More Related Content
Similar to معاناة الطفل الفلسطينى تحت الاحتلال الاسرائيلى
Similar to معاناة الطفل الفلسطينى تحت الاحتلال الاسرائيلى (20)
More from basheer777
More from basheer777 (20)
معاناة الطفل الفلسطينى تحت الاحتلال الاسرائيلى
- 2. k � ?ÉfÉ°ùfEG â°ùdhCG (3) �صل�صلة درا�صات تتناول الإن�صانيةÖا÷وان لل≤�صية الفل�صطينية –رير íلÉ°U ø°ù. حمO »`````∏Y ô```°SÉj اإعداد ÊÉà«Y Ëôe ا◊«∏ةóªحCا áfƒàjõdG õcôe äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d ¿ÉæÑd - ähÒH
- 3. Am I not a Human )3( Book Series The Suffering of the Palestinian Children under the Israeli Occupation Prepared by: Ahmed el-Helah & Mariam A. Itani Edited by: Dr. Mohsen Saleh & Yasser Ali حقوق الطبع حمفوظة الطبعة الأوىل 8002م – 9241هـ بريوت – لبنان 6-21-005-3599-879 ISBN مُينع ن�صخ اأو ا�صتعمال اأي جزء من هذا الكتاب باأي و�صيلة ت�صويرية اأو اإلكرتونية اأو ميكانيكية مبا يف ذلك الت�صجيل الفوتوغرايف، والت�صجيل على اأ�رشطة اأو اأقرا�ص مدجمة اأو ّ اأي و�صيلة ن�رش اأخرى اأو حفظ املعلومات وا�صرتجاعها دون اإذن خطي من النا�رش. (الآراء الواردة يف الكتاب ل تمُعب بال�رشورة عن وجهة نظر مركز الزيتونة للدرا�صات وال�صت�صارات) ّ مركز الزيتونة للدرا�شات واال�شت�شارات �ص.ب: 4305-41، بريوت - لبنان تلفون: 446 303 1 169+ تليفاك�ص: 346 303 1 169+ بريد �إلكرتوين: info@alzaytouna.net �ملوقع: www.alzaytouna.net ت�شميم واإخراج م. مرمي غالييني طباعة 789263 1 169+ Golden Vision sarl
- 4. äÉjƒàëŸG 3..................................................äÉjƒàëŸG 5......................................................Ëó≤J 7..................................................... áeó≤e :k’hCGالأطفال يف املجتمع الفل�صطيني ..........................31 :kÉ«fÉKالطفل الفل�صطيني: ا◊≤و¥ والنتهاكات .................91 :kÉãdÉKالأطفال ال�صهداء وا÷رحى .............................92 :kÉ©HGQالأطفال الأ�رشى واملعت≤لون............................73 :kÉ°ùeÉNالوVصع ال�صëي......................................94 1. ال�صëة النف�صية ...........................................15 2. �صوء الت¨ذية...............................................85 3. الوaيات...................................................26 :kÉ°SOÉ°SالوVصع الجتماعي والقت�صادي .......................56 1. العاFلة.....................................................66 2. الوVصع القت�صادي........................................17 اأ. الف≤ر....................................................17 ب. عمالة الأطفال .......................................57 :kÉ©HÉ°Sالتعلي81......................................................º 89.............................................................. á“ÉN 95............................................................ ¢ûeGƒg ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 6. Ëó≤J k ي�رش مركز الزيتونة اأن ي≤دم الكتاب الãال åمن �صل�صلة ”اأول�ص âاإن�صانا“، التي ت�صل§ ال�صوء على ا÷وان Öاملîتلفة ملعاناة الإن�صان الفل�صطيني. الطفل الفل�صطيني تفت âëعيون¬ على الكون، وقد اأحاط âب¬ اأدوات ال≤هر والظلº k وال≤تل والتجويع والتدمري من كل جان .Öي�صتفي≥ �صباحا وهو يëل ºبلعبة اأو قطعة حلوى k k k اأو حتى ك�رشة خبز; ولكن¬ بدل من ذلك قد يجد اأبا ي�صجن، اأو اأما تلد جنينها على k k k حاجز اإ�رشاFيلي، اأو اأخا ي≤تل، اأو بيتا يهدم على روDو�ص اأهل¬، aيëاول عبãا اأن يجد ح≤يبت¬ املدر�صية اأو ب≤ايا األعاب¬. ل يعي�ص الطفل الفل�صطيني مرحلة الطفولة التي يعي�صها الأطفال الآخرون; ي≤تل الحتÓل براءت¬ واأحÓم¬، وهو يعي�ص م�صاعر اÿو± وال≤ل≥; وŒب√ الهموم والتëديات اأن يعي�ص ”كبريا “kمنذ �ص¨ر√... وقد اأKب âبالفعل اأن¬ ”كبري“ ≤aدم ‰وذ êالطفل الذي s ينج íويتفو¥ – âاأق�صى الظرو±، و‰وذ êالطفل الذي يع Úاأهل¬ واأ�رشت¬، كما قدم s ‰وذ êالطفل الذي يواج¬ الدبابة الإ�رشاFيلية. اإن¬ الطفل الفل�صطيني الذي اأ�صب” íمدر�صة“ قبل اأن يذه Öاإىل املدر�صة!. هذا الكتاب حول الطفل الفل�صطيني هو Vصمن هذ√ ال�صل�صلة التي –اول اأن ت≤دم �صورة متكاملة ملعاناة الإن�صان الفل�صطيني، الذي اغت�صب âح≤وق¬، و�رشد من اأرVص¬، مُ u والذي مُي≤تل وي�صجن، وت�صادر ‡تلكات¬، و مُيدمر بيت¬، وينتهك عرVص¬... يëد çهذا يف s وق âطوى aي¬ العا⁄ �صفëة ال�صتعمار الت≤ليدي الب¨ي�ص، ولكن¬ اأب≤ى على ال�صتعمار ال�صتيطا Êالإح ‹Óال�صهيو Êيف aل�صط ،Úوغ�ص الطر± عن انتهاكات¬ واعتداءات¬ على الأرVص والإن�صان. ويëد çهذا يف وق âيتëدa çي¬ العا⁄ اأجمع عن ح≤و¥ الإن�صان و�صيانة كرامت¬ وحريت¬ وح≤¬ يف العي�ص ب�صÓم يف بيت¬ واأرVص¬، ولكن¬ nي�ص ºاآذان¬ عما t يëد çلÓإن�صان الفل�صطيني. رFي�ص التëرير د. �fiصن �صالí ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 8. áeó≤e كان âل≤طات م≤تل الطفل الفل�صطيني fiمد الدرة بر�صا�ص الحتÓل الإ�رشاFيلي يف غزة، من اأك Ìالل≤طات التي اأKارت تعاط∞ العا⁄ مع ال≤�صية الفل�صطينية، وبالتëديد k الأطفال الفل�صطينيfi .Úمد، ابن الãانية ع�رش عاما، ⁄ يكن اأول الأطفال الذين ي≤تلون بوح�صية الحتÓل الإ�رشاFيلي، الذي ل ييز ر�صا�ص جنود√ ب Úطفل اأو عجو Rاأو امراأة، ب Úمذن Öاأو بريء. و⁄ تكن طري≤ة قتل fiمد املوKDرة، وهو يëاول الحتماء k ب�ëصن والد√ العاجز عن حمايت¬، اأك Ìق�صاوة من الطر¥ العديدة التي ي≤تل بها الكãري من الأطفال الفل�صطيني Úعلى يد ا÷نود الإ�رشاFيلي .