:كمهت ةمولعم CT-ERE وأ TEF4-ON لثم يداع )On delay( رميات يأ مادختسإب يصون .اتلد يلإ راتس ةليصوت نم ليوحتلل ناوث )١٠-٦( نم هطبضو ريغ )ث يلليم ٥٠/٣٠( ينمزلا ريخأتلا وذ )اــتلد-راتس( ـلا رميات مادختسإ .قلاطلإا ىلع هب حومسم

1. ‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫الحركة‬ ‫بوادئ‬ ‫مكونات‬ ‫جداول‬

2. ‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬ | 2
TEF4-ON
Uc = 24...240 V
50/60 Hz or DC
CT-ERE
Coil 68, 69, 71: not available for AF1350 ... AF2650
Auxiliary contacts
N.O. N.C.
N.O. N.C.
Main contacts
Type Order code
Contactor type
AC / DC operated
AF400 - 30 - 11
AF..
AC coil code DC coil code
50/60 Hz
68 -
69
70
71
1SFL577001R 69 11
Auxiliary contacts
N.O. N.C.
N.O. N.C.
Main contacts
Type Order code
Contactor type
AC / DC operated
AF09 - 30 - 10 - 13
AF..
AC coil code DC coil code
50/60 Hz
41 -
11
12
13
14
1SBL137001R 13 10
Coil 41: not available for AF116 ... AF370
‫المساعدة‬ ‫النقاط‬
‫المساعدة‬ ‫النقاط‬
‫إلكترونية‬ ‫تايمرات‬
‫النوع‬
‫النوع‬
‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫الملفات‬ ‫اختیار‬ ‫جدول‬
AF09 ... AF370 ‫الثالثیة‬ ‫الكونتاكورات‬
AF400 ... AF2650 ‫الثالثیة‬ ‫الكونتاكورات‬
:‫تهمك‬ ‫معلومة‬
• CT-ERE ‫أو‬ TEF4-ON ‫مثل‬ ‫عادي‬ )On delay( ‫تايمر‬ ‫أي‬ ‫بإستخدام‬ ‫نوصي‬
.‫دلتا‬ ‫إلي‬ ‫ستار‬ ‫توصيلة‬ ‫من‬ ‫للتحويل‬ ‫ثوان‬ )١٠-٦( ‫من‬ ‫وضبطه‬
‫غير‬ )‫ث‬ ‫ميللي‬ ٥٠/٣٠( ‫الزمني‬ ‫التأخير‬ ‫ذو‬ )‫(ستار-دلتــا‬ ‫الـ‬ ‫تايمر‬ ‫إستخدام‬
.‫اإلطالق‬ ‫على‬ ‫به‬ ‫مسموح‬

3. 3 | ‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
:‫تهمك‬ ‫معلومة‬
• ‫خاصة‬ ‫التالية‬ ‫الصفحات‬ ‫في‬ ‫الجداول‬ ‫جميع‬
.)‫(٣-فاز‬ ‫األوجه‬ ‫ثالثية‬ ‫بالمواتير‬
‫يتم‬ )‫(١-فاز‬ ‫الوجه‬ ‫احادية‬ ‫مواتير‬ ‫استخدام‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫المكافئ‬ ‫التالي‬ ‫الجدول‬ ‫من‬ ‫الموتور‬ ‫تيار‬ ‫إختيار‬
‫المكونات‬ ‫إلختيار‬ ‫التيار‬ ‫قيمة‬ ‫واستخدام‬ ،‫لقدرته‬
.‫األوجه‬ ‫ثالثية‬ ‫المواتير‬ ‫جداول‬ ‫من‬ ‫المكافئة‬
‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫واإلنارة‬ ‫المواتير‬ ‫أحمال‬ ‫تيارات‬ ‫جدول‬
‫ألحمال‬ ‫الكونتاكتور‬ ‫تيار‬
AC-3 )‫(أمبير‬ ‫المواتير‬
9
12
18
26
32
38
40
53
65
80
96
116
140
146
190
205
265
305
370
400
460
580
‫أمبير‬ - ‫الموتور‬ ‫تيار‬
)‫(1-فاز‬ 220V
1.34
1.69
1.96
2.32
2.9
3.88
5.2
6.6
9.6
12.7
15.7
18.6
24.3
29.6
36.2
40.7
42.2
44.5
49.5
54.4
66.8
78.6
‫أمبير‬ - ‫الموتور‬ ‫تيار‬
)‫(1-فاز‬ 230V
1.28
1.62
1.87
2.22
2.78
3.7
4.97
6.3
9.19
12.2
15
17.9
23.2
28.3
34.6
38.9
40.3
42.6
47.3
52
63.9
75.2
‫الكونتاكتور‬
AF09-30-10-13
AF12-30-10-13
AF16-30-10-13
AF26-30-10-13
AF30-30-00-13
AF38-30-00-13
AF40-30-00-13
