1. ENHMEPøTIKO¢E§TIO
70Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘41°Ï˘Ê¿‰·16675TËÏ.:210-3816720-210-8835411-210-9623845
Fax:210-9652386,e-mail:worldpharmacists@yahoo.com,www.worldpharmacists.org
ºEBPOYAPIO™-MAPTIO™
A¶PI§IO™2015
ºAPMAKO¶OIOI
TOY KO™MOY
WORLD PHARMACISTS
MË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋,
AÓıÚˆÈÛÙÈ΋ OÚÁ¿ÓˆÛË
N¶I¢
ŒÙÔ˜ ȉڇÛˆ˜ 1997
25
K.T.A.
Kø¢IKO™ 015805
ISSN 1791-0226
YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·
OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÈÔÓfiÙË-
Ù· Ô˘ ηÙÔÈΛ ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙÔ ¤-
‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ O˘ÎÚ·Ó›·˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ·-
ÎÙ¤˜ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·-
fi ·˘ÙÔ‡˜ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
¡ÙÔÓ¤ÙÛÎ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘
ª·ÚÈÔ‡ÔÏ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ O˘ÎÚ·ÓÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
2001 ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó 91.548 ÔÌÔ-
ÁÂÓ›˜, Ô˘ ‹Ù·Ó 0,2% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·-
Ó›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ EÏÏËÓÈΤ˜ ·-
ÚÔ˘Û›Â˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘
¶fiÓÙÔ˘.
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfïÓ
Ì ∂ÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ,
ÏfiÁˆ Ù˘ ¢Ú›·˜ ÂÈÁ·Ì›·˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È
¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ƒÒÛÔÈ
OÚıfi‰ÔÍÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ O˘ÎÚ·Ó›·.
∂›Û˘ ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ôχ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ
Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ÌË ¯Ú‹ÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì ∂ÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏÔ› Ó· ÌËÓ ¤-
¯Ô˘Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı› ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙȘ Â›ÛË̘ ·-
ÔÁڷʤ˜. ª›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Û fiÏË ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ˘‹Ú¯Â Ôχ
ÚÈÓ ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ªÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÙˆÓ ƒˆ˜ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘ (KÈ‚È΋ ƒˆÛ›·).
ø˜ ∞fi‰ËÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ë ∂ÏÏËÓÈ-
΋ ‰È·ÛÔÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·ÙÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. MÔ-
ÏÔÓfiÙÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· Û ¯ÒÚ˜ ‹ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ó· Û˘ÓÙËÚ› Û Â›Â‰Ô Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÎfi ‹ Î·È ·ÙÔÌÈÎfi ÙȘ ˘ÏÈΤ˜, ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û¯¤-
ÛÂȘ Ì ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‹ Ù˘ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘.
O ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜, ·Ô-
ÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ OÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ·
ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ OÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÔÙÂÏ› Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi
Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ O˘ÎÚ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ¤ÚÁÔ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜. O ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜, Û‹-
ÌÂÚ· ·ÚÈıÌ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 150.000 ¿ÙÔ-
Ì·.
∫‡ÚÈ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂȘ
ª·ÚÈÔ‡ÔÏË Î·È ¡ÙÔÓ¤ÙÛÎ Î·È ÂÚ› Ù· Û·Ú¿ÓÙ·
¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¡ÙÔÓÌ¿˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜.
∂›Û˘ fiÏÂȘ fiˆ˜ ÙÔ §Ô˘ÁοÓÛÎ, ™Ï·‚ÁÈ¿ÓÛÎ,
ª·Î¤ÁÂÊη, ∫ÔÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÊη, °ÎÔÚÏfiÊη Î·È ÙÔ
∫Ú·Ì·ÙfiÚÛÎ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, EÏÏËÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ‰È·-
‚ÈÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ O˘ÎÚ·-
Ó›·˜ fiˆ˜ Û ∫›Â‚Ô, O‰ËÛÛfi, ªÂÚÓÙÈ¿ÛÎ, ªÂÏÈ-
ÙÔ‡ÔÏË, ¡¤˙ÈÓ, ∞‚fi‚ Î·È Ã¿ÚÎÔ‚Ô. ™ÙËÓ ∫ÚÈ-
Ì·›·, ‰È·‚ÈÔ‡Ó ÂÚ› Ù· 6.000 ¿ÙÔÌ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜
ηٷÁˆÁ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂΛ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ù˘ OÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
O ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÓÔ˜ Û 110 ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È OÌÔÁÂ-
ÓÂȷΤ˜ OÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ OÌÔ-
ÛÔÓ‰›· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ O˘ÎÚ·Ó›·˜ (O∂™O),
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 2

2. Ì ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙËÓ Î·
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶ÚÔÙÛ¤ÓÎÔ - ¶ÈÙÛ·Ù˙‹.
™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙfiÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Î·È ÔÈ 6 OÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ Ù˘ ∫ÚÈÌ·›·˜. ∏ OÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, Â›Ó·È ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÊÈÏ›·˜ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·ÙÚ›-
‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
∏ O˘ÎÚ·Ó›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÒÚ· ‰È¿ÛÙË-
Ì· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜
ÂÌÏÔΤ˜ Ì ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù· Î·È Î·Ù·-
ÛÙÚÔʤ˜ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Ì ı‡Ì·Ù· ÔÌÔ-
ÁÂÓ›˜), ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂÁ¿-
Ϙ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÙÚfiÊÈÌ·, Ê¿Ú̷η ηÈ
¿ÏÏ· ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢.
OÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û ÂÌfiÏÂ̘ ˙ÒÓ˜,
˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ¯Ú‹˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˘
‚Ô‹ıÂÈ·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÌÂ ÌÂÏ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙȘ ∞Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÂȉÈ΋ ÛÙËÓ ª·ÚÈÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿
Î·È Û 4 ¯ˆÚÈ¿ (°Ú·Ó›ÙÓÔÁÈÂ, ∆ÛÂÚÌ·Ï›Î,
™Ù˘ÚÔÁÎÓ¿Ù‚η ™Ù›Ï· Î·È ƒ·˙ÓÙfiÏÈÓÔ-
ÁÂ), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂ-
ÙÒÔ˘ fiÔ˘ Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÊÔ‰Ú¤˜ Ì¿¯Â˜.
∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÙËı› Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·.
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤ÎÎÏËÛ˘ ÙÔ˘
EÏÏËÓÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ·
Û˘ÏÏÔÁ‹ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÛÎÔfi
ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘
OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ O˘ÎÚ·-
Ó›·˜, ÔÈ «º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘» ·-
ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤Î-
ÎÏËÛË ‚ÔËı›·˜. AÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÔÛfiÙËÙ·
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË
À¢∞™ 1/Hellenic Aid ÙÔ˘ À¶∂•.
∏ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
YÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ:
«¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ÙÔ °ÂÓÈÎfi
¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ª·ÚÈÔ‡ÔÏË
Î. ªÈ¯·‹Ï ™Ù·Ì¿ÙË Î·È Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ
O˘ÎÚ·Ó›·˜ η˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶ÚÔÙÛ¤ÓÎÔ-
¶ÈÙÛ·Ù˙‹ Î·È È·ÙÚÒÓ ·Ú·‰fiıËΠÙËÓ
∆Ú›ÙË 3 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ OÌÔ-
ÛÔÓ‰›·˜ ÛÙË ª·ÚÈÔ‡ÔÏË ÊÔÚÙ›Ô ÌÂ
Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤ÛÙÂÈÏÂ
Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ OÚÁ¿ÓˆÛË
«º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘», ˆ˜ ˘ÁÂÈÔ-
ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ
ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∆Ô Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ı· ‰È·ÓÂÌËı›
¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ Ù˘ ª·ÚÈÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ-
΋˜ O˘ÎÚ·Ó›·˜ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó O˘ÎÚ·-
ÓÔ› Ôϛ٘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ
¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı· ÚÔˆıËı› ÛÙÔ ¡ÔÛÔ-
ÎÔÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ
ÚÒÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ʿÚ̷η.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÁÂÈ-
ÔÓÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ «º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ
ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘» Î·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ·fi
ÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔ-
Ù‹ÙˆÓ O˘ÎÚ·Ó›·˜ ÛÙË ª·ÚÈÔ‡ÔÏË, ·Ó·-
ʤÚıËΠηٿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ AÓ.
YÔ˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· E˘Úˆ·˚Τ˜
YÔı¤ÛÂȘ Î. NÈÎ. XÔ˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ
Y¶E•. E›Û˘, ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ Î·È Î·Ù¿
ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫Ô-
ÓÙ˙È¿ ÛÙÔ ∫›Â‚Ô, Ì ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘
Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜. OÈ º.Ù.K. ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ O˘ÎÚ·-
Ó›·˜, ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚Ô‹ıÂÈ·.