Úولأن م�صهد قتل fiمد من امل�صاهد ال≤ليلة ا◊ية املتوaرة بعد�صة اأجنبية (ال≤ناة الفرن�صية الãانية 2 )Franceلهمجية هذا الحتÓل اأمام الأطفال، �صار fiمد رمزا kلÓأطفال الفل�صطيني ،Úو�صارت ◊ظات¬ 7 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 9. الأخرية املëزنة �صورا kن�رشت عامليا، كرمز لÓعتداءات التي يتعرVص لها الأطفال k الفل�صطينيون من قبل الحتÓل الإ�رشاFيلي. لكن fiمد جمرد طفل من ب ÚمÄات الأطفال الفل�صطيني Úالآخرين; قتل واأVصي∞ كرق ºواحد اإىل الأل∞ واأربعماFة طفل الذين ذكرت منظمة الأ· املتëدة للطفولة (اليوني�ص∞ )UNICEFاأنه ºا�صت�صهدوا منذ انتفاVصة الأق�صى عام 0002 وحتى اأواخر عام 7002 جراء العتداءات الإ�رشاFيلية يف ال�صفة ال¨ربية وقطا´ غزة; 032 من هوDلء الأطفال ال�صهداء كانوا دون الãانية ع�رش من العمر1. لكن ماذا عن الأطفال الأحياء? ماذا عن ا÷رحى واملعاق ?Úبل ماذا عن الأطفال الأ�رشى يف �صجون الحتÓل? وماذا عمن يعانون ا÷و´ والف≤ر; عن الذين ≤aدوا ّ اآباءه ºواأمهاته ;ºواأ�صدقاءه ºواإخوانه ºواأخواته ºجراء هذ√ العتداءات? ماذا عمن يعانون من اأمراVص نف�صية; من اÿو± وال≤ل≥ جراء امل�صاهد العنيفة ومواق∞ ّ k العتداءات التي يتعرVصون لها داFما من pق nبل الحتÓل الإ�رشاFيلي? هوDلء ه ºاأطفال aل�صط Úالذي خ�ص�ص âهذ√ الدرا�صة له ،ºوالذين لن تكفي يف ذكر معاناتهº درا�صة; اإذ اإن للطفولة قد�صيتها وخ�صو�صيتها التي Œعل من و�ص∞ معاناتها اأمراk k k �صعبا لل¨اية، “اما كما اأن ملمار�صات الحتÓل الإ�رشاFيلي الوح�صية واملتنوعة ب≥ë الأطفال ”تفردها“، الذي يجعل من و�صفها اأو حتى ح�رشها اأمرا� kصعبا. ولعل هذ√ k الدرا�صة هي جمرد �صورة رمزية ملا يكن اأن ن�صل اإلي¬ من توKي≥ و–≤ي≥ لهذ√ املعاناة، اأو لبع�صها على الأقل. ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 8
- 10. q IõZ øe Iôcòe ”... كن âاأم�صي اإىل التÓل على حدود flي ºخان يون�ص كل يوم. وعند حوا‹ ال�صاعة الرابعة ع�رشا ،kيبداأ ا÷نود الإ�رشاFيليون برaع مكبات ال�صوت على الآليات الع�صكرية، وبا�صتفزا Rالأطفال ال�ص¨ار بعمر العا�رشة وا◊ادية ع�رش والãانية ع�رش، من خل∞ �صياê كهرباFي. ي�صتفزونه Ú◊ ºما يبداأ ال�ص¨ار برمي ا◊جارة، ويفت íا÷نود الإ�رشاFيليون النار. k ّ وهذ√ الأحجار لي�ص� âصوى اأحجارا� kص¨رية بëج ºاأياديه ;ºاأ�صك اأنها �صت�صل اأ�ص Óاإىل الآليات الع�صكرية امل�صفëة. واأراق Öمن ºKا÷نود يفتëون النار. ل اأعر± كي∞ اأ�ص∞ ّ امل�صهد; ل≤د راأي âالأطفال ي�صتهدaون يف �رشاييفو، وراأي âعاÓFت باأكملها ت≤تل يف ا÷زاFر، ويف ال�صلفادور، لكني ⁄ اأر جنودا kي�صتفزون الأطفال بهذا ال�صكل، ºKيطل≤ون النار عليهº n كنو´ من الرياVصة اليومية. ويف معظ ºالأحيان ي≤تل طفل اأو اKنان. كان م�صهدا ،kحتى اليوم، ل اأعر± كي∞ اأ�صف¬ اأو اأ�صدق¬. ... وكن âاأذه Öجمددا kكل يوم... ... وكل يوم كان ذلك يëد“.ç .1002 Chris Hedges, “A Gaza Diary,” Harper’s Magazine, New York, Issue 10, October ولÄن كان مÓي Úالأطفال يف عاملنا يعانون ب�صب Öالكوار çالطبيعية، بدءاk من ا÷فا± والت�صëر وانتهاء بالفي�صانات التي ‚ âëا÷هود الدولية اإىل حد x k ما يف تدار∑ نتاFجها والتîفي∞ من اآKارها على الطفولة يف اأك Ìمن موقع على كوكبنا، اأو حتى ب�صب Öا◊روب والنزاعات، aاإن الكارKة التي يعي�صها اأطفال aل�صط Úتîتل∞ عن الكوار çالتي يتعرVص لها اأطفال العا⁄، واإن ت�صابه âمعها يف النتا ;èFلأنها –مل �صمات اأ�صا�صية flتلفة: 9 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 11. ا’ :¤hCاأن كارKة اأطفال aل�صط Úمن �صنع الب�رش (الحتÓل الإ�رشاFيلي). k ال«fÉãة: اأن هذ√ الكارKة م�صتمرة ب Óان≤طا´ منذ اأك Ìمن �صت Úعاما. الÉãلãة: اأن م�صتوى التدخل الدو‹ لإن≤اذ الطفولة الفل�صطينية من ماأ�صاتها Vصعي∞ يف اأح�صن حالت¬، الأمر الذي تر∑ الطفل الفل�صطيني وحيدا kيعا Êمن �رشا�صة الحتÓل وعنف¬ املفر•. والدرا�صة التي ب Úاأيدينا تك�ص∞ حج ºاملاأ�صاة التي يعي�صها اأطفال aل�صطâ– Ú k k الحتÓل، وت�صل§ ال�صوء على الآKار الكارKية التي يتعرVصون لها ج�صديا ونف�صيا k k k و�صëيا واقت�صاديا وتعليميا، ب�صب Öالإجراءات الإ�رشاFيلية. وقبل ا◊دي åعن ح≤و¥ اأطفال aل�صط â– ÚالحتÓل، يج Öالتذكري باأن k الحتÓل هو اأ�ص Óعمل غري م�رشو´ ول يوجد �صند قانو Êل¬، وهو عمل غري اأخÓقي وغري اإن�صا ،Êمبني على الظل ºوعلى منع ال�صعوب من ح≤ها يف حكº نف�صها وت≤رير م�صريها، والأخري هو ح≥ اأ�صا�صي لكل ال�صعوب. ّ ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 01
- 12. KÓKة ... ا º¡JÉfÉ©e âµHCال©⁄É اإيان حجو (4 اأ�صهر) k هدى غالية (21 عاما) k fiمد الدرة (21 عاما) كان âتلك قوة ال�صورة التي ن≤لa ،âب�صاعة ا÷رية لي�ص âبجديد على ‡ار�صات الحتÓل. قتل fiمد ب Úيدي والد√ بر�صا�ص جي�ص الحتÓل، وقتل âاإيان يف ح�صن k والدتها ب≤ذيفة اإ�رشاFيلية، اأما هدى aرغ ºاأنها قد تبدو الأوaر حظا لكونها ب≤ي âحية، ّ اإل اأنها ≤aدت يف ◊ظة واحدة واأمام اأعينها، والدتها ووالدها وخم�صة من اأ�ص≤اFها، على �صاط Åغزة حي åقام âالزوار¥ ا◊ربية الإ�رشاFيلية باإط ¥Óالنار على املتنزه ÚالهاربÚ حينها من ا◊ر ال�صديد اإىل البëر يف حزيران/ يونيو 6002. وقتل وجر ìيف املجزرة ذاتها ع�رشات املدني Úبينه ºن�صاء واأطفال. واإىل جان ÖعاFلة هدى غالية، عا�ص الفل�صطينيون KÓKة جماRر اأخرى يف اأقل من اأ�صبوع،Ú aكان âجمزرة عاFلة امل¨ربي التي ≤aدت الوالد واKن Úمن اأبنا ¬Fمع اأربعة من امل�صعف Úالذين k انت≤لوا �رشيعا من م�صفى fiمد الدرة ”اأول �صهيد �ص≤§ اأمام عد�صات امل�صورين يف النتفاVصة وهو ي�صتنجد باأبي¬“، ºKاغتيال قاFد كتا ÖFالأق�صى عماد اأبو حمد حي åا�صت�صهد مع¬ KÓKة اأطفال هfi ºمد روقة وبÓل اله�صي و�صامية ال�رشي∞، ºKا�صت�صهاد ت�صعة اأaراد من عاFلة ”اأحمد“ كانوا يجل�صون حول ماFدة الطعام عندما �ص≤§ عليه ºال�صارو≤a ñتل الأم aاطمة و�ص≤ي≤ها الطبيR Öكريا واأ�صاب خم�صة اأطفال من العاFلة بينه ºاKنان باإ�صابات خطرية جدا ;kوكان املبر ال�صهيو Êكالعادة جاهزا :kخطاأ و�صنفت≤– íي≤ا يف ا◊اد.ç k اأربع جماRر يف اأ�صبوع :Úالعدو ي¨تال طفولة ا◊ياة يف غزة، جملة ا’àfق ،OÉبريوت، العدد 7611، 11 32/6/6002.
