Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί

1. º¤ÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ӷ
ÙÚfiÊÈÌ· Û‹Ì·ÓÛË;
∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ ÚÔÓÔ› Û‹-
Ì·ÓÛË ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÚȤ-
¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·
Û ¤Ó· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ
Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi (ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 0,9%).
∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ηıÈÛÙ¿ ˘ Ô¯ÚÂ-
ˆÙÈ΋ ÙË Û‹Ì·ÓÛË ·Ó Ë ÂÚÈÂ-
ÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ¤Ó· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô-
ÔÈË̤ÓÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË · fi ÙÔ 0,9%.
°È·  Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ÔÚıfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÙˆÓ
ÙÚÔʛ̈Ó, ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °∆√ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ÃËÌ›Ԣ
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ À ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
À Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›Â˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÂȉÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ · fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ · fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ˆ˜ Ù·
ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ Ï›Á· Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ·
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ.
™ÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÓÙÔ ›˙ÔÓÙ·È ıÂÙÈο ÌË
ÛËÌ·Ṳ̂ӷ ‰Â›ÁÌ·Ù·, ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ‹ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›
˘ Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û‹Ì·ÓÛË.
∆È Â›Ó·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· GMO Free;
∂›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· Ô Ô›·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηٷ-
Û΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â-
ÚȤ¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÁÂÓÂ-
ÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™˘Óԉ‡-
ÔÓÙ·È · fi ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘
ÈÛÙÔ ÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¿¯ıËÎ·Ó · fi °∆√.
(GMO free certificate).
™‹Ì·ÓÛË °ÂÓÂÙÈο ∆ÚÔ Ô ÔÈË̤ӈÓ
∆ÚÔʛ̈Ó
√È E˘Úˆ ·›ÔÈ Ôϛ٘ Û˘¯Ó¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ °∆√.
∏ Â˘Úˆ ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË Î·È ÙËÓ
π¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ °ÂÓÂÙÈο ∆ÚÔ Ô ÔÈË̤ӈÓ
∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ∑ˆÔÙÚÔÊÒÓ (∫·Ó. 1829/2003/∂.∂ &
∫·Ó. 1830/2003/∂.∂), ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
 ÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û’fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ‹ fi¯È
°ÂÓÂÙÈο TÚÔ Ô ÔÈËÌ¤ÓˆÓ OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û ÙÚfiÊÈÌ·.
∏ Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó, · Ô-
ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi °∆√, fiÙ·Ó Ë ÁÂÓÂÙÈ΋
ÙÚÔ Ô Ô›ËÛË ˘ ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 0,9%, ›ӷÈ
˘ Ô¯ÚˆÙÈ΋. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌ ÔÚÈ΋
Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛ˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ ˆ˜
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
“¶ÂÚȤ¯ÂÈ ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÁÂÓÂÙÈο
ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜”
‹
“∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È · fi ÁÂÓÂÙÈο
ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜”.
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ¤¯ÂȘ
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·  ÈÏÔÁ‹˜!
¢È¿‚·˙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û‹Ì·ÓÛË
™Àá∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ °π∞ ∆∞ °∂¡∂∆π∫∞
∆ƒ√¶√¶√π∏ª∂¡∞ ∆ƒ√ºπª∞
¶Ò˜ ı· ηٷϿ‚ˆ ·Ó ÙÔ ÙÚfiÊÈÌÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ˆ
ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜;
∏ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ›ӷÈ
˘ Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË-
̤ӷ Û˘ÛÙ·ÙÈο. ¢ÒÛÙ ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ
ÙÚÔʛ̈Ó.
∆È Â›Ó·È ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
(°∆√ ‹ GMO);
√ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ (‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ˙Ò·, Ê˘Ù¿), ÙÔ˘ Ô Ô›Ô˘ ÙÔ
ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (DNA) ¤¯ÂÈ ÙÚÔ Ô ÔÈËı› Ì ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ·˘ÙfiÓ Í¤ÓˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ.
∆È Â ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÙÚÔ Ô Ô›ËÛË;
¶ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó¤·,  Èı˘ÌËÙ¿
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· Ô Ô›· ÛÙ· Ê˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·
Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ · fi ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹
ÂÓÙfïÓ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∆È Â›Ó·È ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ ÙÚfiÊÈÌÔ;
∂›Ó·È ÙÔ ÙÚfiÊÈÌÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, · ÔÙÂÏÂ›Ù·È ‹
·Ú¿ÁÂÙ·È · fi °∆√.