™¶. ™∂ƒ∂ªπ¢∏™
º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜
ºAPMAKO¶OIOI
TOY KO™MOY
2
¢.™. «ºAPMAKO¶OIOI TOY KO™MOY»
¶Úfi‰ÚÔ˜: ™‡ÚÔ˜ ™ÂÚÂÌ›‰Ë˜
AÓÙ/‰ÚÔ˜: ¢ÒÚ· ª·ÓˆÏ¿ÎÔ˘
°. °Ú·Ì/Ù¤·˜: ™ÔÊ›· ∆Ú¿ÓÙ˙·
∞Ó·Ï. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: EϤÓË ¶··Û˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘
T·Ì›·˜: πˆ¿ÓÓ˘ ∫˘Ú›‰Ë˜
∞Ó. ∆·Ì›·˜: £ˆÌ¿˜ M·Ì¿Ï˘
M¤ÏÔ˜: ™Ù·‡ÚÔ˜ ÃÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
AÓ·Ï. M¤ÏË ¢.™.: ª. ™Ù‡ÏÏÔ˘, ™. ¡ÈÎËÊÔÚ›‰Ô˘,
µ. ™È·ÊÏ¿˜, ∂. µÏ¿¯Ô˘
°Ú·Ê›· ∞ıËÓÒÓ:
ñ X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 1 - Aı‹Ó· 10677
TËÏ./º·Í: 210-3816720,
KÈÓ.: 6972-208166, 6937-440959
e-mail: worldpharmacists@yahoo.com
http://www.worldpharmacists.org
ñ Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 41 - °Ï˘Ê¿‰· 16675
TËÏ.: 210-9623845, º·Í: 210-9652386
e-mail: worldpharmacists@yahoo.com, serio@hol.gr
skype: worldpharmacist3933
EÎÚfiÛˆÔÈ EÏÏ¿‰Ô˜:
µO§O™ πˆÏÎÔ‡ 289 ∞ - µfiÏÔ˜ 38333
∆ËÏ./Fax: 24210-40913, ÎÈÓ.: 6948-076477
e-mail: vbirlirakis@yahoo.gr
£E™™A§ONIKH AÏÂÍ. ™‚ÒÏÔ˘ 23 -
£ÂÛ/Ó›ÎË 54622
TËÏ.: 2310-276120/268268, º·Í: 2310-244930
e-mail: info@angelline.gr
KA§AMATA AÚÈÛÙÔ̤ÓÔ˘˜ 37 - K·Ï·Ì¿Ù· 24100
TËÏ.: 27210-24695, º·Í: 27210-24222
KEPKYPA ¶Ï·Ù›· °. £ÂÔÙfiÎË 9 - K¤Ú΢ڷ 49100
TËÏ.: 26610-44720, º·Í: 26610-37872
e-mail: vretsi@gmail.com, kvrettou@otenet.gr
§∞ƒπ™∞ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓÔ˜ 9 - §¿ÚÈÛ· 41222
∆ËÏ./Fax: 2410-536559, ∫ÈÓ.: 6977-297662
e-mail: imak60@otenet.gr, sfarmak@lar.forhnet.gr
PO¢O™ º·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘
¶ÂÚÈÔ¯‹ Z¤Ê˘ÚÔ˜ - Pfi‰Ô˜ 85100
TËÏ.: 22410-67567
TËÏ./Fax: 22410-38151 e-mail: fsd@otenet.gr
¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· E͈ÙÂÚÈÎÔ‡:
ZAM¶IA
ñ EϤÓË KÔÚÔÌ‚Ï‹ - °ÂÓ. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·
ŸÏÁ· °ÂˆÚÁ›ÙÛË - Y¢ı. OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ/¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
ñ Prof. Chifumbe Chintu, Esnat Mwape,
Lloyd Chingambo, Enzio Rossi, Dr. Paul Ravi,
Dr. Lanina Prashar - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¢ÈÔÈ. ∂ÈÙÚÔ‹˜
PO Box 310021 - Chelston-Lusaka
TËÏ.: + 260-211-262441/213367
e-mail: elenicoromvli@yahoo.com
georgitsisolga@yahoo.com
worldpharmacists.zambia@yahoo.com
KY¶PO™
ñ ¢È·Ì¿ÓÙˆ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ô˘-¶Úfi‰ÚÔ˜ - ∫˘ÎÏ·Ì›ÓˆÓ 5∞ -
§·Î·Ù·Ì›· §Â˘ÎˆÛ›· 2322,
∆ËÏ.: +357-22-721408, ÎÈÓ.: +357-99-489067
e-mail: worldpharmacists@gmail.com,
diamanto1@cytanet.com.cy
E¡∏ª∂ƒø∆π∫O ¢∂§∆πO «º.Ù.∫.»
❏ I¢IOKTH™IA: «ºAPMAKO¶OIOI TOY KO™MOY» ª∫O
TÚÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË - ¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
❏ EK¢OTH™-¢IEY£YNTH™: ™. ™ÂÚÂÌ›‰Ë˜,
Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 41 - °Ï˘Ê¿‰· 16675
TËÏ.: 210-9623845, º·Í: 210-9652386
ÎÈÓ.: 6945-434005, e-mail: serio@hol.gr
❏ ™YNEP°A™IA ENTY¶ø¡:
E. BÏ¿¯Ô˘, Y‚. X·ÛÈÒÙË, EÏ. ¶··Û˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘,
AÏ. ™ÂÚÂÌ›‰Ë, ™. XÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
❏ Y¶EY£. APXEIøN: I. KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∆ËÏ.: 210-8131523
❏ EK¢OTIKH ¶APA°ø°H: MEMºI™ A.E.
TËÏ: 210-5240739, º·Í: 210-5224556
e-mail: memfisae@otenet.gr
❏ E¶IME§EIA: °. XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˜
YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 1

3. XÒÚ˜ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ KfiÛÌÔ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙÔ 2000 ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ™Ùfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÃÈÏÈÂÙ›·˜, Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Â-
ÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÔ 2015. OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·fi ÙË
Ì›ˆÛË Ù˘ ¤Û¯·Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÔÛÔÛÙfi, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·-
Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ÂÍ¿ψÛ˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÚ·Ì· ·˘Ùfi.
∏ ∂.∂. ¯ÔÚËÁ› ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÚ›Ô˘ 150 ¯ÒÚ˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ∑ÈÌ¿Ô˘Â. ∆· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏϤ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘˜.
°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ 2014, Ë ∂.∂. ÍÂΛÓËÛ ӷ ηٷÚÁ›
ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë πÓ‰›·,
ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ª·Ï·ÈÛ›· ‹ ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜
∞ÌÂÚÈ΋˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¢È·‚¿ıÌÈÛË», Î·È ·ÓÙ’
·˘ÙÔ‡ Ë ∂.∂. ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÊÙˆ¯fi-
ÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2014 - 2020 ÙÔ 75%
ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ı· ‰È·ÙÂı› Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ fi-
¯È ÌfiÓÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ·-
fi Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‹ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ οÙÈ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜
ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔ˘˜.
∏ ÀËÚÂÛ›· ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-
Á›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ (Y¢A™) Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Â›ÛËÌË ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ·
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ŒÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË (∂∂∞ 2015)
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015. O ÊÂÙÈÓfi˜ ıÂÛÌfi˜
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ŒÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË 2015 Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡Ó-
ıËÌ·: «O ∫fiÛÌÔ˜ Ì·˜, Ë ∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜, ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ Ì·˜», ·ÊÈÂ-
ÚÒıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂.∂.,
Û ̛· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (·Ó¿-
‰ÂÈÍË) ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∆Ô 2015 ·ÔÙÂÏ› ¤ÙÔ˜ ÔÚfiÛËÌÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
ÙˆÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ™Ùfi¯ˆÓ Ù˘ ÃÈÏÈÂÙ›·˜ (MDGs), ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹-
ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ∞Ù˙¤ÓÙ· (Post
2015 Development Agenda) ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ µÈÒ-
ÛÈÌˆÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ™Ùfi¯ˆÓ (SDGs). ∞ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ Û˘˙‹-
ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∞Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏ› Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤-
Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2015, ηıÒ˜
Î·È Ë Ó¤· ¢ÈÂıÓ‹˜ ·Ó·ÓˆÙÈ΋ ™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋
AÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È·-
Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∞Ó¿Ù˘ÍË, Ë
∂ÏÏ¿‰· ÂÓÒÓÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙȘ
˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÁÈ· ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ ÈÛfiÚÚÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
∏ EΉ‹ÏˆÛË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘
Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›¯·Ó ÚÔÛÎÏËı› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Û¯Ô˘Ó Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi fiÚ-
Á·Ó· Ù˘ ∂.∂., ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¢ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ∞η‰ËÌ·˚΋
∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ª∫O)
Î·È Ù· ªª∂. ™ÙÔ panel ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÔÏÏÒÓ Â›ÛËÌˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ ª∫O ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ
«º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘», fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰Ú¿ÛÂȘ
ÙÔ˘˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÔÙÈΤ˜.
ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÙ·fi-
ÎÚÈÛË Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·) ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË ÙˆÓ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛˆÓ, ‚) ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡
ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È
Á) ÙË ¢ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘
̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ.
∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ¯¿ÚË ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂.∂.
14 ÂηÙÔÌ. Ì·ıËÙ¤˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô,
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 70 ÂηÙÔÌ. ¿ÙÔÌ· ·¤ÎÙËÛ·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ηı·ÚfiÙÂÚÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ÂÓÒ ¿Óˆ ·fi 7,5 ÂηÙÔÌ. ÁÂÓÓ‹-
ÛÂȘ ˘Ô‚ÔËı‹ıËÎ·Ó ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÛˆ-
ÈÎfi Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÌËÙ¤ÚˆÓ Î·È ‚ÚÂÊÒÓ.
∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ Ë ∂.∂. Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ,
fï˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ·ÚÂÏıfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏË-
ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
∂ÈϤÔÓ, Ë ∂.∂. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ›ӷÈ
¢¿ÏˆÙ˜ ‹ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. H ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ E.E.
¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ‰È·Ê·Ó‹ ÙÚfiÔ Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο, ÒÛÙ ӷ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔˆıÔ‡-
ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÔÛ¿. T¤ÏÔ˜, Ë E.E. ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙˆÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ (MKO - KÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ› ºÔÚ›˜), ηٿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘.
™¶. ™∂ƒ∂ªπ¢∏™
º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜
3
∂˘Úˆ·˚Îfi ¤ÙÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË 2015

4. ºAPMAKO¶OIOI
TOY KO™MOY
4
∞ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·
Û ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È·
Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜
E›Ó·È ϤÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ fiÙÈ ÛÙ· ÚÒÈÌ·
ÛÙ¿‰È· ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÙÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·-
ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô, Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÂӉ¯Ô̤-
Óˆ˜ ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›· ‹ Î·È ÔÚÌÔÓÔıÂÚ·›·. AÎÙÈÓÔıÂÚ·›·
Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔÈÎÔÂÚÈÔ¯È΋˜ ·ÔÛÙ›ڈÛ˘ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÈÍ ˘ÁÂÈÒÓ ÈÛÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤-
„ÂÈ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÔÈ΋˜ ˘Ô-
ÙÚÔ‹˜ ‹ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ (ηÚΛÓÔ˘).
H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Û ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ηÚΛÓÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, Á›ÓÂÙ·È
Ì ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ¤˜ ‹ ÎÔ‚¿ÏÙÈÔ (ʈÙfiÓÈ·, Ì ËÏÂÎÙÚfi-
ÓÈ· ‹ ·ÎÙ›Ó˜ Ã).
H ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏËÛË ÛÙÔ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, ·Ú¯Èο Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÊ·ÙfiÌÂÓ· ‰›· fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô
Ì·ÛÙfi˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‰fiÛË boost
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Èı·Ó‹
΢ÙÙ·ÚÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂÍ·›-
ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘. H ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰fiÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏËÛ˘ ›-
Ó·È H¢O = 180-200 cGy O¢O = 5000cGy Î·È boost =1000-1500
cGy.
H ·ÓˆÙ¤Úˆ ̤ıÔ‰Ô˜, Â›Ó·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡.
™·ÊÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙÔ˘˜
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ¤˜ ηٷʤڷÌ ӷ ÌÂÈÒ-
ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˜ Î·È ·ÒÙÂÚ˜ ‰ÂÚ-
Ì·ÙÈÎfi˜ ÂÚÂıÈÛÌfi˜, ‹ ÔÈ Ó¢ÌÔÓ›Ùȉ˜ Ì ٷ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ë ‰fiÛË boost Û ÚÒÈÌÔ˘˜ ηÚΛÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯Ô-
ÚËÁ›ÙÔ Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ì Û ‰fiÛË 5000. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· fï˜
›¯·Ì ˘ÔÙÚÔ¤˜ ÙÔÈ΋ ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÛÙ· ¯ÂÈÚÔ˘Ú-
ÁÈο fiÚÈ· Ù˘ ÂÎÙÔÌ‹˜. E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ
Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, –‰fiÍ· Ùˆ ıÂÒ– Ë
ÔÁÎÔÏÔÁ›· ηٿÊÂÚ ӷ ÂÎÙÈÓ·¯ı› ıÂÙÈο Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÔ‰Ô ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘. H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â-
ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ڷÁ‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔˆı‹ıËΠ¤Ó·˜
̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÁÎÔ-
ÏÔÁ›·˜, Ë ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·.
TÔ motto Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·˜ Â›Ó·È Ì¤ÁÈÛÙÔ È·-
ÙÚÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î·È ¤¯ÂÈ Ì›ˆÛË ÛÙÔ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÂÈÛÙÔ Ù˘
ۈ̷ÙÈ΋˜ Î·È „˘¯È΋˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·Ùfi Ì›ˆÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. E›Û˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë fi-
ÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË Î·È ·ÓÒ‰˘ÓË Â·Ó¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ·-
ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘
Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘.
TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·˜ Â›Ó·È Ë
‰ÈÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 10
¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Veronesi ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ.
MÂÙ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ó¿ÚΈÛ˘ ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘, ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÎÒÓÔ˜ fiÔ˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÊÔÚËÙfi ÁÚ·ÌÌÈÎfi ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹.
H ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË Ó¿ÚΈÛË Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· η-
Ù¿ 20 ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ÂÓÒ ·ÏÏÈÒ˜ ηٿ 40 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘, ¯ˆ-
Ú›˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙËÓ fiÏË Ó¿ÚΈÛË Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜.
MÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ 15-20 ËÌÂ-
ÚÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ boost ÛÙËÓ ÙÔÌ‹. ¶ÚÔ˘fiıÂÛË ÁÈ· IORT ›ӷÈ
max. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ 25mm, ÌÔÓ‹Ú˘ fi˙Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜. OÈ
·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Rt.,
ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi Î·È Ë Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÒ-
‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ‹. A˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚fi-
Ì·ÛÙ fï˜ Â›Ó·È Ë Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ÌÈÎÚÔ·ÔÙÈÙ·ÓÒÛÂˆÓ ‹ ÌË
·ÓȯÓ‡ÛÈÌÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· Ì·˜ ÍÂʇÁÂÈ, ¤ÙÛÈ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ›.
TÔ ıÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÈÛΤ-
„ÂˆÓ Ù˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Â› 1 ó Ì‹Ó· Û ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·¢ÙÈÎfi K¤-
ÓÙÚÔ.
BÚ·¯˘ıÂÚ·›·, Â›Ó·È Ë ÂÌʇÙ¢ÛË Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ÎfiÎΈÓ
«Èˆ‰›Ô˘ 125» ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘. XÔÚËÁÂ›Ù·È ‰fiÛË ÁÈ· ¤-
ÓÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, Ë Á˘Ó·›Î· ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î¿-
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ˙ˆ‹.
£ÂÚ·¢ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Â›Ó·È 2 Û˘Ó‰ڛ˜ Ë-
ÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÁÈ· 5 ̤Ú˜, Ì Ì˯¿ÓËÌ· ˘„ËÏÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ‰fiÛ˘ 3
ÊÔÚ¤˜ Â› 475 cGy Î·È 7 ÊÔÚ¤˜ Â› 524 cGy ÁÈ· 15 min, ÛÂ
ÛÙ¿‰È· ¤ˆ˜ I I·. K·ÙfiÈÓ ¯ÔÚËÁԇ̠boost ÛÙËÓ ÙÔÌ‹.
O Dr. Gruber ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ B¤ÚÓ˘ (EÏ‚Â-
Ù›·) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «The Lancet Oncology», fiÙÈ:
™Â 373 Á˘Ó·›Î˜ οو ÙˆÓ 45 Ì ÂÓ‰ÔÔÚÈÎfi in situ ηÚΛ-
ÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÎÙÔÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·ÎÙÈ-
ÓÔıÂÚ·›· ÛÙÔ Ì·ÛÙfi Î·È Û›ÁÔ˘Ú· boost ÛÙËÓ ÙÔÌ‹.
1ÔÓ E¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Û Ӥ˜ Á˘Ó·›Î˜
Ì ÂÓ‰ÔÔÚÈÎfi in situ, ¤Ó·˜ ·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
ı· ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Û‡ÓÙÔÌ· ˘ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ÓfiÛÔ˘.
2ÔÓ OÈ ·ÛıÂÓ›˜ Â¿Ó ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋
‰fiÛË boost, ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ È·ÙÚÈÎfi fiÊÂÏÔ˜.
10ÂÙ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË 46% ¯ˆÚ›˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
10ÂÙ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË 72% Rt ¯ˆÚ›˜ boost
10ÂÙ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË 86 % Rt +boost.
Kø¡™∆. ¶∞¶∞§§∞ - M¶π¡πøƒ∏
OÁÎÔÏfiÁÔ˜ AÎÙÈÓÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·
°.N. AÁ. ™¿‚‚·˜

5. 5
™ÙȘ 2 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2014 ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
¤Ï·‚· ¤Ó· email. ◊Ù·Ó email ·Ô‰Ô¯‹˜
·fi ÙÔ SEP (Student Exchange Program)
ÁÈ· ÙË °Î¿Ó·. ŒÎÙÔÙ fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó. ŸÛÔÈ ÌÂ
ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ Ó·
˙‹Ûˆ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ YÁ›·˜.
ÕÏψÛÙÂ Û·Ó Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ «º·Ú-
Ì·ÎÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘», ¿ÓÙ· ÂÈı˘ÌÔ‡-
Û· Ó· ‰Ôı› ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÛÂ
ÌÈ· AÓıÚˆÈÛÙÈ΋ AÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ OÚÁ¿Óˆ-
Û˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· fï˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ º.Ù.K. ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ·Ó-
ıÚˆÈÛÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ÁÂÈÔ-
ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜. TÔ
SEP Ù˘ IPSF, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ·. ™ÙȘ 35 ̤Ú˜ ÛÙË °Î¿Ó· ·¤ÎÙËÛ·
ÁÓÒÛÂȘ, ÊÈϛ˜, ÂÌÂÈڛ˜, ‰È‡ڢӷ ÙÔ˘˜
ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÌÔ˘, ¤ÓȈ۷ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ·Á¿Ë
Î·È ·ÓıÚˆÈ¿ fiˆ˜ ÙÔ Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ›.