- 14. »æ«£°ù∏ØdG ™ªàéŸG ‘ ∫ÉØWC’G :k’hCG املجتمع الفل�صطيني جمتمع aتي، ي�صكل الأطفال aي¬ �رشيëة وا�صعة واأ�صا�صية على م�صتوى ال�صفة ال¨ربية وقطا´ غزة; ≤aد اأaاد ا÷ها Rاملركزي لÓإح�صاء الفل�صطيني يف ت≤رير√ ال�صنوي عن الطفولة الفل�صطينية ال�صادر يف حزيران/ يونيو k 7002، اأن عدد الأaراد الذين ت≤ل اأعماره ºعن 81 عاما يف منت�ص∞ عام 7002 بل≠ نëو 1.2 مليون طفل، وي�صكلون ما ن�صبت¬ 2.25% من جممو´ ال�صكان يف ال�صفة ال¨ربية وقطا´ غزة. ويتو ´RهوDلء الأطفال على الفÄات العمرية كالتا‹: 71% منه ºيف Äaة (0-4 �صنوات)، و4.51% يف Äaة (5-9 �صنوات)، و31% يف k k Äaة (01-41 عاما)، و8.6% يف Äaة (51-71 عاما)2، اأي اأن ن�صبة الطفولة ما Rالâ “ãل و–اaظ على اأعلى ن�صبة اأو �رشيëة �صكانية يف ال�صع Öالفل�صطيني; ‡ا يعني 31 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 15. اأن م�صت≤بل هذا ال�صع Öوق�صيت¬ مرهون مب�صت≤بل الطفل الفل�صطيني، الأمر الذي k ي�صكل اأهمية ا�صتãناFية لواقع الطفولة الفل�صطينية; ويعني اأي�صا اأن البناء ا÷�صدي والنف�صي والرتبوي لهذا ا÷يل يعب عن بناء م�صت≤بل �صع Öباأكمل¬، ويëدد م�صري �رشا´ طويل مع الحتÓل الإ�رشاFيلي. k لذلك عمل الحتÓل الإ�رشاFيلي دوما على تكري�ص معاناة الطفل الفل�صطيني، ومن – ºKطي ºواقع¬ النف�صي والوجدا ;Êمن خÓل جملة من الإجراءات واملمار�صات التع�صفية التي تهد± اإىل اإيجاد واقع طفو‹ ونوعية حياة متدنية، k ب�صب Öالعن∞ وال≤يود املفروVصة على –ركات الأطفال يوميا، مبا يف ذلك ما يتعرVص ل¬ اأaراد الأ�رشة والأ�صدقاء من قتل اأو اإ�صابة ج�صدية اأو دمار ملمتلكاته .ºكما اأن الطفل الفل�صطيني يعا Êمن ال≤هر والف≤ر ب�صب Öعمليات الإغ ¥Óاÿان≤ة، وب�صبÖ k k حظر التجوال والحتجا RباملناRل. والواقع اأن الأطفال يدaعون Kمنا باهظا جراء k هذا ال�رشا´، وكãري منه ºيدaعون حياتهK ºمنا لذلك3. وكان الأطفال الفل�صطينيون يف ال�صفة ال¨ربية وقطا´ غزة �صهودا kيف ال�صنوات ال�صبعة املاVصية (0002-7002) على ≤aدان حوا‹ 009,4 �صهيد وجرì 005,413 من اأهاليه ،ºوغياب نëو 11 األ∞ اأ�صري و�صجa Úل�صطيني من ذويهº ب�ëص Öت≤رير املركز الوطني لÓإح�صاء الفل�صطيني4، كما كانوا �صهودا kعلى هدم k 084,6 بيتا يف الفرتة 0002-4002 ب�ëص Öت≤رير الأ· املتëدة5، ب�صب Öحرب التدمري والع≤وبات ا÷ماعية. هوDلء الأطفال الذين يعي�صون – âهذ√ الظرو± ال≤ا�صية، يف≤دون طفولته ºوبراءته ،ºكما يف≤دون الفر ìوالأمل يف ا◊ياة، ويتعرVصون ◊مل اأ≤Kال هاFلة ينوء بها الكبار، وهو ما قد يوDدي اإىل م�صاكل ج�صدية ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 41
- 16. ال°üو IQا ¿Eحâµ ونف�صية، ي�صعى الحتÓل من خÓلها اإىل –طي ºروحه ºاملعنوية; لكن¬ يف الوقâ نف�ص¬، وكما اأKبت âالتجارب ي�صعل روì امل≤اومة، ويعم≥ من كراهية الحتÓل. aـ”اأطفال ا◊جارة“ ه ºاأنف�صه” ºجيل املعاناة“، اإذ اإن املمار�صات الإ�رشاFيلية التي حول âمناRله ºومدار�صه ºاإىل �صاحات هنا بيتي ... لل�رشا´، ون≤ل âاملعاناة اإىل تفا�صيل حياته ºاليومية، ⁄ –≤≥ ما هد âaاإلي¬ من اإبعاد لÓأطفال عن ال�رشا´ واإرهابه ،ºبل k Rادته ºوعيا بطبيعة ال�رشا´، وجعلتهº اأك Ìاإ�رشارا kعلى ال�صمود وامل≤اومة; و⁄ يجدوا اأمامه ºاإل ا◊جارة، �صÓحا �ص¨رياk k و مدر�صتي ... k رمزيا يëاولون aي¬ رد العتبار لأنف�صهº ّ ولطفولته ºالتي حرموا منها. كما اأن ”الرد“ الإ�رشاFيلي ال≤ا�صي وغري املتواRن، ّ ب≤ذا ∞Fور�صا�ص حي على حجارة، لي�ص ّ ردا kبل هو اعتداء اإVصايف ب ≥ëالأطفال الفل�صطيني.Ú وهنا األع... Ö 51 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 17. وذكرت درا�صة بريطانية تتëد çعن الأطفال الفل�صطيني Úيف النتفاVصة، اأن الأطفال الفل�صطيني Úالذين يكبون – âالحتÓل مُيظهرون درجة عالية من الوعي k ال�صيا�صي، aكل الأطفال الÓج ،ÚÄم ،Óãيëفظون ا�ص ºقراه ºالأ�صلية التي تهجر ّ منها اأهله ºاأو اأجداده ،ºويعرaون الكãري عن ح≤ا ≥Fال�رشا´ الذي يعي�صون aي¬، مع وجود عامل Úاأ�صا�صي Úيف حياته ;ºالأول: املمار�صات الإ�رشاFيلية والنتهاكات امل�صتمرة ب≤ëه ،ºواÿطر الذي يعي�صون aي¬ وا◊�صار وحظر التجول والعت≤الت والإهانات. اأما العامل الãاa :Êهو اإ�رشاره ºعلى امل≤اومة وعدم التîلي عن ح≤وقه ºمنذ ال�ص¨ر6. ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 61
