Міжнародний день прав людини

1. У 1950 році Генеральна Асамблея
Організації Об'єднаних Націй проголосила
10 грудня Днем прав людини з метою
привернути увагу «людей у всьому світі»
до Загальної декларації прав людини як до
загального ідеалу для всіх людей і народів.

2. 10 грудня 1948 року Генеральна Асамблея ООН прийняла Загальну декларацію прав людини – перший
міжнародний документ, який задекларував рівність прав і свобод усіх людей.
У підготовці документу брало участь 50 держав. Декларація складається із преамбули та 30 статей.
́
Верхній ряд, узліва направо:
Д-р Шарль Малик (Ліван)
Олександр Богомолов (СРСР)
Д-р Пенг-чун Чанг (Китай)
Средний ряд, зліва направо:
Рене Кассен (Франція)
Елеонора Рузвельт (США)
Чарльз Д'юкс (Сполчене Королі́вство
Вели́
кої Брита́нії та Півні́чної Ірла́ндії)
Нижний ряд, зліва направо:
Віл'ям Ходжсон (Австралія)
Ернан Санта Круз (Чилі)
Джон П. Хамфри (Канада)

3. Текст Декларації було перекладено більш як на 400 мов, щоб допомогти людям різних країн дізнатися про їх
права. Декларація внесена до Книги рекордів Гіннеса, як документ який має найбільшу кількість перекладів.
У 1950 році, у другу річницю прийняття Загальної декларації прав людини, група дітей з Міжнародного
дитячого садка ООН в Нью-Йорку розглядає плакат з текстом цього історичного документа.
Після прийняття Декларації 10 грудня 1948 Генеральна Асамблея ООН закликала всі держави-члени
оприлюднити текст Декларації і прагнути його «поширювати, оголошувати і роз'яснювати головним чином в
школах та інших навчальних закладах, без якої б то не було різниці, заснованої на політичному статусі країн
або територій». (ООН Фото)

4. "Всі люди народжуються вільними і рівними у
своїй гідності та правах«.
Цими словами Загальна декларація прав
людини обіцяє всім економічні, соціальні,
політичні, культурні та громадянські права, які
лежать в основі життя, вільного від злиднів і
страху.
Загальна Декларація прав людини – http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_015

5. ПОСЛАННЯ З НАГОДИ ДНЯ ПРАВ ЛЮДИНИ
…«Я призываю государства каждодневно
на протяжении всего года выполнять их
обязанность по защите прав человека. Я
призываю народы возлагать
ответственность на их правительства. И
я призываю применять специальные
меры защиты в отношении
правозащитников, которые храбро
служат нашему общему делу»…
Генеральный секретарь ООН
Пан Ги Мун
http://www.un.org/ru/sg/messages/2014/humanrightsday.shtml

6. «…наші права людини - загальні,
неподільні, невід'ємні, для кожної
людини, 365 днів на рік».
Верховний комісар ООН
з прав людини
Емблема прав людини,
поєднує в собі два символи – птаха
і руку.
Розробник – Предаг
Стакич (Сербія)

7. Нетерплячий музика
Зачинає строфу
І ми всі йому вторимо
Як на духу.
Голоси позмішались,
Мов трель солов’я
Вже не чути різниці,
Де ти, а де я.
Є земля незбагненна,
Де всі ми брати,
А не смертні, холодні,
Й сліпі мов кроти.
Дуже часто слова
Не правдиві і злі.
Прикриваючись миром,
Вони служать війні.
Очорняють невинних,
Без сорому б’ють,
Але піснею правди,
Слова ті зітруть.
Голий світ одягають
У честі вінець
Бо годиннику світа
Не прийде кінець.
Як історія лине,
З-під ніг у віки
Так і музика наша
Розставить крапки.
І ми змінимо світ,
Не лякайся біди!
Ми приречені вільними
бути завжди.
Переклад Є.Тимошенко
Eagerly, musician.
Sweep your string,
So we may sing.
Elated, optative,
Our several voices
Interblending,
Playfully contending,
Not interfering
But co-inhering,
For all within
The cincture
of the sound,
Is holy ground
Where all are brothers,
None faceless Others,
et mortals beware
Of words, for
With words we lie,
Can say peace
When we mean war,
Foul thought speak- fair
And promise falsely,
But song is true:
Let music for peace
Be the paradigm,
For peace means to
change. At
the right time, as the
World- Clock
Goes Tick- and Tock.
So may the story
Of our human city
Presently move
…….
Муз. Пабло Касальса
Сл. У. Х. Одена