AF52-30-00-13
AF65-30-00-13
AF80-30-00-13
AF96-30-00-13
AF116-30-00-13
AF140-30-00-13
AF146-30-00-13
AF190-30-00-13
AF205-30-00-13
AF265-30-00-13
AF305-30-00-13
AF370-30-00-13
AF400-30-00-13
AF460-30-00-13
AF580-30-00-13
‫ألحمال‬ ‫الكونتاكتور‬ ‫تيار‬
AC-1 )‫(أمبير‬ ‫اإلنارة‬
25
28
30
45
50
50
70
100
105
125
130
160
200
225
275
350
400
500
600
600
700
800
‫الموتور‬ ‫قدرة‬
‫حصان‬ / ‫وات‬ ‫كيلو‬
0.125 / 0.09
0.16 / 0.12
0.2 / 0.15
0.25 / 0.19
0.33 / 0.25
0.5 / 0.37
0.75 / 0.56
1 / 0.75
1.5 / 1.1
2 / 1.5
2.5 / 1.8
3 / 2.2
4 / 3
5 / 3.7
5.5 / 4
7 / 5.2
7.5 / 5.5
8 / 6
9 / 6.7
10 / 7.5
12.5 / 9.3
15 / 11

4. ‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬ | 4
‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫الحركة‬ ‫بادئ‬ ‫مكونات‬ ‫جدول‬
)DOL( ‫الحمل‬ ‫على‬ ‫المباشر‬ ‫التشغيل‬
‫األوفرلود‬ ‫بإستخدام‬
Direct-On-Line Starters
TF42
Thermal overload relay
r starter
MS...
Manual motor starter
PSR... - MS1...
Connection Kit
PSR...
Soft Starter
AF...
Contactor
‫الموتور‬ ‫تيار‬
(‫)أمبير‬
0.15
0.2
0.3
0.44
0.6
0.85
1.1
1.5
1.9
2.7
3.6
4.9
6.5
8.5
11.5
15.5
18.6
22
29
35
41
55
66
80
97
132
160
195
230
280
350
430
540
‫الكونتاكتور‬
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF12-30-10-13
AF16-30-10-13
AF26-30-00-13
AF26-30-00-13
AF30-30-00-13
AF38-30-00-13
AF52-30-00-13
AF65-30-00-13
AF80-30-00-13
AF96-30-00-13
AF116-30-00-13
AF140-30-00-13
AF190-30-00-13
AF205-30-00-13
AF265-30-00-13
AF305-30-00-13
AF370-30-00-13
AF460-30-00-13
AF580-30-00-13
‫اإلليكتروني‬ ‫األوفرلود‬
EF19-0.32 (0.10 ... 0.32)
EF19-0.32 (0.10 ... 0.32)
EF19-0.32 (0.10 ... 0.32)
EF19-1.0 (0.30 ... 1.00)
EF19-1.0 (0.30 ... 1.00)
EF19-1.0 (0.30 ... 1.00)
EF19-2.7 (0.80 ... 2.70)
EF19-2.7 (0.80 ... 2.70)
EF19-2.7 (0.80 ... 2.70)
EF19-6.3 (1.90 ... 6.30)
EF19-6.3 (1.90 ... 6.30)
EF19-6.3 (1.90 ... 6.30)
EF19-18.9 (5.70 ... 18.9)
EF19-18.9 (5.70 ... 18.9)
EF19-18.9 (5.70 ... 18.9)
EF19-18.9 (5.70 ... 18.9)
EF19-18.9 (5.70 ... 18.9)
EF45-30 (9.00 ... 30.0)
EF45-30 (9.00 ... 30.0)
EF45-45 (15.0 ... 45.0)
EF65-70 (25.0 ... 70.0)
EF65-70 (25.0 ... 70.0)
EF96-100 (36.0 ... 100.0)
EF96-100 (36.0 ... 100.0)
EF146-150 (54.0 ... 150.0)
EF146-150 (54.0 ... 150.0)
EF205-210 (63.0 … 210.0)
EF205-210 (63.0 … 210.0)
EF370-380 (115.0 … 380.0)
EF370-380 (115.0 … 380.0)
EF370-380 (115.0 … 380.0)
E500DU-500 (150.0 … 500.0)
E800DU-800 (250.0 … 800.0)
‫الحراري‬ ‫األوفرلود‬
TF42-0.17 (0.13 ... 0.17)
TF42-0.23 (0.17 ... 0.23)
TF42-0.31 (0.23 ... 0.31)
TF42-0.55 (0.41 ... 0.55)
TF42-0.74 (0.55 ... 0.74)
TF42-1.0 (0.74 ... 1.00)