- 18. ¿ÉæÑd ‘ ¿ƒÄLÓdG ∫ÉØWC’G á«æ«£°ù∏ØdG ádƒØ£dG IÉfÉ©Ÿ ôNBG ¬Lh ي�صري الت≤رير الãال≤◊ åو¥ الطفل الفل�صطيني يف لبنان اإىل اأن 35% ‡ن ه ºدون �صن اÿام�صة، ّ يعانون من م�صكÓت �صëية حادة، �صببها املîيمات غري ال�صا◊ة للëياة الب�رشية التي يعي�صون aيها; اإذ ل هواء يف تلك املîيمات، ول ميا√ ن≤ية، ول مÓعÖ لÓأطفال، ول كهرباء، ول aر�ص عمل. ومع ذلك، ترتفع ن�صبة الناج Úëمنه ºيف البكالوريا اإىل وعندما يعبون بل¨ته ºالطفولية عن الكãري من ّ 9.37%. مÓم íاملاأ�صاة التي يعي�صونها، ي≤ولون: ”ل اأعت≤د اأن وي≤دم الت≤رير اأرقاما خطرية جدا kحول اRدياد k اللع Öح≥ رFي�صي“، ”نفت≤د الهواء واملاء الن≤ي Úيف ّ الت�صوهات اÿل≤ية والتهابات ا÷ها Rالتنف�صي التي r n p املîي .“ºويتم ّنون: ”اأتعل ºاأك Ìمن خم�صة حر± حتى توDدي ب�صكل رFي�صي اإىل الوaاة خÓل عمر ال�صنتÚ اأ“كن من اإيجاد عمل“، ”اأعي�ص وحدي كما اأح،“Ö k ”اأaت íدكانا ‹ واأ�صرتي �صيارة“، ”اأعطي كل طفل ما و� çÓKصنوات. وبل¨ âن�صبة هوDلء يف flيمات يëتا êاإلي¬“، ”اأ�صب íمدر�صة تاريخ لأعل ºالأجيال ال�صمال، على �صبيل املãال، 5.44%. ويعا%14 Ê ّ الأخرى عن aل�صط .“Úويفت≤دون: ”كومبيوتر“، من الأطفال دون �صن الãالãة من اإ�صهال �صديد، نتيجة ّ ”جها Rت�صجيل“، ”بي âكبري“، ”ال�صوكولتة“، الRدحام يف امل�صاكن، و�صوء التهوية، وتردي الوVصع ّ ”مو�صي≤ى“، ”الرعاية ال�صëية“. ال�صëي، وعدم توaر املاء الن≤ي يف املîيمات. وح�ص Öم�ص íحدي åاأجرت¬ املجموعة الطبية الت≤رير الãال≤◊ åو¥ الطفل الفل�صطيني يف لبنان، �صëيفة ال°ùف ،Òبريوت، 02/6/6002. املتëدة، aاإنّ 36% من الأ�رش ل –�صل على ميا√ ال�رشب وميا√ اÿدمة التي تزوده ºبها الأونروا. 71 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 20. äÉcÉ¡àf’Gh ¥ƒ≤◊G :»æ«£°ù∏ØdG πØ£dG :kÉ«fÉK مُيعنى ب≤ëو¥ الطفل كل aرد ⁄ يبل≠ الãامنة ع�رش من العمر. ولÄن اعرتVص k البع�ص على هذ√ الفÄة العمرية باعتبارها وا�صعة نوعا ما، اأو اختل∞ اKنان على ماهية هذ√ ا◊≤و¥، aاإن اأحدا kل يعرتVص على اأن لكل طفل، على الأقل ‡ن دون ّ k k k �صن الãانية ع�رش اأو الãالãة ع�رش من العمر، ح≤وقا اأ�صا�صية بو�صف¬ اإن�صانا اأول، ّ وبو�صف¬ Kانيا aردا� kص¨ريا kغري قادر على حماية ذات¬ اأو تاأم Úاحتياجات¬ بنف�ص¬، k وبëك ºحاجت¬ الطبيعية يف هذا العمر لل�صعور بالأمان والراحة، وكذلك k بëك ºبراءت¬; هذ√ الباءة الطفولية التي ⁄ تعن �صيÄا لÓحتÓل الإ�رشاFيلي، p ّ k والذي ل تعر± ‡ار�صات¬ الرحمة اأو التمييز ب Úكبري و�ص¨ري، “اما كما ⁄ ت≤∞ k كل اتفاقيات واإعÓنات ح≤و¥ الطفل مانعا اأمام انتها∑ هذ√ ا◊≤و¥. 91 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 21. ومن اأبر Rالتفاقات والإعÓنات العاملية التي –دد ح≤و¥ الأطفال اKنتان; الأوىل: اإعÓن ح≤و¥ الطفل، الذي اعتمد مبوج Öقرار ا÷معية العامة لÓأ· املتëدة United Nations General Assembly UNGAرق( 1386 ºد - 41) يف 02/11/9591. والãانية: اتفاقية ح≤و¥ الطفل التي اعتمدت وعرVص âللتوقيع والت�صدي≥ والن�صمام مبوج Öقرار ا÷معية العامة لÓأ· املتëدة رق 25/44 ºيف 02/11/9891 ودخل âحيز التنفيذ يف 2/9/0991. ّ وين�ص البند الأول من اإعÓن ح≤و¥ الطفل اأن¬ ”لكل طفل، ب Óا�صتãناء، اأن يتمتع ّ بهذ√ ا◊≤و¥ دون اأي تفري≥ اأو “ييز ب�صب Öاللون اأو ا÷ن�ص اأو الدين، اأو الأ�صل ال≤ومي اأو الجتماعي، اأو الÌوة اأو الن�ص Öاأو اأي وVصع اآخر يكون ل¬ اأو لأ�رشت¬“7. ومن هذ√ ا◊≤و¥ البيÄة الطبيعية ال�صليمة، وا◊ماية اÿا�صة مبا ي�صمن ‰و√ ‰وا kطبيعيا k يف جو من ا◊رية والكرامة، وا◊≥ يف ال�ص ºوا÷ن�صية، وا◊≥ يف تل≤ي التعلي.º وكذلك وجوب كون الأطفال من اأواFل املتمتع ÚبالإغاKة وا◊ماية يف غري اأوقات ال�صل .ºوالأخرية تمُعنى بها اأك Ìاتفاقية جني∞ الرابعة The Fourth Geneva ّ Conventionب�îصو�ص حماية املدني Úيف ا◊روب والنزاعات امل�صلëة، مع التاأكيد داFما واأبدا kعلى عدم �رشعية هذا الحتÓل. k ومن اأبر Rا◊≤و¥ الأ�صا�صية للطفل، املكفولة يف اتفاقية ح≤و¥ الطفل، �صبعة ح≤و¥ وهي: 1. ا◊≥ يف ا◊ياة، مبوج Öاملادة 6 ≤aرة 1 و2، واملادة 83 الف≤رة 4 من اتفاقية ّ ح≤و¥ الطفل. وتنتهك قوات الحتÓل هذا ا◊≥ با�صتهدا± الأطفال عن ّ ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 02
- 22. عمد، وهو ما توDكد√ الإح�صاFيات املتعل≤ة مبواVصع الإ�صابات عند الأطفال الفل�صطيني ،Úوكذلك عددها. 2. ا◊≥ يف م�صتوى معي�صي م .ºFÓلكن الوVصع القت�صادي املتد ،Êل �صيما يف ّ ّ قطا´ غزة، ي≤∞ عÌة اأمام هذ√ ا◊≥; ‡ا يجعل الطفل يعا Êمن ن≤�ص املواد ّ ال¨ذاFية وال�صلع الأ�صا�صية، ويعا Êمن اأمراVص �صوء الت¨ذية و≤aر الدم; ومن اأبر Rاأ�صباب هذ√ املعاناة: اإغ ¥Óالطر¥ وا◊واجز، ومنع التجول الذي يفرVص¬ الحتÓل، وما ينت èعن هذ√ املمار�صات وغريها من بطالة و≤aر. ّ k وياأتي Vصمن هذا ا◊≥ اأي�صا، ح≥ الطفل يف �صكن م( ºFÓاملبداأ الرابع من ّ اإعÓن ح≤و¥ الطفل، املادة 72 ≤aرة 3 من اتفاقية ح≤و¥ الطفل). هذا k ا◊≥ الذي تنتهك¬ داFما ‡ار�صات جي�ص الحتÓل من خÓل ق�ص∞ املناRل ّ ال�صكنية وهدمها، وتدمري البنى التëتية من �صبكات ميا√ و�رش± وكهرباء وهوات∞ وطر¥ وات�صالت، وما ينج ºعن هذا التدمري من اأVرشار مادية k ونف�صية، ت�صي Öالأطفال اأي�صا. 3. ا◊≥ يف الرعاية ال�صëية. والذي تنتهك¬ املمار�صات الإ�رشاFيلية، خا�صة ّ ا◊�صار املفروVص. وكذلك، aاإن الأطفال الأ�رشى يف �صجون الحتÓل، وح�ص Öعدة ت≤ارير ملو�Dص�صات ح≤وقية، يعانون من تدهور يف الوVصع k ال�صëي والعÓجي، ول يتل≤ون عÓجا غري امل�صكنات، ول يتناولون غذاء k مFÓما، وينتظر اأكÌه� ºصهورا kورمبا �صنوات ليتل≤وا �ëaص طبيfl Öت�ص اأو k �صورة اأ�صعة Vرشورية. 12 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 23. طفلتان aل�صطينيتان ت�صاركان يف تلوين جدارية يف مدينة غزة كطري≤ة لÓحتجا êعلى ا÷را ºFالإ�رشاFيلية ب≤ëه .ºوتظهر ا÷دارية امراأتان aل�صطينيتان تنÌان الزهور على قبور –مل �صواهدها اأ�صماء الأطفال الفل�صطيني Úالذين قتلوا يف العتداءات الإ�رشاFيلية. اأ ± ب، 91/3/8002. ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 22
- 24. 4. ا◊≥ يف الرتaي¬ واللع ،Öحي åاإن اللهو واللع Öمن حاجات الطفولة ّ الأ�صا�صية، وتن�ص على هذا ا◊≥ املادة 13 من اتفاقية ح≤و¥ الطفل. لكن ّ ّ الأطفال الفل�صطيني ،Úوعلى العك�ص، يعانون من جو التوتر العام، وانت�صار حالت اÿو± والهلع، واVصطراب ال�صلو∑، وروDية الكوابي�ص، وم�صاهدة اأعمال العن∞ التي “ار�ص يف ح≤ّه ºوح≥ اأهله ºوجريانه ºواأقرباFه،º ّ وتÓح≤ه ºيف مدار�صه ºوبيوته.º 5. ا◊≥ يف الأمن النف�صي وال�صÓم. وهو ا◊≥ الذي يëرم من¬ الطفل الفل�صطيني ّ ّ k اأي�صا ب�صب‡ Öار�صات الحتÓل. ويعا Êالأطفال الفل�صطينيون من Vص¨و• نف�صية �صديدة، ويتعرVصون لأ�صنا± من التعذي Öا÷�صدي والإرهاب النف�صي والإهانة املتكررة، خا�صة من يت ºاعت≤ال¬ من بينه .ºوVصمن هذا ّ ياأتي ا�صتîدام الأطفال الفل�صطيني Úكدرو´ ب�رشية يف عمليات القتëام التي ي≤وم بها جنود الحتÓل للمناRل واملدن والأحياء. 6. ا◊≥ يف التعلي ،ºوالذي تكفل¬ املادة 82 من ح≤و¥ الطفل. وتنتهك¬، كما ّ تنتهك غري√ من ا◊≤و¥، ‡ار�صات الحتÓل، واأبرRها بهذا ا�ÿصو�ص اKنتان: اإغ ¥Óاملدار�ص، وق�ص∞ املدار�ص. ويت ºاإغ ¥Óاملدار�ص اإما باأوامر ّ ع�صكرية، اأو ب�صب� Öصيا�صات منع التجول والإغ ¥Óاملتكرر التي تعي≥ الطلبة واملدر�ص Úعلى ال�صواء من الو�صول ملدار�صه ،ºوبالتا‹ تعطل التدري�ص. كما اأن جي�ص الحتÓل حول الكãري من املدار�ص اإىل Kكنات ع�صكرية ّ ومعت≤Óت موDقتة. اأما عن ق�ص∞ املدار�ص، والذي يعد اأبر Rالنتهاكات ّ 32 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 25. لل≤انون الدو‹ الإن�صا ،Êولتفاقية جني∞ الرابعة، aهو ما يار�ص¬ الحتÓل ب�صكل ع�صواFي وب�صتى اأنوا´ الأ�صلëة. وب�صب Öهذ√ الظرو±، يتîل∞ الكãري من الأطفال الفل�صطيني Úعن الذهاب اإىل مدار�صه ،ºوينîر• بع�صه ºيف جمالت العمل، ‡ا ي�صه ºيف اإيجاد م�صكلة ”عمالة الأطفال“; لأن اأك Ìالأطفال يعملون يف ال�صار´ كباعة متجول.Ú 7. ا◊≥ يف ا◊رية. ول≤د قام âال�صلطات الإ�رشاFيلية باعت≤ال اآل± الأطفال ّ منذ بداية النتفاVصة، وما يزال حتى اليوم املÄات منه ºيف �صجونها، اأغلبهº دون fiاكمة. وبالإVصاaة ملا يعني¬ الأ�رش من Vصيا´ التعلي ºوامل�صت≤بل لهوDلء الأطفال، aاإن هوDلء الأطفال يتعرVصون ل�صتى اأ�صنا± التعذي Öوو�صاFل¬، وما ينت íعن هذ√ املمار�صات من اآKار �صëية ونف�صية. كما اأن الأطفال املعت≤ل ،Úوبعد الإaرا êعنه ،ºيعانون من ع≤بات وم�صاكل، اأبرRها: اÿو± من اإعادة العت≤ال، والVصطرابات الع�صبية، وامل�صاكل ال�صëية، وعدم التمكن من متابعة –�صيله ºالعلمي، والبطالة، وغياب ال�صت≤رار الجتماعي والنف�صي. وب�ëص Öاملادة 44 من اتفاقية ح≤و¥ الطفل، aاإن الدول الأع�صاء املوقّعة عليها، ومنها ”اإ�رشاFيل“ ملزمون بت≤د Ëت≤رير ي�ص∞ الإجراءات التي ي≤ومون بها لتطبي≥ هذ√ التفاقية، بعد م�صي �صنت Úعلى دخول التفاقية اإىل التنفيذ. وعلي¬، ≤aد كان على ”اإ�رشاFيل“ ت≤د Ëهذا الت≤رير يف ت�رشين الãا /Êنوaمب 3991. لكن ”اإ�رشاFيل“ ⁄ ت≤دم ت≤ريرا kاإل يف نهاية العام 0002، Œاهلa âي¬ م�صوDوليتها ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 42
- 26. äɪ∏µdG áëæLCG ≈∏Y “π«FGô°SEG” õLGƒM ¿hÈ©j Rياد خدا�ص، اأ�صتاذ يف مدر�صة يف رام اˆ، طل Öمن تÓميذ√ اأن يكتبوا ل¬ كي∞ �صيزورون �صدي≤ه ºالذي ⁄ يعرaو√ ”بÓل“ يف جمدل �صم�ص يف ا÷ولن، على الرغ ºمن وجود ا◊واجز ”بÓل“ الإ�رشاFيلية. aكان ‡ا كتبو√: Ωƒ«¨dG ¥ƒa á∏MQ رامي �صال íبركات - ال�ص∞ ال�صاد�ص k k خرج âمن مدينتي رام اˆ ذاهبا اإىل ا÷ولن، لأRور �صدي≤ا ‹ ا�صم¬ بÓل ال�صفدي، ح Úاقرتب âمن الو�صول، aوج âÄبëاجز ع�صكري للتفتي�ص، وح Úحان دوري، ر�aصوا k دخو‹، aابتعدت قلي Óوaكرت، كي∞ �صاأدخل ا÷ولن? و�صعرت بالياأ�ص ورح âاأبكي واأبكي واأبكي، aبîرت ال�صم�ص دموعي aتم�صك âبالبîار aرaعتني لل¨يوم، وركبâ aوقها، ≤aال :‹ âماذا تريد? aاأخبتها، وقررت م�صاعدتي، واأخذتني للجولن، �صاألتها: k k كي∞ �صاأنزل? اأجاب :âل ت� ،∞îصو± تنزل، aانتظرت قلي Óقليa Óبداأ لونها ييل للرمادي، مُ k aبداأت “ــــطر aجعل âمن املطـر ب�صاطا ‹ لينزلني، نزل âلبي âبÓل �صدي≤ــي ولعب âمع¬. π«e ∞dC’G á∏MQ همام جمال - ال�ص∞ ال�صاد�ص k قطع âاآل± الأمتار ذاهبا اإىل بÓل، و�صل âاإىل ا◊اجز الذي يف�صلنا عن جمدل �صم�ص، قل âيف نف�صي: كي∞ �صاأذه Öاإىل بÓل ال�صفدي واأنا عال≥ ل اأ�صتطيع الـمرور من ا◊اجز، تذكرت اأن¬ كان âبëوRتي ع�صا �صëرية aتëول âاإىل رFي�ص الأركان الإ�رشاFيلي دان حالوت�ص، ومررت من ا◊اجز، واقرتب âمن ا÷ندي الإ�رشاFيلي الواق∞، وقل âل¬ اأ�aصí الـمجال ÷ميع النا�ص بالـمرور من هنا aفعل، واأمرت¬ باإRالة ا◊اجز. ذهب âاإىل �صدي≤ي بÓل واأنا مرتا ìالنف�ص، مطمÄن ال≤ل ،Öواأخبت¬ بال≤�صة وحمدت اˆ على ذلك. 52 �صëيفة الق ¢Sóال© ،»Hôلندن، 21/6/7002.
- 27. عن ح≤و¥ الأطفال يف الأراVصي k الفل�صطينية “اما، على الرغ ºمن اأن k ّ k التفاقية تت�صمن ن�صا �رشيëا باأن الدول الأطرا± م�صوDولة عن تطبي≥ هذ√ التفاقية، وVصمان هذ√ ا◊≤و¥ لكل الأطفال يف كاaة الأراVصي اÿاVصعة ل�صيطرتها، ب¨�ص النظر عن طفولة –اول ب�صتى الو�صاFل اأن ت�صمع كون هذ√ ال�صيطرة �رشعية اأو غري �صوتها لعا⁄ يëاول Œاهل معاناتها. وتظهر �رشعية8. وهو الأمر الذي –اول ال�صورة الأوىل (03/5/6002) طفلة aل�صطينية k ”اإ�رشاFيل“ داFما التن�صل من¬ وتبير k ترتدي ع�صبة راأ�ص كت Öعليها ”اأريد حليبا“، يف ح Úيبدو يف ال�صورة الãانية (رويرت،R انتهاكاتها ◊≤و¥ الفل�صطيني Úب�صكل 41/5/6002) طفل aل�صطيني يرتدي الãياب عام - وVصمنه ºالأطفال - باأن الت≤ليدية ويëمل مفتاحا كبريا kكرمز للمطالبة k الوVصع ال≤انو ÊلÓأراVصي الفل�صطينية ب ≥ëالعودة خÓل aعاليات اإحياء ذكرى موVصع جدل، على الرغ ºمن اأن النكبة. موق∞ ال≤انون الدو‹ من التواجد الإ�رشاFيلي على الأراVصي الفل�صطينية واVص íو�رشي ،íوهو اأن¬ ”احتÓل غري �رشعي“. ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 62
- 28. ô°ü©dG ≈∏Y ógÉ°T »æ«£°ù∏a πØW :á∏¶æM ’ äƒÁ ’h ȵj k يدير Xهر√ داFما لل≤ار Çويدا√ مع≤ودتان للîل∞. هكذا ولد حنظلة، طفل aل�صطيني ل يكب ب¬ العمر، واأحد اأ�صهر ال�ص�îصيات الكاريكاتريية. كان عمر الفنان الفل�صطيني ناجي العلي، مبتكر حنظلة، عندما اأجب على تر∑ وطن¬ ع�رش �صنوات، وب≤ي حنظلة حتى اليوم ابن ع�رش �صنوات. ëaنظلة ل يكب ولن يكب حتى ي�صتطيع العودة لوطن¬ ب�ëص Öناجي العلي، ”قوان Úالطبيعة املعروaة ل تنطب≥ علي¬، اإن¬ ا�صتãناء لأن ≤aدان الوطن ا�صتãناء ... قدمت¬ لل≤راء واأ�صميت¬ حنظلة كرمز للمرارة“. ّ ومنذ 9691 وحتى اليوم، Xل حنظلة يظهر مراراk وتكرارا kيف كاريكاتريات ناجي العلي. �صار الوجدان ا÷معي وال�صاهد وال≤ا�ص على يوميات املعاناة ّ الفل�صطينية، وعلى الهموم وال≤�صايا، وعلى الأحداç واملواق∞: يرمي ا◊جارة، ويëت ،èويطال Öب ≥ëالعودة، ويناق�ص وي�رش ،ñويف اأحيان، ي≤دم الورود، وي¨ني الزجل ال�صعبي الفل�صطيني. k ّ ⁄ ي âحنظلة باغتيال ناجي العلي، بل Xل حيا k “اما كما اأراد ل¬ �صاحب¬ ح Úو�صف¬: ”حنظلة“ �صاهد الع�رش الذي ل يوت... اأ�صطورة ولدت لتëيا، و–دت ّ لت�صتمر. 72 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 30. ≈Mô÷Gh AGó¡°ûdG ∫ÉØWC’G :kÉãdÉK ”ذعرت واأح�ص�ص âاأن اآية قد اأ�صابها مكرو√، �aصوت قذا ∞Fالدبابة كان k k قريبا ومدويا، عندها ⁄ اأدر هل الدنيا aوقي اأم –تي. ⁄ اأتîيل اأنني ≤aدت ابنتي p ال�ص¨رية ال¨�صة ابنة الأعوام الت�صعة، �ص¨ريتي ا◊بيبة اإىل قلبي“، بهذ√ الكلمات تروي الأم املجروحة aاطمة ق�صة ا�صت�صهاد ابنتها اآية aياVص، التي ≤aدتها م�صاء يوم ال�صب âاملوا 2003/8/31 ≥aليلة بدء العام الدرا�صي ا÷ديد، حي ⁄ åتفر ìاآية بالãياب املدر�صية ا÷ديدة اأو بل≤اء RميÓتها يف املدر�صة. خرج âاآية يومها لتلع Öمع اأقرانها اأمام منزلها يف ا◊ي النم�صاوي غرب مدينة خان يون�ص، ترك Öدراجتها ال�ص¨رية، وما هي اإل دقا ≥Fمعدودة حتى �ص≤طâ ال≤ذا ∞Fوتطايرت �صظاياها يف املكان. 92 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 31. k ي≤ول الطفل عرaات (31 عاما) الذي كان يلع Öمع اآية اأنها كان âت�صري بدراجتها الهواFية يف املكان، وتلع Öمع باقي اأطفال ا◊ي ح� Úص≤ط âعليه ºقذا ∞Fالدبابة، aهربوا متفرق ،Úاأما اآية aل ºت�صتطع الهرب، وب≤ي âيف املكان، ودخل� âصظية يف بطنها واأ�صب âëالدماء ت�صيل على الأرVص، وطارت دراجتها اإىل مكان بعيد. واأرد± k الطفل دامعا ”واˆ ⁄ يكن هنا∑ اإط ¥Óنار، لكن aجاأة اأطل≤ âالدبابة علينا ال≤ذا∞F دون اأن نفعل اأي �صيء. ل اأ�صد¥ ما حدa ،çاآية كان âتلع Öمعنا قبل قليل، اأما الآن aهي يف مكان اآخر، ولن تعود للع Öمن جديد، aلماذا قتلها هوDلء“9. ويف منزل اآية، ل تزال اأخواتها يëاولن ال�صتÄنا�ص ب�صورتها، يف ح Úل تزال اأختها التي تكبها غري م�صدقة ملا حد ،çواأخرج âمÓب�ص اآية املدر�صية وعل≤تها ّ k حتى تكون جاهزة �صباحا. k اأما الطفلة اإيان الهم�ص ابنة الـ 31 عاما، ≤aد خرج� âصبا 2004/10/6 ìاإىل املدر�صة يف مدينة ر íaتلب�ص الزي املدر�صي املوحد مع Rميلتيها يف املدر�صة. وعند اقرتابهن من موقع غريي Girit âالع�صكري على الطري≥ اإىل املدر�صة، وبعد اأن اأ�صبëن على بعد 05 مرتا kمن املوقع، �صمعن اأRيز الر�صا�ص; aاأل≤ âاإيان ح≤يبتها على الأرVص واأ�رشع âاÿطى عاFدة اإىل بيتها، ولكن ر�صا�صات جنود الحتÓل اأ�صابتها يف م≤تل، و⁄ يكتفوا ب≤تلها من بعيد; بل جاءها KÓKة جنود بينه ºرFي�ص الوحدة، وعلى بعد خطوة من ج�صد اإيان اأطل≥ رFي�ص الوحدة ر�صا�صت Úا�صت≤رتا يف راأ�صها، ور�صا�صات اأخرى ا�صت≤رت يف ج�صدها. وRع ºجنود الحتÓل اأنها كان– âمل ح≤يبة مفîîة aاأمطروها بنريان مداaعه ºالر�صا�صة، التي اخرتق âج�صدها بع�رشين ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 03
- 32. k ر�صا�صة، ºKاعرتaوا لح≤ا اأن ا◊≤يبة ل –وي πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG �صوى كت Öمدر�صية .10§≤a ا:6 IOÉŸ على خلفية هذ√ ال�صورة الدموية �ص≤§ مÄات 1. تعرت± الدول الأطرا± باأن لكل من الأطفال قتلى، واآل± اآخرون جرحى، k k طفل ح≤ا اأ�صي Óيف ا◊ياة. عدد كبري منه≤a ºدوا اأع�صاء من اأج�صاده،º واأ�صبëوا معاق Úعاجزين عن ا◊ركة. 2. تكفل الدول الأطرا± اإىل اأق�صى حد x ويك�ص∞ الت≤رير ال�صنوي للجها Rاملركزي ‡كن ب≤اء الطفل و‰و√. لÓإح�صاء الفل�صطيني ال�صادر يف ني�صان/ اأبريل 8002، اأن عدد ال�صهداء دون الãامنة ع�رش من العمر، بل≠ منذ بداية انتفاVصة الأق�صى وحتى 92/2/8002، 959 طفل اأي ما ن�صبت¬ 2.81% من جممو´ ال�صهداء، منهº 483 �صهيدا kيف ال�صفة ال¨ربية و375 �صهيدا kيف قطا´ غزة، بالإVصاaة اإىل �صهيدين يف الأراVصي املëتلة �صنة 8491. اأما عدد الأطفال ا÷رحى منذ اندل´ انتفاVصة الأق�صى وحتى 82/9/5002 aبل≠ 228,82. يف ح Úبل≠ عدد الإعاقات الناŒة عن الإ�صابات عند الأطفال من قبل جنود الحتÓل، ح�ص Öبيانات وRارة ال�صëة، منذ بداية انتفاVصة الأق�صى وحتى 82/9/5002، حوا‹ 066,2 حالة اإعاقة11. و‡ا يدع ºال≤ول باأن قوات الحتÓل تتعمد قتل الأطفال، اأن عدد الأطفال ال�صهداء حتى تاريخ 03/4/4002 الذين اأ�صيبوا اإ�صابة قاتلة يف الراأ�ص وال�صدر والبطن بل≠ 681 �صهيدا kاأي ما ن�صبت¬ 2.95% من جممو´ الأطفال ال�صهداء البال≠ k عدده 314 ºطف .Óاأما الباقون وه� 118 ºصهيدا≤a kد اأ�صيبوا يف flتل∞ اأنëاء ا÷�ص ºوي�صكلون ما ن�صبت¬ 2.93%، وهنا∑ خم�صة �صهداء ا�صت�صهدوا على ا◊واجز 13 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 33. الع�صكرية الإ�رشاFيلية نتيجة منع قوات الحتÓل مروره ºاإىل امل�صت�صفيات لتل≤ي الع êÓوبل¨ âن�صبته.12 %1.6 º k πÑb Ée ¤EG äOÉY QƒeC’G ¿CG ƒd :ÉeÉY ô°ûY áKÓãdG áæHG ¢üª¡dG ¿ÉÁEG πJÉb k !§≤a äGƒæ°S 3 ÉgôªY ¿Éc ƒd ≈àM iôNCG Iôe É¡∏àb ‘ GóHCG OOôJ ÉŸ ,É¡∏à≤e k اأعرب Vصاب§ اإ�رشاFيلي عن عدم ندم¬ على قتل الطفلة اإيان الهم�ص (31 عاما) يف 5/01/4002، يف ر íaباإط ¥Óع�رشين ر�صا�صة على ج�صدها. وقال ال�صاب§ يف م≤ابلة مع �صëيفة ”معاري∞“، باأن¬ ⁄ يîال∞ التعليمات ب≤تل الطفلة الهم�ص، ولو اأن الأمور عادت اإىل ما قبل م≤تلها، ملا تردد اأبدا kيف قتلها مرة اأخرى حتى لو كان عمرها 3 �صنوات .§≤a k واأقر ال�صاب§ البال≠ من العمر 52 عاما اأمام املëكمة باأن¬ كان يعل ºباأن الفتاة قد توaيâ ّ بعد اإطÓق¬ ر�صا�صت Úعليها عن قرب، ولكن هذا الأمر ⁄ ينع¬ من تفري≠ 02 عيارا kناريا k ّ k اإVصاaيا يف جãتها، وهو ما اأكد√ الت≤رير الطبي. وقال جندي اآخر لل�صëيفة باأن اإيان هرب âمل�صاaة 003 مرت عن املوقع بعد aت íالنريان k عليها، ولكن ا÷نود وا�صلوا اإط ¥Óالنار عليها. واأVصا± ”اأطل≤نا جميعا النار حتى k اأ�ص≤طناها. و�صار كل واحد ي≤ول اأن¬ هو الذي اأ�صابها. باخت�صار، هذا لي�ص مهما، ل≤د كان âوراء كومة الرتاب، وكان من الواVص íلنا اأنها �ص≤ط.“â k وخل�ص âاملëكمة لح≤ا اإىل توقي∞ ال�صاب§ �صهرين عن العمل، لكن ال�صتÄنا± براأ√ ّ k ومن ¬ëتعوي�صا ب≤يمة 08 األ∞ �صيكل، معللة اإط ¥Óالنار عن قرب على جãة الفتاة، بëجة ”الرد´ وا◊ماية“! �صëيفة ا◊« IÉا÷ ،Iójóرام اˆ، 01/21/5002; وموقع عرب 84، 32/3/6002. ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 23
- 34. واأ�صارت ت≤ارير وRارة ال�صëة الفل�صطينية اأطفال aل�صطينيون متجمعون اإىل اأن 4.13% من الأطفال ال�صهداء اأ�صيبوا يف حول جãة الطفلة رحمة اأبو �صما�ص الراأ�ص والرقبة و5.32% اأ�صيبوا يف ال�صدر، اأي (� çÓKصنوات) خÓل ت�صييع الأخرية اأن جممو´ من اأ�صي Öيف الراأ�ص وال�صدر هو يف قرية دير البل íيف قطا´ غزة. نëو 9.45% من جممو´ اإ�صابات الأطفال31، وا�صت�صهدت الطفلة بر�صا�ص قوات وهي تعتب يف حك ºالإ�صابات ال≤اتلة، ‡ا ّ الحتÓل الإ�رشاFيلي قرب منزلها. يدل على تعمد قوات الحتÓل ال≤تل املبا�رش، ّ اأو الإ�صابة البال¨ة التي توDدي يف ال¨ال Öاإىل الإعاقة ا÷�صدية والت�صو√; الأمر الذي يîال∞ ّ ّ التفاقات الدولية، وي�صذ عن ال�صلو∑ الب�رشي ال�صوي، ويعب عن ح≤د وكراهية وعن�رشية ّ ّ جاfiة تع�صع�ص يف نفو�ص املëتل Úال�صهاينة. ويف �صهادة ملنظمة العفو الدولية Amnesty Internationalن�رشتها يف البيان ال�صëفي رق ،165 ºتناول âموVصو´ قتل الأطفال الفل�صطيني” :Úقتل اأغلبية الأطفال الفل�صطينيÚ يف الأراVصي املëتلة عندما رد اأaراد جي�ص ّ اأ ± ب، 62/1/5002. الدaا´ على املظاهرات وحواد çاإل≤اء ا◊جارة با�صتîدام ال≤وة املميتة ب�صورة غري قانونية ومفرطة“. 33 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 35. وقال âمنظمة العفو الدولية يف ت≤ريرها اإن �صامa íتëي اأبو جزر تويف ع�صية عيد ميÓد√ الãا Êع�رش، ع≤ Öاإ�صابت¬ يف راأ�ص¬ بر�صا�صة حية، اأطل≤ها ا÷نود الإ�رشاFيليون على ح�صد Vص ºيف معظم¬ اأطفال املدار�ص البتداFية. واأaاد الت≤رير اأن ّ اإط ¥Óالنار قد حد çع≤ Öمظاهرة األ≤يa âيها ا◊جارة، كما اأ�صي� Öصتة اأطفال اآخرين بجرو ìناجمة عن اإط ¥Óالر�صا�ص ا◊ي يف ا◊ادKة نف�صها. وكان مندوبو منظمة العفو الدولية موجودين Vصمن ا◊�صد يف حين¬، وخل�صوا اإىل اأن اأرواì ا÷نود ⁄ تكن معرVصة للîطر41. واأVصا± الت≤رير اأن¬ يف �صنة 1002 قتل اأطفال aل�صطينيون عندما aت íا÷ي�ص الإ�رشاFيلي النار على الأحياء ال�صكنية، وق�صفها ب�صورة ع�صواFية، عندما ⁄ ي�ëصل تبادل لإط ¥Óالنار، ويف Xرو± ⁄ تكن aيها اأروا ìجنود الحتÓل مهددة باÿطر. وقتل اآخرون خÓل عمليات اغتيال نفذتها ”اإ�رشاFيل“، وعندما دمر ا÷ي�ص الإ�رشاFيلي مناRل الفل�صطيني Úمن دون �صاب≥ اإنذار، وبوا�صطة قنابل –توي على نبال حديدية وعبوات نا�صفة ا�صتîدمها ا÷ي�ص الإ�رشاFيلي يف مناط≥ مكتظة بال�صكان. كما ذكرت اأن الأعداد الكبرية من الأطفال الذين قتلوا وجرحوا، ت�صري املÓب�صات املëيطة ب≤تله ºاإىل اأن جي�ص الدaا´ الإ�رشاFيلي ⁄ يتو ñاأي درجة من s ا◊ذر لتÓيف اإ◊ا¥ الأذى بالأطفال، واأن¬ يف معظ ºا◊الت ”ل يتدخل جي�ص الدaا´ الإ�رشاFيلي ◊ماية الفل�صطيني Úمن امل�صتوطن Úالإ�رشاFيلي ،Úالذين يفلتون من الع≤اب من جرا ºFال≤تل بكل ما يف الكلمة من معنى“51. ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 43
- 36. طفل aل�صطيني ي≤فز لتفادي اآلية ع�صكرية اإ�رشاFيلية خÓل توغل ل≤وات الحتÓل يف جنÚ يف ال�صفة ال¨ربية. اأ ± ب، 03/21/5002. مطاردة ب Úجندي اإ�رشاFيلي وطفل aل�صطيني اإKر مظاهرة يف مدينة قل≤يليا يف ال�صفة ال¨ربية، Vصد جدار الف�صل العن�رشي والذي يعزل اآل± الفل�صطينيÚ عن اأهاليه ºواأراVصيه ºواأعمالهº ومدار�صه ،ºوكذلك عن اÿدمات ال�صëية والجتماعية. رويرت.2004/2/23 ،R 53 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 38. ¿ƒ∏≤à©ŸGh iô°SC’G ∫ÉØWC’G :kÉ©HGQ اأ�صار ت≤رير وRارة �صوDون الأ�رشى واملëررين ال�صادر يف ني�صان/ اأبريل 8002، اأن هنا∑ اأك Ìمن �صبعة اآل± طفل اعت≤لوا منذ بداية انتفاVصة الأق�صى يف 82/9/0002، k منه 360 ºطف Óما يزالون رهن العت≤ال، وي�صكلون ما ن�صبت¬ 3% من جممو´ k k k الأ�رشى. من هوDلء الأطفال، 51 طف Óمعت≤لون اإداريا دون تهمة، و002 طفÓ k موقوaون بانتظار املëاكمة، و541 طفfi Óكومون لفرتات flتلفة. وذكر الت≤رير اأن هنا∑ قرابة 005 اأ�صري اعت≤لوا وه ºاأطفال، وŒاوRوا �صن الـ 81 داخل ال�صجن، كما k اأ�صار اإىل وجود حوا‹ 57 طف Óاأ�صريا kمري�صا، fiرومون من تل≤ي الرعاية ال�صëية k والع êÓالطبي. وتتعامل حكومة الحتÓل الإ�رشاFيلي مع الأطفال الفل�صطينيÚ ب�صكل flال∞ لل≤واعد ال≤انونية الدولية، التي اأقرها املجتمع الدو‹، ومن Vصمنها 73 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 39. اتفاقية ح≤و¥ الطفل، حي åاأن 99% من الأطفال الذين اعت≤لوا تعرVصوا للتعذي،Ö وعلى الأخ�ص وVصع الكي�ص يف الراأ�ص وال�صب íوال�رشب61. ويت ºاعت≤ال معظ ºهوDلء الأطفال من مناRله ;ºحي åاأ�صارت اإح�صاFيات ّ وRارة �صوDون الأ�رشى واملëررين اأن 77% من الأطفال املعت≤ل ” Úاعت≤اله ºمن ّ املناRل، واأن¬ ” توKي≥ ع�رش حالت مكa åيها الأطفال اأك Ìمن 42 �صهرا kبانتظار ّ fiاكمة. كما ذكرت اأن 38% من الأطفال الأ�رشى ه ºطÓب، واأ�صارت اإىل اأن 04% من الأمراVص التي يعا Êمنها الأطفال الأ�رشى هي ناŒة عن Xرو± اعت≤الهº غري ال�صëية، وعن نوعية الأكل امل≤دم له ،ºوانعدام النظاaة71. وذكر ت≤رير ح�صاد الأ�رشى لعام 7002 والذي اأعد√ مدير داFرة الإح�صاء ّ بوRارة �صوDون الأ�رشى عبد النا�رش aروانة، اأن ت�صاعدا kملëوXا قد طراأ على ن�صبة k العت≤الت خÓل العام 7002، واأن النتهاكات ب ≥ëالأ�رشى توا�صل âوت�صاعدت ّ هي الأخرى، يف Xل تîاذل دو‹ ⁄ ي�صب≥ ل¬ مãيل. وaيما يتعل≥ بالأطفال الأ�رشى، بa Úروانة اأن قوات الحتÓل الإ�رشاFيلي، اعت≤ل âخÓل العام 7002 قرابة 022 s طف ،Óمُاأaر êعن الكãري منهa ºيما ⁄ يزل الع�رشات قيد العت≤ال، م�صريا kاإىل اأن k k اإجما‹ عدد الأطفال الأ�رشى مع نهاية العام 7002 بل≠ 053 طف ،ÓموRع Úعلى العديد من ال�صجون واملعت≤Óت، وfiتجزين يف Xرو± �صيÄة جدا ،kويعاملون ب≤�صوة وfiروم Úمن موا�صلة م�صريته ºالتعليمية، وم�صت≤بله ºمهدد بال�صيا´ والدمار81. k ويروي الفتى الفل�صطيني ”اأ..“ (61 عاما) من بلدة حو�صان ال≤ريبة من بيâ ◊ ،ºاأن¬ اأوق∞ وهو يف الطري≥ اإىل املدر�صة على م≤ربة من بي âخالت¬; حيå ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 83
- 40. k كان ا÷نود الإ�رشاFيليون يبãëون عن قريب¬ البال≠ من العمر KÓKة وع�رشين عاما، غري اأن ” اأ..“ الذي ⁄ يكن بëوRت¬ بطاقة هوية نظرا kل�ص¨ر �صن¬، اعت≤ل¬ ا÷نود ّ Rاعم Úاأن¬ هو املطلوب. وaور اعت≤ال¬ انهالوا علي¬ بال�رشب مزجمرين يف وجه¬ ”ملاذا تر�ص≤نا با◊جارة?!“، ºKاقتادو√ اإىل مركز ع�صكري; حي åا�صت≤بل¬ جنود اآخرون بوجبة اأخرى من ال�رشب. وبعد اأن Kب âاأخريا kاأن¬ لي�ص ال�ص�îص املطلوب، ⁄ يتكبد م�صوDول ا÷ي�ص الإ�رشاFيلي ملنط≤ة بي º◊ âعناء ا�صتدعاء والدة الفتى لإبÓغها باأن¬ قيد العت≤ال، ومن ºKاأمر بن≤ل¬ اإىل �صجن م�صتوطنة عت�صيون Etzion الواقعة ب Úال≤د�ص وبي ،º◊ âمكبل اليدين مع�صوب العين ،Úوعند و�صول¬، انهال علي¬ ا÷نود بال�رشب املب ìلإجبار√ على العرتا± باأن¬ من رماة ا◊جارة، وعلى العرتا± باأ�صماء رماة اآخرين مãل¬. وكان ا÷نود خÓل الت≤ëي≥ ي¨ط�صون راأ�ص¬ يف برميل ميا√ بارد، ºKيف برميل ميا√ �صاخنة، ºKيف حجرة املرحاVص. ون≤ل الطفل الفل�صطيني من معت≤ل عت�صيون اإىل معت≤ل اأدور Adorim Ëاملعرو± لدى الفل�صطيني Úبا�ص” ºمعت≤ل املجنونة“ حي åتل≤ى الفتى جرعة جديدة من ال�رشب والتعذي Öوالتنكيل. k يف معت≤ل املجنونة وVصع ”اأ...“ يف Rنزانة انفرادية ملدة 43 يوما، ومن معت≤ل k املجنونة ن≤ل ”اأ...“ اإىل املëكمة التي بدورها ق�ص âبتوقيف¬ احرتاRيا، ومن ºKن≤ل اإىل �صجن تلموند Telmondداخل ”اإ�رشاFيل“. ويف 2/2/1002 اأ�صدرت fiكمة بي âاإيل Beit Eilالع�صكرية حكمها بãبوت الته ºاملوجهة اإىل الطفل، باأن¬ خÓل اأ�صهر اأيلول/ �صبتمب، وت�رشين الأول/ اأكتوبر، 93 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
- 41. πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ا:37 IOÉŸ تكفل الدول الأطرا±: اأ. األ يتعرVص اأي طفل للتعذي Öاأو ل¨ري√ من Vرشوب املعاملة اأو الع≤وبة ال≤ا�صية اأو الÓاإن�صانية اأو املهينة. ول تفرVص ع≤وبة الإعدام اأو ال�صجن مدى ا◊ياة ب�صب Öجرا ºFيرتكبها اأ�صîا�ص ت≤ل k اأعماره ºعن 81 عاما دون وجود اإمكانية لÓإaرا êعنه.º ب. األ يëرم اأي طفل من حريت¬ ب�صورة غري قانونية اأو تع�صفية. ويج Öاأن يجري اعت≤ال الطفل k اأو احتجا √Rاأو �صجن¬ و≤aا لل≤انون، ول يجو‡ Rار�صت¬ اإل كملجاأ اأخري ولأق�رش aرتة Rمنية منا�صبة. .êيعامل كل طفل fiروم من حريت¬ باإن�صانية واحرتام للكرامة املتاأ�صلة يف الإن�صان، وبطري≤ة تراعي احتياجات الأ�صîا�ص الذين بل¨وا �صن¬. وبوج¬ خا�ص، يف�صل كل طفل fiروم من حريت¬ عن البال¨ ،Úما ⁄ يعتب اأن م�صلëة الطفل الف�صلى ت≤ت�صي خ ±Óذلك، ويكون ل¬ ا◊≥ يف الب≤اء ّ على ات�صال مع اأ�رشت¬ عن طري≥ املرا�صÓت والزيارات، اإل يف الظرو± ال�صتãناFية. د. يكون لكل طفل fiروم من حريت¬ ا◊≥ يف ا◊�صول ب�رشعة على م�صاعدة قانونية وغريها من ّ k امل�صاعدة املنا�صبة، �aص Óعن ا◊≥ يف الطعن يف �رشعية حرمان¬ من ا◊رية اأمام fiكمة اأو �صلطة ّ flت�صة م�صت≤لة وfiايدة اأخرى، ويف اأن يجري الب âب�رشعة يف اأي اإجراء من هذا ال≤بيل. ّ ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 04
- 42. ...ºgô¶àfCا hCا ...Êhô¶àæj 41 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe