘ ‫د‬╌ ਾ≊‫۔‬ഇ 
  :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ ᩰ ‫؂‬ᒾ ƤƊ‫ا‬l ែ Ṗ ৃ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ا‬‫ه‬‫وان‬ ‫ا‬ ‫ﮦ‬
‫ۃ‬‫اذا‬‫ا‬‫ة‬ ‫ا‬‫۔‬)2(
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ⒘⏐ ⒚‫ا‬ ਾ Ẳᜯ ៜ ╌ ࡚ ૹ ࡚ ៓ ⁰ ® ᱵ Ⓐ
‫ ⁸۔‬ഄ ‛ ‫ا‬မ ‫ت‬‫ ؁‬╌ ᣆ‫و‬
:⁰  ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ  ᩰ  ‫ت‬ሾ  ů╅  ␶༚‫ ا‬ ‫ ᠊ل‬ ‫م‬ፅ‫ا‬‫او‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ہ‬ ‫دت‬ ‫اذا‬ ‫ا‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫۔‬)3(
)1
(  ‫۔‬≽ ⒚Ñ‫ ر‬⒚‫ر‬Ḉ ʼ᚝ ،‫ٳ‬ ǎɟ၇‫ ا‬Ό :⎰‫د‬۱/۲۶۶
)2
(  ‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ‫۔‬ ‫ن‬៤ ⒚ᑫ ᚜ ʼ᚝ ،‫؂‬ᄺ‫ ا‬ƤƊ‫ اྗا‬:⎰‫د‬۱ :‫ ص‬، ‫ل‬‫ او‬Ϝ،‫ول‬۱۸۴‫۔‬
)3
(  :‫ ص‬، nj
ǖ
͋ᆱ‫ ا‬‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ،‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬ɷ ‫ت‬‫ٱ‬ĴnjƶƪƎ
ǖ
Ƹō‫ ا‬:⎰‫د‬۳۴۱‫۔‬
36
 :ᡣ‫ٳ‬
ǖ
ɟ ०  nj ǎҍ‫ٳ‬
ǖ
Ӓ ® Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ ⊞Ṡ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ ‫ر‬‫ او‬‫ک‬‫و‬ᎏ
‫۔‬ഇ ≊ᜯ ‛ ‫ٳ‬
ǔ ǘ
ɟ΅ Ⓘ Ṩ ‫و‬
 ⁸ ᒖᜯ‛ ™‫ وا‬‫ح‬Ě ਾ ♵‫ رو‬‫ز‬‫ رو‬‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ ╌ ‫ت‬⋌ᇽ ਾ ‫م‬‫ ܇ا‬⇕‫ ا‬‫ن‬‫ا‬
‫ ۔‬⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ ଺ ‫ٳ‬
ǔ
ӂ‫ و‬‫ک‬‫و‬ᎏ ० 
ǖ ǎҍ‫ روا‬® च
⍛ ‫ح‬Ě ‫س‬‫ ا‬‫پ‬‫ آ‬ᩰ ‫ں‬ဦ ‫ن‬⁩‫ آ‬घ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ا‬च ⁰ 
ǖ
ʆ   ‫ٱ‬
ǔ
˄  ǎ‫ ا׏‬ᣅ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ز‬
‫د‬ǐ‫ ا‬ njӉԄ  ‡‫ و‬଺ ‫و‬ʎ ༔ ، ‫ٱ‬ǎ˄‫ آ‬ዲ ଺ ༚Ὗ ὡ ‡‫ و‬༔ ، ‫ٱ‬ǎ˄‫ آ‬‫܇‬ ፄ ὡ ⇸घ ⁸ ▚
 ‫ب‬‫ ا‬⇸‫ٳا‬ Ǐɝ‫ د‬ὡ ‡‫ و‬Ẳ ‫ں‬హሰ ‫د‬Ꭴ ‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ ز‬à˾ ، ␊‫ ܇‬༔ ، ࢻ ༔ ‫ٱ‬ǎ˄‫ آ‬ዲ ὡ
 ‫ٶ‬ ǎՙ‫ز‬‫ا‬ǐ‫ ا‬ njӉԄ ‫ٱ‬
ǔ
˄ ᱵ Ⓐ ‫س‬‫ ا‬╌ ‫ں‬ᣊ ‫د‬Ꭴ ៓ ᏽ ‫د‬ਾ ‛ ⍛ᇼ ਾ ὡ  ‫س‬‫ ا‬╌ Ẳᜯ
≎ᜯ ‛ ‫ل‬᝟ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ഇⒶ‫ا‬‫ٱ‬
ǔ
˄ ‫ح‬Ě ⑬‫ ا‬،ᏽ ḉ ‫د‬ǐ‫ ا‬ njӉԄ ‫د‬⁏ ‫ہ‬‫ و‬ᱵԾ␶  Ẳ 
Ǖ ǎҍṠ
 Ẳ ᾭ च ᧹ ⁸ छ Ṩ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ घ ‫ں‬≲‫ روا‬‫ک‬‫و‬ᎏ ‫ر‬‫ او‬‫ٳ‬
ǔ
ӂ ، ®
ɮ≎ ≍‫ د‬‫܇‬ ဲ ‫ل‬‫ ا؁ا‬ૹ ҈‫۔‬
: ⁸ Ṩ 
Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚: ⁸ Ṩ 
Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚: ⁸ Ṩ 
Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚: ⁸ Ṩ 
Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚
‫ٶ‬
ǔ
ϺⒺ ଺ ‫ن‬ፅ Ⓐ‫ ا‬‫ا‬ ᜀ ‫ی‬‫ راو‬⇸घ ‫ر‬‫ او‬༔ ‫ٱ‬ǎ˄ ⁰ ḭ ᜀ Ზ ৃ‫ ا‬च ⁰ 
 ⁸ ⒭ ‛ ḭ ‫ع‬Ñᥑ 
Ǖ ǎҍṠ ⒚ ଺ Ꮰ ⁸ ḭ ਻ ૹ ‫س‬‫ ا‬Ẳ ɮ च ፃ ‫س‬‫،ا‬
἗‫⚏ا‬، ⁸ ᒖᜯ ‛ Ṩ 
Ǖ ǎҍṠ ⒚ Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ᡱ ⁰ ૸ ‫܇‬‫ ذ‬  ɷ ໄ‫ ا‬਋‫ ا‬ᥓɢ च ᧹
 ᓭ ৃ ‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ḹࢩ ‫ق‬‫ا‬ǫ ৃ‫ٱ‬
ǖ
ŖƈҚᅑ‫ ا‬⍇ཀྵ‫ ا‬⒚Ꭻ  ਾ ⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һ ᩰ
37
 ،ૹ ‫܇‬ ᳢ 
Ǖ ǎҍṠ ༔ ‫س‬‫ا‬ⒾỀ‫ ذ‬‫ر‬‫ او‬ů╅ ،ḹ‫ا‬ì ،ɘ ૹ ‫܇‬ ‫܇‬‫ ذ‬‫ط‬ ‫ں‬‫و‬Ⴎ ૹ 
 :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ى‬ ‫أ‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ،‫ة‬ ‫ه‬ ‫أ‬
‫و‬ ،‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫و‬ ،‫ة‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ، ‫أ‬
، ‫و‬ ،‫ل‬ ‫و‬ ،‫و‬
‫و‬ ‫آ‬ ‫و‬‫۔‬)1(
Ō
‫ ا‬Ẳ ḹ‫ا‬ì ᮃᰳ ،⁰ ଺ ⒘⏐ ‫ی‬⇤‫ دو‬ਾ 
Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬ዹ...
Ű
 ũnj Ŧƍ
‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ ا‬‫ت‬ẝ ᩰ ∓‫و‬ൄ‫ا‬ਾ ᳢ 
Ǖ ǎҍṠ ਾ ‫ہ‬‫ٳ‬ ǎɟ ƻ ‫ت‬ẝ ᩰ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬Ẳ ཽ‫ ا‬਋‫ ا‬،
ẝ ଺ Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ‫ح‬Ě ⑬‫ ا‬،ਾ ᳢ 
Ǖ ǎҍṠ ਾ ‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ا‬ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬
‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ ا‬‫ت‬ẝ ،‫د‬ᖥ‫ روا‬ਾ ‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ ‫ر‬‫ او‬،‫ن‬஘ ≿  ‡ ᏼ⁩ ،૯
⚘ ،‫ل‬ភⓍ‫ا‬ᔷ ਾ ‫ہ‬ͼ‫ و‬‫ݾ‬ ‫ر‬‫ او‬ nj
Ǖ
‫ח‬ἶ ৃ  ਾ ‫܇‬‫ ذ‬଺‫⁰۔‬
 ᩰ ⏑‫ذ‬ ‫ان‬،⁸ ‡‫ر‬ᜯ ਾ ဲ ኌ ‫ے‬‫ر‬Ծ ਾ ‫ں‬≲‫ روا‬἗‫⚏ا‬ Ậ៝
 ‫۔‬≊ፅ‫ٳ‬
ǔ
Ӓ
)1
 ‫ق‬‫ا‬ǫ ৃ ᓭ ৃ ɷ ໄ‫ ا‬਋‫ ا‬:ዝ‫ٱ‬
ǖ
˄ ،‫ٱ‬
ǖ
ŖƈÑᇆ‫ ا‬‫ٱ‬
ǖ
ŖƌǎƸ
ǔ
ƹ
Ǖ
Ɵō‫ ا‬‫ر‬ὠൄ‫ ا‬ʣ ‫ٱ‬
ǖ
ŖƈҚᅑ‫ ا‬⍇ཀྵ‫ ا‬⒚Ꭻ (
 :‫ )م‬ḹႝ‫ا‬963‫ه‬‫ـ‬(،ƤǎƸƪŧ
ǖ
ƴ
ᔷ‫و‬ ‫ر‬‫ دا‬،
ǖ
ǎաྌ‫ ا‬ৃ ᓭ ‫ﷲ‬‫ ا‬ƻ ƐǎƸƅŐŋ‫ ا‬ƻ ‫ب‬‫ٱ‬Ӻሰ‫ ا‬ƻ :
ǖ
ǃƌnjţ‫ا‬
 /‫ ط‬،‫ٳوت‬ ǎ njҜ ،
ǖ
ǃǎƶŰŏƌō‫ ا‬ၲ‫ا‬2 ،1981‫ه‬‫ـ‬،2/347-348.
38
 ຜ ຜ ຜ ຜ    
Ǖ ǎҍṠ
Ǖ ǎҍṠ
Ǖ ǎҍṠ
Ǖ ǎҍṠ
ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ
 ‫ر‬‫ او‬ᩰ ᗨ ‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ⚨‫ٱ‬
Ǖ
Ӏ ،ᩰ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ
 ᩰ ʼ‫ٵ‬Ƭ
ǔ
ƸżŰŌ
‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬Ẳ ů╅ ␶༚‫ ا‬‫ل‬᠊ ‫م‬ፅ‫ا‬‫ا‬ 
ǔ
Š
ǎƷ
Ǖ
ơō
‫ ا‬਋ਾ
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ا‬ਿ ᳢ ╌ :
‫اه‬ ‫إ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ش‬ ‫أ‬ ،‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وق‬
‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ :
‫و‬ ،‫ال‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذي‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫وج‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ذي‬‫۔‬)1(
Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬⇤‫دو‬
Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬⇤‫دو‬
Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬⇤‫دو‬
Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬⇤‫دو‬
ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һ
Ẳ PƷ ஗‫ ا‬ৃ‫ا‬ ᩰ ḹᄮ‫ وا‬‫د‬ḝൃ‫ا‬، ḹ‫ا‬ì  Ẳ ‫و‬ʎ ਋‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ᩰ ၰ‫ ا‬ũnj ŦƍŰŌ
‫ا‬
‫اردۃ‬ሰ‫ ا‬ཉ‫ ا‬Ẳ ḹ‫وا‬༚‫ا‬:ਾ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬ᩰ  
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬ҫ
)1
( ، ǎŲƁ‫ٵ‬ƬǎƹƟŐŋ 
ǖ
ǃƈ‫ٵ‬Ƭ
ǔ
ƸżŰŌ
‫ ا‬ǎ͇‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬: ⎬‫د‬2/286-287.
39
‫وز‬‫ل‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬:)‫ن‬
(‫ت‬ ‫ن‬ ‫ر‬.‫ا‬:‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬:‫أ‬‫ہ‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬
‫أ‬‫ہ‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬:‫ل‬ ‫ﮦ؟‬‫اذا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫و‬‫ن‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬
‫ن‬( ‫ا‬.‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬‫أ‬:‫ل‬ ‫؟‬
)‫و‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫م‬‫ہ‬ ،
‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ول‬
‫وا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ۃ‬
‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬،‫و‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬‫م؟‬ ‫ا‬‫أ‬‫ء‬ ‫ہ‬ ‫و‬‫أ‬‫ح‬ ‫ﮦ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ۃ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬‫ہ‬
‫ۃ‬ ‫ة‬ ‫د‬‫أ‬''‫۔‬)1(
Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬ᒯ
Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬ᒯ
Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬ᒯ
Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬ᒯ
ਾ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ
࠳ḝ ἆᆧ‫ وا‬
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬‫ب‬٠ ྊ‫ ا‬ɷ ‫ک‬‫ر‬ᕘ Ẳ ʎ ᩰ‫و‬ ╌ ◔ ৃ
 ⏑‫ ذ‬ njң
ǖ ǎҍ‫ روا‬⏐ ⁸ ਾ:
)1
(: ⎬‫د‬ ،PƷ ஗‫ ا‬ৃൄ ḹᄮ‫ وا‬‫د‬ḝൃ‫ا‬۴/۵۱۱‫،و‬  ၰ‫ ا‬ũnj ŦƍŰŌ
‫ا‬  ،ḹ‫ٳا‬ǂnj ƺƃŐŋ۱۸/۳۳۲ ،
‫و‬‫اردۃ‬ሰ‫ ا‬ཉ‫ا‬ 
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬ҫ ، ḹ‫وا‬༚‫ ا‬‫و‬ʎ ஗ൄ۵/۲۳۸.
40
، ‫ا‬ ، ‫أ‬
،‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫أ‬ ،‫د‬
‫و‬‫أ‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ :‫ل‬ ‫ﮦ‬ ‫ہ‬:
‫ذ‬‫ي‬‫ة‬ ‫ا‬‫در‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذب‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫ۃ‬‫ا‬‫و‬‫ء‬ ‫ا‬
‫د‬‫ؤ‬‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬
‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫و‬‫ہ‬ ‫ل‬ ‫رﮦ‬ ‫ه‬:‫إ‬‫ن‬‫أ‬
‫ة‬ ‫ہ‬‫أ‬‫ر‬ ‫ه‬‫ء‬ ‫ا‬‫و‬
‫ا‬‫رض‬‫۔‬)1(
‫و‬ ، ‫ا‬ : ‫أ‬ :‫ل‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ، ‫أ‬
‫إذ‬ ‫ول‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫س‬ ‫ا‬ :‫ل‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫أ‬
‫وه‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ه‬ :‫ن‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫دم‬ ‫وآ‬ ‫آ‬ ‫و‬ :‫ل‬ ،
‫ي‬ ‫ا‬ ‫أدرآ‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫آ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫رض‬ ‫ا‬‫۔‬)2(
 ଺ Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ا‬  ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ʣ ౳‫ ا‬ʣ ◔ ৃ ‫و‬ʎ ʣ ᩰ
⁸ ਾ 
ǖ ǎҍ‫ روا‬╌ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎǎӉ‫ ذ‬ njң ᣅ ، ⁸:
)1
( ،࠳‫ٱ‬Ĵťŏŋ ྊ‫ ا‬ɷ ‫ک‬‫ر‬ᕘ : ⎬‫د‬4/549.
)2
( ،࠳‫ٱ‬Ĵťŏŋ ྊ‫ ا‬ɷ ‫ک‬‫ر‬ᕘ : ⎬‫د‬4/549.
41
‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫و‬ ،‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ :‫ل‬ ، ‫و‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذي‬ ‫و‬ ،‫ال‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫۔‬)1(
Ǖ ǎҍṠ ᑽᱴ
Ǖ ǎҍṠ ᑽᱴ
Ǖ ǎҍṠ ᑽᱴ
Ǖ ǎҍṠ ᑽᱴ
‫ت‬ẝ‫ت‬ẝ‫ت‬ẝ‫ت‬ẝ    ‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ا‬‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ا‬‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ا‬‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ا‬    ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬
ũnj ŦƍŰŌ
‫ ا‬ Ẳ ḹ‫ا‬ì ‫م‬ፅ‫ا‬  ) ∓‫و‬ൄ‫ا‬۱/۱۶۳ ‫ہ‬‫ٳ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ ا‬ ‫ت‬ẝ ᩰ ( ╌ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬
ਾ 
ǖ ǎҍ‫روا‬ ⁸ ⏑‫ ذ‬ njң ᣅ:
‫اه‬ ‫إ‬ :‫ل‬ ، ‫ا‬ ‫أ‬
،‫ي‬ ‫ا‬ :‫ل‬ ، ‫ح‬ :‫ل‬ ،‫ة‬
، ‫ا‬:‫ل‬ ،‫ة‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫ل‬
:‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬،‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫ة‬‫ا‬،
‫ج‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫۔‬)2(
)1
( ‫ج‬  ،‫د‬ἇ ৃ  ǎ
ǔ
͗ :
ǔ
Ƽ
ǖ
ƹƔō
‫ ا‬:⎰‫د‬۱  :‫،ص‬۲۲۶.
)2
( ৃ ‫ن‬‫ٱ‬ĴŮǎƷŐƙ ⌴၂‫ ا‬ǎ nj‫ أ׎‬Њ‫ٱ‬Ĵťŏŋ ∓‫ٱو‬ ‫ٴ‬ő‫ ا‬ũnjŦƍŰŌ
‫ ا‬:⎰‫د‬ :‫ )م‬،ǎ
ǔ
‫ٳا׎‬ǂnj ƺƃō‫ ا‬Ἄ‫أ‬360 ،
ǔ ǎҥເ‫ ا‬‫ر‬‫ دا‬،(
 ،‫ٳة‬ӵ၂‫ا‬1415‫ه‬‫ـ‬1995،‫م‬1/163.

More Related Content

Viewers also liked

Сопін Ігор Миколайович Безпека дітей в інтернеті
Сопін Ігор Миколайович Безпека дітей в інтернетіСопін Ігор Миколайович Безпека дітей в інтернеті
Сопін Ігор Миколайович Безпека дітей в інтернетіСтепненська Зш Степное
 
7月4日は何の日?
7月4日は何の日?7月4日は何の日?
7月4日は何の日?p0p0p0p0
 
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์Onrapanee Kettawong
 
Tugas matematika kelompok 8 kelas 1 eb
Tugas matematika kelompok 8 kelas 1 ebTugas matematika kelompok 8 kelas 1 eb
Tugas matematika kelompok 8 kelas 1 ebLara Sati
 
โโครงงานคอมพิวเตอร์
โโครงงานคอมพิวเตอร์โโครงงานคอมพิวเตอร์
โโครงงานคอมพิวเตอร์Sapol Odton
 
Discover Arbonne for Poland
Discover Arbonne for PolandDiscover Arbonne for Poland
Discover Arbonne for PolandKat Bamford
 
P1 power point 2010
P1 power point 2010P1 power point 2010
P1 power point 2010Trần Kỳ
 
Självkörande bilar för hållbar mobilitet (Suzanne Andersson, Trafikkontoret G...
Självkörande bilar för hållbar mobilitet (Suzanne Andersson, Trafikkontoret G...Självkörande bilar för hållbar mobilitet (Suzanne Andersson, Trafikkontoret G...
Självkörande bilar för hållbar mobilitet (Suzanne Andersson, Trafikkontoret G...MHF Tylösandsseminariet
 
Realisme en bureaucratisering in IT-outsourcing
Realisme en bureaucratisering in IT-outsourcingRealisme en bureaucratisering in IT-outsourcing
Realisme en bureaucratisering in IT-outsourcingLeon Dohmen
 
สมัครงาน
สมัครงานสมัครงาน
สมัครงานfindgooodjob
 
Ny STRADA uttagswebb lanseras (Henrik Andersson och Hans Johansson, Transport...
Ny STRADA uttagswebb lanseras (Henrik Andersson och Hans Johansson, Transport...Ny STRADA uttagswebb lanseras (Henrik Andersson och Hans Johansson, Transport...
Ny STRADA uttagswebb lanseras (Henrik Andersson och Hans Johansson, Transport...MHF Tylösandsseminariet
 
Miranda Davies: Self-report questionnaire
Miranda Davies: Self-report questionnaire Miranda Davies: Self-report questionnaire
Miranda Davies: Self-report questionnaire Nuffield Trust
 
Cv vv tuyen truyen, van dong nhan dan tham du giai bao chi vi su nghiep dai d...
Cv vv tuyen truyen, van dong nhan dan tham du giai bao chi vi su nghiep dai d...Cv vv tuyen truyen, van dong nhan dan tham du giai bao chi vi su nghiep dai d...
Cv vv tuyen truyen, van dong nhan dan tham du giai bao chi vi su nghiep dai d...Nguyễn Minh
 
Fisher_URS 2015 poster
Fisher_URS 2015 posterFisher_URS 2015 poster
Fisher_URS 2015 posterWilliam Fisher
 
Snezana Nikolic 2014 - 15. 2-2
Snezana Nikolic  2014 - 15. 2-2Snezana Nikolic  2014 - 15. 2-2
Snezana Nikolic 2014 - 15. 2-221214
 
Customer service
Customer serviceCustomer service
Customer serviceAjoy K Guha
 
6 things the founding fathers knew about pr and marketing (and you should too)
6 things the founding fathers knew about pr and marketing (and you should too)6 things the founding fathers knew about pr and marketing (and you should too)
6 things the founding fathers knew about pr and marketing (and you should too)Dan Griggs
 

Viewers also liked (20)

Сопін Ігор Миколайович Безпека дітей в інтернеті
Сопін Ігор Миколайович Безпека дітей в інтернетіСопін Ігор Миколайович Безпека дітей в інтернеті
Сопін Ігор Миколайович Безпека дітей в інтернеті
 
7月4日は何の日?
7月4日は何の日?7月4日は何の日?
7月4日は何の日?
 