§›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡Áˆ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·Ó·ÛٿوÛË
ηıÒ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ô
Ebola. º›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó Ó· Ì ›-
ÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ¿ˆ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÌÔ˘, ÛȈËÏÔ› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÔÙ¤ Û˘˙‹-
ÙËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Á·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ ı· ·ÓÙÈ-
‰ÚÔ‡Û·. TÂÏÈο ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ· Î·È ÛÙȘ 4 ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËη ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÌÂ
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ÕÎÎÚ· (ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·). Afi
ÂΛ ÌÂٷʤÚıËη ÛÙÔ Kumasi (ÊÔÈÙËÙÈ΋
΢ڛˆ˜ fiÏË Ì ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯Ò-
Ú˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Î·È KÂÓÙÚÈ΋˜ AÊÚÈ΋˜), fi-
Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘. TËÓ Â-
fiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ÍÂΛÓËÛ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ
Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È ÛÙÔ Ê·Ú-
Ì·ÎÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
H ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘.
•‡Ó·Á· ÛÙȘ 6:00 ÁÈ·Ù› ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ
Û›ÙÈ ÌÔ˘ (Ï¿ÛË, ÙÔ‡‚Ï·, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ) ‹-
Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó ·-
Ó˘fiÊÔÚË. ŸÏÔÈ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔ-
Û·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ÏˆÊÔ-
Ú›·, ·Ì¿ÍÈ·, trotro, Ù·Í›, Ô‰‹Ï·Ù·, ÌË-
¯·Ó¿ÎÈ·, fi‰È· ÁÂÓÈο ÌÈ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÊÙ·Ó· ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È
ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÚÒÁ·Ì fiÏÔÈ
Ì·˙› ÚˆÈÓfi Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ. MÔ˘ ¿ÚÂÛÂ
Ôχ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÁÓˆÚ›Ûˆ
ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜.
™ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‰Ô‡Ï„· Û ÙÚ›· ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ E›ÁÔÓÙ· ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ KÏÈÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏÈ-
ÓÈ΋ ηٿ ÙÔ˘ AIDS Î·È Ù˘ º˘Ì·Ù›ˆÛ˘
(Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋).
T·ÎÙÔÔÈÔ‡Û· Ê¿Ú̷η, ¤„·¯Ó· ·ÚÂÓ¤Ú-
ÁÂȘ, ‰fiÛÂȘ, ‹ÏÂÁ¯· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ
Û˘ÓÙ·ÁÒÓ, ÂÈÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÁÈ·-
ÙÚÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·Ó ÂÈÙÚÂ-
fiÙ·Ó Û˘˙ËÙÔ‡Û· Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ηÈ
¯Ú‹ÛÈÌË. °ÂÓÈο ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹-
Ù·Ó Î·Ï¤˜. OÈ ¯ÒÚÔÈ Û¯ÂÙÈο ηı·ÚÔ› ηÈ
ÚÔÛÂÁ̤ÓÔÈ, ˘‹Ú¯Â ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ú-
¯Â›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. OÈ ÂÈÛÙ‹-
ÌÔÓ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÏÏÔ› ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ Î·È Û˘-
ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú·ÔÓÔ‡-
ÓÙ·Ó ÁÈ· ηÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÂÏÏ›„ÂȘ
ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
MÂÙ¿ ÙÔ NÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·ÁfiÚ·˙· Î·È ¤ÈÓ·
ηڇ‰Â˜ Î·È ·Ó ÚÔÏ¿‚·ÈÓ· ¤·ÈÚÓ· Î·È Î¿-
ÙÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· Ê¿ˆ (Û˘Ó‹ıˆ˜ „·Ú¿ÎÈ Ì ڇ-
˙È ‹ ÙËÁ·ÓËÙfi yam). ™ÙȘ 17:00 ÍÂÎÈÓÔ‡Û Ë
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô (È-
‰ÈˆÙÈÎfi), ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÊÈ-
ÏÈÎÔ› Î·È Ì ̇ËÛ·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿. EΛ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη ηıÒ˜ ÔÈ Ê·Ú-
Ì·ÎÔÔÈÔ› ¤‰ÈÓ·Ó ¿ÓÙ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‹„˘ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ (΢ڛˆ˜
IÓ‰Èο, °È·ˆÓ¤˙Èη Î·È °Î·Ó¤˙Èη ÁÂÓfiÛË-
Ì·), ‹ÏÂÁ¯·Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‰È-
Ó·Ó Î¿ÔÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡. ¢ÂÓ ¯ÔÚËÁÔ‡Û·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔ˘Ù›
·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ¯·ÈÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fi-
Ù·Ó Ô Î¿ı ·ÛıÂÓ‹˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Â-
ÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û·Ù¿ÏË Ê·Ú̿ΈÓ.
TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·, Ô Ê·ÚÌ·ÎÔ-
ÔÈfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·Ó¿ÌÂÈÍË Ì ٷ ¯Ú‹-
Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤-
ÛË Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ - ·ÛıÂÓ‹ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÂ-
Ù·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË ÂÌfiÚÔ˘ - ηٷӷψ-
Ù‹. H ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ
‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛËÌ›Ô. ™ÙȘ 21:00 fiÙ·Ó ÙÂÏ›-
ˆÓÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÁ·›Ó·Ì ¯·Ï·Ú¿
ÁÈ· Ì‡Ú˜, ÁÈ·Ù› ÛÙ· Û›ÙÈ· ˘‹Ú¯Â ‰È·ÎÔ-
‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÓÂÚÔ‡.
™ÙËÓ °Î¿Ó·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 70% ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ È·ÙÚÈ΋
ˆ˜ ÂÈı˘ÌËÙfi Î·È ·Ó·Áη›Ô ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜,
Ô˘ Ë ¢˘ÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıÂ-
Ú·‡ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜. T¤ÙÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ›-
¯· ¿ÏψÛÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi
·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·fi ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ AÔÛÙÔϤ˜
ÙˆÓ º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘.
H ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙËÓ ¯ÒÚ·
Â›Ó·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ηٿٷ͢ Ù˘
YÔ™·¯¿ÚÈ·˜ AÊÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÛËÌ›·
Û˘ÌÊfiÚËÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
Ì·˙› Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋.
KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ο-
ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·: E›Ó·È ηÏfi Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘-
Ì ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Î·È Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ, ÚÈÓ Û¯Ë-
Ì·Ù›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë. ŒÁÈÓ ¤-
Ó·˜ ¯·Ìfi˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ebola. ŸÏÔÈ
Í·ÊÓÈο ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. °·Ù› fï˜
ηÓ›˜ ‰Â ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘
Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ·Ó fi¯È ÂÍ·ÏÂÈÊı›
Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ·; XÔϤڷ, ÂÏÔÓÔ-
Û›·, Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Î.·. M‹ˆ˜, ÙÂÏÈο ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙÂ
ÌfiÓÔ Ì fiÙÈ ·ÂÈÏ› ÂÌ¿˜ Î·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡-
Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;
AÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·ÓıÚˆÈ¿,
¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·Á¿Ë. A˘Ù¿ Ù· ·Ï¿ ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ‚ڋη ÂΛ. A˘Ù¿ ÎÔ˘-
‚·Ï¿ˆ Ì·˙› ÌÔ˘. A˜ Ù· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È Â-
‰Ò.
A°°. KOæπ¡∏
º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜
M¤Ú˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ °Î¿Ó·

6. ºAPMAKO¶OIOI
TOY KO™MOY
O™‡ÏÏÔÁÔ˜ ºÔÈÙËÙÒÓ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (™ºº∂), ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËΠÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014 Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ º·Ú̷΢-
ÙÈ΋˜ ¶·ÙÚÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi,
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ.
EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ·fiÊ·ÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¤Ó· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌfiÓÔÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̿ ÁÂÓÓ·›· Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜.
∆Ô 1Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ºÔÈÙËÙÒÓ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÔÊ·-
Û›ÛÙËΠӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÊÔÈ-
ÙËÙÒÓ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÓÒ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙÔ ÂÚÒ-
ÙËÌ· «ªÂÙ¿ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÈ;»
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·Ùfi-
¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ Ù˘¯›Ô˘ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜, ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È. ¢ËÏ·‰‹ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ô-
ԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚԂ› Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ô˘ ¤-
Ó·˜ ·˘ÚÈ·Ófi˜ º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÌËı›, Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ
‹ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÒÓ. ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÌÈ-
ϛ˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÙÚ·¤˙È· ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ
Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û ÊÔÈÙËÙÈÎfi KÔÈÓfi.
E›Û˘ ‹Ù·Ó ÛÎÔfi˜ Ó· ‰ڷȈı› Û·Ó ıÂÛÌfi˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Û·Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ó·
‰Ô˘Ó Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¢ÚËÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈΤ˜ ·fi ÔÙ¤.
∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·ÛÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.
∆Ô ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ºÔÈÙËÙÒÓ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜ (™ºº∂) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È fi-
ÌÔÚʘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒ›Ô, ÛÙÔ ™˘ÓÂ-
‰ÚÈ·Îfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ
ÛÙȘ 20 Î·È 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015. ∏ ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ™ºº∂ ÍÂΛ-
ÓËÛ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤ÓÙ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ı· ›ӷÈ
ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·fi fiÏË
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ™ºº∂ ÁÈ· ÙÔ 2015 ¤ÁÈÓ ·fi
‰Ò‰Âη ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, Ì ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙȘ º·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫·Ô-
‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó 3 ·ÚÈÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜-Ï·›ÛÈ·, ¿-
Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 16 ÔÌÈϛ˜ ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë µÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔ º·Ú̷ΛÔ, ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ù·
πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Î·È Ô ∂Oº, ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Ó¤ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›. OÈ ÔÌÈϛ˜
‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È ¤‰ˆ-
Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜
Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ
›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
Î·È ·Ôڛ˜ ÛÙ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÙÚ·¤˙È· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
6
1Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ºÔÈÙËÙÒÓ
º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

7. Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜ –·Ú¿ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙÔ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ù˘ ÒÚ·˜–, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·-
ÙÔ‡Û·Ó, ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡
ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘-
Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÛÔ Â-
Ó¤ÓÂ˘Û·Ó ÔÈ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ fiˆ˜, Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜.
∏ ¢ڇÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô Ê·Ú-
Ì·ÎÔÔÈfi˜ Û‹ÌÂÚ· ›Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜, ›Ù Û ı¤Ì·Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û Âͤ-
¯ÔÓ Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∞·ÈÙ›ٷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚¤‚·È· Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â˘ı˘ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηıÒ˜
Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Îfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô.
™‹ÌÂÚ· Û ÌÈ· KÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ô Ê·ÚÌ·ÎÔ-
ÔÈfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÏϤ˜ ÚÔ-
ÎÏ‹ÛÂȘ. OÈ Ù·¯‡Ù·Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÂÈÛً̘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÛÎÔ‡Ó
ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·È Û·ÊÒ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›Ù ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›Ù ˆ˜ Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘.
∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Úfi-
ÏÔ˘˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹-
ÚÈfi ÙÔ˘ ‹ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘
Û ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
Œ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‡-
ÛÂȘ - ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ - ÂÎ·›‰Â˘ÛË - ηıÔ‰‹ÁËÛË.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÌÈÏÈÒÓ Â›¯Â
ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ôηٿ-
ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Û˘ÌÂÚÈÏË-
Êı› Î·È Ë ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó
·˘ÚÈ·ÓÔ› ˘‡ı˘ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ôϛ٘
Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. Afi ÙËÓ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈ΋
OÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ «º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ∫fi-
ÛÌÔ˘», Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜ Ì ÌÈ·
ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ·ÚÔ˘Û›·. OÈ ÔÌÈϛ˜-ÚÔ‚ÔϤ˜
ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ™‡ÚÔ˘ ™ÂÚÂÌ›‰Ë ηÈ
¢ÒÚ·˜ ª·ÓˆÏ¿ÎÔ˘ Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂ıÂÏÔ-
ÓÙÈÛÌÔ‡, ÙȘ AÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ηÈ
ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û·Ó Ì›·
˘‡ı˘ÓË MKO OÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ AÔ-
ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆· ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, ı· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·
ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ™ºº∂, ÛÙÔ You Tube. ªÔÚ›Ù ӷ Ì¿ıÂÙ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
™ºº∂: http://www.sffe.gr, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Social Media ÙÔ˘
™ºº∂: https//www.facebook.com/sffegr.
E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ YÁ›·˜ (È·ÙÚÔ›, Ê·ÚÌ·ÎÔ-
ÔÈÔ› Î.Ï.) ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ï¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·-
Ûı¤ÓÂÈ·.
µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÌË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË
Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ù˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ Ù˘ ˘-
Á›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘
˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
O Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÚÙÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜, Ó·
η٤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·-
fi ˘„ËÏ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ̤۷ ·fi ºÔÚ›˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ ›-
Ó·È ÔÈ º.Ù.K. Î·È ¿ÏÏÔÈ. H ÁÓÒÛË, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë ˘¢ı˘-
ÓfiÙËÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Ó ̷˙›.
∆ËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛ¿-
ıËÛÂ Î·È Î¿Ï˘„ Û ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‚·ıÌfi
ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ºº∂. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, fiÏÔÈ ÂͤÊÚ·Û·Ó Ù·
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ·Ó·Ó¤ˆ-
Û˘ ÙÔ˘ «Ú·ÓÙ‚ԇ» ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÂÈÙ˘-
¯Ë̤ÓÔ˘ 2Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ºÔÈÙËÙÒÓ º·ÚÌ·-
΢ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
™ºº∂ 2015
7
☞OÈ «º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘» ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ӷ ¿ÙÔÌ·, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,
™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ºÔÚ›˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· AÓıÚˆÈÛÙÈο Ì·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·:
ÀÔ˘ÚÁ. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ/Hellenic Aid, ƒ.™ AtticaNews.gr, ƒ.™ 9,84 FM, Global Sustain, ƒ.™ Real FM, ¶·Ó. º·ÚÌ/Îfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜,
∂ÊËÌÂÚ. News4People, EÊËÌ. ¶ÚÒÙÔ £¤Ì·, Star.gr, EÊËÌ. N·˘ÙÂÌÔÚÈ΋, News.in, ™ººE, Microsoft Hellas, ¢‹ÌÔ˜
¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ¢‹ÌÔ˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, ∆Ú¿Â˙· Eurobank/™ÔÏ¿ÚÈ - ∫¤Ú΢ڷ, Lions Int., ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂ÏÏ¿‰Ô˜, AIESEC.gr,
Capital Link, Forthnet Hellas, Volunteer4Greece, º·ÚÌ·Î. µ. ªÈÚÏÈÚ¿ÎË, º·ÚÌ. º. µÂÓÙÔ‡ÚË, ™˘ÛÙ. º·ÚÌ. •˘ÓÔ‡ -
∆ÛÈ·Ú·ÓÙ¿, ∞ÓÙ. ƒˆÌ·Ófi˜, ¡. ÿÓÙ˙Ô˜, π. ∫Ô˘ÚÓ¤Ù·˜, ∞. £ÂÔ¯¿ÚË, ∂. ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. AÁ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜,
°. ¶·¿˜, ¡. µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. µ·Û‚·Î›‰Ë˜, E. AÔÛÙÔÏ¿ÙÔ˘, Ã. µÚÂÙÙÔ‡, T. ¶¤ÙÚÔ˘Ï·, ¢. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ô˘.
E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

8. ºAPMAKO¶OIOI
TOY KO™MOY ¢IOIKHTIKA NEA... KAI A§§A
✓¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ «º.Ù.∫.»: ª¤ÏË ÙˆÓ º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÙÔ˘
∫fiÛÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ηٿ
ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ª¿ÚÙÈÔ - ∞Ú›ÏÈÔ 2015, Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ∏ÌÂÚ›‰Â˜
Â›ÛËÌˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ˘‹ÚÍ·Ó:
★ 21 - 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 - Helexpo ª·ÚÔ‡ÛÈ. Hellas Pharm
«∆Ô ‰ÈÎfi Ì·˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ!» ™ÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ∆Ú·¤˙È·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ô-
ÌÈϛ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÓ
̤ۈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
★ 28 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 - •ÂÓԉԯ›Ô
Hilton «∏ÌÂÚ›‰· AIESEC» ∞Ó¿Ï˘ÛË ÚÔÙÂ-
Ú·ÈÔًوÓ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ºÔÚ¤ˆÓ, ÚÔÛˆ-
ÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
★ 30 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 - ¶Ó¢Ì. ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ
«Development and Democracy». ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó¿Ù˘ÍË
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «Eu Aid Volunteers
initiative», Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
«AidWatch Report 2014».
★ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 - °Ú·Ê›·
Microsoft ∂ÏÏ¿˜ (ª·ÚÔ‡ÛÈ) «NGO
Day-Tech 4 good». ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ª∫O. YÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
★ 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2015 - ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ - Alba
College «∆ÚfiÔÈ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ª∫O». µ¤ÏÙÈÛÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·-
Ó¿Ù˘Í˘, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË fiÚˆÓ.
✓°Ú·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· «º.Ù.K.»: M ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 17 ¯ÚfiÓˆÓ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È AÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ (NÔ-
¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2014), ÂÎÙ˘ÒıËΠ̤ۈ
Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ºÈÏÔÙÂÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
E§TA Ì›· ÂȉÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹-
ÌˆÓ ÙˆÓ º.Ù.K. ∆· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ù· ̤ÏË
ÙˆÓ º.Ù.∫. Î·È Û˘ÏϤÎÙ˜ ÂÓÒ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈËÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ï-
ÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘.
✓T·ÎÙÔÔ›ËÛË AÚ¯Â›Ô˘ ªÂÏÒÓ - P‡ıÌÈÛË ™˘Ó‰ÚÔÌÒÓ: M ·fiÊ·-
ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÂ
20H Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ó¤Ô˘ ̤ÏÔ˘˜ Û 10H.
ñ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˜ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜, fi-
ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ π. K˘Ú›‰Ë (T·Ì›·) ÙËÏ. 210-6614088,
ÎÈÓ. 6942-490412, e-mail: farmaciakiridi@yahoo.gr, £ˆÌ. M·Ì¿ÏË
(AÓ·Ï. T·Ì›·) ÙËÏ. 210-9969720, ÎÈÓ. 6974-406646,
thombabalis@gmail.com.
ñ K·Ù·ı¤ÛÂȘ: Alpha Bank 154-00-2320-012695, Eurobank 0026-
0450-83-0200143254, TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 5019017-261283 Î·È Ì ٷ¯˘-
‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ‹ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ VISA Î·È American Express.