∆È Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÙÚÔ Ô Ô›ËÛË;
∂›Ó·È Ë ÙÚÔ Ô Ô›ËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ
ÙÚfiÊÈÌ· ‹ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÌÂÙ¿
· fi ÈηÓÔ ÔÈËÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ · fi ÙËÓ
EFSA (∂˘Úˆ ·˚΋ ∞Ú¯‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∆ÚÔʛ̈Ó) ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒ ÈÓ˘ ˘Á›·˜. ∆¤ÙÔȘ
ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÙÚÔ Ô ÔÈ‹ÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ۋÌÂÚ· ÛÂ
·Ú·‚fiÛÈÙÔ, ÛfiÁÈ·, ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÂÏ·ÈfiÎÚ·Ì‚Ë Î·È
˙·¯·ÚfiÙ¢ÙÏ·.

2. ∆› Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ ¿Ì˘ÏÔ
(modified starch) Î·È ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘
Ì ÙÔ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ ¿Ì˘ÏÔ
(Genetically modified starch);
√ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ» ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂȉÈ΋  ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ì‡ÏÔ˘, Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿
ÈηÓfi Ó· ‹˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‚Ú¿ÛÈÌÔ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙËÓ ‡ ·ÚÍË ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙÚÔ Ô Ô›ËÛ˘. ∞˘Ùfi fï˜ ‰Â
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ ¿Ì˘ÏÔ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó·
Â›Ó·È Î·È ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔ.
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∞Ó›¯Ó¢Û˘ °ÂÓÂÙÈο
∆ÚÔ Ô ÔÈËÌ¤ÓˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡
ÃËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °∆√ Â›Ó·È ÙÔ Â ›ÛËÌÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
∂ϤÁ¯Ô˘ °ÂÓÂÙÈο ∆ÚÔ Ô ÔÈËÌ¤ÓˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙ·
ÙÚfiÊÈÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ °∆√ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘
∂˘Úˆ ·ÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ °ÂÓÂÙÈο ∆ÚÔ Ô-
ÔÈËÌ¤ÓˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (ENGL).
ª¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛÙȘ
· Ôı‹Î˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤ˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ô˘
‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ π·ÙÚÈΤ˜
À ËÚÂۛ˜ Î·È À ËÚÂۛ˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜, ‰È·ÛÊ·-
Ï›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·-
ψÙÒÓ ÁÈ·  ÈÏÔÁ‹, Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ
ÔÚı‹ Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
°ÂÓÂÙÈο
ÙÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔÈ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·
∂Ã∂π™ ∆√ ¢π∫∞πøª∞
∆∏™ ∂¶π§√°∏™!
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∞Ó›¯Ó¢Û˘
°ÂÓÂÙÈο ∆ÚÔ Ô ÔÈËÌ¤ÓˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
∫›ÌˆÓÔ˜ 44, ∞ÎÚfi ÔÏË
§Â˘ÎˆÛ›· 1451
°ENIKO XHMEIO
TOY KPATOY™
™ Y ¡ √ ¶ ∆ π ∫ ∞
√È °ÂÓÂÙÈο ∆ÚÔ Ô ÔÈË̤ÓÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
˘ fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ·. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù’
 ¤ÎÙ·ÛË Ë · ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
· ·ÈÙ› Û˘Ó¯›˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ηÈ
·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›·.
¶·Ú¿ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹, fï˜, ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ∂.∂., Ô˘
‰È¤ ÂÈ ÙÔ˘˜ °∆√ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ · fi ÙËÓ EFSA, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂.∂ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ °∆√ ηÈ
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒ ÈÓË ˘Á›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ ∂.∂. ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘
Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ∂¶π§∂°√À¡ Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿
ÙÔ˘˜, ̤ۈ Ù˘ ˘ Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Û‹Ì·ÓÛ˘.
∆˘¯fiÓ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÚıfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û‹Ì·ÓÛ˘
ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο · fi fiÏ·
Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ì Ôχ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ΢ÚÒÛÂȘ.
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∞Ó›¯Ó¢Û˘
°ÂÓÂÙÈο ∆ÚÔ Ô ÔÈËÌ¤ÓˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
Phone: + 357 22 809442
Fax: +357 22 809455
Website: www.moh.gov.cy/sgl
°.∆.¶. 149/2009 - 2.000
∂ΉfiıËΠ· fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∆‡ Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
∂ÎÙ‡ ˆÛË: T˘ ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ K˘ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
T˘ÒıËÎÂÛ·ӷ΢Îψ̤ÓÔ¯·ÚÙ›