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์
 
Tugas matematika kelompok 8 kelas 1 eb
Tugas matematika kelompok 8 kelas 1 ebTugas matematika kelompok 8 kelas 1 eb
Tugas matematika kelompok 8 kelas 1 eb
 
Група "Чомучки"
Група "Чомучки"Група "Чомучки"
Група "Чомучки"
 
โโครงงานคอมพิวเตอร์
โโครงงานคอมพิวเตอร์โโครงงานคอมพิวเตอร์
โโครงงานคอมพิวเตอร์
 
Discover Arbonne for Poland
Discover Arbonne for PolandDiscover Arbonne for Poland
Discover Arbonne for Poland
 
P1 power point 2010
P1 power point 2010P1 power point 2010
P1 power point 2010
 
Självkörande bilar för hållbar mobilitet (Suzanne Andersson, Trafikkontoret G...
Självkörande bilar för hållbar mobilitet (Suzanne Andersson, Trafikkontoret G...Självkörande bilar för hållbar mobilitet (Suzanne Andersson, Trafikkontoret G...
Självkörande bilar för hållbar mobilitet (Suzanne Andersson, Trafikkontoret G...
 
Realisme en bureaucratisering in IT-outsourcing
Realisme en bureaucratisering in IT-outsourcingRealisme en bureaucratisering in IT-outsourcing
Realisme en bureaucratisering in IT-outsourcing
 
สมัครงาน
สมัครงานสมัครงาน
สมัครงาน
 
Ny STRADA uttagswebb lanseras (Henrik Andersson och Hans Johansson, Transport...
Ny STRADA uttagswebb lanseras (Henrik Andersson och Hans Johansson, Transport...Ny STRADA uttagswebb lanseras (Henrik Andersson och Hans Johansson, Transport...
Ny STRADA uttagswebb lanseras (Henrik Andersson och Hans Johansson, Transport...
 
Miranda Davies: Self-report questionnaire
Miranda Davies: Self-report questionnaire Miranda Davies: Self-report questionnaire
Miranda Davies: Self-report questionnaire
 
Cv vv tuyen truyen, van dong nhan dan tham du giai bao chi vi su nghiep dai d...
Cv vv tuyen truyen, van dong nhan dan tham du giai bao chi vi su nghiep dai d...Cv vv tuyen truyen, van dong nhan dan tham du giai bao chi vi su nghiep dai d...
Cv vv tuyen truyen, van dong nhan dan tham du giai bao chi vi su nghiep dai d...
 
Fisher_URS 2015 poster
Fisher_URS 2015 posterFisher_URS 2015 poster
Fisher_URS 2015 poster
 
Snezana Nikolic 2014 - 15. 2-2
Snezana Nikolic  2014 - 15. 2-2Snezana Nikolic  2014 - 15. 2-2
Snezana Nikolic 2014 - 15. 2-2
 
Customer service
Customer serviceCustomer service
Customer service
 
Kata pengantar
Kata pengantarKata pengantar
Kata pengantar
 
6 things the founding fathers knew about pr and marketing (and you should too)
6 things the founding fathers knew about pr and marketing (and you should too)6 things the founding fathers knew about pr and marketing (and you should too)
6 things the founding fathers knew about pr and marketing (and you should too)
 
Tkbi presentasi turunan2
Tkbi presentasi turunan2Tkbi presentasi turunan2
Tkbi presentasi turunan2
 

More from اﻷشهر اكيڈ می

Jashn E Sad Salah Ba Mauqah Urs E Alahazrat World Islamic Sunni Ijtimaa 2018 ...
Jashn E Sad Salah Ba Mauqah Urs E Alahazrat World Islamic Sunni Ijtimaa 2018 ...Jashn E Sad Salah Ba Mauqah Urs E Alahazrat World Islamic Sunni Ijtimaa 2018 ...
Jashn E Sad Salah Ba Mauqah Urs E Alahazrat World Islamic Sunni Ijtimaa 2018 ...اﻷشهر اكيڈ می
 
ھدیہ ازھاربرائے محب یلغار
ھدیہ ازھاربرائے محب یلغارھدیہ ازھاربرائے محب یلغار
ھدیہ ازھاربرائے محب یلغاراﻷشهر اكيڈ می
 
استخواں پیش سگاں کی فہمائش
استخواں پیش سگاں کی فہمائشاستخواں پیش سگاں کی فہمائش
استخواں پیش سگاں کی فہمائشاﻷشهر اكيڈ می
 
ذیل انتصارمفتی اعظم مہاراشٹر
ذیل انتصارمفتی اعظم مہاراشٹرذیل انتصارمفتی اعظم مہاراشٹر
ذیل انتصارمفتی اعظم مہاراشٹراﻷشهر اكيڈ می
 
Ramzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani saheb
Ramzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani sahebRamzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani saheb
Ramzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani sahebاﻷشهر اكيڈ می
 
Ahaadees e saheeha fee ramzan per wahabiya k aiteraz ka tehqeeqi jaayezah-Mau...
Ahaadees e saheeha fee ramzan per wahabiya k aiteraz ka tehqeeqi jaayezah-Mau...Ahaadees e saheeha fee ramzan per wahabiya k aiteraz ka tehqeeqi jaayezah-Mau...
Ahaadees e saheeha fee ramzan per wahabiya k aiteraz ka tehqeeqi jaayezah-Mau...اﻷشهر اكيڈ می
 

More from اﻷشهر اكيڈ می (14)

Jashn E Sad Salah Ba Mauqah Urs E Alahazrat World Islamic Sunni Ijtimaa 2018 ...
Jashn E Sad Salah Ba Mauqah Urs E Alahazrat World Islamic Sunni Ijtimaa 2018 ...Jashn E Sad Salah Ba Mauqah Urs E Alahazrat World Islamic Sunni Ijtimaa 2018 ...
Jashn E Sad Salah Ba Mauqah Urs E Alahazrat World Islamic Sunni Ijtimaa 2018 ...
 
Ucc time women
Ucc  time womenUcc  time women
Ucc time women
 
Ucc time organisation
Ucc  time organisationUcc  time organisation
Ucc time organisation
 
Ucc time men
Ucc  time menUcc  time men
Ucc time men
 
Answers to ucc PDF File
Answers to ucc PDF FileAnswers to ucc PDF File
Answers to ucc PDF File
 
Answers to ucc Word File
Answers to ucc Word FileAnswers to ucc Word File
Answers to ucc Word File
 
ھدیہ ازھاربرائے محب یلغار
ھدیہ ازھاربرائے محب یلغارھدیہ ازھاربرائے محب یلغار
ھدیہ ازھاربرائے محب یلغار
 
استخواں پیش سگاں کی فہمائش
استخواں پیش سگاں کی فہمائشاستخواں پیش سگاں کی فہمائش
استخواں پیش سگاں کی فہمائش
 
ذیل انتصارمفتی اعظم مہاراشٹر
ذیل انتصارمفتی اعظم مہاراشٹرذیل انتصارمفتی اعظم مہاراشٹر
ذیل انتصارمفتی اعظم مہاراشٹر
 
Ramzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani saheb
Ramzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani sahebRamzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani saheb
Ramzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani saheb
 
Ahaadees e saheeha fee ramzan per wahabiya k aiteraz ka tehqeeqi jaayezah-Mau...
Ahaadees e saheeha fee ramzan per wahabiya k aiteraz ka tehqeeqi jaayezah-Mau...Ahaadees e saheeha fee ramzan per wahabiya k aiteraz ka tehqeeqi jaayezah-Mau...
Ahaadees e saheeha fee ramzan per wahabiya k aiteraz ka tehqeeqi jaayezah-Mau...
 
تذکرہ کاملان رامپور
تذکرہ کاملان رامپورتذکرہ کاملان رامپور
تذکرہ کاملان رامپور
 
تذکرہ کاملان رامپور
تذکرہ کاملان رامپورتذکرہ کاملان رامپور
تذکرہ کاملان رامپور
 
رسائل حسن Rasaayel E Hassan
رسائل حسن  Rasaayel E Hassanرسائل حسن  Rasaayel E Hassan
رسائل حسن Rasaayel E Hassan
 

اللآلی الحسان فی توضيح احادیث الصیحة فی رمضان Al_La'aaliyul_Hisaan Fee Tauzeeh Ahaadees Al Saheehah Fee Ramzan

  • 1. 0  ‫ک‬‫ٱ‬Ǎ˄  Ǖ ǎҍṠ ╌ ቄ ૹ ⒗‫ د‬⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ⛱ ਾ ᡉ ‫م‬⒙ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬⒘‛‫ر‬๢ ‫ک‬‫ٱ‬Ǎ˄  Ǖ ǎҍṠ ╌ ቄ ૹ ⒗‫ د‬⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ⛱ ਾ ᡉ ‫م‬⒙ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬⒘‛‫ر‬๢ ‫ک‬‫ٱ‬Ǎ˄  Ǖ ǎҍṠ ╌ ቄ ૹ ⒗‫ د‬⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ⛱ ਾ ᡉ ‫م‬⒙ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬⒘‛‫ر‬๢ ‫ک‬‫ٱ‬Ǎ˄  Ǖ ǎҍṠ ╌ ቄ ૹ ⒗‫ د‬⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ⛱ ਾ ᡉ ‫م‬⒙ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬⒘‛‫ر‬๢ ØᏠ‫ و‬ᅗ ਾØᏠ‫ و‬ᅗ ਾØᏠ‫ و‬ᅗ ਾØᏠ‫ و‬ᅗ ਾ  ‫م‬ৄ ‫م‬ৄ ‫م‬ৄ ‫م‬ৄ ))))‫ن‬ᚋ‫ ر‬ҫ ‫ٱ‬ ǖ ŖťǎƷżō‫ ا‬ Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬ØᏠ ҫ ‫ن‬ໂ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬ҫ ‫ٱ‬ ǖ ŖťǎƷżō‫ ا‬ Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬ØᏠ ҫ ‫ن‬ໂ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬ҫ ‫ٱ‬ ǖ ŖťǎƷżō‫ ا‬ Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬ØᏠ ҫ ‫ن‬ໂ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬ҫ ‫ٱ‬ ǖ ŖťǎƷżō‫ ا‬ Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬ØᏠ ҫ ‫ن‬ໂ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬(((( ƐǎƸō‫ٱ‬ ǖ ˄ƐǎƸō‫ٱ‬ ǖ ˄ƐǎƸō‫ٱ‬ ǖ ˄ƐǎƸō‫ٱ‬ ǖ ˄ ‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬ :⋧‫ر‬ැ‫ ا‬‫م‬‫د‬ὟŖǎƶŰǎƷŐƈ ‫م‬࿝‫ ا‬‫ر‬‫دا‬ ‡‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ‫ا‬‫ٶ‬ nj‫ ו‬،،  ࿝⒙ ،߬ ▧‫ٱ‬ ǔ ˄  ᡃ ᦜ੾‫ ا‬‫ر‬ 1 ǖ ‫ח‬Ҟ ǖ ‫ח‬Ҟ ǖ ‫ח‬Ҟ ǖ ‫ח‬Ҟ ‫ع‬Ñᥑ‫ع‬Ñᥑ‫ع‬Ñᥑ‫ع‬Ñᥑ%%%% ဲဤ3 ஒ ࢨ ӎ6 Ǖ ǎҍṠ ᱄7  ‫ن‬‫ٱ‬ǎ˄‫راو‬‫ ا‬Ⓘ  Ǖ ǎҍṠǎ‫׏‬ᱱ ḉ‫ٳا‬ ǘ ɟç 11 ǖ ǔ ҍ⁔ ɳ ‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬34 ỉ ਾ ‫ت‬ƷÑᇆ‫ا‬ ⁸ ᒖᜯ ‛ Ṩ  Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ 35 39 ⁸ Ṩ  Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚  ⁸ ‫ر‬ˤ ౹ Ꮦ ‫ط‬  Ǖ ǎҍṠ 41 55 ‫ا‬ǎ‫׏‬᎜ ‫ی‬‫ £ور‬ ៍‫ا‬ᔷ‫ و‬‫ٶ‬ ǔ ǔ ؎ፇ 57 59
  • 2. 23 ဲဲဲဲဤဤဤဤ ὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮦ‬ ‫ا‬‫۔‬  ‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ ቷሟ ᄅ‫ ا‬ Ô‫ر‬ਾ ʰ   Ǖ ǎҍṠ  ǎ‫ ا׏‬‫ہ‬‫ ܇د‬ ǖ ǎҍ‫روا‬  ᩰ ⍍▧  ‫ٱ‬ǎ˄‫آ‬ ⁸ ‫ر‬‫ او‬ ⒘Ⓒ ‫ت‬‫ ہ‬ፄ‫ او‬، ≊‫ آ‬╌ ‫ت‬‫ ہ‬ፄ༟‫ ز‬‫ل‬⁩ ឮ च  ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ر‬ᡉ ⋕‫ٱر‬ ǖ ˄ ‫ہ‬‫ر‬๢ ਾ घ  Ꮰ‛ ‫ دے‬⇸⎠ च⃲‫ د‬ ǎ‫ ا׏‬ᩰ  nj Ǖ ‫ח‬ ⛱ ‫ر‬‫ او‬ૺ  ຓ‫ ا‬‫܇‬ ‫ھ‬Ⓒ ζ ‫ز‬᷅ ‫ن‬‫ د‬ૹ ᡉ ‫گ‬ሰ ፜ ، ഇ ≎‫ آ‬‫ز‬‫ آوا‬ਾ ‫ڑ‬ᱞ  ǎ‫ ا׏‬ζ ‫ز‬᷅ ࡘ ಋ ⇸⎠ ‫ز‬‫ آوا‬଺ ༔ ‫و‬ᜯ ኑ ‫܇‬ ‫ھ‬‫ اوڑ‬⒘‫در‬ᨴ ، ሰ‫ ܇‬ৠ ‫ں‬ਿই ، ‫و‬ᜯ ‛  ٖ ǔ Ҿ‫ دا‬ᩰ ‫ں‬‫و‬ ‫ ...۔‬‫و‬ᜯ ‛ ‫ٳ‬ ǔ ǎɟ‫ ر‬‫ہ‬↝ ᩰ ‫ہ‬ૺ‫ٱر‬nj˄ ਾ ᄅ‫ ا‬Ꮰ ‫ے‬‫د‬  च  nj nj̵ ⁰  ‫ر‬⃾‫ ا‬‫ٱ‬Ǎ˄‫ ⇤ا‬‫م‬‫ا‬ʻ ، ⁸ ⇸‛ ਅ ⇘ ‫ع‬Ñᥑ  Ǖ ǎҍṠ ⒚ ‫ޥ‬ ‫ج‬‫آ‬ ≎ɮૹ  ǖ ǔ ‫ ږ‬ά‫ ا‬ ǖ ‫ش‬ᠶ ، ⁸ ᣴ ᩰ ‫ں‬ẖ ‫و‬‫ د‬ø ‫ط‬ ‫ص‬‫⁏ا‬ ␶‫ د‬‫د‬ᑁ ‫م‬‫ ܇ا‬ ᒖ‫ٳط‬njɟ ‫ی‬‫در‬Ԅ ‫ن‬Ὗ ‫ ر‬Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬‫ہ‬ཙ‫ ا‬‫ٱ‬ ǔ ˄ൄᥑ ‫ت‬ẝ ɷ‫ ا‬៣‫و‬)  ‫ہ‬Ծᔷ ቷሟ ᄅ‫ ا‬‫ر‬Ḉ( ਾ  ‫ن‬ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ⒚ च ⁰ ⒯‫ ر‬⍥ Ⓘ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬╌ ሱ‫ا‬ἶ ૹ ⒚Ñ‫ ر‬‫ی‬‫و‬Ή ‫ب‬ᕡ ‫ب‬٠  ᙣ‫ﷺ‬  ǖ ǔ ‫ ږ‬ά‫ ا‬‫م‬‫ا‬ʻ ‫ر‬‫ او‬، ⁸ ḭ ↛ఖ ਾ ╜‫ و‬★ ‫ٳ‬njɟ‫ٳا‬ njɟ ‫ہ‬‫ ذر‬ᩰ ‫س‬‫ ا‬⁸
  • 3. 4 Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬घ ਾ ‫ی‬‫ ૺر‬›Ⓘ‫ و‬‫ی‬ኲ ‫ر‬‫ او‬‫ی‬‫ زار‬⒚Ⓐ‫ و‬Ʒ‫ د‬ૹ ‫܇‬ ὡ ‫ٱ‬nj˄ ╌ ‫ن‬ᚖ ૹ  ‫ ⁰۔‬⁸‫ ر‬‫ے‬‫ د‬‫ت‬ʻ‫د‬  ‫ت‬▥ ‫ط‬ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬ɮ ૹ ‫ہ‬‫و‬Ⓐ ஗ẳ‫ و‬‫ر‬‫ او‬᝶ ͼ ، ‫ی‬ৠ⒙‫ د‬‫ف‬Ě ‫ی‬⇤‫دو‬ ╌‫ ا‬‫ر‬‫ او‬⁰ ᓧ‫ ܇‬‫ر‬ᳱ‫ ا‬╌ ‫܇‬ ‫ۈ‬  ǖ ǎҍ‫ روا‬⇸‛ ℿ‫ٳ‬ Ǘ Ѓ  ǎ‫ ا׏‬  ‫م‬‫ا‬ṡ ଺ घ Ẳ‫ ܇‬‫ن‬஘ ‫ ط‬‫ن‬‫ ا‬० ، ⁰ ᫵‫دا‬Ⓐ ‫ٳ‬ ǔ ǘ ɟᜯ‫ٱ‬ ǔ ˄‫و‬ ‫ط‬ ἶ‫ ود‬‫ف‬⁏ ᩰ ‫ں‬హሰ  ǖ ǎҍ‫ روا‬⒚ च ⁸ ‫ن‬௣  ፅ‫ٶاے‬ ǔ ǎՙ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬⁸ ᗑ‫ٶاے‬ ǔ ǎՙ‫ ا‬⒚ ‫ر‬‫ او‬⁸ ‡‫ ܇‬‫ا‬မ ‫ل‬ἶ⁸ ‫م‬‫ا‬ṡ ᗑ،  ‫ر‬᫉‫ ط‬च ᧹  ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ ǎ‫ ا׏‬‫ہ‬▥ ↥‫ٱ‬ Ǖ Ӏ╌ ‫ف‬Ě ਾ ᦜ੾‫ ا‬ɳ ង⊯‫ ا‬‫ف‬‫و‬ᛙͼ  ǎ‫ ا׏‬ਾ ‫ ۔‬⁸ ഄ ਾ  ǖ ̵‫ 
  • 4. ا‬ਾ ‫ں‬Ꮰ‫ٱ‬nj˄ ‫ن‬‫ا‬  ‫ن‬ᗒ ‫م‬Ʒ  ǎ‫ ا׏‬ᩰ ‫ت‬‫ر‬l ⌅‫ا‬ ‫ر‬⃾‫ ا‬‫ٱ‬Ǎ˄‫ ⇤ا‬० ᏽ ‫ن‬⌍Ⓘ‫ و‬‫ن‬‫ا‬Ὀ ႓‫ٱ‬nj˄ ৄૹ ‫م‬‫ا‬ʻ ᮃᰳ ، ᏽ ‫ا‬‛   ‫ٱ‬ ǔ ˄ൄᥑ ᥓɢ ‫ت‬ẝ ᦜ‫ا‬Ⓐ ‫ذ‬⃊‫ ا‬≎‛ ⎨‫ د‬घ ‫ن‬Ό ‖‫ ذ‬⑬‫ا‬  ԕ  nj̵⛭ ␶༚‫ ا‬ᗻ‫ ذو‬‫ٱ‬ ǔ ˄ൄᥑ ‫ت‬ẝ ᦜ‫ا‬Ⓐ ᒨ ،‫ی‬Ñ‫ر‬ ‫ر‬ဪ‫ا‬ ɷ  nj̵⛭ ԕ ‫ اور‬ᒖ‫ٳط‬njɟ   nj̵⛭ ∯ ᓭ ‫ج‬າ‫ ا‬‫ت‬ẝ ɷ‫ ا‬ᗏ ▧‫ٱ‬ ǔ ˄ ᾭͼ‫ و‬‫ی‬‫ر‬Ḉ ԕ ἴ‫ ⁏ا‬ਾ  Ⓘਾ ‫ر‬ᒗ ‫ٳ‬ ǎɟᅀ ᔇ  ǎ‫ا׏‬ ഄ  च ᑽ ‡ ቷ‫ وا‬Ẳᜯ घ ⋧Ⓘ ᣅ ᑽ ‫ل‬lᥑ ὡ ⒚  ǔ ‫׏‬ᨴ‫ا‬ ‫ ط‬‫ا⒙ں‬⒱ ḉ‫ٱ‬ Ǖ nj˶ ḉ‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ૹ ‫ں‬౲ẳ‫ و‬ᩰ ‫ طرزار‬‫ ᧼ان‬च ⇸‛ǎ‫ا׏‬  ᭝ ‫ٳ‬ ǖ ɟ‫ ا‬଺ ‫⚙ادہ‬  ૹ ‫ ان‬‫ ܇‬‫ل‬‫ ڈا‬ᱱ ‫ی‬⇤⇤ ‫ر‬‫ او‬ഄ ਾ 5ḝ ‫ٳ‬ ǎɟᅀ ਾ ‫ن‬‫ ا‬‫ح‬Ě ݄ ⁖‫⁸۔‬ ଺ ሱ‫ ازا‬ૹ ‫ت‬‫ٱ‬ ǏʦᏠ ਾ ‫۔‬ഄ ਾ ▮घ ‫ع‬‫ ا‬च ‫ٶ‬ ǎՙ‫ٱ‬ Ǖ Ӏ‫ٱت‬nj˄ ‫ی‬᧾ ᩰ ‫ل‬‫ د‬‫ے‬‫ٳ‬ ǖ ɟ ≎ᜯ ‫ٳ‬ ǖ ɟ! 5  ‫ل‬ḝ ਛ ‫ٳ‬ ǎɟᅀ ¦‫ا‬Ꮱ  ǎ‫ ا׏‬⒚⁸،च ‫ے‬‫ ܇‬ᄅ‫ا‬  ،  ≎ᜯ‛ ™‫ وا‬ỉ ▮घ ⒚ ‫ر‬‫ او‬≎ᜯ‛ ‫ر‬‫ دو‬‫ن‬Ό≎ᜯ ৃ  nj nj‫ ږ‬‫ط‬ ‫ت‬᜜ ਾ  nj‫ ח‬ᾭ ، ᾭ ‫ٳ‬ ǎɟԾ ‫ب‬‫ر‬  ຓ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ਹ‫ ر‬ᩰ≎⁩ ૹ ‫ں‬Ἁ‫ ر‬ຊ‫ ا‬घ  nj‫ח‬ Ḱ‫ﷺ‬ ‫م‬፝ ᩰ ‫ض‬ ૹ ‫۔‬ᩐ‫ آ‬ᜍ ᩐ‫ آ‬،≎ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ن‬ᥑፅ‫ و‬‫ظ‬ᓗ ╌ ‫ی‬‫ و⌵و‬Ô‫ ار‬Έ‫آ‬ ‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬‫ ࡻادی‬‫ن‬Ὗ Ἄ‫ ا‬‫ر‬‫ا‬Ḉ‫ ا‬‫ڍ‬‫ڈا‬ ‫ٱ‬ǎ˄‫ٶ‬ Ǘ ǔ ՙ‫ ا‬، ᡃ ، ‫د‬൤‫ ا‬‫س‬‫و‬ǫ ‫ل‬ḝ ឃ ۱۲‫رک‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ر‬۱۴۳۶‫ھ‬
  • 5. 6 ὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀὖ༝‫ ا‬἖༝‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ࠀ ஒ ࢨ ӎஒ ࢨ ӎஒ ࢨ ӎஒ ࢨ ӎ::::  ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ᦜ੾‫ ا‬ɳ ង⊯‫ ا‬‫ف‬‫و‬ᛙ ͼ  ǖ ǎҍḊ  ǎ‫ ا׏‬ ਾ‫ر‬᫉‫ط‬  ⇸⎠ ‫ڑ‬ᱞ ζ ‫ز‬᷅ ࡘ ⛱ ‫ر‬‫ او‬च⃲‫ د‬ ǎ‫ ا׏‬ᩰ ᡉ  nj Ǖ ‫ ח‬⒘‛‫ر‬๢ ਾ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ر‬   ǖ ǎҍ‫ روا‬‫ہ‬‫ و‬ỉ‫ در‬ ⁸ Ⓓ‫ٱ‬ǎ˄‫ٳارد‬ ǖ Ӓ ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄ घ  ǖ ǎҍ‫ روا‬ឮ ╌ ቄ ૹ ⒗‫د‬ ⁸ Ṩ  Ǖ ǎҍṠ ० ḭ ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄،  ‫ر‬‫او‬ ‫ی‬⊄≩ ‫ل‬ᢍ‫ راور‬ૹ ᦜ੾‫ا‬  ‫ات‬ẝ ‫ی‬ሰᥑ‫ا‬Ὶ ૹ ‫ان‬ṙ ‫م‬ǩ ਾ ‫ ان‬╌  Ǖ ǎҍṠ ɭ‫ اور‬ ⓄⒾ  ǖ Ѭᣇ ‫ن‬஘‫ط‬  ⁸‫ ͋ز‬‫ف‬Ě ਾ ֣‫وا‬، च ⁸ᫎᜯ ଺ ɭ  njѬç ‫ی‬ፉ  ǎ‫ ا׏‬‫ط‬  Ǖ ǎҍṠ ɭ ḉ‫ور‬  ‫ط‬ ‫م‬‫ ܇ا‬⇕‫ ا‬ૹ  Ǖ ǎҍṠ ɭ च᧹ ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ ╌ ‫ق‬Ě‫د‬ሧ   ǖ ǎҍ‫ روا‬®  Ꮈ‫ ۔‬⁸ ӎ ⁸ ဲ  ǖ ǎҍ‫ روا‬‫ہ‬‫ و‬ᩰ ⏑‫ذ‬ ‛‫ر‬๢ ਾ ‫ک‬‫ر‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ ر‬ᩰ ឮ  nj Ǖ ‫ ח‬⒘ ‫ ۔‬⁸ ഄ र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ Ẳ‫ آ‬‫ز‬‫ آوا‬ ǔ ‫ ଻׏‬ ǎ‫ ا׏‬⛱ ‫ر‬‫ او‬च⃲‫ د‬ᩰ ᡉ : Ǖ ǎҍṠ ᱄: Ǖ ǎҍṠ ᱄: Ǖ ǎҍṠ ᱄: Ǖ ǎҍṠ ᱄ 7  Ἄ‫ ا‬‫ہ‬ཙ‫ ا‬ ǖ ǔ ‫ ږ‬ά‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬╌ ቄ ૹ ‫ آواز‬ ǔ ‫ ଻׏‬ᩰ ‫رک‬ᄐ‫ ا‬‫ن‬ᚋ‫ر‬ ⒚Ñ‫ ر‬‫ی‬‫و‬Ή ‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ᒖ‫ٳط‬njɟ ‫ی‬‫در‬Ԅ ‫ن‬Ὗ‫ر‬  ‫ہ‬‫ٱر‬ Ǖ Ӏ‫ ا‬‫ف‬Ě ਾ  ǖ ǎҍ‫ روا‬ឮ ᩰ  : ⁸ ⏑‫ ذ‬‫ج‬‫ در‬‫ہ‬‫ٱ⁸و‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ  ᏼ⁩ ૹ ⏐ ຊ‫ ا‬ᩰ ''  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ''ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ⁰ᓧ‫ ܇‬‫܇‬‫ذ‬: ‫أ‬‫أ‬ ،،:‫ل‬ ، ‫أ‬ ، ‫ا‬ ، ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رث‬ ‫ا‬،‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ :‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫إ‬‫ذا‬‫ۃ‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫؛‬‫ال‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬،‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬،ُ‫و‬‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ء‬ ‫ا‬،‫و‬ ‫م‬ ‫وا‬‫م‬ ‫ا‬‫؟‬ :ُ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ا‬‫ه‬‫ه‬. ‫ل‬::‫و‬‫ۃ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫؟‬ ‫ﮦ‬ ‫ه‬ :‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ۃ‬،‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬،‫ا‬ ‫و‬،‫وره‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬‫زل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ۃ‬،‫ا‬ ‫ذا‬ ‫م‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ۃ‬، ‫اآ‬ ‫آ‬ ‫دوا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ود‬‫أ‬،ّ ‫و‬‫ذا‬ ‫وا‬.‫ذا‬‫ۃ‬،‫و‬‫ا‬ ّ‫ر‬ ‫وس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ :‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫وس‬ ‫ا‬.‫ہ‬ ‫ذ‬‫و‬‫ذ‬‫ه‬()1( . )1 ( ҫᄬ‫ )ا‬،‫وزی‬ᅑ‫ ا‬‫د‬ἇ ৃ  ǎ ǔ ͗ ᄅ‫ ا‬ƻ ஗‫ ا‬Њḝ :ƐǎƸō‫ٱ‬ ǖ ˄ ، ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬‫ب‬٠۲۸۸ ⎕ :ᅗ ،(‫ھ‬  :‫ ص‬،ḹฬ‫ ا‬‫ء‬แ‫ ا‬،‫₡ۃ‬၂‫ ا‬،὇ෳ‫ ا‬▙ ،‫₡ی‬༟‫ ا‬᧾‫ ا‬ৃ228.
  • 6. 8  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ  ᾭ :छ Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ŖƌǎƸŝŌ ৃ‫ ا‬Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬،Ẳ ʎ ਋‫ ا‬ਿ ‫ن‬஘  Ǖ ǎҍṠ ╌ Ḩ‫ ا‬،ਾ  ǖ ǎҍ‫ روا‬╌ च ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ Ẳ ‫ں‬஘  Ǖ ǎҍṠ ╌ ᑣ ،Ẳ ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬ƻ ਾ ‫ن‬ Ḩ‫ا‬ ǖ ǎҍ‫ روا‬Ẳ ‫ں‬ Ḩ‫ ا‬،╌ ḹ൳‫ ا‬ ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ৃ ᓭ ਾ ،╌ ༚‫ وا‬ຓ‫ ا‬Ẳ ‫ں‬ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ا‬ Ḩ‫ ا‬╌ ḹ‫ٶا‬ ǏВ ‫ث‬‫ر‬ḝẲ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬،╌ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ‫ ا‬ ␊‫ ܇‬᪤ Ẳ ‫ں‬ ╌ ،ᦓ ૹ ‫ل‬‫ ⚏ا‬ࡘ ૹ ‫س‬‫ ا‬Ꮰ ഇ‛ ‫ڑ‬ᱞ ᩰ ‫ن‬ᚋ‫ ر‬ nj nj̵ :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ Ẳ ‫پ‬‫آ‬ ‫ر‬⚏ ‫ا‬‫ٳ‬ Ǘ njɟ ᩰ   ૺ‛ ଺ ̤‫و‬ᦓ ૹ ‫ہ‬֑ ‫ی‬‫ ذ‬، ‫ی‬‫ ذ‬‫ر‬‫ او‬،ൂ ‫ں‬‛ ‫ا‬‫ آر‬ ↺Ԇ ᩰ ‫ں‬⁏ ᩰ ຽ‫ا‬ ‛ ᳉ດ ਿ ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ ‫م‬ᒾ ‫ر‬‫ او‬‫۔‬ഇ‛ ‫ی‬‫ٳ‬ ǔ ǎɟ‫ر‬‫؟‬–  ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ Ⴜᔷ ᓕ–  ᩰ ᦓ ‫س‬‫ا‬ ‫۔‬ഇ‛ ‫م‬Ʒ ‫ی‬Ⓐ ‫ت‬‫ر‬ˡ‫ و‬Ԫ ‫ ر‬‫ٱ‬ǎ˄ ਿ ‫ض‬ǫ Ẳ ਌✁ഇ‛ ਿ (‫ڑ‬ᱞ) z !ᄅ‫ ا‬‫ل‬␰‫؟‬ ‫ٱ‬ Ǖ Ӏ‫ار‬ Ꮫ‫ ا‬⒚ ‫ر‬‫ او‬،ഇ ᴔ ᩰ ⛱ ‫ن‬‫ د‬ૹ ᡉ ‫ن‬ᚋ‫ ر‬᱊ ‫ڑ‬ᱞ ⒚ :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫د‬ ൄ‫ وا‬Ẳ␰ च ഇ‛ ‫ز‬‫ آوا‬ ǔ ‫଻׏‬ ≎ᜯ ம ▚ ‫ا‬ই ،ૺ ᙭‫ ا‬‫گ‬ᜯ ،ૺ ᰼ ‫ہ‬‫د‬Ⓘ‫اور‬ ‫۔‬ഇ ⒘Ⓒ ᴋ ‫ٳ‬ Ǐɝ‫ٱ‬nj˄ ╌ ‫ں‬‫و‬ಋ ຓ‫ ا‬ᓟ‫ر‬ʻ ‫ر‬‫ او‬ൂ ≊‫ آ‬╌ ‫ت‬‫ ہ‬ፄ༟‫ ز‬‫ل‬⁩ ‫س‬‫ا‬  ਾ ‫ن‬ᚋ‫ ر‬ឮ ،ഇ‛ ⇒ ଺ ‫ی‬ᘰ‛ ‫ن‬‫ د‬ૹ ᡉ ⋕‫ٱر‬ ǖ ˄ ⒘‛‫ر‬๢ ‫ز‬᷅ ፜  nj nj̵ Ꮰ ‫ ܇‬‛ ‫غ‬‫ ΅ر‬╌ ζ ‫و‬ᜯ ‛ ῲ‫ دا‬ᩰ ‫ں‬‫و‬ಋ،  ‫ر‬‫ او‬ሰ‫ ܇‬ৠ घ ‫ں‬Ḉ‫ ط‬‫ر‬‫ او‬ሰ ‫ھ‬‫ اوڑ‬⒘‫در‬ᨴ ↝ Ꮰ ‛ ‫س‬ṣ‫ ا‬‫ط‬ ᷈  nj nj̵‫ اور‬‫و‬ᜯ Ⓐ ᩰ ‫ے‬ ᣅ ،‫ ܇و‬‫د‬‫ ور‬‫ط‬ ‫س‬‫و‬၇‫ ا‬ৄ‫ ر‬‫س‬‫و‬၇‫ ا‬‫ن‬ⁱ ‛ ‫ک‬ὲ ૺ ‫ے‬‫ ܇‬ḭ ᣅ ‫ر‬‫ او‬ૺ ≎‫ٱ‬Ǎ˄ ‫ت‬ᬦ ૺ ‫ے‬‫ ܇‬⋨‫ا‬  ‫۔‬ૺ ≎ᜯ 9   ǖ ǎҍ‫ روا‬⒚Ǐŗ  ‫ٶ‬ ǎ‫ ڎ‬਋‫ا‬  njƮǎƸŐķ ৃ ũ Ǖ Ʒǎƹ ⚨‫ٱ‬ Ǖ Ӏ) ҫᏡ۳۳۵‫ھ‬( ᩰ ᗨ ຊ‫ ا‬Ẳ  ଺ਿ ‫܇‬‫ذ‬ ⁸‫۔‬)1(  ⒘‫ از‬‫وہ‬ɢ ‫ٱل‬ĴŮƍō‫ ا‬࣎ Ẳ Ꮍ ‫م‬ፅ‫ا‬ ‫؁ال‬ൄ‫ ا‬␙ ҫᩰ)2(  ، ‫اور‬ ‫ل‬᠊ ‫م‬ፅ‫ا‬ Ẳ ů╅  ␶༚‫ا‬ ʼ‫ٵ‬Ƭ ǔ ƸżŰŌ ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ا‬ਿ ‫܇‬‫ ذ‬ᩰ ‫۔‬)3(  ‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ  Ǖ ǎҍṠ ⒚ ‫ن‬‫ ا‬‫ہ‬‫ ܇د‬ ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ ʰ ቷሟ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬  ‫ل‬␰‫ ر‬ૹ ᄅ‫ ا‬ᩰ ᡱ ⁸  ǎ‫ ا׏‬╌ ᩰ  Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬‫ﷺ‬ɢ ਾ  ǖ ֫، Ẳ ૹ ‫ں‬Ꮱ  ‫ ان‬⁸ᔷ‫ ا‬Ṅ  ǎ‫ٱا׏‬ ǔ ˄‛ ֊‫ طوا‬ᡱ ، ⁸ ‫ دی‬ὡ ᩰ ‫ٱرے‬nj˄ ‫ک‬☡ ‫ٳ‬njɟ‫ٳا‬ njɟ ‫ ذرہ‬ᩰ ⁸ ⒭‛ ḭ ↛ఖ ਾ ‫ت‬╝‫و‬، ឮ ⁸ ὡ ਾ ᩐൄ‫ ا‬‫ق‬‫ ⛭د‬᪤ ‫س‬‫ ا‬⒚ च ‫ں‬૰   ḭ ‡ ค਋ ۱ ╌ ‫ف‬Ě ຊ‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ᴢ૰ ⁸ ‫ٱ‬ ǖ ˄‛ ḭ ‫ل‬ṃ‫ طا‬‫ب‬‫ ܆‬ᩰ، ۱ ᣅ  ⁸ ᒖ‛‫ٶا‬ ǔ ؎ Ἳ‫ و‬‫ہ‬‫ و‬⁰ ค਋‫۔‬ ≎‛ ᓧ‫ ܇‬‫ن‬ɢ‫ طا‬‫ٱت‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬‫ٱک‬Ǎ˄ ‫ن‬‫ٳآ‬ ǖ Ӓ च᧹ )1 ( :⎬‫د‬ ▛ ҫᄬ‫ ا‬⚨ཙ‫ ا‬ njƮǎƸŐķ ৃ ũ Ǖ ƷǎƹljŌ ‫ ا‬∯ ஗‫ٱ‬ ‫ٴ‬ő ᅝ‫ا‬۳۳۵ ‫ن‬ἇ༝‫ ا‬‫ظ‬ᓗ /‫ د‬:ᅗ ‫۔‬‫ھ‬  ، ໜ‫ وا‬‫م‬࿝‫ ا‬▙ :▧ᇖ‫ ا‬،ஓ⒱ ‫ٱ‬ǖ ِǎ nj̎࿇‫ ا‬‫ٱ‬ ǖ ǎх⊯ൄ‫ ا‬‫ت‬⁩‫را‬༚‫ ا‬‫ٱ‬ ǖ ŖǎƶŐĻō ŖťŏƃżŬ‫ و‬ Ǖ ǎҍ຾‫ ا‬‫ذ‬⃊‫ أ‬ᄅ‫ ا‬␶‫ز‬  ‫ج‬ ،‫رۃ‬ᇃ‫ ا‬⒍ᅐ‫ا‬۲  :‫ص‬262-263. )2 (‫ٱ‬ ǖ ˄ ،‫؁ال‬ൄ‫ ا‬␙ ҫ ‫ل‬‫ٱ‬ĴŮƍō‫ ا‬࣎ :⎰‫د‬ ، ‫ی‬ቚ‫ ا‬ɷ Ꮍ:ዝ۱۴/۵۶۹. )3 ( ů‫ٵ‬ƬǎƹƟŐŋ  ‫ٱ‬ ǖ Ŗƈ‫ٵ‬Ƭ ǔ ƸżŰŌ ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬:⎰‫د‬۲/۲۸۶.
  • 7. 10  : ⁸‫ٱ‬ ǖ ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ‫و‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫و‬‫۔‬  ᇠ‫ ا‬‫ۃ‬‫ ␰ر‬) ‫آ‬: ǖ ǎҍ۳( ‫ٶ‬ ǔ Ϻ ⁸ ⍨‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ֊‫ وا‬‫ط‬ ‫ز‬‫ آوا‬ ǔ ‫ ଻׏‬‫س‬‫ ا‬‫ا‬ ဲ ᩰ ‫ن‬ᚋ‫ ر‬‫܈‬ ᜙‫د‬ḝ ⒚៓، ≎‫آ‬  ૺ‫؟‬ ḉᏠ ݄‫ٱ‬ǎ˄ Ẳ ‫گ‬‫ٳر‬ ǔ njɟ ݄ ‡‫ٱ‬ ǔ ˄‫ اور‬⁸ ᩰ ⍍▧  Ǖ ǎҍṠ ቪ ਾ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ا‬ ⁸ ‫܇‬‫ ذ‬‫ط‬ ‫ں‬Ꮱɢ ࡚ ᩰ  Ǖ ǎҍṠ ‫ں‬ẳ ‫۔‬ ⁸ ਾ ቪ ਾ ‫س‬‫ ا‬Ẳ ᄎƷ،  ‫ں‬ሰ‫او‬ᐧ ‫ طآ‬ፄ༟‫ ز‬╌ ‫ت‬‫ٱ،ہ‬ ǔ ˄Ⓒ ╌ ‫ت‬‫طہ‬‫ٱ‬ ǔ ˄‫۔‬  ᜙‫د‬ḝ ⒚ ࢑ᚙ ૹ  Ǖ ǎҍṠ  ǎ‫ ا׏‬ਾ ྊ‫ ا‬ɷ ‫ک‬‫ر‬ᕘ ਾ ࠳ḝ ‫م‬ፅ‫ ا‬൉‫ا‬  ‫ت‬ẝૺ ‛ ຝ ╌ ‫ر‬Ʈ ૹ ‫ی‬ᥞ ‫م‬ፅ‫ا‬‫ ⁸۔‬ẳ‫ آر‬‫ہ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ ‫ط‬  Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬ൂ‫ آ‬च ᧹ ، ‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫و‬‫و‬‫و‬‫و‬‫ٱن‬ǎ˄‫ٱن‬ǎ˄‫ٱن‬ǎ˄‫ٱن‬ǎ˄    ‫ ا‬Ⓘ   Ǖ ǎҍṠ‫ ا‬Ⓘ   Ǖ ǎҍṠ‫ ا‬Ⓘ   Ǖ ǎҍṠ‫ ا‬Ⓘ   Ǖ ǎҍṠǎ‫׏‬ǎ‫׏‬ǎ‫׏‬ǎ‫׏‬ᱱ ḉ‫ٳا‬ ǘ ɟç ᱱ ḉ‫ٳا‬ ǘ ɟç ᱱ ḉ‫ٳا‬ ǘ ɟç ᱱ ḉ‫ٳا‬ ǘ ɟç   ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬‫ہ‬‫ ܇د‬↥‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ╌ ‫ف‬Ě ਾ ᦜ੾‫ ا‬ɳ ង⊯‫ ا‬ਾ‫ر‬᫉‫ط‬ ‫ر‬‫ او‬،  ᅗ ຊ‫ ا‬Ẳ  nj̵⛭ ḹ⒙‫ا‬⒱ ᩰ ‫س‬‫ا‬  Ǖ ǎҍṠ‫ ر‬ૹ‫ا‬ ᾭ ᩰ ⏑‫ ذ‬‫۔‬⁸ ਾ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬Ⓘ ‫ں‬⒙‫و‬  ⁰ ค‫ ڈا‬ᱱ ḉ‫ٳا‬ ǘ ɟç ‫ک‬‫ ا‬Ⓘ ‫ں‬⒙‫ راو‬‫ن‬‫ا‬ च‫ٱ‬ ǖ ˄‫ل‬ḝ ‫ت‬‫ر‬l Ỏ ਾ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ؼ‬  ™‫وا‬  ‫۔‬≎ᜯ‛ :‫د‬ἇ ৃ Ზ:‫د‬ἇ ৃ Ზ:‫د‬ἇ ৃ Ზ:‫د‬ἇ ৃ Ზ  ‫ی‬‫ ޱر‬‫م‬ፅ‫ا‬Ẳ ‫ہ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ ‫ط‬ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ᩰ ၰ‫ ا‬⋕‫ر‬හ‫ ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ا‬ ݄ ࢇ ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ૹ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ؼ‬،  ‫ہ‬‫ و‬ᮃᰳ ‫م‬‫ٱ‬ ǔ ˄ ‫ط‬ ‫ن‬‫ ا‬च ⁰ Ⴏ ‫د‬ἇ ৃ Ზ⁸ ‫ي‬‫وز‬ᔷ ، Ẳ ‫ں‬ḱ‫ا‬ ᙡ 11  ᩰ ϫ ‫ر‬‫ او‬˟ ৃ‫ ا‬‫ک‬‫ر‬ፈ ৃ‫ ا‬،⁸ ᄅ‫ ا‬ƻ ਋‫ ا‬ऑ ਾ ‫ن‬‫ ا‬،ᑽ ቷ‫ ܇‬‫ر‬὾‫ ا‬ ǖ ǔ ҍ≸ ਾ  ǖ ‫ ⌵ش‬╌ ⑬ᥑ ৃ‫۔‬)1( ᴢൄḝ‫ ޱ‬‫م‬ፅ‫ ا‬च ⁰ ᫵ᜯ ፄ‫ وا‬Ẳ‫ ܇‬࿮ᚙ ‫ط‬ ၰ‫ ا‬⋕‫ر‬හ‫ ا‬ ‫ب‬٠ ‫س‬‫ ا‬‫ی‬‫ر‬ ‫ ⁰۔‬ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ଺ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ᩰ Ǖ ǎҍṠ ␶Ծ‫ٱ‬ ǔ ˄ ௳‫ و‬‫ہ‬‫ ا‬घ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ، ⁸ छ ɭ  nj̵⛭ ‫ر‬‫ او‬ᜀ Ẳ  ݄   ⁸ ⇸Ⴭ ḭ Ꮿ ਾ ‫ٹ‬ᦧ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬Ẳ ، ②‫ ڈاڍ‬ᓙ ૹ  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬‫ب‬٠ च᧹ : ⁰ Ⴏ ᩰ ␊ኧ ຊ‫زطرا‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﮦ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫۔‬)2(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ  ⁸ र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ᾭ‫ و‬‫ر‬‫ ن‬‫و‬ ⁸ ਾ ᜠᏠ ਾ Ზ Ẳ‫ء‬ɮ‫اہ‬  ‫ق‬‫ ⛭د‬‫ہ‬ ‫و‬  ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ૹ ‫ء‬ɮ ⁸ ਾ Ჿ Ῠ ਾ ‫ب‬‫ ܆‬╌ ‫ن‬‫៓ا‬، ‫ی‬‫ ؁‬ᡞᥑ  ǖ ǎҍḊ‫اور‬  ‫ے‬ɒ ൔ⁰ ၬፅ ૹ ‫۔‬  ࡚ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬‫ں‬ᣇ ᴢ૰ ⁸  Ӌ ␰ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ ਾ  nj̵⛭ ②‫ڈاڍزطر‬ హሰᡤ Ꮰ ⁸ ਾ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬۱ Ẳ ‫ں‬ਾ ‫ن‬‫ ا‬Ẳ ‫ن‬‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ⇕‫ ا‬‫ر‬   njӉԄ ᣅ ⁸ ਾ ଺ ᜠᏠ )1 ( ،‫ٱری‬Ĵ ǔ ťnjƷŐŋ ၰ‫ ا‬⋕‫ر‬හ‫ ا‬:⎬‫د‬8/100 ‫۔‬ )2 ( :‫ ص‬،ᥓᝨ ‫ط‬  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬:⎬‫د‬۶‫۔‬
  • 8. 12 Ǒ‫ا‬⁸ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ਾ ‫ن‬‫ ا‬च ⁸ ⒚ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬ϐ‫ ا‬ njӉԄ ៓ ، ⒗‫ د‬‫ر‬‫ٳا‬ ǖ Ӓ ‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ൄ‫ٱ‬nj˄ ẝ ፄ‫وا‬Ⓘ ‫ر‬ŧ ‫م‬Ʒ ‫ت‬‫ا‬Ề‫ ذ‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ‫ن‬‫ ا‬ Ꮰ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ਾ  ḭ‫ ا‬៓ ⁰ ⊁‫ د‬‫܇‬ ᳢ Ề‫ ذ‬‫م‬ፅ‫ا‬ ਾ ‫ن‬‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ⇕‫ ا‬‫ن‬‫ ا‬ആ ૸ ‫܇‬‫ ذ‬ᩰ ‫ل‬‫ا‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ا‬ᨀ ‫ر‬‫ او‬‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ ‫ب‬٠ ਾ  ⁰ ᓧ‫ ܇‬᳢ ḭ ᓟ‫ر‬ƹ⁸ ‫ٱ‬ ǖ ˄‛  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ᜀ ‫ط‬ Ზ ╌ ᡱ‫۔‬ Ề‫ ذ‬ኩ ⒚:⁸ £ḝ ᜠᏠ ਾ Ზ ╌ ‫ں‬਋٠ ‡   ৃ‫ا‬⁰ ‫ق‬‫ و‬‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬⁰  ǖ ‫ دوח‬‫ے‬᧾ Ზ च  छ Ẳ ᜏ⎬‫ )د‬‫۔‬ :  Ề‫ٶ‬ ǔ ŔŎŋ ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ ‫ج‬ ،۲ :‫ص‬419( ‫ٱ‬ǎ˄ ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᜀ ḳ‫ ا‬Ẳ ǡ ‫ر‬‫ او‬Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ا‬⎬‫ )د‬ ‫۔‬:  ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙỀ‫ٶ‬ ǔ ŔŎŋ ‫ج‬ ،۲  ‫ص‬ :419(  ፜ḝ਋‫ا‬‫ ط‬‫ن‬‫ ا‬ᩰ ⏑ෝ‫ وا‬‫ح‬เ‫ ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬‫ی‬‫راز‬‫ ܇‬‫ہ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ  ≎‛ ᓧ ⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ،‫ اྌق‬ᓩ : ⁰ ‫ق‬ ᓥ ‫ہ‬‫و‬⍃‫۔‬⎬‫)د‬:  /‫ ج‬، ⏑ෝ‫ وا‬‫ح‬เ‫ا‬۸   / ‫ص‬۴۶۱(  :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ࡘ ૹ Ẳ‫ ذ܇܇‬ᩰ ‫ت‬᛽ ḭ‫ ا‬Ẳ ‫ن‬Ḟ ৃ‫ا‬‫''ر‬‫أ‬ ‫ووه‬ ᾭ‫اورو‬ῐ‫ نر‬‫و‬ ╌ ‫ن‬‫ا‬‫طو‬‫؁‬ :⎬‫ ‛ا⁸۔)د‬‫ع‬ ،‫ن‬Ḟ ৃൄ ‫ت‬ั‫ا‬ ‫ج‬/۹،  ‫ص‬/۲۱۹( 13  ຊ‫ ا‬‫ن‬Ḟ ৃ‫ ا‬च ⁰ ᫵ᜯ ‫ح‬Ě ᵟ‫ ا‬ፄ‫ وا‬⒮‫ ر‬◙ ╌  Ǖ ǎҍṠ ɭ  ‡ ‫ت‬ั‫ ا‬ဤ ० ، ⁰ ᓧ ‫܇‬ ‫܇‬‫ ذ‬घ ‫ں‬⒙‫ راو‬ઔ ᩰ ‫ت‬᛽ ‫ن‬ᚖ ૹ ‫ب‬٠ ‫س‬‫ا‬  ‫ ⁸۔‬‫ز‬͋ ‫ف‬Ě ਾ Ề‫ ذ‬ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ Ზ ൉‫ا‬ : ‫ل‬‫ ؁‬⒚‫ ط‬''‫ہ‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬‫و‬''  ⒚ ቶ ૹ ݄ )  ሆ  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬‫ب‬٠ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬، ≎ৄ ጎ‫ د‬घ  Ǖ ǎҍṠ ਾ ‫د‬ἇ ৃ Ზ च ⁸ ḭ ‫ٳ‬ ǔ ǘ ɟᜯ ǚ ᩰ ឮ ਾ ( ૯ ‫ن‬஘ ⊞Ṡ ‫ٳ‬ ǔ ӂ‫ اور‬ nj ǘ ҍỀ‫ذ‬  Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ╌ ‫ت‬‫ر‬ƹ ‫س‬‫ ا‬ਾ  ˅Ñᥑ ਾ  ⁸ ᒖ‛ ḭ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ս،Ề‫ ذ‬ᴢ૰ৃ‫ ا‬⁰‫ و‬र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ Ⓘ ‫ں‬ᣇ Ẳ    ਾ ‫ں‬⊜Ṡ ‫ٳ‬ ǔ ӂ ਾ ‫د‬ἇ ৃ Ზ Ẳ ‫ی‬ǩ ৃ‫ ا‬च‫ٱ‬ǎ˄‫د‬ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᳢ ଺ ⒚ ╌ ሱ‫ا‬ἶ ૹ ‫ی‬ǩ  ‫ں‬⊜Ṡ ࢪ ਾ ‫ن‬‫ ا‬ࡘ ૹ ‡⒰‫ٱ‬ Ǖ ǔ ˶‫ ۔‬⁸छ ᖀ घ  ‫ٱ‬ ǔ ˄‫ر‬ᡤ Ⓐ‫ ا‬‫اب‬Ծ␶ ‫ آرا‬ਾघ൚ Ề‫ ذ‬‫ ܇‬‫ ڈال‬එ ଺ ‫ل‬Ԙ ‫ہ‬Ⴎ ⒚‫ ط‬  ᣅ ≿‫ روا‬‫ہ‬‫ و‬ਾ ‫د‬ἇ ৃ‫ ا‬च †ᨴ‫ٱ‬ ǔ ˄‛᎗‫ ا‬‫ف‬
  • 9.  ᚡ‫ ط‬‫ت‬‫ر‬ƹ ‫س‬‫ ا‬Ꮰ ≎ᜯቸ‫܇‬  ⁰ ‫ٳ‬ ǔ ӂ، ⁸ ḭ  ǖ ‫ درח‬ ‫ٱ‬ ǔ ˄ම ጎ‫ د‬╌ ‫ن‬‫ا‬  ‫ٳ‬ ǔ ӂ ൉‫ا‬ ‫ی‬⇤‫ دو‬ਾ ‫ن‬‫ ا‬‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ  Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬  ⁰ ‫ل‬᝟  Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬،Ề‫ ذ‬च᧹ ਾ ‫س‬‫ ا‬ૹ‫ ܇‬᳢ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ਾ ‫ی‬ǩ ৃ‫ ا‬‫د‬⁏ Ẳ  Ꮰ‫ ۔‬⁸ ‫ی‬‫ ܇د‬ᜠ Ề‫ذ‬Ⓐ‫اورا‬ ‫م‬፝ ਾ ‫ ان‬च ⁸‫ٱ‬ ǖ ˄ᜯൄᳱ ᚡ ⒚ ╌ ‫رت‬ƹ ‫رہ‬घᔶ ਾ   Ɩ⍦ ⒚Ꮰ ⁸ ḭ ‫ل‬᝟  ǖ ǎҍ‫ روا‬଺ ⇸घ ਾ  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬‫ب‬٠‫ اور‬⁰ յ⁩ ≿‫روا‬
  • 10. 14  ⁸ ‫ف‬ῳ ૹ ᔷ‫ ا‬֊‫ اوروا‬⁸ ᒖ‫ٱد‬ǎ˄‫وز‬‫ ا‬ᩰ  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬‫ب‬٠ ᴢ૰، ⁰ ଺ ‫ح‬✁  Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ ‫۔‬ ⒘‫ از‬‫ہ‬‫و‬ɢ Ề‫ذ‬ ‫س‬‫ ا‬ૹ  ‫ں‬छ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ब ‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ᩰ ‫ل‬‫؁‬  ⁸ ‡‫ر‬ᜯ र‫؟‬ ഄ र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ‫ٳ‬ ǔ ӂ ≎‛ ᓧ‫ ܇‬‫ہ‬Ⴎ‫ٱ‬ĴƨŐƃŬ Ⓘ  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬‫ب‬٠ Ꮰ ᩰ ‫س‬‫ا‬ ⁸‫۔‬  ‫ٳ‬ ǔ ӂ  Ǖ ǎҍṠघ ‫ن‬Ḟ⛭ ‫ی‬ሰᥑ ‫ی‬‫ر‬᫉‫ط‬ ‫اور‬  Ǖ ǎҍṠ ‫ق‬‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ن‬ᦝ‫ در‬ૹ ‫ع‬Ñᥑ ‫ٳ‬ ǔ ӂ‫ ط‬ Ǖ ǎҍṠ ᮃᰳ ، †ᨴ ▊‫ ܇‬‫م‬ᛸ ╌ ɭ  njѬç ݄ ૹ  Ǖ ǎҍṠ ɭ ⁸‫ٱاور‬ ǔ ˄‛ ‫ٱاور⁸۔‬ ǔ ˄‛ ‫ع‬Ñᥑ  :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᩰ ‫ت‬‫ٱ‬ĴnjƶƪƎ ǖ Ƹō‫ ا‬ů╅ ␶༚‫ ا‬‫ل‬᠊ ‫م‬ፅ‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ع‬ ‫ا‬‫۔‬)1(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ   ǎ‫ ا׏‬ਾ ® ᣅ ⁸  d ‫ی‬⇤‫ دو‬ ǎ‫ ا׏‬‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ ‫ع‬Ñᥑ ‫ٳ‬ ǔ ӂ  ‫۔‬ ⁸ Ն : ⁸ ᩰ ⑬‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬، ‫ع‬‫۔‬)2( )1 ( ، ģൄ‫ ا‬‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ،‫ٱ‬ ǖ ̬ᆛ‫ ا‬‫ٱ‬ ǖ ŖľŪ‫ دار‬ʼ᚝  ،‫زی‬๚‫ ا‬ৃ‫ ا‬‫ت‬ƷÑᥑ ɷ ůབྷ‫ ا‬‫ت‬ሾ :⎰‫د‬  :‫ص‬۱۹۳‫۔‬ )2 ( :‫ ص‬،൚‫ ا‬‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ،‫ٱت‬ĴnjƶƪƎ ǖ Ƹō‫ ا‬:⎰‫د‬۳۰۳‫۔‬ 15 :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ‫ی‬ǩ ৃ‫ا‬ Ẳ ਾ  ǖ ̵‫
  • 11. ا‬⁸ च‫ٳ‬ ǔ ӂ  Ǖ ǎҍṠ ⁸ ‫ع‬Ñᥑ ‫ا‬‫ٶ‬ ǔ Ϻ ، ⁸ ḭ ‫۔‬  : ⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ḹǰ Ṗ ৃ‫ ا‬ᥓɢ ‫ن‬ཙ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬०‫ن‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫او‬ ‫ا‬،‫وا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫اذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وب‬ ‫ا‬ ‫ق‬،‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وا‬‫۔‬)1(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ  ‫ٱ‬ǎ˄ ĤᏠ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ຊ‫ ا‬‫ا‬ʍ Ẳ ‫س‬‫ ا‬ᐧ ૺ‛ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ‫ی‬‫ راو‬‫ب‬‫܆‬  Ẳ ⋿‫ و‬ʃ ᄅ‫ ا‬D ‫م‬‫ ا܇‬᪤ ᣅ ਾ  ǖ ǎҍ‫روا‬ ᑽ ⇸ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ḭ،Ꮿ ⌅‫ ا‬Ⓘ ‫س‬‫ ا‬‫ٱ‬ǎ˄ ຜ ، ‛   Ʀ ‫ر‬ࡆ ० ḭ ⍨ ồ ‫ط‬ ¦‫ و‬Ⓘ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ൂ ल ‫ع‬Ñᥑ घ  ǖ ǎҍ‫ روا‬ᩰ ‫ت‬‫ر‬l  ⁸  njѬˡ، ⁸ ≫‫ د‬‫ل‬਋ ↷ ଺ ‫ٱ‬ Ǘ ˄ᦧ ‫ا‬‫ٳ‬ Ǘ njɟ ‫ت‬Ԅ‫ او‬࡚ च ‫ں‬૰، ᩰ ‫ت‬‫ر‬l ‫ی‬⇤‫ دو‬‫ر‬‫او‬ ⁰ ठ ‫ک‬‫و‬ᎏ घ  ǖ ǎҍ‫روا‬ ‫۔‬  ⑬‫ ا‬‫ع‬Ñᥑ  ǖ ǎҍ‫ روا‬⇸घ च ⁰  ǖ ʆ Ⴭ ‫ہ‬‫از‬⒰‫ ا‬஗ߓ ‫پ‬‫ آ‬╌ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ا‬  ǖ ǖ ͋‫و‬  Ꮰ ⁸ ‫ب‬‫ ܆‬Ꮿ Ⓘ ‫س‬‫ ا‬Ⓐ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‛ ℿ‫ٳ‬ Ǘ Ѓ  Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ و‬‫ا‬ʍ Ẳ ‫ی‬‫ راو‬ૹ ‫س‬‫ ا‬ nj nj̵ ഇ‛ ‫ ۔‬ ⁸ ḭ ‫ع‬Ñᥑ ⁸ ╌ Ն ૹ ® ‫ٳ‬ ǔ ӂ ‫ر‬‫ او‬ഇ‛ ‫ٳ‬ ǔ ӂ  ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ ‫س‬‫ ا‬༔ )1 ( :⎰‫د‬  :‫ ص‬،‫‛ر‬ൄ í ،ᇺ‫ ا‬‫ٱ‬ ǖ ŖǏŚ‫ٳ‬ ǔ ǔ ɟ ᚼ ာ‫ ا‬ᮯ ‫ح‬▧۵۴-۵۹‫۔‬
  • 12. 16  ⒘‫ ܇‬࿮ᚙ ‫ط‬ ‫ں‬਋٠ ਾ  ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬‫پ‬‫ آ‬ nj nj̵ ⁸ ᣆ‫ و‬⒡ ⒚ Ⓘ ‫پ‬‫ آ‬Ꮰ ൂ  ≎ ᜯ ‛ ‫ں‬ˀ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄‫ ر‬਻ ૹ Å ‫ح‬✁ च ഇ ‫ں‬⒙‫او‬ Ⓘ ‫ں‬⊜Ṡ ਾ ‫ن‬‫ ا‬଺ ༔ ⁸ ‫م‬ަ Ⓘ ‫ ۔‬ḭ ồ ‫ط‬ ‫ع‬Ñᥑ :ʎ ਋‫ا‬:ʎ ਋‫ا‬:ʎ ਋‫ا‬:ʎ ਋‫ا‬ ਾ ‫د‬ἇ ৃ Ზ  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ا‬ਾ ⚨‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ‫ر‬‫ او‬ᩰᅝ‫ا‬   Ǖ ǎҍṠ ൄ‫ٱ‬nj˄ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ᩰ ‫ر‬⒰‫ ૹا‬⏐ ਾ ʎ ਋‫ا‬‫ راوی‬ ǎ‫ ا׏‬ᦜ‫ٱ‬ ǔ ˄ ਿ ‫܇‬‫ ذ‬‫ط‬Ⓓ  ‫ر‬‫ او‬⁸ ऑ ʎ ਋‫ ا‬च ⁸ ‫ٳ‬ ǏɝƉ ،⁸  ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ ا׏‬਻ ៜḝ ૹ ऑ ‫س‬‫ا‬⁰  ǖ ʆ‛ ⁸ ‫ر‬‫ د⚏ا‬‫ے‬‫ر‬Ծ ቪ ਾ ‫س‬‫ ا‬،،  ɭ ៓  ╌  Ǖ ǎҍṠ sῄ ‫ظ‬ᓗ ‫ڍ‬‫ ڈا‬ᓙ ૹ ᅝ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ⚨‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ፄ‫ وا‬⒮‫ ر‬◙ ᄅ‫ ا‬␶‫ ز‬‫ن‬ἇ༝‫ا‬౷࿇‫ وا‬‫ٱ‬ ǖ ǎх⊯ൄ‫ ا‬‫ت‬⁩‫را‬༚‫ ا‬‫ٱ‬ ǖ ŖǎƶŐĻnj Ʋ ŖťŏƃżŬ‫ و‬ Ǖ ǎҍ຾‫ ا‬‫ذ‬⃊‫ )ا‬، ஓ‫د‬( Ẳ ቪ ਾ ʎ ਋‫ ا‬ᩰ ⛪ḝ  ‫ث‬ͭ ৃ ẵ⁸ ਾ ╌)1( ‫۔‬  ᜪᒼ ‫ث‬ͭ ৃ ẵ ‫ر‬‫او‬ ⁰ ᜀ  ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ૹ:⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫م‬ɢ‫ ا‬⇕‫ ا‬च ᧹ ، . ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫أو‬ :‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ : ‫ا‬ ‫ل‬‫و‬ .‫ن‬ : ‫ا‬ ‫ل‬‫ل‬ . :‫ي‬ ‫ا‬‫۔‬)2 ( )1 ( ،⛪ḝ ‫ط‬ ᗨ ਾ ⚨‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ‫م‬ፅ‫ ا‬:⎰‫د‬2/262‫۔‬ )2  ، nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕś ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ : ⎬‫ د‬(2/154-156. 17  ⑬‫ا‬ ਾ ‫ت‬Ὀ ៓ ،⁰ ‫ر‬ˤ ౹ ଺ ‫ی‬‫ راو‬‫ے‬⇤‫ دو‬ૹ  Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬‫ح‬Ě  च ⁸ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄  ‫رح‬ᜯ  Ծ‫ وا‬ৃ ‫د‬ἇ ḉ‫ ور‬ḭ ‡ ‫ی‬Ⓒ Ⓘ ⛪ḝ ૹ ⚨‫ٱ‬ Ǖ Ӏ േˡ ᱱ ਾ ᧽ Ǝ ǔ ŸǎƸघ ‫ی‬‫ راو‬Ɛ  ‫ش‬ጕᒖⒸ ḹ‫ ܇‬ḉ Ἀ‫ ز‬ਾ Ẳ‫܇‬‫ٱت‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬‫ی‬᧾ ‫۔‬ घ ‫ر‬‫ او‬ ǖ ǖ ͋‫ و‬‫س‬‫ا‬  च ⁰ ⎨‫ د‬ᾭ  nj nj̵ ⁸ ᒖᜯ ៜ  ǖ ǎҍኲ‫ب‬ᡲ ቷƷ  ‫ط‬ ᗨ ਾ ⚨‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ Ꮰ ‫ہ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ  ‫ط‬ ‫ب‬٠ ᾭ‫ ا‬Ꮫ‫ ا‬╌ ቄ ૹ  Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬᜵ ،⁰ ⊁‫ د‬ḭ ሱ‫ا‬ἶ ៓ ݄ ࢇ ‫ہ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ  ૹ ሱ‫ا‬ἶ ‫ٱ‬ ǔ ˄‫܇‬ ‫۔‬⁸ ‫ف‬ῳ ૹ ‫ب‬⌍‫ ا‬ɳ ŝŌ ৃ‫ا‬ŝŌ ৃ‫ا‬ŝŌ ৃ‫ا‬ŝŌ ৃ‫ا‬:ǃƌǎƸ:ǃƌǎƸ:ǃƌǎƸ:ǃƌǎƸ ⁸ ‫ٱ‬ ǖ ˄‛ ᩰ ж ‫ے‬‫ٳ‬ Ǘ njɟ ૹ ᙡ ‫ر‬♑ ‫ط‬ ᦜ໏‫ ا‬ɂ ৃ ŖƌǎƸNjŌ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫۔‬۹۶  ‫ھ‬  ‫ر‬‫ او‬‫ے‬‛ ‫ا‬မ ᩰ۱۷۴‫ھ‬ ⇸‛ ‫ت‬΅‫ و‬ᩰ،  ʎ ‫ޥ‬۷۸ ،⇸‫ٱ‬Ǎ˄ ਾ ‫ل‬⁩  ≏ከ۷۲  ࡯‫ٱ‬ ǖ ˄ ⁸  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫ت‬Ԅ៝ ਾ ‫پ‬‫ آ‬╌ ‫م‬‫܇ا‬‫۔‬)1(  ‫ل‬᣸ ᜠᏠ ਾ ‫پ‬‫ آ‬╌ ‫ن‬‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ⇕‫ ا‬៓ ⁸ ਾ Ꮰ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ਾ ‫پ‬‫ آ‬Ẳ ‫ں‬హሰ ۱  ᮃᰳ ،⁸ :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ╌ ቄ ૹ ‫ آپ‬Ŋnjƶ ǔ ƹš ৃ Ἄ‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ۃ‬‫ہ‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ة‬‫۔‬)2( )1 (  ، ǎŲnjƷLj‫ٶ‬ ǔ ŔŎŋ ‫ل‬‫ا‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ٳا‬ ǔ ǎ֗ :⎰‫د‬2/262ৃൄ  nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕlj ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕlj ǖ ƴ ‫۔‬  ،ǎ ǔ ‫׎‬࿉‫ ا‬Ṗ3/ 621. )2 ( ،Ⓨ‫ٶ‬ ǔ ŔŎŋ ،‫ال‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ا‬ᨀ :⎰‫د‬2/428‫۔‬
  • 13. 18  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ৃ‫ ا‬‫ر‬⒰‫ ا‬ૹ ᙡ ᩰ  Ǖ ǎҍṠ ‫ن‬እ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ Ǖ ǎҍṠ ’ ، Ǖ ǎҍṠ ‫ت‬‫ہ‬ ⁸ ‫ن‬घ ‫ط‬ ≎‫ٱ‬Ǎ˄ ૹ ŖƌǎƸŝŌ‫؟‬  ⁢‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ৃ‫ا‬ ৃ‫ ا‬च ⁰ ᓧ‫ ܇‬᳢ ╌ ັ⛭ ৃ Ἄ‫ ا‬ᩰ ‫ت‬ั‫ ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ا‬ ⁰ ᜀ ŖƌǎƸŝŌ‫۔‬)1( Ề‫ ذ‬‫ر‬‫ او‬ḹǰ Ṗ ৃ‫ا‬  nj Ǐϥ‫ و‬ৃ‫ ا‬Ẳ  च ਿ ᳢ ‫ل‬‫ ؁‬‫ط‬ :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ہ‬‫و‬ –‫وا‬–‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دق‬ ‫ا‬‫ۃ۔‬)2(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟਾ ‫ن‬஘  Ǖ ǎҍṠ Ẳ ŖƌǎƸŝŌ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ Ṷ ‫ر‬‫ او‬⇉ ╌ ᑣ ᄅ‫وا‬‫۔‬   ‫ث‬ᒼ  ᧽  ‫ری‬᜘  ‫م‬ፅ‫ا‬‫ آپ‬ Ẳ ‫╌▧ف‬  ǖ ‫⌵ش‬  5ḝ ቶૹẲ‫܇‬  ૸  Ṏ  ਻‫۔‬  :⁰  ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ  ᮃᰳ‫ا‬‫ۃ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ا‬‫ۃ۔‬)3(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟᩰ ‫۔‬⁰ ‫ع‬‫ٳو‬ ǔ Ӓ ‫س‬‫ٱ‬Ǎ˄ ‫ے‬‫ٱر‬ Ǐʦ ‫ر‬‫ او‬⁰ ‫ل‬l‫ ا‬‫س‬‫ٱ‬Ǎ˄ ૹ ŖƌǎƸŝŌ ৃ‫ا‬ Ẳ  ਻ ╌ ‫ض‬˾ ਾ ‫ت‬Ԅ៝ ╌ ‫ن‬‫ا‬ ਽ Ṏ ‫۔‬ )1 ( :‫ ص‬،⁢‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ৃൄ ‫ت‬ั‫ ا‬:⎰‫د‬125. )2 (  ، ǎŲnjƷLj‫ٶ‬ ǔ ŔŎŋ ‫ل‬‫ا‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ٳا‬ ǔ ǎ֗ :⎰‫د‬2/262 ،ǎ ǔ ‫׎‬࿉‫ ا‬Ṗ ৃൄ  nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕlj ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕlj ǖ ƴ ‫۔‬3/ 623. )3 ( ،ǎ ǔ ‫׎‬࿉‫ ا‬Ṗ ৃൄ  nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕlj ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕlj ǖ ƴ :⎰‫د‬3/623. 19 ‫ر‬ਾẲ‛ ®ૹ ‫پ‬‫ آ‬ ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ૹ ‫ں‬హሰ ࡚ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‡  ૹ ࡚ ‫ر‬‫او‬  ╌ ᣆ‫ و‬ਾ Ẳᜯ ᠉ ૹ ‫ں‬਋٠  ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ‫ٱ‬ ǔ ˄‫ ܇‬ḉ  ǖ ‫ ⌵ش‬╌ ‫پ‬‫آ‬ ╌ ‫س‬‫ ا‬च ⁸ ‫ٳ‬ ǏɝƉ Ꮰ ‫ٱ‬ ǖ ˄‛ ḭ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ‫ب‬ၾ‫ٱ‬nj˄ ũ Ŝ ǖ ƷŬ  ‫ط‬ ‫پ‬‫آ‬ ⁸ ‫ن‬‫ ا‬‫ف‬
  • 14.  च ഇ‛ ᒖ‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬‫ی‬‫ٳ‬ Ǘ njɟ ፃ ‫س‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ٱ‬ǎ˄‫ د‬म ‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ ܇د‬ ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ ‫ن‬‫ ا‬Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ª ૹ،≎ᜯ   ࡇ ⒡ Ⓐ‫ا‬ ฻‫ا‬‫ ૺ۔‬‫ے‬Ⓒ ‫ٱ‬ ǔ ˄℻‫ د‬ᏼẳ ଺ ╌ ‫ں‬⊜Ṡ  ‫ی‬‫ ⁩ر‬ਏ Ꮰ Ⓓ ‫ٱ‬ǎ˄ ƻƻƻƻ:ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬:ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬:ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬:ṵ ৃ ‫ب‬ẳሰ‫ ا‬  ‫ح‬‫ر‬ᜯ ‫ب‬٠ ਾ Ṗ ৃ‫ ا‬Ẳ ‫ٳان‬ ǔ ǂǎ ƺŮŌ ‫ ا‬‫ن‬༡  ǖ Ѭᣇ ╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ  च ḇᜯ ⒚ ៓ ،ਾ ▮घ ‫ٳ‬ Ǐɝࡏ ਾ Ẳ‫ ܇‬ ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫د‬‫دو‬ᔷ घ  ǖ ǎҍ‫ روا‬ૹ ‫܇‬ ᳢ ‫ی‬‫راو‬ ਿ ‫ر‬‫ او‬⁰ Վ ‫ٴ‬ ਾ ‫ی‬‫ راو‬ ǖ Ѭᣇ च ⇸ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ḭ Ἀ‫ز‬ ‫ٱ‬ĴƨŐƃŬ  ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ ‫ل‬ᑢ  ‫ ⁸؟‬‫د‬‫دو‬ᔷ  ⁸ ≢ ᜯ ‫ٱ‬ǎ˄‫ د‬‫ر‬‫ٳا‬ ǖ Ӓ ‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ݄ Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ‫ی‬‫ راو‬ ǖ Ѭᣇ ਿ‫؟‬  ҈ ᄎƷ ݄╌ ⁸ ‫ٱ‬ ǖ ˄Ⓒ ‫ٳ‬ Ǖ ɟ‫ ا‬ਿ ‫ط‬ Ẳ‛ ‫ل‬ᑢ ૹ ‫ی‬‫ راو‬Ⓘ  Ǖ ǎҍṠ च ᵞດ ‫؟‬ Ꮰ ≢‫ ܇‬ ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ घ ª ૹ  Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬╌ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ‫ل‬ᑢ ‫ط‬ ‫ی‬‫ راو‬च ૺ‛ ‫م‬ᛸ  ✇ ‫ح‬‫د‬Ԅ  ǖ Ѭᣇ च ⁸ ‫ف‬ὲ‫ ا‬଺ ᩰ ‫س‬‫ ا‬Ꮰ ‫ط‬ ɮ ०‫⁸۔‬ च ⁸ Ṟ ᱼፅ ‫ر‬‫او‬ ≎ᜯ ᱵ ،ḭṠ ݄  Ⓘ ‫ ╌د‬ਾ ‫ راوی‬ ǖ Ѭᣇ च ‫ٱ‬ǎ˄‫ د‬म  ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ ĺ‫ٱ‬nj˄ घ  Ǖ ǎҍ ⍦،≎ᜯ ‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬‫ر‬‫ او‬Ɩ ⇤‫ ⇤ا‬⒚ ‫۔‬⁸ ᒖ  ‫ر‬‫ او‬‫م‬ɢ‫ ا‬‫ء‬ɮ ᩰ ⋗ ‫س‬‫ ا‬ࢇ ≎ᜯ ᩰ ኌ ᩰ‫ آرا‬ਾ ‫ن‬‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ⇕‫ا‬ ᳢ ≊ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ Ậ៝ ‫ں‬‛ ẳ‫ ر‬‫܇‬:
  • 15. 20  :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᩰ ‫ ◁ن‬᱊ ሱ⁩‫ ر‬‫ری‬၂‫ ا‬ɷ ‫ٱ‬ ǔ ˄ൄᥑ‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ن‬ ‫واة‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ظ‬ ‫ا‬، ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫۔‬)1(  ╌ Ẳ‛ ‫ہ‬ǩԄ ౹ ૹ ‫ظ‬ဎ‫ ا‬‫ٱ‬ǎ˄ Ẳ‛ ‫ل‬ᑢ ૹ ‫ں‬⒙‫ راو‬࡚ :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ  ‫ر‬‫ او‬≎ᜯ ‫ٱ‬ǎ˄Ⴭ ồ ‫ط‬ ® Ⓘ ‫س‬‫ ا‬च ⁸ ‫ی‬‫ £ور‬ፃ ‫س‬‫ ا‬،ᒖ‛ ḭ ‫ع‬Ñᥑ  Ǖ ǎҍṠ  ®  Ǖ ǎҍṠ ᩰ ‫ل‬ʌ‫ ا‬↺Ϫ Ⓘ ‫ر‬ŧ Ꮈ ‫ل‬᝟ ‫۔‬⁸  :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᩰ ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬ů╅ ᥓɢ‫ان‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫دﮦ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫۔‬ )2(  ‫م‬‫ز‬ൄ ‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ‫ع‬Ñᥑ ‫ط‬  Ǖ ǎҍṠ ଺ Ꮰ ‛ ଺  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄  ǖ Ѭᣇ ਾ ‫ی‬‫ راو‬Ⓐ‫ ا‬:ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ⁸ ḭ‫۔‬ ‫ ‛۔‬ḉ ũ Ŝ ǖ ƷŬ  ╌  Ǖ ǎҍṠ ¦‫ و‬‫ی‬‫ راو‬⇸घ ᩰ ⏐ ਾ ‫س‬‫ ا‬ ǖ ‫ ׏‬ nj nj̵  ⑬‫ا‬  : ⁸ ᩰ‫اذ‬‫م‬‫ن‬ ‫ان‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫۔‬)3( )1 ( :‫ )م‬ ‫ری‬၂‫ ا‬ ɷ  ‫ٱ‬ŒŮnjƴ  ‫وف‬ᅸ‫ ا‬ ᓭ  ‫ ⋙ن‬ ৃ  ɷ  :ዝ‫ٱ‬ ǖ ˄  ،‫ ◁ن‬ ᱊  ሱ⁩‫ ر‬ :⎰‫د‬ ۱۰۱۴ :‫ ص‬،⒚‫ٳ‬ Ǐɝ‫ از‬ឋ Ũᔕ ،(‫ھ‬۱۵-۱۶‫۔‬ )2 ( ، ‫ت‬‫و‬௡ ‫ٱ‬ǖ ǔ ˝ᅸ‫ ا‬‫ر‬‫ دا‬í ،ů‫ٵ‬ƬǎƹƟŐŋ ‫ٱ‬ ǖ Ŗƈ‫ٵ‬Ƭ ǔ ƸżŰŌ ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬:⎰‫د‬۲/۴۴. )3 ( ،ʼ‫ٵ‬Ƭ ǔ ƸżŰŌ ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬:⎰‫د‬۲/۱۱۸. 21  च ‫ں‬૰ :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟᥑ ‫ط‬  Ǖ ǎҍṠ ╌ Ẳ‛ ‫ل‬ᑢ ૹ ‫ی‬‫راو‬Ñ ‫م‬‫ز‬ൄ ‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ‫ع‬ ‫ٱ۔‬ ǖ ˄‫ آ‬ḭ Ǖ ǎҍṠ Ẳ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ا‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ہ‬ ‫ة‬ ਾ ‫ن‬஘ ⒚ ɣ ‫ر‬‫ او‬छ ‫ع‬Ñᥑ घ ᩰ ‫س‬‫ا‬  Ⓘ ‫س‬‫ ا‬⁸ ‫ٱ‬Ĵƃ ǔ ŧŌ‫ ا‬‫ۂ‬ ‫ب‬ᚐ ‫ا‬⇤‫ دو‬‫ر‬‫ او‬‫ل‬ᑢ ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ا׏‬ ≎‛ ᓧ‫ ܇‬‫ہ‬Ⴎ ৃ‫ا‬  Ṗ ḹǰ Ẳ‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ا‬  :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᩰ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫۔‬)1( ᴢൄḝ  Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬╌ ‣‫ٳ‬ ǖ ɟ‫ و‬ͮ‫ٳ‬ ǖ ɟ ‫ٱ‬ǎ˄ ↺Ϫ च ḉ ⁸ ╌ ‫ل‬ʌ‫ ا‬ቄ ‫ط‬   ⁰ ⇒  ǖ ǎҍḊ ‫ے‬Ⴎ ૹ ᜪᒼ Ⓘ  Ǖ ǎҍṠ ‫ن‬‫ٱ‬ǎ˄‫ راو‬‫ر‬‫او‬، ‫ہ‬‫ر‬घᔶ Ẳ ɘ ᮃᰳ  :छ ≎‛ ᓧ‫ ܇‬‫ٳح‬ nj‫ ؼ‬Ⓘ  Ǖ ǎҍṠ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬. ‫و‬: ‫أ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬.‫ن‬ ‫آ‬ :‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫۔‬)2(   ૪ Ꮰ छ ḭ ‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬Ẳ ḹǰ Ṗ ৃ‫ ا‬‫د‬ᣅ‫ و‬‫ٱ‬nj˄ ૹ ‫س‬‫ا‬  ╌ ‣‫ٳ‬ ǖ ɟ ቄ ‫ط‬ ឮ ‫ٱ‬ ǖ ŖťǎƷŸ  Ǖ ǎҍṠ ⁸‫ اس‬Ⓘ ‫ں‬⒙‫ راو‬ૹ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬  ଺ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ਾ Ն ‫ ܇‬‫ں‬૰ ‫ہ‬‫ و‬Ꮰ ḭ⁸ ⒭‛ ĺ‫ٱ‬nj˄‫ و‬‫ع‬Ñᥑ ‫؟‬ )1 (ʣ ‫ب‬༜‫ ا‬ҫ ‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ ا‬:⎰‫د‬ :‫ ص‬،ǎ ǔ ‫׎‬ฬ‫ ا‬ Ǖ ǎҍ຾‫ ا‬،Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅხ ᅝ‫ ا‬30. )2 ( :‫ ص‬،ǎ ǔ ‫׎‬ฬ‫ ا‬ Ǖ ǎҍ຾‫ ا‬،‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ ا‬:⎰‫د‬29.
  • 16. 22  à˾‛ ™‫ وا‬╌ ‫ں‬Ꮰ‫ر‬ƹ ‫ن‬‫ا‬‫ٱ‬ ǖ ˄ᜯ ⁸ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬╌  ǎ‫ ا׏‬‫ٱ‬ǎ˄ ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ ا׏‬݄ च ⒭‛ ḭ ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄  Ǖ ǎҍṠ ╌ Ẳ‛ ‫ل‬ᑢ ૹ ⁸‫۔‬ : ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ৃ ᓭ: ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ৃ ᓭ: ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ৃ ᓭ: ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ৃ ᓭ ɘၰ‫ ا‬‫ء‬‫ٱ‬ĴƔƎ ǔ żō‫ا‬ ᩰ Ḩ‫ ا‬च ⁰ᓧ‫ ܇‬᳢ ╌ ‫ی‬‫ޱر‬ ৃ ᓭ Ẳ ‫ں‬  :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄‫ہ‬ ،ፄ‫ ر‚وا‬ૹ ‫ہ‬ࠧ ‫ہ‬‫ و‬⍃، ⁰ ‫اور‬ ᓥ ‫ ⁰۔‬ᱱ ਿ  ᳢  ╌  ᜏ  ৃ  ⋓ :‫ا‬ ،ਿ ᳢ ╌ ‫د‬‫ داو‬਋‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ⁰ ® ‫ہ‬‫ و‬च‫۔‬)1(  ‫ن‬‫ا‬ᨀ Ẳ Ề‫ ذ‬‫م‬ፅ‫ ا‬،ᩰ ‫ت‬ั‫ ا‬Ẳ ⁢‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ৃ‫ ا‬ᓟ‫ٱ‬nj˄ ਾ ‫ح‬Ě ⑬‫ ا‬௱‫ و‬࠳ LJൄ‫ا‬ś ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ Ẳ Ṗ ৃ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ᩰ ‫ل‬‫ا‬ਾ ᳢ ᩰ  nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕ ⁰‫۔‬  ╌ ‫ں‬Ꮰ‫ر‬ƹ ‫م‬፝ ‫ن‬‫ا‬ ‫ب‬‫ ܆‬‫ط‬ ‫ن‬‫ ا‬៓ ⁸ ≢ ‛  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ Ꮰ ª ‫ط‬  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ᓭ  ‫ر‬‫ او‬⁸ ‫ر‬‫ او‬‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ® ‫ط‬ ‫ی‬‫ راو‬݄ च ⁰ ᫵ᜯ ɭ ά‫ ا‬‫۔‬⁸ ‫ٱ‬ ǖ ˄‛ ḭ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ս ‫ ⁸۔‬‫ر‬‫ او‬‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ‫ب‬‫܆ا‬ ś ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ  nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕ ⁸ ᩰ:‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ )1( ‫۔‬ )1 (   ‫۔‬ၰ‫ ا‬‫ء‬‫ٱ‬ĴƔƎ ǔ żō‫ ا‬‫۔‬۴/۳۹–۴۰‫۔‬ 23 ⁸  ᩰ  ⑬‫ا‬::‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫وق‬ ‫ر‬‫ا‬‫۔‬)2( ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄::::  ⁰ ଺ ḹ൳‫ ا‬⋿‫ ا‬ৃ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫ت‬ẝ ‫ی‬‫ٳ‬ Ǘ ؔ  ǎ‫ ا׏‬ਾ ‫ں‬⒙‫ راو‬ૹ  Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ا‬ :⁰ ⒚ ‫ل‬‫ ا؁ا‬ૹ ᜪᒼ Ꭺ ૹ ᡱ ‫أو‬ ‫أ‬ : ‫أ‬ : ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫...وآ‬ ‫ا‬ :‫ل‬ ‫دة؟‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ر‬ : ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ :‫ل‬. :‫ي‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ه‬ :‫ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ده‬ ‫وزه‬.‫س‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ : ‫ا‬ ‫ل‬‫۔‬)3 ( = )1 (:⎰‫د‬ ، nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕś ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ۹/۸۳ ‫۔‬ )2 (:⎰‫د‬ ، nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕś ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ۹/۸۳ ‫۔‬ )3  ، nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕś ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ : ⎬‫ د‬(1/487.
  • 17. 24  ᓟ‫ر‬ƹ ⒚ ╌ ቄ ૹ ⋿‫ ا‬ৃ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ Ẳ ␶‫ٳ‬ ǔ ӂ ៓ ਾ Ẳ‫ ܇‬ဲ Ἀ‫ز‬ ‫ٱ‬ ǔ ˄‫ ܇‬‫ش‬ጕ ‫ب‬˝ ‫ر‬‫ او‬⚨ດ ᭂ ╌ ⎟ᒧ च ⁸ ჏ ⋨‫ ا‬‫ٱ‬ǎ˄ హ ‫۔‬⇸ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ḭ  ‡ ⛩ ‫ط‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ہ‬ ‛‫۔‬ :ḹ‫ٶا‬ŔŮŜŌ‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ƻ ৃ ‫ث‬‫ر‬ḝ:ḹ‫ٶا‬ŔŮŜŌ‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ƻ ৃ ‫ث‬‫ر‬ḝ:ḹ‫ٶا‬ŔŮŜŌ‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ƻ ৃ ‫ث‬‫ر‬ḝ:ḹ‫ٶا‬ŔŮŜŌ‫ ا‬ᄅ‫ ا‬ƻ ৃ ‫ث‬‫ر‬ḝ  Ȧ‫ ا‬‫ح‬‫ر‬ᜯ ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ ا׏‬ૹ  Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ᏼ⁩ ૹ ‫ق‬‫ا‬ŏ ‡ ‫ے‬‫ٳ‬ Ǘ njɟ ‫رث‬ḝ Ẳ ᾭ च ൂ ‫ں‬‛  ⁸‫ ر‬‫چ‬␰ ૹ‫ ܇‬᳢ ‫ہ‬Ⴎ  ‫ط‬ ᗑ ‫م‬ፅ‫ ا‬ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ  ŀnjš  ‫ر‬ፅ ‫ا‬ᒫ ‫ا‬‫ٳ‬ Ǘ njɟ ਏ Ẳ ᾭ च ൂ ‫ں‬‛ ⁸‫ ر‬‫܇‬ ‫ل‬⁔ ‫܇‬ ‫ۈ‬ ‫ب‬‫ ܆ا‬घ ‫ی‬‫ راو‬،⁸ ቸ  ǖ ǎ njօ  ⁸ ‫ٱ‬ǎ˄‫د‬،ૹ Ẳ‛  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫ب‬‫ ܆ا‬ૹ ‫ث‬‫ر‬ḝ च ‫ں‬૰ ⁸ ḭ ᷚ ⇸घ ‫ب‬‫ ا‬ࡘ   ‫س‬‫ ا‬ᣅ  ⊚ ݊ घ  Ǖ ǎҍṠ، ⇸घ ‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ ‫ن‬‫ ا‬च ‫ں‬૰ ǖ ƷŬ  ᣅ ḭ ‫ر‬‫او‬،‛ ‫ب‬ၾ‫ٱ‬nj˄ ũ Ŝ   ╌ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬० ‫ ⁸۔‬⒭ ᜯ र ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ª ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ز‬  ଺‫ ا‬ᩰ ‫ہ‬ૺ‫ٱر‬nj˄ ਾ ‫ث‬ᒼ ݄ च ૺ ‛ ਑ ० ⁰‫ ر‬ḉ ᩰ Ң ‫ش‬⁏ ៓ Ʒ ‫گ‬‫ٳر‬ ǔ njɟ ݄ ‫ٱ‬ǎ˄ ،⒘‫ ܇‬ᏸ ‫ب‬‫ اد‬‫ے‬Ḉ‫زا‬␲ ࠳ ‫ز‬‫ ا‬࠳ ‫ط‬ ‫ں‬਋٠ ਾ ᄎ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ጷ ፄ ‡ ‫ا‬‫ر‬  ‫ح‬6‫ ا‬଺‫ا‬ ≎ᜯ ‛ ‰ቿ ਾ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ر‬‫ او‬‫ح‬‫ ا‬ਾ ‫ب‬‫ ܆ا‬ ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ૹ ᜪᒼ ‫ر‬‫او‬  ␙ Ꮰ ൂ ⁰‫ ر‬ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ᩰ ‫ز‬‫ا‬⒰‫ ا‬ḉḝ‫ر‬ᜯ ⑬‫ ا‬‫پ‬‫ آ‬Ⓐ‫ ا‬ḉ‫ ور‬≎ᜯ‛ ֣‫ وا‬╌ ‫ ط‬ࡧ‫ار‬ ‫ث‬‫ر‬ḝ ḭ‫ ا‬ᩰ ᡱ ૺ ‛ ਿ ‫د‬ᣅᥑ ≿‫ روا‬ਾ ‫ر‬ʻ‫ا‬  ␙ ‫؟‬⁰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ ⇸‫ٱ‬ ǔ ˶ ‫ ⁸؟‬ਾ  ǖ ǎҍ‫ روا‬╌ ‫ث‬‫ر‬ḝ ḭ‫ ا‬଺ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬ൂ ल ਿ ᩰ  ‫ن‬‫ ا‬ਾ ◇ ० Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬ ‫ث‬‫ر‬ḝ ḭ‫ ا‬Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬ᣅ ൂ ल ਿ ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ  ╌ ‫ر‬ʻ‫ا‬ ਾ  ǖ ǎҍ‫رو‬ 25 ⁰‫؟‬  ‫۔‬⁸ छ ଺ ‫ب‬‫ ܆ا‬घ ‫ن‬‫ ا‬⎢‫د‬ᣅ‫ و‬‫ٱ‬nj˄◇ च ⁸ ḭ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ሤ ⒚ ਿ ‫م‬ፅ‫ ا‬᧹  ҈‫ و‬ɭऴ ଺ ‫ب‬‫ ܆ا‬ घ ‫ی‬‫ راو‬ ǎ‫ ا׏‬ ਿ‫ ܇ے؟‬଺  ǖ ǎҍ‫ روا‬╌ ⑬‫ ا‬༔ ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬Ḉ‫ دو‬ ‫ ⁸؟‬ḭ ‫د‬ላ ᩰ ‫ں‬Ꮰ‫ٱ‬nj˄‫؟‬! ‫ ط‬ᗑ ‫م‬ፅ‫ ا‬ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ ‫ث‬‫ر‬ḝ Ꮰ ᥓᝨ  ‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬۱ ‫ا‬‫ ذر‬៓ ቸ ‫ھ‬Ⓒ Ẳ ‫پ‬‫آ‬  ╌ ഇ⏈ ‫ر‬‫ او‬ᱱ  ǖ ǖ ͋‫ د‬଺ ౱٠ ਾ ⏑ሧ‫و‬‫ ܇‬࿮ᚙ  ‫ب‬‫ ܆‬Ⓘ  Ǖ ǎҍṠ ‫ن‬‫ٱ‬ǎ˄‫ راو‬،ጷ ‫ے‬ʻ‫ د‬ḹ‫ٱ‬nj˄‫ ز‬ૹ ‫پ‬‫ آ‬ ǖ ǖ ͋‫ و‬ᓧᮬ ᒫ ‫ط‬ ¦‫وو‬ ਾ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬च ⁸ ჏ ⋨‫ ا‬Ꮰ ╌  ⁰ ᱱ ဲ ૹ ‫پ‬‫ آ‬ᓟ‫ر‬ƹ ‫م‬፝، ‫پ‬‫ آ‬च ⁸ ⒚ ‫ل‬ḝ ỉ ៓ Ẳਾ ⁢‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ৃ‫ا‬   ‫ت‬ั‫ا‬ ਾ Ề‫ذ‬‫ال‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ا‬ᨀ  ḹǰ ‫ر‬‫او‬nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕś ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍᏪ  ⎭‫د‬ ‡  ḭ، ḉ‫ور‬ᓧ‫ٱ‬Ǎ˄ ‫ت‬‫ر‬ƹ ቷ‫ وا‬Ẳ‫ ۈ‬‫ب‬‫܆ا‬घ ‫ث‬‫ر‬ḝ  ‫پ‬‫ آ‬‫ں‬ᣇ  ⁰‫و‬ घ ‫پ‬‫آ‬ ‫ن‬‫ا‬ ૹ  ‫ں‬਋٠ ‫ن‬‫ ا‬Ẳ ‫پ‬‫ آ‬च ⁸ ჏ ᑧ ៓ ،ᓧᜯ‫ آ‬ᱱ ଺ ‫ل‬‫ ا؁ا‬ૹ ‫ن‬‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ⇕‫ ا‬ᩰ ‫ع‬΅‫د‬  ‫ر‬ͪ ‫ر‬‫ او‬ℾⒸ ،‫ ‛ں‬≫‫ د‬श‫ د‬≇‫ آ‬ᩰ ኪ ⒚ ،⇸ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ḭ ‡ Ἀ‫ ز‬ਾ ḹ‫دا‬Ⓐ ‫ق‬‫ ور‬ਾ :ℾⒸ ╌ Ⴏ ᩰ ‫ت‬᛽ ⁢‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ৃ‫ا‬:⁰ :‫ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫أ‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رث‬..، ‫روى‬ ‫أ‬ ‫ب‬ :‫ل‬ .‫ب‬ ‫ن‬ ‫آ‬ : ‫ا‬ ‫ل‬ : ‫رأ‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫۔‬)1( )1 ( :‫ ص‬، ǔ Ƽǎƹdž‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ৃൄ ‫ت‬ั‫ ا‬:⎰‫د‬71-72  ، nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕlj ǖ Ʒō‫ ا‬ nj ǎҍ‫ٶ‬ ǔ Ŕlj ǖ ƴ ‫ر‬‫ او‬‫۔‬1/614.
  • 18. 26  ‫ہ‬ʍ ‫ٵ‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬،⁰ ᜀ ‫ث‬‫ر‬ḝ च ⁰ ठ ‫ی‬ᙡ ັ⛭ ৃ Ἄ‫ ا‬:ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ‫ت‬ẝ ،⁰ Њḝ ɷ!⁰ ૯ ≿‫ روا‬ᵟ‫ ا‬‫ٴ‬ ╌  ◇ च Ⓓ ਿ ‫ل‬‫ ␰ا‬╌ ‫ن‬‫ ا‬...  ᒒ ค਋ ḭ ‫ٹ‬ᦧ ᩰ ⍍▧  Ǖ ǎҍṠ :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫؟‬ᒒ ค਋ ‫ٹ‬ᦧ ‫ہ‬‫ و‬च ⁸ छ Ẳ   ‫۔‬ᒒ ค਋ ‫ٹ‬ᦧ ᩰ ≎‫ را‬ᒖ‫ ذا‬ຊ‫ ا‬‫ں‬ẳ  :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ہ‬‫ و‬ኧ ⎟ ‫ہ‬Ⴎ ଺ ‫ط‬ Ề‫ ذ‬‫ب‬‫ا‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫و‬‫۔‬)1(  ⊁‫ د‬‫ل‬਋ ‫ٹ‬ᦧ ᩰ  ǖ ǎ Ǎօ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫م‬Ʒ ຊ‫ ا‬(‫رث‬ḝ) ‫ہ‬‫ و‬च ⁸ ‫ٳ‬ ǏɝƉ :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ  Ꮰ ᩰ ⍍▧  Ǖ ǎҍṠ ៓ ᒒ ‫ہ‬‫و‬‫۔‬ᒒ ค਋ ḭ ‫ٹ‬ᦧ ‫و‬ ਾ Ề‫ذ‬   ǎ‫ا׏‬‫رت‬ƹ  :≊ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ Ậ៝ ‫اور‬. ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫وآ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ :‫ل‬ ‫أ‬ : ‫ة‬ :‫ل‬ ‫و‬ ، ‫أر‬ ‫أدرآ‬ ، ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وآ‬ ‫أر‬ ‫رث‬ ‫ا‬‫۔‬)2(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ৃ ᓭ Ῡ च छ Ẳ ༚Ὗ ৃ ‫ہ‬‫ٳ‬ ǖ Ӓ ‫۔‬⁰ ╌ ᩰ ɭ ά‫ ا‬(‫رث‬ḝ)  ‫ی‬‫ د‬ὡ Ẳ ␶⒘،ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ہ‬‫و‬ ቷሟ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ‫ ا‬च ⁰ ᓧ ʰ ‫د‬Ⓐ‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ⌋‫ ا‬᭨‫ٱ‬Ǎ˄ ૹ )1 ( ،‫ال‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ٳا‬ ǔ ǎ֗ :⎰‫د‬1/400. )2 ( ،‫ال‬LJൄ‫ ا‬‫ن‬‫ٳا‬ ǔ ǎ֗ :⎰‫د‬1/400. 27 ✂ ਾ ‫ر‬ᨴ ╌ ᩰ ‫ن‬‫ ا‬‫۔‬⁸ ‫ٱ‬ ǖ ˄ᜯ ਿ ‫ہ‬‫ ا⃻د‬╌ ᡱ ⁰ च  nj nj̵ ⁸ 5ḝ ᑧ   ‫۔‬ᑽ 5ḝ  ǖ ƮŐǎƶ ǔ żƓ‫ ا‬Ⓘ ‫ں‬‫رو‬ᨴ घ ‫ن‬‫ ا‬،≠ ⎣‫ د‬ḉ घ ‫ث‬‫ر‬ḝ  ᳢ ╌ ൑‫ ا‬ƻ ৃ‫ ا‬ḹǰ Ṗ ৃ‫ ا‬ᥓɢ ‫ن‬ཙ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬⎬‫ د‬⒚ ‫ر‬‫او‬ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ :⁰، ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬...‫ا‬ ‫أ‬ ‫وإ‬ ‫آ‬ ‫رث‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫اب‬ ‫آ‬ ‫رث‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫۔‬)1(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ൑‫ ا‬ƻ ৃ‫ا‬ ‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ࿚‫ا‬ :‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᩰ  ब ‫ب‬‫ ܆ا‬घ ‫ث‬‫ر‬ḝ ،‫ ‛ا‬ḉ  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫ٹ‬ᦧ ‫ط‬ ‫ث‬‫ر‬ḝ ‫ر‬‫ او‬،ഄ ਾ ᎜ घ ◇ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ᩰ ɷ  nj̵  ǖ ǎҍˡ Ḩ‫ ا‬╌ ᣆ‫ و‬ਾ Η‫ وار‬ᣆ‫در‬‫ ⁸۔‬‫ٱ‬ǎ˄Ⴭ ồ ⒚ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬Ɨ Ẳ ‫ں‬ ᶣ␰ ‫ا‬‫ذر‬!   ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ‫ب‬‫ ܆ا‬‫ط‬ ‫ث‬‫ر‬ḝ च ऴ ⒚ ᄎƷ ፷ ᧹ ൑‫ ا‬ƻ ৃ‫ا‬ ⁸ ḭਾ ‫ب‬‫ ܆‬Ꮿ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬، Ⓘ ৄ ਾ Η‫ وار‬‫ت‬▥ ᩰ ɷ  nj̵ ‫ف‬
  • 20. 28 ૺ ‫ں‬भ ‡ ‫ب‬‫܆ا‬‫؟‬ ሰ च ⁸  nj Ǐϥᔶ ⒡ ‫ط‬ ‫پ‬‫ آ‬ਿ Ꮰ‫ ؟‬ጷᲘ‫ ا‬ੴ Ⓘ ‫ں‬హ  ‫ر‬‫او‬ ⋨‫ ا‬Ⓐ‫ا‬ ! nj̵⛭ ƾ ǘ ƸǒƹǐťǎƷĹ  ‫م‬▧ Ꮰ ۱ ‫۔‬ ቸ ‫܇‬ ‫م‬‫ٳ‬ ǔ nj‫ ؼ‬ઔ Ⓘ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ қĚ ‫ک‬‫ ا‬Ẳ ‫پ‬‫ آ‬Ꮰ ḭ  л ،⁸ ọᨴ ࿮ᚙ ∦‫ و‬‫ر‬‫ او‬ᱱ  ǖ ǖ ͋‫ د‬ᣅ ⁸  Ǖ ǎҍṠ ɭ ⒚ !ቷƷ ‫ب‬ᡲ ۱ ≍ᜯ ຝ च ⁸ ‫ہ‬‫ر‬ᙐ ḉᔜ  ǖ ǎҍḊ ፃ ૹ ‫پ‬‫ آ‬‫ط‬ ‫م‬‫ ܇ا‬⇕‫ ا‬༔ ኩ Ⴈ ‫ھ‬Ⓒ    ‫۔‬≍ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ 5ḝ ൄ ∮ ਾ ƾ ǔ ƸNjǐ ŦŌ ‫ ا‬╌  च ⒚ mῳ ፄ‫ وا‬⒗‫ د‬‫ر‬‫ٳا‬ ǖ Ӓ ĺ‫ٱ‬nj˄ ‫ر‬‫ او‬‫ع‬Ñᥑ घ ‫ر‬घᔶ  Ǖ ǎҍṠ  ╌ Ẳ‫ ܇‬ ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ‫ب‬‫ ܆ا‬घ ‫ں‬⒙‫ راو‬ૹ  Ǖ ǎҍṠ ଺ ࡘ Ẳ‫ر‬ፅ ရ ᏼẳ वൄ ‫ت‬‫ا‬ẝ  Ẕ ፅ ‫ط‬ ‫ں‬Ꮰ‫ر‬ƹ ‫م‬፝ ਾ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬ɮ ‫۔‬ ⁰ ᓧ‫ آ‬ᱱ 
  • 21. Ԅ ‫س‬‫ا‬ ╌ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ز‬ ḭ ۱ च ⁰ ‫ل‬ᑢ  ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ૹ ࡚ ‫ی‬‫ راو‬࡚⁰ ® ᣆ‫ در‬ ǖ ǎҍˡ  ‫ٱ‬ǎ˄ ‫۔‬ ᄅ च ⁰ ᫵ᜯ ‫ح‬Ě ᵟ‫ ا‬ፄ‫ وا‬⒮‫ ر‬◙ ╌  Ǖ ǎҍṠ ɭ !‫ف‬᱅ൄ‫ ا‬ ⁸ Ɩ ऩ ĺ‫ٱ‬nj˄‫ و‬‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ‫ۃ‬‫ روا‬ª ʃ ů╅ ‫م‬ፅ‫ ا‬च ᧹‫۔‬ :⁰ ᓧ‫ ܇‬᳢ ╌ Ề‫ ذ‬Ἒ༝‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ه‬ : ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ . ‫ا‬ . ‫وه‬ ، ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫۔‬ 29  ، ⁸ ‫ٳ‬ ǔ ӂ  Ǖ ǎҍṠ ⒚ च छ ᩰ ⋕‫ٱر‬ ǖ ˄ ຊ‫ ا‬Ẳ Ề‫ ذ‬‫م‬ፅ‫ ا‬⁹Ⓒ Ẳ ᩰ :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ  ‫م‬ᛸ ൚ .᫨‫ ا‬.ḭ ‫ف‬‫و‬ᛙ ‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ ® ࠚ ⒚ च‫‛ا‬ ‫ع‬Ñᥑ ⁸ ® ⒚    ‫۔‬ḭ ≊ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ر‬ͪ ‫ا‬‫ ذر‬‫ب‬‫ا‬ Ⓘ  Ǖ ǎҍṠ ⁸ ® ‫ی‬‫ راو‬च  ༔ ⁸ ồ ‫ط‬ Ẳ‛ ‫ٳ‬ ǔ ӂ Ề‫ ذ‬଺ Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ و‬ ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ૹ ‫ ۔‬⁸ ḭ ‫ع‬Ñᥑ   ‫ی‬⇤‫ دو‬‫ح‬Ě ⑬‫ا‬ ࡚ ‫ی‬‫ راو‬ᩰ  ǖ ǎҍ‫روا‬ (ൄ‫ وا‬℺‫ٳ‬ Ǘ Ѓ ⊞Ṡ ⍃) ‫ع‬‫و‬ ⁸ ᒖ‛ ḭ ‫ع‬Ñᥑ  Ǖ ǎҍṠ ଺ ༔ ⁸ ‫ٱ‬ ǖ ˄‛ ‫د‬ሧ ०،  Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ěघ  ǖ ǎҍኲ ‫ ⁸۔‬‡‫ ر‬ៜ  ‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ا‬  ╌ ‫ت‬‫ ہ‬⒘ᱺ ਾ ‫س‬‫ ا‬ᩰ ١ ‫ہ‬ͼ‫ و‬‫ت‬ሾ ‫ر‬‫او‬  ‫ع‬ᣅ‫ ر‬‫ف‬Ě ਾ ‫ں‬਋٠ ‫ن‬‫ ا‬‫ت‬‫ا‬ẝ ፄ‫ وا‬⒮‫ ر‬‫ق‬⚏ ‫ط‬ ‫ت‬ፅᛸ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ٳ‬ ǔ ʠ ،⁰ ‡‫ر‬ᜯ ⇸‫ٱ‬Ǎ˄ ‫ ⁰۔‬ ǖ ʆ ‫܇‬  ‫س‬‫ ا‬घ ‫ت‬‫ا‬ẝ ࡚ ‫ق‬⚏ ‫ط‬ Ẳ‫ ۈ‬‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ൄ‫ٱ‬nj˄ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ च ⁸ ‫ت‬Ὀ ᨴ ،ẳ‫ ر‬ḉ ‫ل‬⁔ ଺ ‫ط‬ ‫ج‬‫ وروا‬⌴‫ ر‬‡᳉Ὗ च ‫ٱ‬ǎ˄⃊ ‫ر‬Ծ Ẳ‫ٱ‬Ǎ˄ Ⓢ‫ٳ‬ ǖ ɟ ᩰ ‫ل‬ἶፅ ૹ Ⓐૺ‫ و‬‫ر‬‫د‬  च ആ ‫ل‬ସ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ ‫ت‬‫ا‬ẝ ፄ‫وا‬ Ⓘ ‫ل‬l‫ ا‬ૹ ‫ح‬Ě ⑬‫ ا‬ᩰ ∈‫ٱ‬ ǖ ˄ ਾ ‫ں‬Ếᔶ ⒱ Ⓐ‫ا‬ Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄ Ⓘ ␧‫ ܇‬ Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ ا‬≎‛ ᓧ‫ ܇‬ʑ Ꮰ ൂ ≊Ⴭ ồ ‫ط‬ Ẳ‛ ‫ع‬  ‫د‬‫ٶا‬ nj؎‫ وا‬‫ء‬‫ٱ‬nj˄‫آ‬ ‫ ا‬‫ت‬‫ا‬ᛋ ᧽ ᥐᱴ ᙭ᵸ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ت‬‫ٳاء‬njɟ  nj Ǖ ‫ ח‬،ૺ‛ ਿ ‫ط‬ ‫ث‬‫ٳا‬ ǖ ɟ ‫ی‬р ਾ ਿ ‫ط‬  ǖ ǔ ‫ ږ‬ά  ‫ی‬‫ ܇د‬‫ف‬
  • 23. 30  ᑽ ‫܈‬ ‫ت‬‫ا‬ᛋ ‫ہ‬‫ و‬च ਾ ▮घ ਾ ḇᜯ ⒚ ‫و‬ Ẳ ‫ب‬ᡲ ‫ں‬‫ آ‬ਿ ‫ں‬⊜Ṡ ਾ Ն  ⁰  ǖ njҍ‫ٱ‬ Ǖ ˄ ╌‫؟‬‫ٶا‬ nj؎‫ وا‬‫ء‬‫ٱ‬nj˄‫ آ‬༔ ‫ٱ‬ǎ˄!‫؟‬ആ‛ ⒌‫ٱر‬Ǎ˄ ը ‫ت‬‫ا‬ᛋ ૹ ‫د‬ ‫رح‬ᜯ Ⓐ‫ ا‬ᩰ ‫ل‬⁔ ‫ے‬᧾ ‫ن‬‫ ا‬ nj̵⛭ ‫ں‬Ꮰ‫ٱ‬nj˄  ḭ‫ ا‬Ꮰ ൂ ⒘‫ ܇‬‫ر‬ͪ ᩰ ‫ٳاء‬ nj‫ ؼ‬ਾ ब ‫ع‬Ñᥑ‫ و‬ĺ‫ٱ‬nj˄ घ z  Ǖ ǎҍ‫د‬ḝ‫ا‬⁷ᨴ ḹ‛ ḭ ս ‫ت‬،  ‫ہ‬‫ و‬Ⓐ‫ ا‬଺ ༔ :ळ Ꮰ ⁰ ᙡ ‫ع‬⅂⒰‫ ا‬‫ہ‬‫و‬ᒒ ຕ ‫ہ‬‫ را‬‫م‬Ծ च ᒒ ଇ ‡‫ے‬  ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ‫ر‬᫉‫ط‬ ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ‫ر‬᫉‫ط‬ ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ‫ر‬᫉‫ط‬ ᩰ ‫ن‬஘ Ṇ‫ و‬ૹ ‫ر‬᫉‫ط‬ ǖ ǔ ҍ⁔ ɳ ǖ ǔ ҍ⁔ ɳ ǖ ǔ ҍ⁔ ɳ ǖ ǔ ҍ⁔ ɳ    ‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬‫ب‬ኹ‫ ار‬‫ط‬::::  ᣅ ਾ ɘ ᩰ ‫ن‬஘ ૹ ᦜ੾‫ ا‬ង⊯‫ ا‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ  Ǖ ǎҍṠ ‫رہ‬घᔶ  ⁸ ഄ ਾ ဲ ‫ت‬‫ر‬ƹ'' :‫ا‬‫ا‬‫و‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫و‬''‫اس‬༔‫اور‬  Ẳ ‫ں‬హሰ ‫ں‬‫ دا‬ Ǖ ǎҍṠ ૹ ᦜ੾‫ ا‬ ‫܇‬ ৄ ‫د‬╌ घ ‫ت‬‫ر‬ƹ  ‫س‬‫ ا‬‫ہ‬Ⴎ ⒚ ‫ط‬ ɘ ỉ‫ در‬⁸ छ ‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ឮ ‫ہ‬‫ ܇د‬ ǖ ǎҍ‫ روا‬ਾ Ზ ৃ‫ا‬  ، ḭ ‡ ⁸ ᩰ ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ  ǖ ǎҍ‫روا‬ ०ৃ Ṡ‫ا‬ሰ‫ ا‬ƻ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ا‬Ꮰ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ ‫س‬‫ ا‬ਾ ؔ  ‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ਋‫ ا‬‫ت‬ẝ Ẳ ‫ں‬Ḩ‫ ا‬ᣅ ⁸ ਾ Ⓘ  Ǖ ǎҍṠ ਾ  ǖ ǎҍ‫ روا‬╌⁸ ‫۔‬)1(   ‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ا‬ƻ ‫ت‬ẝ ᣅ  Ǖ ǎҍṠ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ ਾ Ზ ৃ‫ اورا‬⚨‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ‫گ‬ሰ ⒚ ‫ر‬‫او‬ ⁰ ⁸‫ ۈر‬‫ع‬Ñᥑ घ ‫س‬‫ ا‬⁸ ‫ی‬‫و‬ᔷ ╌،  ‫ط‬ ‫م‬‫ٱ‬ ǔ ˄ ؔ ৃ Ṡ‫ا‬ሰ‫ا‬ƻ ᩰ ‫س‬‫ ا‬च  nj nj̵ )1 ( ‫ء‬‫ٱ‬ĴƔƎ ǔ żō‫ ا‬: ‫ب‬٠ ḉፅ‫رز‬ᙒ ਾ ɘ ‫ت‬ൄḝ ૹ ؔ ৃ Ṡ‫ا‬ሰ‫ا‬ƻ :⎬‫د‬ၰ‫ا‬۳/۵۳ ‫۔‬ᩰ 31  ‫ی‬‫ ܇د‬ဲ ⏐ ‫ی‬‫ر‬ດ ਾ ‫د‬ἇ ৃ Ზ Ẳ ᾭ च ᧹ ، ⁸ ḭ ‡ ‫د‬ᣅᥑ ‫ی‬‫ راو‬⇸घ ⁸  ⒚ ਾ ‫ں‬ሰ‫ وا‬ᦜ੾‫،៓ا‬ɳ  ǖ ǔ ҍ⁔ Ḩ‫ ا‬च ⁸ ‫ں‬ᬚ Ⓘ ݄ ‫ہ‬Ⴎ ‫ط‬ ݄ Ẳ ‫ں‬ ૹ‫܇‬ ‫رے‬ፅ''‫ ۔‬‫ی‬‫ د‬‫ا‬‫ٳ‬ Ǐɝ‫ د‬ḹछ ਾ'' ⇤ ᛭ྜ Ŗ ǔ ƶ Ǘ ƹljł :ỉ ਾ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬:ỉ ਾ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬:ỉ ਾ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬:ỉ ਾ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬  ‫ب‬٠  ਾ  ‫زی‬ᣅ  ৃ‫ ا‬ ‫وہ‬ɢ  ૹ  ɘ  ᩰ  ‫ن‬஘  ૹ  ᦜ੾‫ ا‬ ɳ  ង⊯‫ا‬ म᎗‫ ا‬╌ ቄ ‫س‬‫ ا‬، ⁸Ⓓ‫ٱ‬ǎ˄‫ د‬ሱ‫ا‬ἶ ଺ ‫ط‬ ''‫ت‬ƷÑᇆ‫''ا‬  ૹ  Ǖ ǎҍṠ च ⁸ ҫ‫ ط‬␷‫د‬ ‫ ؁ل‬‫ط‬ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ Ẳ‛ ‫ اور‬‫ع‬Ñᥑ  च᧹ ، ⁸ ḭ ‫ر‬ǃ‫ ا‬ njӉԄ Ề‫ذ‬⁸ਿ ‫ف‬‫ا‬lj‫ ا‬‫ط‬ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬‫د‬⁏ Ẳ ‫۔‬  :⁰ Ⴏ ᩰ ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ ‫ہ‬‫ و‬ᮃᰳ ‫وا‬‫ہ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ذوق‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ا‬‫و‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬)1(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ᩰ ‫م‬ަ ૹ ‫زی‬ᣅ ৃ‫ ا‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ≞‫ و‬ ૹ  Ǖ ǎҍṠ   Ǖ ǎҍṠ ‫ظ‬ằ ‫ں‬‫ٱ‬ǎ˄᷅  Ꮏ ਾ ‫ن‬‫ ا‬‡ ḉ ᩰ ⋗ ‫س‬‫ اورا‬⁸‫ٱ‬ ǖ ˄ᜯ ‫ٱ‬ǎ˄‫ٱ‬Ǎ˄ ḭ ‫ق‬‫ ذو‬‫ط‬ ᜪᒼ ╌ ‫ر‬ǃ‫ ا‬ૹ  Ǖ ǎҍṠ ^ Ꮰ ‫ہ‬‫ و‬، ⁸ ‫ح‬Ě ਾ Ꮏ ਾ ḭ ଺ Њḝ  ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ‫ے‬‫ٱر‬ Ǐʦ   ⁰‫۔‬ )1 (‫د‬ ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ  : ⎰Ⓨ‫ٶ‬ ǔ ŔŎŋ :‫ص‬۸‫۔‬
  • 24. 32 Ề‫ ذ‬Ⓘ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬च ⁸‫ ر‬™‫ وا‬‫ر‬‫او‬ ⁸ ḭ Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ♨‫ د‬݄ ‫ہ‬Ⴎ ⒚ ‫ط‬   ⁸ Ⓞ Ⓘ ‫ل‬ḝ ỉ ०،૰Ề‫ ذ‬च ‫ں‬ ਾ ‫ن‬‫ ا‬⁰‫ و‬⁸ ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ہ‬Ⴎ ⒚ Ⓘ ‫ن‬‫ ا‬‫ں‬ᣇ Ẳ   ‫ظ‬໔‫ ا‬‫ۃ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ ‫ب‬٠ ਾ ‫ن‬‫ ا‬⎬‫ د‬ፃ ૹ ኌ ، ⁸ ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ہ‬‫ٶ܇‬ ǔ ǖ ՙ ଺ ‫ط‬ ‫ں‬౲⁏ ‫ہ‬฻ ౹  ‫۔‬‫ٱء‬Œnjƶ ǔ ƹŋ‫ ا‬‫م‬ɢ‫ ا‬⒘ ‫ر‬‫او‬  Ⴏ Ἒ༝‫ ا‬ʃ ů╅ ␶༚‫ ا‬‫ل‬᠊ ‫م‬ፅ‫ ا‬╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫ح‬Ě ⑬‫ا‬   :  ⁰‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬،‫ہ‬‫ه‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫واد‬ ‫ه‬ ‫ۃ‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ت‬ ‫وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ۃ‬ ‫روا‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫۔‬)1(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ⇸ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ሆ ‫ب‬٠ ਾ ‫م‬‫ٱ‬ ǔ ˄ ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬Ẳ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫ج‬ရ‫ا‬਋‫ ا‬‫م‬ፅ‫ا‬  ‫ی‬‫ ⁩ر‬ਏ ᩰ ‫س‬‫ ا‬च ⇸ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᎜ Ẳ ‫ظ‬ằ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ٶ‬ nj؎‫ و‬␊Ծ ╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ឮ  ᾣ‫ٱ‬ ǖ ˶ ⁸ ഄ ᒖ‫ٳ‬njɟ،  ᩰ ‫س‬‫ا‬ ԝ ૹ ® ‫ہ‬‫ و‬० ⁰ ḭ ‫ع‬Ñᥑ ⊞Ṡ ‫ی‬‫ ⁩ر‬ਏ  ⁰ Ṩ ⊞Ṡ ۱ ، ⁰ ╌   Ǖ ǎҍṠ  ǎ‫ ا׏‬ᩰ ‫س‬‫ ا‬० ⁰  ⊞Ṡ ۱ ، )1 (:‫ ص‬،‫زی‬๚‫ ا‬ৃ‫ ا‬‫ت‬ƷÑᥑ ɷ ůབྷ‫ ا‬‫ت‬ሾ : ⎰‫د‬۲۲/۲۳ 33  ਾ ‫ی‬‫ ޱر‬  Ǖ ǎҍṠ  ǎ‫ ا׏‬Ẳ ᩰ‫ اور‬⇸ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᎜ ẲṖ ৃ‫ ا‬Њḝ Ⓘ ឮ ⁸ ਾ ᗑ ‫ ۔‬⁸ ਾ  ǖ ǎҍ‫ روا‬Ẳ ‫܇‬‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ৃ ‫د‬ἇ ៈ ⁸ ⇸‫ٱ‬Ǎ˄ ᩰ ‫س‬‫ ا‬଺  ‫ت‬‫ ہ‬ᩰ ‫ت‬ሇ ਾ ‫ن‬‫ ا‬च ⁰ ठ  nj nj̵‫ ر‬ৃ‫ ا‬ᩰ  ‫ے‬‫ٱر‬nj˄ ૹ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ا‬ ‫ د‬‫ں‬̳ ╌ Ⴏ ‫ب‬٠  ǎ‫ ا׏‬، ᒒ Ṱ‫ٱ‬Ĵź ǖ Ƹō‫ ا‬‫ۂ‬ ‫ہ‬‫ و‬च ⁸ ⒚ ᣆ‫ و‬ਾ ឮ ⁰ ≊‫ آ‬‫ر‬ ‫۔‬ᓧᜯ ჌ ᩰ ‫م‬‫ ط‬‫ے‬⇤‫ دو‬च ᓧ‫ٱ‬Ǎ˄‫ ܇‬ḭ‫را‬ດ ╌‫اورا‬  ῌ‫ ا‬ৃ‫ ا‬च ⎠ ≎‛ ठ ⒚ घ ᳞ ৃ‫ ا‬Ẳ ᩰ च ⁰ ठ ᑁ ৃ ⒧ Ⓓ छ ⒚ ╌ẳ‫ او‬۱ ૹ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫پ‬‫ آ‬ਿ च ൂ ⒘‫ ܇‬ḭ ‫ن‬஘ ‫م‬‫؟‬  ឮ ‫ب‬‫ا‬ᣅ ૹ ‫ ̴ں‬ਾ ‫س‬‫ ا‬‫ں‬‛ ࠳ ‫ں‬̳ ਾ ឮ च छ Ẳ ῌ‫ ا‬ৃ‫ ا‬ᩰ  ‫ن‬‫ ا‬⁸ ≢ ᜯਿ ‫ر‬♑ घ ẳ‫ او‬ૹ‫ ا‬‫م‬਽ ḭ ‫ر‬♑ च ⁰ ‫ہ‬‫ٱد‬ǎ˄‫ ز‬ Ꮯ‫ ۔‬ ǖ ʆᜯ  Ẳ ɮ च  ⁸ ‫ت‬‫ ہ‬‫ر‬Ծ ‫س‬‫ ا‬ਾ ‫م‬ẳ‫ او‬‫ں‬⒛ ૹ ᡱ च ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬ ‫م‬ፅ‫ ا‬⁰ ⒚ ‫ٱ‬nj˄ ╌ ‫ر‬♑ᢶ ، ⁸ ‫ٱ‬ǎ˄‫ ۈ‬‫ٳ‬ Ǐɝ ൄ‫ ڈا‬म ‫ع‬Ñᥑ ଺ घ ‫ں‬⊜Ṡ  ‫ر‬‫ او‬، Ṩ ، ® Ẳ ‫ں‬   ،≊‫ٱ‬Ǎ˄ ݉ ḉ ╌ Ẳ ‛ ‫ع‬Ñᥑ  ⊞Ṡ ଺ ਾ ᗑ‫ اور‬‫ی‬‫ ޱر‬  ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ૹ ᡱ ० ، ‫ ؟‬⁸ ⒭‛ ᛄ ‫܇‬ ‫ں‬૰ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ▚ ⌋‫ ا‬ ╌ ፄ‫ا‬ἶ ૹ ‫ع‬Ñᥑ ‫ا‬‫ٶ‬ ǔ Ϻ Ṗ ৃ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬Ẳ Ɇ‫ و‬ỡ ‫ٱب‬nj˄‫ ار‬ૹ ᦜ੾‫ ا‬ɳ ង⊯‫ ا‬ਿ ਾ ḹǰ  ʣ ‫ب‬༜‫ ا‬ҫ ‫د‬ᅙ‫ ا‬‫ل‬ၣ‫ ''ا‬‫ب‬٠ხᅝ‫ا‬ ࿮ᚙⒶ‫ ا‬‫؟‬ ⁸ ਿ ḭ ࿮ᚙ ‫ط‬ ''Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ  ‫د‬ǐ‫ ا‬ njӉԄ‫راور‬ᙒ᧽ Ŋnjƶ ǔ ƹš ৃ Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬ nj nj̵ च †ᨴ ‫ٱ‬ ǔ ˄‛ ‫م‬ᛸ ḭ‫ ا‬Ꮰ ⁸   ǖ ƮLj‫ٳ‬ Ǘ Ѓ ᡞ‫ اور‬‫ع‬Ñᥑ Ẳ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬Ⓘ ‫ں‬⊜Ṡ ۱ ਾ '' ᅝ‫ ''ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ث‬ᒼ
  • 25. 34 Ⴭ ồ Ẳ‛  ، ፄ‫ وا‬⒮‫ر‬ᱱ ‫ی‬ఽ Ⓘ  Ǖ ǎҍṠ  ǖ ǎҍ‫ ،روا‬ᄎƷ ፷ ᧽ Ṗ ৃ‫ ا‬Ꮰ‫ٱ‬ǎ˄  ৃ Ἄ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬‫܇‬ Ⴈ ‫ب‬٠ൄ‫ٱ‬nj˄ ‫ہ‬‫ر‬घᔶ Ẳ ‫ث‬ᒼ‫ و‬Ծ‫ٱ‬ ǔ ˄ ‫ل‬ᐢ ౹ፄ‫ وا‬Ẳ‫ ܇‬᎑ ਾ ≞‫و‬ ‫ ۔‬⁸ ‫ٱ‬ǎ˄ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫ع‬΅‫ د‬ ǖ ‫ٳدח‬ njɟ‫ ز‬‫ط‬ ᗨ ਾ Ŋnjƶ ǔ ƹš Ě ⑬‫ا‬ ‫ن‬ཙ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ ا‬،  Ǖ ǎҍṠ ‫م‬‫ٵ‬ƬŐƈ ‫ٳ‬ Ǐɝፅ ‫ح‬‫ ا‬ʃ ů╅ ␶༚‫ ا‬‫ل‬᠊ ᥓɢ Ἒ༝  Ⓐ‫ ۔ا‬⁸ ਾ Ꮏ ਾ '' ‫ت‬ƷÑᇆ‫ ''ا‬‫ب‬٠ ਾ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬‫܇‬ Ⴈ '' ‫ت‬‫ٱ‬ĴnjƶƪƎ ǖ Ƹō‫ ''ا‬଺ Ẳ  ‫م‬‫ٱ‬ ǔ ˄ ૹ ᦜ੾‫ا‬਽ ࿮ᚙ ‫ں‬਋٠ ‫ن‬‫ ا‬ᜪᒼ ‫د‬Ḋ ⏑ሧ‫ و‬‫ح‬‫ٳ‬ nj‫ ؼ‬‫ر‬‫ او‬ᓧ‛  ‫ں‬‫ٳاٶ‬ ǔ ǔ ɟ ਾ ἗‫ ⚏ا‬Ꮰ ᓧ‛ ֜‫ وا‬╌ᩰ ‫ت‬‫ر‬l ਾ ‫ر‬ឯ ਾ ब ‫ع‬Ñᥑ घ  Ǖ ǎҍṠ ݄  ḉ ‫ت‬ ‫۔‬ᓧ‫܇‬   Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ  Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ  Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ  Ǖ ǎҍṠ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ: ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ: ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ: ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ: ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ ‫ٱ‬ ǔ ˄ ‫ہ‬Ⴎ ⇸घ ‫ط‬ ‫ی‬‫ز‬ᣅ ৃ‫ ا‬ᩰ ‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬च ⁸ ⒚ ஒ mῳԾ␶   Ǖ ǎҍṠ  ḭ ® Ⓘ ৄ ਾ ἗‫ ⚏ا‬ᣅ‫ر‬घᔶ  Ǖ ǎҍṠ ‫ص‬༃‫ٱ‬nj˄ ḭ ‫ل‬Ԙ  njӉԄ  ǎ‫ٳد׏‬ ǔ ǔ ɟ ૹ ० Ծ‫ٱ‬ ǔ ˄ च ᧹ ، ⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ␶  ૹ  ǖ ǎҍ‫ روا‬݄ Ⓐ‫ ا‬च ⁸ ‫ق‬ቿ‫ ا‬Ⓘ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ ا‬‫ط‬  Ǖ ǎҍṠ ‫ ަم‬۱ ᩰ ‫ں‬⒙‫راو‬ ‛ Ṩ  ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ ‫ہ‬‫ و‬Ꮰ ‛ ଺ ≎ᜯ‫۔‬ഇ   :  ⁰  ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ  ᩰ  ‫ۃ‬Ԅᔷ  ‫ری‬Ԅ  ɷ  ៝  ᮃᰳ‫ق‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫۔‬)1( )1 (  ‫۔‬‫ن‬៤ ⒚‫اد‬ᔴ‫ ا‬ឋ ʼ᚝ ، ‫ۃ‬‫ٱ‬ĴĻ Ǖ ơŬ ‫ح‬▧ ‫ۃ‬Ԅᔷ :⎰‫د‬۳/۱۸ 35   :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ   Ǖ ǎҍṠ ᒖᜯ ‛ ‫ٳ‬ ǔ ǘ ɟ΅ Ⓘ ᣆ‫ در‬ૹ Ṩ ® ‫ ۔‬⁸ ൄ‫ ا‬ɷ ᓙ ‫ٳ‬ ǎɟ၇‫ ا‬Ό ‫ق‬Ļ ᩰ : ⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ‫د‬ ‫ۃ‬‫و‬‫۔‬)1(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ  ª ᩰ ‫ں‬≲‫ روا‬‫م‬፝ Ⓐ‫ا‬  ‫د‬⎠‫ ا‬‫ت‬‫ ہ‬‫ر‬‫ او‬‫ق‬Ě ‫د‬ሧ ଺ ༔ ‛ ᜯ ‛ Ṩ ≿‫ روا‬‫ہ‬‫ و‬Ⓘ ‫د‬╌ ਾ≊‫۔‬ഇ    :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ ᩰ ‫؂‬ᒾ ƤƊ‫ا‬l ែ Ṗ ৃ‫ ا‬‫م‬ፅ‫ا‬‫ه‬‫وان‬ ‫ا‬ ‫ﮦ‬ ‫ۃ‬‫اذا‬‫ا‬‫ة‬ ‫ا‬‫۔‬)2(  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ⒘⏐ ⒚‫ا‬ ਾ Ẳᜯ ៜ ╌ ࡚ ૹ ࡚ ៓ ⁰ ® ᱵ Ⓐ ‫ ⁸۔‬ഄ ‛ ‫ا‬မ ‫ت‬‫ ؁‬╌ ᣆ‫و‬ :⁰  ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ  ᩰ  ‫ت‬ሾ  ů╅  ␶༚‫ ا‬ ‫ ᠊ل‬ ‫م‬ፅ‫ا‬‫او‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ہ‬ ‫دت‬ ‫اذا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫۔‬)3( )1 (  ‫۔‬≽ ⒚Ñ‫ ر‬⒚‫ر‬Ḉ ʼ᚝ ،‫ٳ‬ ǎɟ၇‫ ا‬Ό :⎰‫د‬۱/۲۶۶ )2 (  ‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ‫۔‬ ‫ن‬៤ ⒚ᑫ ᚜ ʼ᚝ ،‫؂‬ᄺ‫ ا‬ƤƊ‫ اྗا‬:⎰‫د‬۱ :‫ ص‬، ‫ل‬‫ او‬Ϝ،‫ول‬۱۸۴‫۔‬ )3 (  :‫ ص‬، nj ǖ ͋ᆱ‫ ا‬‫ب‬‫ٱ‬nj˄ ،‫ت‬ƷÑᇆ‫ ا‬ɷ ‫ت‬‫ٱ‬ĴnjƶƪƎ ǖ Ƹō‫ ا‬:⎰‫د‬۳۴۱‫۔‬
  • 26. 36  :ᡣ‫ٳ‬ ǖ ɟ ०  nj ǎҍ‫ٳ‬ ǖ Ӓ ® Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ ⊞Ṡ ‫ٳ‬ ǔ ӂ ‫ر‬‫ او‬‫ک‬‫و‬ᎏ ‫۔‬ഇ ≊ᜯ ‛ ‫ٳ‬ ǔ ǘ ɟ΅ Ⓘ Ṩ ‫و‬  ⁸ ᒖᜯ‛ ™‫ وا‬‫ح‬Ě ਾ ♵‫ رو‬‫ز‬‫ رو‬‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ⒚ ╌ ‫ت‬⋌ᇽ ਾ ‫م‬‫ ܇ا‬⇕‫ ا‬‫ن‬‫ا‬ ‫ ۔‬⁸ ᒖᜯ‛ Ṩ ╌ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ ଺ ‫ٳ‬ ǔ ӂ‫ و‬‫ک‬‫و‬ᎏ ०  ǖ ǎҍ‫ روا‬® च ⍛ ‫ح‬Ě ‫س‬‫ ا‬‫پ‬‫ آ‬ᩰ ‫ں‬ဦ ‫ن‬⁩‫ آ‬घ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ‫س‬‫ا‬च ⁰  ǖ ʆ   ‫ٱ‬ ǔ ˄  ǎ‫ ا׏‬ᣅ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ز‬ ‫د‬ǐ‫ ا‬ njӉԄ  ‡‫ و‬଺ ‫و‬ʎ ༔ ، ‫ٱ‬ǎ˄‫ آ‬ዲ ଺ ༚Ὗ ὡ ‡‫ و‬༔ ، ‫ٱ‬ǎ˄‫ آ‬‫܇‬ ፄ ὡ ⇸घ ⁸ ▚  ‫ب‬‫ ا‬⇸‫ٳا‬ Ǐɝ‫ د‬ὡ ‡‫ و‬Ẳ ‫ں‬హሰ ‫د‬Ꭴ ‫ہ‬‫و‬ɢ ૹ ‫ٶ‬ ǎՙ‫ ز‬à˾ ، ␊‫ ܇‬༔ ، ࢻ ༔ ‫ٱ‬ǎ˄‫ آ‬ዲ ὡ  ‫ٶ‬ ǎՙ‫ز‬‫ا‬ǐ‫ ا‬ njӉԄ ‫ٱ‬ ǔ ˄ ᱵ Ⓐ ‫س‬‫ ا‬╌ ‫ں‬ᣊ ‫د‬Ꭴ ៓ ᏽ ‫د‬ਾ ‛ ⍛ᇼ ਾ ὡ  ‫س‬‫ ا‬╌ Ẳᜯ ≎ᜯ ‛ ‫ل‬᝟ ‫ت‬‫ٱ‬nj˄ ਾ ഇⒶ‫ا‬‫ٱ‬ ǔ ˄ ‫ح‬Ě ⑬‫ ا‬،ᏽ ḉ ‫د‬ǐ‫ ا‬ njӉԄ ‫د‬⁏ ‫ہ‬‫ و‬ᱵԾ␶  Ẳ  Ǖ ǎҍṠ  Ẳ ᾭ च ᧹ ⁸ छ Ṩ ╌ ᣆ‫ و‬ਾ ‫ق‬Ě ‫د‬ሧ घ ‫ں‬≲‫ روا‬‫ک‬‫و‬ᎏ ‫ر‬‫ او‬‫ٳ‬ ǔ ӂ ، ® ɮ≎ ≍‫ د‬‫܇‬ ဲ ‫ل‬‫ ا؁ا‬ૹ ҈‫۔‬ : ⁸ Ṩ  Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚: ⁸ Ṩ  Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚: ⁸ Ṩ  Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚: ⁸ Ṩ  Ǖ ǎҍṠ Ꮰ ⒚ ‫ٶ‬ ǔ ϺⒺ ଺ ‫ن‬ፅ Ⓐ‫ ا‬‫ا‬ ᜀ ‫ی‬‫ راو‬⇸घ ‫ر‬‫ او‬༔ ‫ٱ‬ǎ˄ ⁰ ḭ ᜀ Ზ ৃ‫ ا‬च ⁰   ⁸ ⒭ ‛ ḭ ‫ع‬Ñᥑ  Ǖ ǎҍṠ ⒚ ଺ Ꮰ ⁸ ḭ ਻ ૹ ‫س‬‫ ا‬Ẳ ɮ च ፃ ‫س‬‫،ا‬ ἗‫⚏ا‬، ⁸ ᒖᜯ ‛ Ṩ  Ǖ ǎҍṠ ⒚ Ⓘ ‫د‬╌ ਾ ᡱ ⁰ ૸ ‫܇‬‫ ذ‬  ɷ ໄ‫ ا‬਋‫ ا‬ᥓɢ च ᧹  ᓭ ৃ ‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ḹࢩ ‫ق‬‫ا‬ǫ ৃ‫ٱ‬ ǖ ŖƈҚᅑ‫ ا‬⍇ཀྵ‫ ا‬⒚Ꭻ  ਾ ⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һ ᩰ 37  ،ૹ ‫܇‬ ᳢  Ǖ ǎҍṠ ༔ ‫س‬‫ا‬ⒾỀ‫ ذ‬‫ر‬‫ او‬ů╅ ،ḹ‫ا‬ì ،ɘ ૹ ‫܇‬ ‫܇‬‫ ذ‬‫ط‬ ‫ں‬‫و‬Ⴎ ૹ   :⁰ ᓧፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ى‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ،‫ة‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫و‬ ،‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ة‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ، ‫أ‬ ، ‫و‬ ،‫ل‬ ‫و‬ ،‫و‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫و‬‫۔‬)1( Ō ‫ ا‬Ẳ ḹ‫ا‬ì ᮃᰳ ،⁰ ଺ ⒘⏐ ‫ی‬⇤‫ دو‬ਾ  Ǖ ǎҍṠ ‫س‬‫ ا‬ዹ... Ű  ũnj Ŧƍ ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ ا‬‫ت‬ẝ ᩰ ∓‫و‬ൄ‫ا‬ਾ ᳢  Ǖ ǎҍṠ ਾ ‫ہ‬‫ٳ‬ ǎɟ ƻ ‫ت‬ẝ ᩰ  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬Ẳ ཽ‫ ا‬਋‫ ا‬، ẝ ଺ Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ‫ح‬Ě ⑬‫ ا‬،ਾ ᳢  Ǖ ǎҍṠ ਾ ‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ا‬ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ ‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ ا‬‫ت‬ẝ ،‫د‬ᖥ‫ روا‬ਾ ‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ ‫ر‬‫ او‬،‫ن‬஘ ≿  ‡ ᏼ⁩ ،૯ ⚘ ،‫ل‬ភⓍ‫ا‬ᔷ ਾ ‫ہ‬ͼ‫ و‬‫ݾ‬ ‫ر‬‫ او‬ nj Ǖ ‫ח‬ἶ ৃ  ਾ ‫܇‬‫ ذ‬଺‫⁰۔‬  ᩰ ⏑‫ذ‬ ‫ان‬،⁸ ‡‫ر‬ᜯ ਾ ဲ ኌ ‫ے‬‫ر‬Ծ ਾ ‫ں‬≲‫ روا‬἗‫⚏ا‬ Ậ៝  ‫۔‬≊ፅ‫ٳ‬ ǔ Ӓ )1  ‫ق‬‫ا‬ǫ ৃ ᓭ ৃ ɷ ໄ‫ ا‬਋‫ ا‬:ዝ‫ٱ‬ ǖ ˄ ،‫ٱ‬ ǖ ŖƈÑᇆ‫ ا‬‫ٱ‬ ǖ ŖƌǎƸ ǔ ƹ Ǖ Ɵō‫ ا‬‫ر‬ὠൄ‫ ا‬ʣ ‫ٱ‬ ǖ ŖƈҚᅑ‫ ا‬⍇ཀྵ‫ ا‬⒚Ꭻ (  :‫ )م‬ḹႝ‫ا‬963‫ه‬‫ـ‬(،ƤǎƸƪŧ ǖ ƴ ᔷ‫و‬ ‫ر‬‫ دا‬، ǖ ǎաྌ‫ ا‬ৃ ᓭ ‫ﷲ‬‫ ا‬ƻ ƐǎƸƅŐŋ‫ ا‬ƻ ‫ب‬‫ٱ‬Ӻሰ‫ ا‬ƻ : ǖ ǃƌnjţ‫ا‬  /‫ ط‬،‫ٳوت‬ ǎ njҜ ، ǖ ǃǎƶŰŏƌō‫ ا‬ၲ‫ا‬2 ،1981‫ه‬‫ـ‬،2/347-348.
  • 27. 38  ຜ ຜ ຜ ຜ     Ǖ ǎҍṠ Ǖ ǎҍṠ Ǖ ǎҍṠ Ǖ ǎҍṠ ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫د‬ᖥ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ  ‫ر‬‫ او‬ᩰ ᗨ ‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ⚨‫ٱ‬ Ǖ Ӏ ،ᩰ  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬‫ب‬٠ ຊ‫ ا‬Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ  ᩰ ʼ‫ٵ‬Ƭ ǔ ƸżŰŌ ‫ ا‬ቷ‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬Ẳ ů╅ ␶༚‫ ا‬‫ل‬᠊ ‫م‬ፅ‫ا‬‫ا‬  ǔ Š ǎƷ Ǖ ơō ‫ ا‬਋ਾ ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ا‬ਿ ᳢ ╌ : ‫اه‬ ‫إ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ،‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ : ‫و‬ ،‫ال‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫وج‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ذي‬‫۔‬)1( Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬⇤‫دو‬ Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬⇤‫دو‬ Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬⇤‫دو‬ Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬⇤‫دو‬ ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬⏯༚‫ ا‬‫ز‬‫و‬һ Ẳ PƷ ஗‫ ا‬ৃ‫ا‬ ᩰ ḹᄮ‫ وا‬‫د‬ḝൃ‫ا‬، ḹ‫ا‬ì  Ẳ ‫و‬ʎ ਋‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ᩰ ၰ‫ ا‬ũnj ŦƍŰŌ ‫ا‬ ‫اردۃ‬ሰ‫ ا‬ཉ‫ ا‬Ẳ ḹ‫وا‬༚‫ا‬:ਾ  ǖ ǎҍ‫ روا‬ᩰ   ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬ҫ )1 ( ، ǎŲƁ‫ٵ‬ƬǎƹƟŐŋ  ǖ ǃƈ‫ٵ‬Ƭ ǔ ƸżŰŌ ‫ ا‬ǎ͇‫ٱ‬ٓŒŋ‫ ا‬: ⎬‫د‬2/286-287. 39 ‫وز‬‫ل‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬:)‫ن‬ (‫ت‬ ‫ن‬ ‫ر‬.‫ا‬:‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬:‫أ‬‫ہ‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬ ‫أ‬‫ہ‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬:‫ل‬ ‫ﮦ؟‬‫اذا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫و‬‫ن‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬ ‫ن‬( ‫ا‬.‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬‫أ‬:‫ل‬ ‫؟‬ )‫و‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫م‬‫ہ‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ول‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬،‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬‫م؟‬ ‫ا‬‫أ‬‫ء‬ ‫ہ‬ ‫و‬‫أ‬‫ح‬ ‫ﮦ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ۃ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬‫ہ‬ ‫ۃ‬ ‫ة‬ ‫د‬‫أ‬''‫۔‬)1( Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬ᒯ Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬ᒯ Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬ᒯ Ǖ ǎҍṠ ‫ی‬ᒯ ਾ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝਾ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎ ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ‫ت‬ẝ ࠳ḝ ἆᆧ‫ وا‬ ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬‫ب‬٠ ྊ‫ ا‬ɷ ‫ک‬‫ر‬ᕘ Ẳ ʎ ᩰ‫و‬ ╌ ◔ ৃ  ⏑‫ ذ‬ njң ǖ ǎҍ‫ روا‬⏐ ⁸ ਾ: )1 (: ⎬‫د‬ ،PƷ ஗‫ ا‬ৃൄ ḹᄮ‫ وا‬‫د‬ḝൃ‫ا‬۴/۵۱۱‫،و‬  ၰ‫ ا‬ũnj ŦƍŰŌ ‫ا‬  ،ḹ‫ٳا‬ǂnj ƺƃŐŋ۱۸/۳۳۲ ، ‫و‬‫اردۃ‬ሰ‫ ا‬ཉ‫ا‬  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬ҫ ، ḹ‫وا‬༚‫ ا‬‫و‬ʎ ஗ൄ۵/۲۳۸.
  • 28. 40 ، ‫ا‬ ، ‫أ‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫أ‬ ،‫د‬ ‫و‬‫أ‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ :‫ل‬ ‫ﮦ‬ ‫ہ‬: ‫ذ‬‫ي‬‫ة‬ ‫ا‬‫در‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذب‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬‫ا‬‫و‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ؤ‬‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫و‬‫ہ‬ ‫ل‬ ‫رﮦ‬ ‫ه‬:‫إ‬‫ن‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫ہ‬‫أ‬‫ر‬ ‫ه‬‫ء‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫رض‬‫۔‬)1( ‫و‬ ، ‫ا‬ : ‫أ‬ :‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ، ‫أ‬ ‫إذ‬ ‫ول‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫س‬ ‫ا‬ :‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫وه‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ :‫ن‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫دم‬ ‫وآ‬ ‫آ‬ ‫و‬ :‫ل‬ ، ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أدرآ‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫رض‬ ‫ا‬‫۔‬)2(  ଺ Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ا‬  ৃ ᄅ‫ ا‬ƻ ʣ ౳‫ ا‬ʣ ◔ ৃ ‫و‬ʎ ʣ ᩰ ⁸ ਾ  ǖ ǎҍ‫ روا‬╌ ʴ ᄅ‫ ا‬Ô‫ ر‬‫و‬ʎǎӉ‫ ذ‬ njң ᣅ ، ⁸: )1 ( ،࠳‫ٱ‬Ĵťŏŋ ྊ‫ ا‬ɷ ‫ک‬‫ر‬ᕘ : ⎬‫د‬4/549. )2 ( ،࠳‫ٱ‬Ĵťŏŋ ྊ‫ ا‬ɷ ‫ک‬‫ر‬ᕘ : ⎬‫د‬4/549. 41 ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ :‫ل‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذي‬ ‫و‬ ،‫ال‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫۔‬)1( Ǖ ǎҍṠ ᑽᱴ Ǖ ǎҍṠ ᑽᱴ Ǖ ǎҍṠ ᑽᱴ Ǖ ǎҍṠ ᑽᱴ ‫ت‬ẝ‫ت‬ẝ‫ت‬ẝ‫ت‬ẝ    ‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ا‬‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ا‬‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ا‬‫ٳہ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ا‬    ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ਾ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ ũnj ŦƍŰŌ ‫ ا‬ Ẳ ḹ‫ا‬ì ‫م‬ፅ‫ا‬  ) ∓‫و‬ൄ‫ا‬۱/۱۶۳ ‫ہ‬‫ٳ‬ ǎɟ‫ٳ‬ Ǐɝ ਋‫ ا‬ ‫ت‬ẝ ᩰ ( ╌ ʰ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ ਾ  ǖ ǎҍ‫روا‬ ⁸ ⏑‫ ذ‬ njң ᣅ: ‫اه‬ ‫إ‬ :‫ل‬ ، ‫ا‬ ‫أ‬ ،‫ي‬ ‫ا‬ :‫ل‬ ، ‫ح‬ :‫ل‬ ،‫ة‬ ، ‫ا‬:‫ل‬ ،‫ة‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫ل‬ :‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬،‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫ة‬‫ا‬، ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫۔‬)2( )1 ( ‫ج‬  ،‫د‬ἇ ৃ  ǎ ǔ ͗ : ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬:⎰‫د‬۱  :‫،ص‬۲۲۶. )2 ( ৃ ‫ن‬‫ٱ‬ĴŮǎƷŐƙ ⌴၂‫ ا‬ǎ nj‫ أ׎‬Њ‫ٱ‬Ĵťŏŋ ∓‫ٱو‬ ‫ٴ‬ő‫ ا‬ũnjŦƍŰŌ ‫ ا‬:⎰‫د‬ :‫ )م‬،ǎ ǔ ‫ٳا׎‬ǂnj ƺƃō‫ ا‬Ἄ‫أ‬360 ، ǔ ǎҥເ‫ ا‬‫ر‬‫ دا‬،(  ،‫ٳة‬ӵ၂‫ا‬1415‫ه‬‫ـ‬1995،‫م‬1/163.
  • 29. 42  Ẳ ‫د‬ἇ ৃ Ზ ‫ح‬Ě ⑬‫ا‬  ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ا‬ ਋‫ ا‬‫ت‬ẝ ᩰ‫ٳ‬ Ǐɝ‫ٳ‬ ǎɟ‫ہ‬  ʰ ቷሟ ᄅ‫ ا‬Ô‫ر‬ ≿‫ روا‬‫و‬‫ د‬╌⁰ ਾ  ǎӉ‫ ذ‬ njң ᣅ ⁰: ‫ة‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ہ‬‫ا‬ ،‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ :‫ل‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذي‬ ‫ن‬ ،‫ال‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫رم‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ذي‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫زع‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ( ‫أ‬ ‫ة‬ ‫د‬‫۔‬)1( ‫ن‬ ‫ر‬ :‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ، ‫وره‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذي‬ ‫و‬ ، ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ء‬ ‫ا‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫ذي‬ )2( . )1 ( ‫ج‬  ،‫د‬ἇ ৃ  ǎ ǔ ͗ : ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬:⎬‫د‬۱ :‫ ص‬،۲۲۵. )2 ( ‫ج‬  ،‫د‬ἇ ৃ  ǎ ǔ ͗ : ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬:⎬‫د‬۱ :‫ ص‬،۲۳۰. 43 ‫ٱ‬Ǎ˄‫ٱ‬Ǎ˄‫ٱ‬Ǎ˄‫ٱ‬Ǎ˄ Ǖ ǎҍṠ ⒘ᮂ Ǖ ǎҍṠ ⒘ᮂ Ǖ ǎҍṠ ⒘ᮂ Ǖ ǎҍṠ ⒘ᮂ  ‫ت‬ẝ ‫ت‬ẝ ‫ت‬ẝ ‫ت‬ẝ    ‫ل‬ភ‫ل‬ភ‫ل‬ភ‫ل‬ភ    ⊮ᔷ ਾ⊮ᔷ ਾ⊮ᔷ ਾ⊮ᔷ ਾ  ‫د‬ἇ ৃ  ǎ ǔ ͗:ਾ  ǖ ǎҍ‫ روا‬⊯ᔷ ╌ ‫ل‬ភ ᩰ Θ Ẳ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ :‫ل‬ ‫ل‬ ‫ذي‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ، ‫ء‬ ‫ا‬ : ‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذي‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫؟‬)1( . Ǖ ǎҍṠ ᳠ Ǖ ǎҍṠ ᳠ Ǖ ǎҍṠ ᳠ Ǖ ǎҍṠ ᳠ ⚘ ‫ت‬ẝ⚘ ‫ت‬ẝ⚘ ‫ت‬ẝ⚘ ‫ت‬ẝ⊮ᔷ ਾ  nj Ǖ ‫ח‬ἶ ৃ ⊮ᔷ ਾ  nj Ǖ ‫ח‬ἶ ৃ ⊮ᔷ ਾ  nj Ǖ ‫ח‬ἶ ৃ ⊮ᔷ ਾ  nj Ǖ ‫ח‬ἶ ৃ   Ẳ ḹ‫وا‬༚‫ ا‬‫و‬ʎ ਋‫ا‬ ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬ҫ ‫ۃ‬‫ارد‬ሰ‫ ا‬ཉ‫ا‬  ᩰ⚘nj Ǖ ‫ח‬ἶ ৃ   ⊯ᔷ ╌ :ਾ  ǖ ǎҍ‫روا‬ )1 ( ‫ج‬  ،‫د‬ἇ ৃ  ǎ ǔ ͗ : ǔ Ƽ ǖ ƹƔō ‫ ا‬:⎬‫د‬۱ :‫ ص‬،225.