ñ °Ú·ÌÌ·Ù›·: À‚. ÷ÛÈÒÙË ÙËÏ. 210-3816720, ÎÈÓ. 6972-384317
yvonixa@hotmail.com, ∂Ï. ¶··Û˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÙËÏ. 210-8835411,
ÎÈÓ. 6937-440959, eleni worldpharm@hotmail.com, ™ÔÊ. ∆Ú¿ÓÙ˙·
ÎÈÓ. 6972-208166, xodouli@hotmail.com.
¶ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ Ù· ª¤ÏË
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ë OÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ Â-
ÎÙfi˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÛÙȘ °Ú·ÌÌ·ÙÂȷΤ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο
Ì·˜ °Ú·Ê›·, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·ÎÙÈο ηÈ
Â›ÛË̘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·ÚÔ˘-
Û›· ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ∏ÌÂÚ›‰Â˜, ™˘Ó¤‰ÚÈ·
¿ÏÏˆÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ºÔÚ¤ˆÓ. ∂Âȉ‹ Ë Â›ÛËÌË ÂÎÚÔÛÒËÛ‹
Ì·˜ ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ¢ËÌ.
™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÚÔÛηÏԇ̠̤ÏË
Ì·˜ fiˆ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÔχÙÈÌË
–fiÔÙ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ··ÈÙËı›– ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Â·Ê¤˜ Ì ºÔ-
Ú›˜ ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ º.Ù.∫. Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ÁÈ· ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, HÌÂÚ›‰ˆÓ Î.Ï.
°È· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
(™. ™ÂÚÂÌ›‰Ë) ÙËÏ. 210-9623845, ÎÈÓ. 6945-434005 email:
serio@hol.gr, ‹ Ì ÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙˆÓ º.Ù.∫. 210-3816720, ÎÈÓ.
6972-384317.
ºOPEI™ KOINøNIKH™ ¶PO™ºOPA™
¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ê¿Ú̷η Û I‰Ú‡Ì·Ù·, K.º. ¢‹ÌˆÓ Î·È ¿ÔÚ· ‹ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ· ¿ÙÔÌ·
IATPEIO KOINøNIKH™ ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ K¿ı ̤ڷ 9.00-11.00
A¶O™TO§H™ (A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô EÚ˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜) 210 3847374 (EÎÙfi˜ TÚ›Ù˘)
ºAPMAKO¶OIOI X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 1, Aı‹Ó· 210 3816720 ¢Â˘Ù¤Ú·-TÂÙ¿ÚÙË Î·È
TOY KO™MOY (¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜) ¶¤ÌÙË 18.00-20.00
PRAKSIS ¶ÔÏ˘˚·ÙÚÂ›Ô 210 8213704 K¿ı ̤ڷ
¶·ÈˆÓ›Ô˘ 5, 210 5244574 9.00-13.00
(¶Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜) 210 5205200
KOINøNIKO IATPEIO/ K¿ÓÈÁÁÔ˜ 33 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 3802037 ¢Â˘Ù¤Ú·-TÂÙ¿ÚÙË 11.00-18.00
ºAPMAKEIO Aı‹Ó· ¶¤ÌÙË-¶·Ú·Û΢‹ 11.00-20.00
MHTPO¶O§ITIKO EÓÙfi˜ Ù˘ ÚÒËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· & TÂÙ¿ÚÙË
KOINøNIKO IATPEIO AÌÂÚÈοÓÈ΢ B¿Û˘-EÏÏËÓÈÎfi 210 9631950 17.00-19.30
E§§HNIKOY (¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EÏÏËÓÈÎÔ‡) TÚ›ÙË 14.30-16.30
8

9. NNEEWWSS IINN BBRRIIEEFF......NNEEWWSS IINN BBRRIIEEFF......
UNITED NATIONS NEWS SERVICE
★ Urgent funding to help Vanuatu: The Category 5 tropical cyclone
descended upon Vanuatu. Tuvalu and a number of other Pacific islands,
11 days ago battering them with 250 kmph winds and 320 kmph gusts
which caused widespread damage
to agriculture, infrastructure, and
impacting services such as
electricity and communications.
Initial assessments of the storm’s
immediate aftermath in Vanuatu
counted 17 people dead and some
65,000 people homeless, as well as
166,000 people in urgent need of
life-saving assistance. “The people affected by Tropical Cyclone Pam
face serious immediate risks to their health and wellbeing, as well as
threats to their livelihoods and future resilience to disasters,” the UN’s
Humanitarian Coordinator for the archipelagic Nation Mr. Osnat
Lubrani said in a press release .
The appeal – launched by OCHA and the Government of Vanuatu – calls
for $29.9 million to ensure that initial support provided by the
Government, donors and humanitarian partners can be sustained to
cover the needs of affected people until the end of June 2015.
According to further estimates, around 75,000 people are in need of
shelter and 110,000 people do not have access to safe drinking water.
★ The violence in Yemen, continues to wreak havoc upon the
country: Last air strikes aimed at halting rebel activities have hit the
Yemeni cities of Aden, Al Dhale’e, Sana’a, Sa’ada, Al Hudaydah, and
Hajjah Governorates, killing at least 8 civilians according to
information provided by the UN Office for Coordination of
Humanitarian Affairs (OCHA) and the press.
The situation in Yemen has been rapidly deteriorating since the
country formed a new Government in November 2014, aimed at ending
a period of political turbulence and bringing about a full transition
towards democracy. The country continued to be plagued by violence
and political demonstrations despite UN efforts to bring about a
peaceful political resolution. As the fighting has ratcheted up in
intensity, the World Health Organization (WHO) released its estimates
suggesting that more than 540 people have been killed and some
1,700 others wounded by the violence in Yemen since 19 March 2015.
★ Refugees in Malakai , Upper Nile State: Around 4,500 people have
recently sought shelter on the premises of the United Nations Mission
in South Sudan in Malakal, Upper Nile state, the spokesperson for the
Secretary-General said during a press briefing. The new arrivals bring
the total number of civilians in that site close to 26,000, with a total
of 115,000 sheltering in UN compounds elsewhere in the country.
Despite that lugubrious statistic, new displacements of population
continue to be reported by the UN’s humanitarian partners in other
parts of the country, including 31,000 in Jonglei state, and the total
number displaced around the country is around 1.5 million, with a
further half a million people forced to flee the country.
★ Syria: UN warns of humanitarian crisis in Idleb: The humanitarian
situation in conflict-torn Syria is deteriorating, even further amid
reports that the city of Idleb has fallen to anti-
government insurgents, a senior United Nations
Relief Official has warned. “I am gravely concerned
by the ongoing fighting taking place in Idleb
Governorate and its possible impact on hundreds
of thousands of civilians,” Yacoub El Hillo, the UN Humanitarian
Coordinator in Syria, declared. In his press release , cautioned that the
situation had become “increasingly dire” with electricity shortages and
the closure of schools and hospitals. In addition, the city’s estimated
500,000 inhabitants remain in the city as fighting intensifies.
★ Coordinator for Lebanon Sigrid Kaag , visiting students at the
Palestinian refugee camp: On a visit to the Palestinian refugee camp
of Ein El-Hilweh in south Lebanon, the United Nations’ top official in
the country said the world body would continue working to assist
where possible and would seek critical support from donors.
Ms. Kaag joined the Acting Director of the UN Relief and Works Agency
for the Near East (UNRWA), Heli Uusikyla, on the trip, during which
they visited an UNRWA-managed health Centre and school and a
women’s Centre, and met with camp representatives.
Some 55,500 Palestinian refugees live in Ein El-Hilweh camp, in
addition to over 6,000 Palestinian Refugees from Syria.
WORLD PHARMACISTS HEADQUARTERS
★ Medicines donation to Ukraine: Due the strong war conflicts in
Ukraine, in Mariopole, Kiev and other cities the hospitals suffer from
the shortage of necessary medicines and other supplies.
The «World Pharmacists» NGO with the collaboration of the Greek
Ministry of Foreign Affairs (YDAS-Hellenic Aid), sent on March 2015 a
quantity of medicines to be distributed through the Greek Consulate in
Mariopole, to cover the health needs of the Greek Community patients.
★ Organization activities: During the March - April 2015, the World
Pharmacists members invited and participated in a few of official and
very interesting Meetings and Conventions, which took place in
Athens.
The main interest of those
meetings refered to the
following topics as: The
worldwide 2015 platform for
Development, the best
practices to improve the
effectiveness and capacities
of NGOs, the collaboration
and needed technology assistance to Organisations, evaluation of
volunteers participation in social activities, efforts and methods for
Goverment and NGOs partnership, e.t.c.
Further, our Organization continue to collect, to control and donate
medicines to the Greek Social Pharmacies, Clinics and persons in need.
★ World Pharmacists philatelic stamps: A serie of philatelic stamps
printed from pur Organisation on November 2014, in order to celebrate
the 17th foundation day (1997).
The stamps represent 4 different pictures from Greek ancient figures,
islands e.t.c. and are available for members and collectors.
Information: World Pharmacists NGO- 41, Ypsilantou str.-Glyfada 166 75 Greece
Fax: +30-210-9652386, e-mail: worldpharmacists@yahoo.com, skype: worldpharmacist3933
9

10. ºAPMAKO¶OIOI
TOY KO™MOY
10
OHenry Kissinger ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÙÂ: «AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁ-
ÍÂÙ ٷ ŒıÓË ÂϤÁÍÙ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ
ÙÔ˘˜ §·Ô‡˜ ÂϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜». OÈ Ê˘ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÂÎ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ ÔÈ ÛfiÚÔÈ, Â›Ó·È ‰Ë-
ÌfiÛÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓfi ·Á·ıfi ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi fiÏÔ˘˜. OÈ ÛfiÚÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ
ȉȈÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÛfiÚˆÓ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi K·ÓÔÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.
O ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÔÚ›Ô˘ (¶OE) Î·È Ë EE ÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÛfiÚˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ·-
Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ôχ-
ÙÈÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·˘Ùfi ·Á·ıfi Ô˘ ·Ô-
ηÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÈ΋ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘
‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ ·fi Ù· ÌÂ-
Á¿Ï· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛfiÚˆÓ.
OÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ê˘ÙÒÓ, ÔˆÚÔÎË¢ÙÈÎÒÓ Î.·. ÛÂ
ÓËÛȈÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÁˆÁÚ·ÊÈο ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô‡ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÈ‚›ˆÛ·Ó Â› ¯ÈÏÈÂٛ˜,
·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. OÈ Ê˘ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ¯ÚÂÈ¿-
ÛÙËÎ·Ó ·ÈÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÁÂÓÂÙÈο ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈο ·Ô-
ÌÔÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ‹ ÔÚÂÈÓÒÓ), fiˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÓÂÚÔ‡, ÔÈ ¤ÓÙÔÓÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ, ÙÔ ÊÙˆ¯fi Û ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈ-
ο ¯ÒÌ·, Ù· ÙÔÈο Ê˘ÙÔ·ıÔÁfiÓ· Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‰·ÊÔÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ηϋ ·fi‰Ô-
ÛË, ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ‹ Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η. ™˘ÓÂÒ˜ ›-
Ó·È ˘ÁÈÂÈÓ¿, Û¯ÂÙÈο ÊıËÓ¿, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÔÛÌ‹ Î·È Á‡ÛË, ·-
·ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η.
OÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÒÓ˜
ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó, ‚ϤÔ˘Ì ̤۷ Û ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ó·
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤-
Úˆ fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ̤۷ Û ϛÁ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·fi ÙȘ 200 ÔÈ-
ÎÈϛ˜ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ù·Ó ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ 7 (-95%).
¶ÚfiÛÊ·Ù˜ Â›Û˘ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 2-3% ÔÈ-
ÎÈÏÈÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÚÈÓ 50 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆ-
ı› Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. E‰Ò ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ-
‰ÂÈÎÙÈο ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ·ÚÈÔ‡ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ Z¤· ·fi Ù· ·Ú¯·Èfi-
ÙÂÚ· ›‰Ë ÛÙ·ÚÈÔ‡ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ HÚÔ‰fiÙÔ˘,
OÌ‹ÚÔ˘, ¶Ï‹ÓÈÔ˘ ¿ÏÏ· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË. TÔ ‰›ÎÔÎÎÔ
ÛÙ¿ÚÈ (Triticum dicoccum) ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÛÈÙ¿ÚÈ ˙¤·˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ·ÌÈÓÔ͇ Ï˘Û›ÓË.
OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛfiÚˆÓ Ô‡ Â›Ó·È Û˘Á-
¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ù·
Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ EÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ EE Â¤Ù˘¯·Ó Ó· Â-
ϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ 73% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛfiÚˆÓ. MÂٷ͇
ÙˆÓ ‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
ÂÌÔÚ›·˜ ÛfiÚˆÓ Â›Ó·È ÔÈ: Monsanto, DuPont, Sygenta,
Bayer, BASF,Î.·.
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ OHE Û‹ÌÂÚ· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ
ÙÔ 10% ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÛfiÚˆÓ, Ô‡ ηÏÏÈÂÚ-
ÁÔ‡ÓÙ·Ó ÚÈÓ 100 ¯ÚfiÓÈ·. A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ-
Îfi ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÛÙË Ê‡-
ÛË ‰ËÏ. ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜
ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ÂÈÌfiÏ˘Ó-
Û˘. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ï-
ÏÔȈıÔ‡Ó ·ÊÔ‡ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ‡˜ ˘‚ÚȉÈṲ̂ÓÔ˘˜
ÛfiÚÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Ù· Ô˘ÏÈ¿
Î.Ï. ¤ˆ˜ Î·È ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿, ÌÔχӈÓÙ¿˜ Ù˜.
H ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·-
Ó‡·ÚÎÙË ¤ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ. H EÏÏËÓÈ΋ Ô-
ÏÈÙ›· Ô˘‰¤ÔÙ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
‰È·Ù‹ÚËÛË, ‰È¿‰ÔÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ
EÏÏËÓÈÎÒÓ ÛfiÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. H TÚ¿-
Â˙· ÛfiÚˆÓ ÙÔ˘ E£IA°E ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜,
Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ ÛfiÚˆÓ ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· TÚ¿Â˙·
(ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ NÒ ÛÙËÓ AÚÎÙÈ΋) Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·Ú¿ ÙÔ
ÌˉÂÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ·ÍÈfiÏÔÁË ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Ù˘ MKO «¶E§ITI» ·Í›˙ÂÈ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ.
MÈÏ¿Ì ÁÈ· MÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ͯӿÌ fiÙÈ Ë EÏÏË-
ÓÈ΋ MÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÔÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
Τ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÛfiÚˆÓ.
H ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ ÂÌÊ·Ó›˙Â-
Ù·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· η-
Ù·‰Èο˙ÂÈ Û ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔÓ Î¿ı ŒÏÏËÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÂ-
ˆÚÁÔ‡˜.
H ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÛfiÚˆÓ ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÂÌ¿˜. A˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıԇ̠fiÏÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È
ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÛfiÚˆÓ. OÈ Î·Ù·Ó·-
ψ٤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ó· ηٷӷÏÒ-
ÓÔ˘Ó, EÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÛÈÙËÚÒÓ.
¡π∫. K∞∆™∞ƒO™
XËÌÈÎfi˜, Ú. ¶Úfi‰ÚÔ˜ EºET
∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÛfiÚˆÓ

11. 11
ETH™IA °ENIKH ™YNE§EY™H
TËÓ ∫˘Úȷ΋ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015, ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘
OÚÁ¿ÓˆÛ˘ X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 1 (¶Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜) ÛÙȘ 11.00 .Ì.
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∆·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ Ë ÂÙ‹ÛÈ·
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ «º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘», fiˆ˜
ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 15 (·Ú¿ÁÚ. 1, 3 ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈ-
ÎÔ‡ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘).
B¿ÛÂÈ Ù˘ HÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ù˘ °.™., ·Ó·ÁÓÒÛÙËΠË
ŒÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó fiÏ· Ù· Â-
ÏÂÁ̤ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi
1.1.2014 - 31.12.2014, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÙËΠηÈ
ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈӷ Ë ŒÎıÂÛË Ù˘ EÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÂ›Û˘, Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ AÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi˜ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2015.
E·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÎÔ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢
›Ù·˜ ÙˆÓ «º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘», ÂÓÒ ÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿-
ÙÈÎÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ›Ù·˜ ¤ÂÛ ÛÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ì·˜ B·Û›ÏË ™È·ÊÏ¿.
ŒÎıÂÛË EÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ B·Û›ÏÂÈÔ˜ §Â‚¤-
ÓÙ˘, HÚ·ÎÏ‹˜ ™Ù¿‚·Ú˘ Î·È ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ̤ÏË
Ù˘ EÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈÚÂ-
ۛ˜ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ 7˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Û˘Ó‹Ïı·-
ÌÂ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤ÎıÂÛ˘
ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÛı› ÛÙË °ÂÓ. ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ 1˘ ºÂ‚ÚÔ˘·-
Ú›Ô˘ 2015, fiˆ˜ ÚԂϤÔ˘Ó Î·È Ù· ¿ÚıÚ· 9 Î·È 19 ÙÔ˘
K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡.
O ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ OÚÁ¿Óˆ-
Û˘ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014.
O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ÙÔ˘ πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ 2014, ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ EÛfi‰ˆÓ - EÍfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ Ô˘ ÙËÚ› Ë OÚÁ¿ÓˆÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·Ó·Ï˘ÙÈο
‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ¢È·ÈÛÙÒıËΠÏ‹Ú˘ Û˘Ìʈ-
Ó›· ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙˆÓ ÌÏÔÎ ·ԉ›ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ê·Î¤ÏˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Ì ٷ ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ K·Ù·ÛÙ·-
ÙÈÎfi, ÙÔÓ EÛˆÙÂÚÈÎfi K·ÓÔÓÈÛÌfi Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢.™.
EȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ - ·ıËÙÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ ÙˆÓ º.Ù.K., ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ E›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ, ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ¢ÚÒ Î·È
ÙÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ (20.241,34 nn). EÈÛËÁÔ‡ÌÂı· Î·È Â-
ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹
ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¢.™.
Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1.1.2014 -
31.12.2014.