TF42-1.3 (1.00 ... 1.30)
TF42-1.7 (1.30 ... 1.70)
TF42-2.3 (1.70 ... 2.30)
TF42-3.1 (2.30 ... 3.10)
TF42-4.2 (3.10 ... 4.20)
TF42-5.7 (4.20 ... 5.70)
TF42-7.6 (5.70 ... 7.60)
TF42-10 (7.60 ... 10.0)
TF42-13 (10.0 ... 13.0)
TF42-16 (13.0 ... 16.0)
TF42-20 (16.0 ... 20.0)
TF42-24 (20.0 ... 24.0)
TF42-29 (24.0 ... 29.0)
TF42-35 (29.0 ... 35.0)
TF65-47 (36.0 ... 47.0)
TF65-60 (50.0 ... 60.0)
TF96-68 (57.0 ... 68.0)
TF96-87 (75.0 ... 87.0)
TF140DU-110 (80.0 ... 110.0)
TF140DU-135 (100.0 ... 135.0)
TA200DU-175 (130.0 ... 175.0
TA200DU-200 (150.0 ... 200.0)
-
-
-
-
-
‫الموتور‬ ‫قدرة‬
‫حصان‬ / ‫وات‬ ‫كيلو‬
0.04 / 0.03
0.08 / 0.06
0.12 / 0.09
0.16 / 0.12
0.24 / 0.18
0.34 / 0.25
0.05 / 0.37
0.74 / 0.55
1 / 0.75
1.5 / 1.1
2 / 1.5
3 / 2.2
4 / 3
5 / 4
7.5 / 5.5
10 / 7.5
12 / 9
15 / 11
20 / 15
30 / 18.5
40 / 22
50 / 30
60 / 37
75 / 45
100 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 132
250 / 160
300 / 200
400 / 250
500 / 315

5. 5 | ‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫الحركة‬ ‫بادئ‬ ‫مكونات‬ ‫جدول‬
‫دلتـــا‬ ‫ستــار‬
‫الموتور‬ ‫قدرة‬
‫ك.وات/حصان‬
10 / 7.5
15 / 11
20 / 15
30 / 18.5
40 / 22
50 / 30
60 / 37
75 / 45
100 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 132
250 / 160
300 / 200
400 / 250
500 / 315
- / 315
‫الموتور‬ ‫تيار‬
(‫)أمبير‬
15.5
22
29
35
41
47
66
80
97
132
160
195
230
280
350
430
540
610
‫الرئيسي‬ ‫الكونتاكتور‬
KM1
AF09-30-10-13
AF12-30-10-13
AF16-30-10-13
AF26-30-00-13
AF26-30-00-13
AF30-30-00-13
AF40-30-00-13
AF52-30-00-13
AF65-30-00-13
AF80-30-00-13
AF96-30-00-13
AF116-30-11-13
AF140-30-11-13
AF190-30-11-13
AF205-30-11-13
AF265-30-11-13
AF370-30-11-13
AF370-30-11-13
‫كونتاكتور‬ ‫ستار‬
KM2
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF26-30-00-13
AF26-30-00-13
AF26-30-00-13
AF40-30-00-13
AF40-30-00-13
AF40-30-00-13
AF52-30-00-13
AF65-30-00-13
AF116-30-11-13
AF116-30-11-13
AF140-30-11-13
AF190-30-11-13
AF205-30-11-13
AF265-30-11-13
AF305-30-11-13
‫كونتاكتور‬ ‫دلتا‬
KM3
AF09-30-10-13
AF12-30-10-13
AF16-30-10-13
AF26-30-00-13
AF26-30-00-13
AF30-30-00-13
AF40-30-00-13
AF52-30-00-13
AF65-30-00-13
AF80-30-00-13
AF96-30-00-13
AF116-30-11-13
AF140-30-11-13
AF190-30-11-13
AF205-30-11-13
AF265-30-11-13
AF370-30-11-13
AF370-30-11-13
‫اإلليكتروني‬ ‫األوفرلود‬
EF19-18.9 (5.70 ... 18.9)
EF19-18.9 (5.70 ... 18.9)
EF19-18.9 (5.70 ... 18.9)
EF45-30 (9.00 ... 30.0)
EF45-30 (9.00 ... 30.0)
EF45-30 (9.00 ... 30.0)
EF65-70 (25.0 ... 70.0)
EF65-70 (25.0 ... 70.0)
EF65-70 (25.0 ... 70.0)
EF96-100 (36.0 ... 100.0)
EF96-100 (36.0 ... 100.0)
EF146-150 (54.0 ... 150.0)
EF146-150 (54.0 ... 150.0)
EF205-210 (63.0 … 210.0)
EF205-210 (63.0 … 210.0)
EF370-380 (115.0 … 380.0)
EF370-380 (115.0 … 380.0)
EF370-380 (115.0 … 380.0)
‫الحراري‬ ‫األوفرلود‬
TF42-10 (7.60 ... 10.0)
TF42-13 (10.0 ... 13.0)
TF42-20 (16.0 ... 20.0)
TF42-24 (20.0 ... 24.0)
TF42-24 (20.0 ... 24.0)
TF42-29 (24.0 ... 29.0)
TF65-40 (30.0 ... 40.0)
TF65-47 (36.0 ... 47.0)
TF65-60 (50.0 ... 60.0)
TF96-87 (75.0 ... 87.0)
TF96-96 (84.0 ... 96.0)
TF140DU-135 (100.0 ...135.0)
TF140DU-135 (100.0 ...135.0)
TA200DU-175 (130.0 ...175.0
Star-delta starters for AF09 ... AF38
Star-delta starters for AF116 ... AF370
KM1
KM3
KM2 AF contactor
with built-in
cable clamps
AF contactor
with built-in
cable clamps
VM
Mechanical
interlock
unit
BEY..-4
Connection set
BEY..-4
Connection set
TF/TA
Thermal overload relay
EF
Electronic overload relay
KM2
KM1
KM3
TF42
Thermal overload relay
EF19, EF45
Electronic overload relay
BEY..-4
Connection set
VE4
Electrical
interlock block
Fixing
clip
A2
A2
AF09 ... AF38
Contactors VM4
Mechanical
interlock
unit
Y
ΔL
Y
ΔL
BEY..-4
Connection set
Star-delta starters for AF09 ... AF38
KM2
KM1
KM3
TF42
Thermal overload relay
EF19, EF45
Electronic overload relay
BEY..-4
Connection set
VE4
Electrical
interlock block
Fixing
clip
A2
A2
AF09 ... AF38
Contactors VM4
Mechanical
interlock
unit
Y
ΔL

6. ‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬ | 6
‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫الحركة‬ ‫بادئ‬ ‫مكونات‬ ‫جدول‬
)DOL( ‫الحمل‬ ‫على‬ ‫المباشر‬ ‫التشغيل‬
‫ستارتر‬ ‫موتور‬ ‫مانيوال‬ ‫بإستخدام‬
I >
Direct-On-Line Starters Direct-On-Line Starters
TF42
Thermal overload relay
MS...
Manual motor starter
MS...
Manual motor starter
BEA...
Connecting link
PSR... - MS1...
Connection Kit
PSR...
Soft Starter
AF...
Contactor
AF...
Contactor
‫الموتور‬ ‫قدرة‬
‫حصان‬ / ‫وات‬ ‫كيلو‬
0.04 / 0.03
0.08 / 0.06
0.12 / 0.09
0.16 / 0.12
0.24 / 0.18
0.34 / 0.25
0.05 / 0.37
0.74 / 0.55
1 / 0.75
1.5 / 1.1
2 / 1.5
3 / 2.2
4 / 3
5 / 4
7.5 / 5.5
10 / 7.5
12 / 9
15 / 11
20 / 15
‫الموتور‬ ‫تيار‬
(‫)أمبير‬
0.15
0.2
0.3
0.44
0.6
0.85
1.1
1.5
1.9
2.7
3.6
4.9
6.5
8.5
11.5
15.5
18.6
22
29
‫الكونتاكتور‬
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF09-30-10-13
AF12-30-10-13
AF16-30-10-13
AF26-30-00-13
AF26-30-00-13
AF30-30-00-13
‫ستارتر‬ ‫موتور‬ ‫مانيوال‬
50KA
MS116-0.16 (0.10 ... 0.16)
MS116-0.25 (0.16 ... 0.25)
MS116-0.4 (0.25 ... 0.40)
MS116-0.63 (0.40 ... 0.63)
MS116-0.63 (0.40 ... 0.63)
MS116-1.0 (0.63 ... 1.00)
MS116-1.6 (1.00 ... 1.60)
MS116-1.6 (1.00 ... 1.60)
MS116-2.5 (1.60 ... 2.50)
MS116-4.0 (2.50 ... 4.00)
MS116-4.0 (2.50 ... 4.00)
MS116-6.3 (4.00 ... 6.30)
MS116-10 (6.30 ... 10.0)
MS116-10 (6.30 ... 10.0)
MS116-12 (8.00 ... 12.0)
MS116-16 (10.0 ... 16.0)
MS116-20 (16.0 ... 20.0)
MS116-25 (20.0 ... 25.0)
MS116-32 (25.0 ... 32.0)
‫التوصيل‬ ‫إكسسوار‬
(‫)إختيارى‬
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA16-4
BEA26-4
BEA26-4
BEA26-4
‫ستارتر‬ ‫موتور‬ ‫مانيوال‬
100KA
MS132-0.16 (0.10 ... 0.16)
MS132-0.25 (0.16 ... 0.25)
MS132-0.4 (0.25 ... 0.40)
MS132-0.63 (0.40 ... 0.63)
MS132-0.63 (0.40 ... 0.63)
MS132-1.0 (0.63 ... 1.00)
MS132-1.6 (1.00 ... 1.60)
MS132-1.6 (1.00 ... 1.60)
MS132-2.5 (1.60 ... 2.50)
MS132-4.0 (2.50 ... 4.00)
MS132-4.0 (2.50 ... 4.00)
MS132-6.3 (4.00 ... 6.30)
MS132-10 (6.30 ... 10.0)
MS132-10 (6.30 ... 10.0)
MS132-12 (8.00 ... 12.0)
MS132-16 (10.0 ... 16.0)
MS132-20 (16.0 ... 20.0)
MS132-25 (20.0 ... 25.0)
MS132-32 (25.0 ... 32.0)

7. 7 | ‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫الجديدة‬ AF ‫كونتاكتورات‬
‫الحركة‬ ‫بادئ‬ ‫مكونات‬ ‫جدول‬
‫ستارتر‬ ‫سوفت‬
50KA ‫لتحقيق‬ MS132 ‫إستخدام‬ ‫يجب‬ *
ers
overload relay
MS...
Manual motor starter
PSR... - MS1...
Connection Kit
PSR...
Soft Starter
r
‫الموتور‬ ‫قدرة‬
‫حصان‬ / ‫وات‬ ‫كيلو‬
0.34 / 0.25
0.5 / 0.37
0.74 / 0.55
1 / 0.75
1.5 / 1.1
2 / 1.5
3 / 2.2
4 / 3
5 / 4
7.5 / 5.5
10 / 7.5
12 / 9
15 / 11
20 / 15
30 / 18.5
‫الموتور‬ ‫تيار‬
(‫)أمبير‬
0.85
1.1
1.5
1.9
2.7
3.6
4.9
6.5
8.5
11.5
15.5
18.6
22
29
35
‫ستارتر‬ ‫سوفت‬
PSR3-600-70
PSR3-600-70
PSR3-600-70
PSR3-600-70
PSR3-600-70
PSR3-600-70
PSR6-600-70
PSR6-600-70
PSR9-600-70
PSR12-600-70
PSR16-600-70
PSR25-600-70
PSR25-600-70
PSR30-600-70
PSR37-600-70
‫التوصيل‬ ‫إكسسوار‬
(‫)إختيارى‬
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR16-MS116
PSR30-MS132
PSR30-MS132
PSR30-MS132
PSR30-MS132
‫ستارتر‬ ‫موتور‬ ‫مانيوال‬
*50KA
MS116-1.0 (0.63 ... 1.00)
MS116-1.6 (1.00 ... 1.60)
MS116-1.6 (1.00 ... 1.60)
MS116-2.5 (1.60 ... 2.50)
MS116-4.0 (2.50 ... 4.00)
MS116-4.0 (2.50 ... 4.00)
MS116-6.3 (4.00 ... 6.30)
MS116-10 (6.30 ... 10.0)
MS116-10 (6.30 ... 10.0)
MS116-12 (8.00 ... 12.0)*
MS116-16 (10.0 ... 16.0)*
MS132-25 (20.0 ... 25.0)
MS132-25 (20.0 ... 25.0)
MS132-25 (20.0 ... 25.0)
MS132-32 (25.0 ... 32.0)

8. Contact us:
© Copyright 2014 ABB. All rights reserved.
Specification subject to change without notice.
ABB Electrical Industries (ABB Arab) S.A.E
7 Dr. Mohamed Kamel Hussein st.,
El Nozha El Gedeida, Cairo, Egypt
Tel.: + 202 2625 1361
Fax: + 202 2622 2598
Call Center: 19290
www.abb.com/lowvoltage