Aı‹Ó· 1.2.2015
T· ̤ÏË Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜
B·Û›ÏÂÈÔ˜ §Â‚¤ÓÙ˘,
HÚ·ÎÏ‹˜ ™Ù¿‚·Ú˘,
∞ÈÌ. ÃÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜
XPHMATOOIKONOMIKH KATA™TA™H ¶EPIO¢OY
1.1.2014 - 31.12.2014
YfiÏÔÈÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ (2013) 20.778,36
EI™¶PA•EI™ (1.1.14 - 31.12.14)
E°°PAºE™ ME§øN 85,00
™YN¢POME™ ME§øN 2.870,00
¢øPEE™ 9.533,18
¶PO™£ETA E™O¢A 5,57
™YNO§π∫∂™ EI™¶PA•Eπ™ ∂∆OÀ™ 12.493,75
™YNO§O EI™¶PA•EøN 33.272,11
¶§HPøME™
E•O¢A 10.216,14
∆∏§∂ºø¡∞ 995,81
KOINOXPH™TA/¢EKO 794,17
°ENIKA E•O¢A A¶O™TO§øN 1.024,65
™YNO§O ¶§HPøMøN 13.030,77
TAMEIO
E™O¢A 33.272,11
E•O¢A 13.030,77
£ETIKO Y¶O§OI¶O 20.241,34
Aı‹Ó· 31.12.2014
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ O T·Ì›·˜
™. ™ÂÚÂÌ›‰Ë˜ π. ∫˘Ú›‰Ë˜
«º∞ƒª∞∫O¶OπOπ ∆OÀ ∫O™ªOÀ»
¶ƒOΩ¶O§O°π™ªO™ ∆OÀ 2015 (ÔÛfi Û ¢ÚÒ)
YfiÏÔÈÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ (2014) 20.241,34
EI™¶PA•EI™ (1.1.15-31.12.15)
E°°PAºE™ ME§øN 150,00
™YN¢POME™ ME§øN 3.000,00
¢øPEE™ 10.000,00
¶PO™£ETA E™O¢A 50,00
™YNO§O EI™¶PA•EøN 13.200,00
¶§HPøME™ (1.1.15-31.12.15)
E•O¢A 9.500,00
∆∏§∂ºø¡π∞ 800,00
KOINOXPH™TA/¢EKO 1.000,00
E•O¢A A¶O™TO§øN 1.300,00
™YNO§O ¶§HPøMøN 12.600,00
TAMEIO
E™O¢A (Y¶O§OI¶O+EI™¶PA•EI™) 33.441,34
E•O¢A 12.600,00
£ETIKO ¶POΩ¶O§O°I™£EN Y¶O§OI¶O 20.841,34
Aı‹Ó· 15.1.2015
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ O T·Ì›·˜
™. ™ÂÚÂÌ›‰Ë˜ π. ∫˘Ú›‰Ë˜

12. ■ M ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·
ONOM/MO (ηÙfi¯Ô˘)...........................................................
¢IEY£YN™H ...................................................... TK ............
E¶A°°E§MA .......................................................................
TH§. .................. FAX .................. e-mail: ..........................
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ˆÚ›ÛÂÙÂ:
❏ 10 SS ❏ 30 SS ❏ ÕÏÏÔ ÔÛfiÓ...
VISA ❏ AMER. EXPRESS ❏
AÚ. K¿ÚÙ·˜ ....................................HÌÂÚ. §‹Í˘ ................
HÌ/Ó›· ............................. YÔÁÚ·Ê‹ .................................
T·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÙÂ:
ºAPMAKO¶OIOI TOY KO™MOY (WORLD PHARMACISTS)
X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 1 - Aı‹Ó· 106 77
‹ ÌÂ Ê·Í 210-3816720 / 9652386
e-mail: worldpharmacists@yahoo.com
AP. §O°APIA™MøN (º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘)
Alpha Bank 154-00-2320-0126-96
Eurobank 0026.0450.83.0200143254
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 5019-017-261283
K·Ù¿ıÂÛË Ì¤Ûˆ Internet: www.winlife.gr
AºM 090191054 ñ ¢OY ∞' AıËÓÒÓ
¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ
AÔÎÙ‹ÛÙÂ ÙÒ-
Ú· ÙËÓ Î¿ÚÙ·
VISA/Winlife,
Î·È ‰ËÏÒÛÙÂ
ÛÙËÓ TÚ¿Â˙·
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ fiÙÈ ˘-
ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜
«º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘».
H TÚ¿Â˙· ̤ۈ ÙÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ù˘ ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ηٷı¤ÙÂÈ ÙÔ 50% Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ηÈ
ÙÔ 0,3% ÙˆÓ ÔÛÒÓ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ
AÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È AÔÛÙÔϤ˜
ÙˆÓ «º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘».
Mega A/B B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜/EÏÏËÓÈÎfi
A/B B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ / °Ï˘Ê¿‰·
°Î›Ó˘ Travel / EÚÌÔ‡ - ™‡ÓÙ·ÁÌ·
TÚ¿Â˙· Eurobank / K¤Ú΢ڷ
I‰ÈˆÙÈο º·Ú̷Λ· Aı‹Ó·˜, ¶ÂÈÚ·È¿,
£ÂÛ/ӛ΢, K¤Ú΢ڷ˜, µfiÏÔ˘.
■ ™ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÛ˘ÏϤÎÙ˜
Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ:
■ M οÚÙ· VISA/Winlife
OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙˆÓ º.Ù.K. ÚÔ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ Î·È ‰ˆÚ¤˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Î·È ∞ÔÛÙÔÏÒÓ.
★ OÈ ‰ˆÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘»
ÂÎ›ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·.
ºAPMAKO¶OIOI
TOY KO™MOY
12
METAMO™XEY™H
MÈ· ϤÍË ¿ÁÓˆÛÙË-ÚÔÛÊÔÚ¿ ˙ˆ‹˜
∏˘Á›· Â›Ó·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜
ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÏfiÁˆ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÏÏ¿-
ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó
ÙÔ ·Á·ıfi Ó· ˙Ô˘Ó, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. H
Û‡Á¯ÚÔÓË È·ÙÚÈ΋ Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ˙ˆ‹
ÛÂ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ̤ۈ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Û ÓÔ-
Û‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ï¢¯·ÈÌ›·, ÓÂÊÚÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ηډÈÔ¿ıÂȘ, ÔÊı·ÏÌÔ¿-
ıÂȘ, Ë·ÙÔ¿ıÂȘ, Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂȘ, ÂÁη‡Ì·Ù· II-III ‚·ıÌÔ‡.
MÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È fiÚÁ·Ó· ‹
ÈÛÙÔ› ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ˙ˆÙÈ-
ÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. A·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË, Â›Ó·È Ë ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ŸÚÁ·Ó· Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ·ÌÔۯ‡Ô-
ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÒÛÂÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ú-
‰È¿, Ó‡ÌÔÓ˜, ÓÂÊÚ¿, ‹·Ú, Ì˘ÂÏfi˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, ÎÂÚ·ÙÔÂȉ›˜ ¯ÈÙÒÓ˜ ÙˆÓ
Ì·ÙÈÒÓ, ‰¤ÚÌ·, ÔÛÙ¿, ÙÚ›¯Â˜, ¿ÁÎÚ·˜ Î.·. ¢ˆÚËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÔÈ-
ÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÓÙÚ·˜, Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰› ·fi 12 ÌËÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 75 ¯ÚfiÓˆÓ. ¶Èı·-
Ó¿ ‹ ˘·ÚÎÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ‡ÛÙ·-
ÙË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‰ˆÚËÙ‹, ηıfiÙÈ Ô ‰ˆÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰fiÙ˘ ¿ÓÙÔÙÂ.
H ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰fiÙË, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘
¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Ï‹„Ë (·Ê·›ÚÂÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ) Î·È ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ›-
Ó·È ÛÙËÓ ME£ (MÔÓ¿‰· EÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜), fiÙ·Ó Î·È ÌfiÓÔÓ, ¤¯ÂÈ ‰È·È-
ÛÙˆı› Ô ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. TfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. AÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· fiÚÁ·Ó·, Ù· ϤÓÔ˘Ó Ì ÂȉÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·
Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ¿ „˘Á›· Ì ¿ÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ EȉÈÎfi
K¤ÓÙÚÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË.
ŸÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ¿ÂÈ ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ.
O Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘ ÚÈÛοÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· οÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·! ŸÛÔ ÔÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ÙfiÛÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó
Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ „˘¯Ú‹˜ Û˘Û¯ÂÌ›·˜. TÈ Â›Ó·È Ë „˘¯Ú‹ Û˘Û¯ÂÌ›·;
ŒÓ· ·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡-
Ù· Â›Ó·È ˆÚ·›· Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿, ·Ó fï˜ Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÁÈ· Ôχ
ηÈÚfi Î·È Ù· ¿ÚÔ˘Ì ÌÂÙ¿, Â›Ó·È Ì·Ú·Ì¤Ó· Î·È ÛÙÂÁÓ¿. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Î·È Ì ٷ ÌÔۯ‡̷ٷ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ
‚ÚÂı› Ô Ï‹Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ú-
Λ ÂÚ›Ô˘ 10 ÒÚ˜. AÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ fiÏ· ηϿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂÙ·-
ʤÚÂÙ·È ÌÂÙ¿ Û ÂȉÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ Ì‹-
Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈ΋ OÌ¿‰·. ŸÙ·Ó fiÏ· ÚÔ¯ˆ-
ÚÔ‡Ó Î·Ï¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ˘ÁÂȤ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ˙ˆ‹˜ Î·È fiˆ˜ ϤÂÈ Î·Ó›˜ «Í·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜».
H ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ı· ·-
ڷ̤ÓÂÈ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈ-
ÒÓ. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ› Î·È Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ
Á›ÓÂÈ ‰ˆÚËÙ‹˜ ÈÛÙÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ͤÚÂÈ Ô Î¿ı ¿Ó-
ıÚˆÔ˜, fiÙÈ ›Ûˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ ÌÔ-
Ú› Ó· ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜!