مقال عن العبرية لكاتب إسرائيلى عن الوضاع فى غزة

1. Article.Tarjamah.Jundi.8.1.4.41m28
‫بالعبرية‬ ‫مقال‬ ‫من‬ ‫مقتبسات‬
:‫فوزي‬ ‫غسان‬ ‫المقتطفات‬ ‫وترجم‬ ‫السياق‬ ‫ووضع‬ ‫تعليق‬
:‫قسم‬ ،‫والفنون‬ ‫العلوم‬ ‫كلية‬ ،‫نيويورك‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫كولومبيا‬ ‫جامعة‬ ‫في‬ ‫للدكتوراه‬ ‫طالب‬ ‫فوزي‬ ‫غسان‬
‫وافريقيا‬ ‫اسيا‬ ‫جنوب‬ ،‫الوسط‬ ‫الشرق‬ ‫دراسات‬.
‫سياسي‬ ‫مناضل‬ ‫مؤسس‬ ،‫امريكي‬ ‫ومواطن‬ ،‫السرائيلية‬ ‫المواطنة‬ ‫تحت‬ ،‫الفحم‬ ‫ام‬ ‫من‬ ‫فلسطيني‬
‫منذ‬ ‫مؤسس‬ ‫فلسطيني‬1967‫السياسية‬ ‫والهيئات‬ ‫المنظمات‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫وترأس‬ ،‫البلدية‬ ‫عضوية‬ ‫شغل‬ ،
‫والجتماعية‬.
‫المذكورة‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫اي‬ ‫اضافة‬ ‫يمكن‬
:‫غولدن‬ ‫السرائيلي‬ ‫الضابط‬ ‫أسر‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫تأكيد‬ ‫عدم‬ ‫يكشف‬ ‫المقال‬ ‫لماذا‬.
‫الول‬ ‫يوم‬ ‫وغزة‬ ‫رفح‬ ‫في‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫بحملة‬ ‫بدأت‬ ،‫والجيش‬ ‫السياسة‬ ‫القيادة‬ ،‫اسرائيل‬ ‫أن‬ ‫اي‬
‫اغسطس‬ ‫من‬2014‫مخطوفا‬ ‫كان‬ ‫واذا‬ ‫الضابط‬ ‫مكان‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫قبل‬ ،‫النار‬ ‫اطلق‬ ‫وقف‬ ‫وخرقت‬ ،
. .‫بقيادتهم‬ ‫يتصلوا‬ ‫لم‬ ،‫الخطف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ،‫الخاطفون‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫احتمال‬ ‫الى‬ ‫المقال‬ ‫يشير‬ ‫كذلك‬ ‫ل‬ ‫ام‬
...‫المر‬ ‫كان‬ ‫ولو‬ ‫النفجار‬ ‫سبب‬ ‫الذي‬ ‫من‬ ‫الشارة‬ ‫دون‬ ‫كبير‬ ‫انفجار‬ ‫عن‬ ‫يتحدث‬ ‫المقال‬ ‫أن‬ ‫كما‬
. " "‫الخارجية‬ ‫تبنتها‬ ‫التي‬ ‫السرائيلية‬ ‫الرواية‬ ‫يدحض‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫اليه‬ ‫أشار‬ ‫لكان‬ ‫المخربين‬ ‫بسبب‬
‫في‬ ‫اليوم‬ ‫صباح‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫السي‬ ‫روتها‬ ‫كما‬ ‫ومختصرها‬ ‫النباء‬ ‫وكالت‬ ‫وكل‬ ‫والرئيس‬ ‫المريكية‬
:‫حسب‬ ‫مسموح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫النفاق‬ ‫بهدم‬ ‫تقوم‬ ‫السرائيلية‬ ‫القوات‬ ‫كانت‬ ‫السرائيليين‬ ‫مع‬ ‫المقابلت‬
( )‫نفسه‬ ‫تفجير‬ ‫انتحارية‬ ‫بعملية‬ ‫احدهم‬ ‫قام‬ ‫حيث‬ ،‫حماس‬ ‫من‬ ‫قوة‬ ‫لها‬ ‫فتصدت‬ ،‫الهدنة‬ ‫اتفاق‬
.‫قيادة‬ ‫وبعلم‬ ‫سابق‬ ‫بتخطيط‬ ‫كان‬ ‫المر‬ ‫وان‬ ‫الجندي‬ ‫او‬ ‫الضابط‬ ‫بخطف‬ ‫حماس‬ ‫عناصر‬ ‫قام‬ ‫ويعدها‬
‫وخرقت‬ ‫دائما‬ ‫فعلت‬ ‫كما‬ ‫النار‬ ‫اطلق‬ ‫وقف‬ ‫انهاء‬ ‫عمدا‬ ‫قررت‬ ‫حماس‬ ‫ان‬ ‫يعني‬ ‫مما‬ ،‫حماس‬
‫النار‬ ‫وقف‬ ‫اتفاقيات‬.
،‫ذلك‬ ‫يذكر‬ ‫والمقال‬ ‫المدفعي‬ ‫بالقصف‬ ،‫اسرائيل‬ ‫ممثلو‬ ‫يقول‬ ‫كما‬ ،‫اسرائيل‬ ‫قامت‬ ‫السبب‬ ‫لهذا‬
.‫الخطف‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫قبل‬ ‫حصل‬ ‫القصف‬ ‫ان‬ ‫يبين‬ ‫المقال‬ ‫ولكن‬ ‫كثيرة‬ ‫اعداد‬ ‫وقتلت‬
.‫صدقت‬ ‫ولو‬ ‫تعديل‬ ‫اكثر‬ ‫ففي‬ ‫بالمر‬ ‫تعلم‬ ‫السياسية‬ ‫او‬ ‫الميدانية‬ ‫حماس‬ ‫قيادة‬ ‫بان‬ ‫دليل‬ ‫وبدون‬
،‫الخرى‬ ‫المور‬ ‫كل‬ ‫فان‬ ،‫عنه‬ ‫قالوا‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫الشتباك‬ ‫حصول‬ ‫عن‬ ‫السرائيلية‬ ‫الرواية‬

2. .‫خرق‬ ‫فان‬ ‫لذلك‬ ‫موثوقة‬ ‫غير‬ ‫امور‬ ‫هي‬ ،‫وتخطيطها‬ ‫الحمساوية‬ ‫القيادة‬ ‫ومعرفة‬ ‫السر‬ ‫او‬ ‫كالخطف‬
‫تدمير‬ ‫عملية‬ ‫هو‬ ‫تبعه‬ ‫الذي‬ ‫والقتل‬ ‫اسرائيلي‬ ‫خرق‬ ‫هو‬ ‫عابر‬ ‫حادث‬ ‫اساس‬ ‫على‬ ‫النار‬ ‫اطلق‬
‫جماعية‬ ‫عقوبات‬ ‫وليس‬ ‫جماعي‬.
:‫مجددا‬ ،‫بالمسار‬ ‫للتفكير‬ ‫المقال‬ ‫اسم‬
. :‫القيادة‬ ‫من‬ ‫ومقرب‬ ،‫ومشهور‬ ‫مخضرم‬ ‫عسكري‬ ‫ومعلق‬ ‫صفحي‬ ‫يشاي‬ ‫بن‬ ‫رون‬ ‫الكاتب‬
‫العسكرية‬.
:‫ومكان‬ ‫تاريخ‬1‫اغسطس‬2014‫آخر‬ ‫يمعنى‬ ، ‫الخيرة‬ ‫أحرونوت/المعلومات‬ ‫يديعوت‬ ‫موقع‬ ،
.‫التاريخ‬ ‫وبنفس‬ ‫ايضا‬ ‫الورقية‬ ‫الصحيفة‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫نشر‬ ‫قد‬ ‫المقال‬ ‫ان‬ ‫الغالب‬ ‫وعلى‬ ‫النباء‬.
... :‫مباشرة‬ ‫تتعلق‬ ‫قليلة‬ ‫الفقرات‬ ‫من‬ ‫مقاطع‬ ‫ثم‬ ‫الولى‬ ‫الفقرة‬ ‫من‬ ‫سطرين‬ ‫اول‬ ‫سأترجم‬ ‫تفصيل‬
‫بالحدث‬ ....
‫الترجمة‬
‫مجددا‬ ،‫بالمسار‬ ‫للتفكير‬
( ‫فقرة‬1 )
-‫ممثل‬ ‫انجاز‬ ‫مع‬ ‫التفاوض‬ ‫فرصة‬ ‫تعطى‬ ‫ان‬ ‫وممنوع‬ ‫النار‬ ‫اطلق‬ ‫وقف‬ ‫بفظاظة‬ ‫خرقت‬ ‫حماس‬
. .‫هي‬ ‫ما‬ ‫حاسمة‬ ‫الولى‬ ‫والساعات‬ ،‫القتال‬ ‫توسيع‬ ‫يتطلب‬ ‫التجاه‬ ‫في‬ ‫تحول‬ ‫هذا‬ ‫مخطوف‬ ‫بضابط‬
‫الن؟‬ ‫الكابينيت‬ ‫يمتلكها‬ ‫التي‬ ‫الخيارات‬
،‫حقا‬ ‫اختطف‬ ‫قد‬ ‫جولدين‬ ‫هدار‬َ ‫مشنيه‬ ‫سغن‬ ‫الضابط‬ ‫بان‬ ‫الشك‬ ‫يقبل‬ ‫ل‬ ‫بما‬ ‫سيتضح‬ ‫انه‬ ‫افترضنا‬ ‫لو‬
‫الجيش‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫وليس‬ ،‫السرائيلي‬ ‫الدفاع‬ ‫جيش‬ ‫على‬ ‫يحتم‬ ‫تحول‬ ‫بمثابة‬ ‫سيكون‬ ‫المر‬ ‫فان‬
‫غزة‬ ‫قطاع‬ ‫في‬ ‫المعركة‬ ‫مسار‬ ‫في‬ ‫مجددا‬ ‫تفكر‬ ‫ان‬ ،‫اسرائيل‬ ‫حكومة‬ ‫على‬ ‫يحتم‬ ‫وانما‬ ،‫وحده‬.
" -‫קצין‬ ‫בדמות‬ ‫הישג‬ ‫עם‬ ‫מ‬ ‫מו‬ ‫לנהל‬ ‫לו‬ ‫לתת‬ ‫ואסור‬ ‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫את‬ ‫בגסות‬ ‫הפר‬ ‫חמאס‬
. , .‫האופציות‬ ‫מהן‬ ‫קריטיות‬ ‫הראשונות‬ ‫והשעות‬ ‫הלחימה‬ ‫הרחבת‬ ‫את‬ ‫שדורשת‬ ‫תפנית‬ ‫זו‬ ‫חטוף‬
‫כרגע‬ ‫הקבינט‬ ‫של‬?

3. ‫נחטף‬ ‫שאכן‬ ‫ספק‬ ‫לכל‬ ‫מעל‬ ‫שיתברר‬ ‫בהנחה‬"‫גולדין‬ ‫הדר‬ ‫מ‬ ‫סג‬,‫שתחייב‬ ‫תפנית‬ ‫תהיה‬ ‫זאת‬
, , "‫ברצועת‬ ‫למערכה‬ ‫ביחס‬ ‫מחדש‬ ‫מסלול‬ ‫לחשב‬ ‫ישראל‬ ‫ממשלת‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫אלה‬ ‫ל‬ ‫צה‬ ‫את‬ ‫רק‬ ‫לא‬
‫עזה‬.
( ‫فقرة‬4 )
.‫الخاطفين‬ ‫ان‬ ‫كذلك‬ ‫جدا‬ ‫ممكن‬ ‫مختبئين‬ ‫انهم‬ ‫يبدو‬ ،‫جولدمان‬ ‫خطفوا‬ ‫بأنهم‬ ‫نخشى‬ ‫الذين‬ ‫المخربين‬
( )‫السرائيلي‬ ‫الدفاع‬ ‫جيش‬ ‫تساهل‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫المكثف‬ ‫النشاط‬ ‫بسبب‬ ‫بقوادهمط‬ ‫بعد‬ ‫يتصلوا‬ ‫لم‬
.‫مخطوف‬ ‫لديها‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫تعلن‬ ‫لم‬ ‫غزة‬ ‫حماس‬ ‫كون‬ ‫في‬ ‫السبب‬ ‫هو‬ ‫المر‬ ‫يكون‬ ‫وربما‬ ،‫الرض‬ ‫على‬
‫سبق‬ ‫الذي‬ ‫الكبير‬ ‫النفجار‬ ‫في‬ ‫اختفى‬ ‫وإنما‬ ‫بأيديهم‬ ‫ليس‬ ‫الجنود‬ ‫ان‬ ،‫ضئيل‬ ‫أمل‬ ‫وهذه‬ ،‫وربما‬
.‫رئيس‬ ‫نائب‬ ‫من‬ ‫هي‬ ‫حماس‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫الوحيدة‬ ‫الشهادة‬ ‫مأساوية‬ ‫نتائج‬ ‫في‬ ‫وتسبب‬ ‫الخطف‬
‫في‬ ‫اسرائيليا‬ ‫جنديا‬ ‫ر‬َ ‫أس‬ ‫حماس‬ ‫بان‬ ‫ادعى‬ ‫والذي‬ ،‫مصر‬ ‫في‬ ‫المقيم‬ ،‫للمنظمة‬ ‫السياسي‬ ‫المكتب‬
‫النار‬ ‫إطلق‬ ‫وقف‬ ‫قبل‬ ‫وقع‬ ‫إشتباك‬.
.‫עוד‬ ‫שהחוטפים‬ ‫גם‬ ‫מאוד‬ ‫ייתכן‬ ‫מסתתרים‬ ‫כנראה‬ ‫גולדין‬ ‫את‬ ‫חטפו‬ ‫החשש‬ ‫שלפי‬ ‫המחבלים‬
, " ,‫זאת‬ ‫ואולי‬ ‫בשטח‬ ‫ל‬ ‫צה‬ ‫של‬ ‫האינטנסיבית‬ ‫הפעילות‬ ‫בגלל‬ ‫מפקדיהם‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫יצרו‬ ‫לא‬
, , .‫קלושה‬ ‫תקווה‬ ‫וזאת‬ ‫ואולי‬ ‫בידיו‬ ‫חטוף‬ ‫שיש‬ ‫הכריז‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬ ‫העזתי‬ ‫שחמאס‬ ‫הסיבה‬
.‫טרגיות‬ ‫לתוצאות‬ ‫וגרם‬ ‫לחטיפה‬ ‫שקדם‬ ‫הגדול‬ ‫בפיצוץ‬ ‫נעלם‬ ‫אלא‬ ‫בידיהם‬ ‫אינו‬ ‫שהחייל‬
, ,‫במצרים‬ ‫היושב‬ ‫הארגון‬ ‫של‬ ‫המדינית‬ ‫הלשכה‬ ‫ראש‬ ‫סגן‬ ‫של‬ ‫היא‬ ‫חמאס‬ ‫של‬ ‫היחידה‬ ‫העדות‬
‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫לפני‬ ‫שהייתה‬ ‫בהיתקלות‬ ‫ישראלי‬ ‫חייל‬ ‫שבה‬ ‫חמאס‬ ‫כי‬ ‫שטען‬.
( ‫فقرة‬5 )
.‫الساعة‬ ‫نحو‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫بالصدفة‬ ‫كنت‬ ‫فظ‬ ‫كذب‬ ‫هذا‬:9 30( )‫في‬ ‫سمعنا‬ ‫حين‬ ‫والنصف‬ ‫التاسعة‬
. ( ) ( )‫النار‬ ‫وقف‬ ‫قريبة‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫المصرية‬ ‫بالجيم‬ ‫جبعاتي‬ ‫قوة‬ ‫مع‬ ‫حادث‬ ‫عن‬ ‫اللسلكي‬ ‫التصال‬
.‫التي‬ ‫المناطق‬ ‫الى‬ ‫بالقتراب‬ ‫ابتدأوا‬ ‫فلسطينيون‬ ‫مواطنون‬ ‫صباحا‬ ‫الثامنة‬ ‫في‬ ‫معلوم‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫ابتدأ‬
.‫لبيوتهم‬ ‫جرى‬ ‫ما‬ ‫لرؤية‬ ‫او‬ ،‫أغراض‬ ‫لجمع‬ ‫النسانية‬ ‫الهدنة‬ ‫يستغلوا‬ ‫لكي‬ ‫تساهل‬ ‫قوات‬ ‫فيها‬ ‫تتمركز‬
‫قوة‬ ‫على‬ ‫للمخربين‬ ‫هجوم‬ ‫جرى‬ ،‫الجنود‬ ‫من‬ ‫المدنيين‬ ‫يقترب‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫المرحلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫الضابط‬ ‫اختفى‬ ‫لذلك‬ ‫ونتيجة‬ ،‫جبعاتي‬.

4. - .‫כשב‬ ‫באזור‬ ‫במקרה‬ ‫הייתי‬ ‫גס‬ ‫שקר‬ ‫זהו‬:9 30‫גבעתי‬ ‫של‬ ‫כוח‬ ‫של‬ ‫האירוע‬ ‫על‬ ‫בקשר‬ ‫שמענו‬
. .‫התחילו‬ ‫פלסטיניים‬ ‫אזרחים‬ ‫בבוקר‬ ‫בשמונה‬ ‫כידוע‬ ‫החלה‬ ‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫סמוך‬ ‫באזור‬
"‫לאסוף‬ ‫ההומניטרית‬ ‫ההפוגה‬ ‫את‬ ‫לנצל‬ ‫כדי‬ ‫ל‬ ‫צה‬ ‫כוחות‬ ‫ממוקמים‬ ‫שבהם‬ ‫לאזורים‬ ‫להתקרב‬
, , . ,‫אירעה‬ ‫לחיילים‬ ‫מתקרבים‬ ‫כשהאזרחים‬ ‫הזה‬ ‫בשלב‬ ‫לבתיהם‬ ‫קרה‬ ‫מה‬ ‫לראות‬ ‫או‬ ‫חפצים‬
,‫הקצין‬ ‫נעלם‬ ‫ממנה‬ ‫שכתוצאה‬ ‫גבעתי‬ ‫כוח‬ ‫על‬ ‫המחבלים‬ ‫של‬ ‫ההתקפה‬.
‫المقال‬ ‫رابط‬
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4553377,00.html
‫الكاتب‬ ‫عن‬ ‫رابط‬
http://en.wikipedia.org/wiki/Ron_Ben-Yishai
‫מחדש‬ ‫מסלול‬ ‫לחשב‬
" -‫קצין‬ ‫בדמות‬ ‫הישג‬ ‫עם‬ ‫מ‬ ‫מו‬ ‫לנהל‬ ‫לו‬ ‫לתת‬ ‫ואסור‬ ‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫את‬ ‫בגסות‬ ‫הפר‬ ‫חמאס‬
. , .‫האופציות‬ ‫מהן‬ ‫קריטיות‬ ‫הראשונות‬ ‫והשעות‬ ‫הלחימה‬ ‫הרחבת‬ ‫את‬ ‫שדורשת‬ ‫תפנית‬ ‫זו‬ ‫חטוף‬
‫כרגע‬ ‫הקבינט‬ ‫של‬?
‫ישי‬ ‫בן‬ ‫רון‬:‫פורסם‬. .01 08 14,:15 47
‫נחטף‬ ‫שאכן‬ ‫ספק‬ ‫לכל‬ ‫מעל‬ ‫שיתברר‬ ‫בהנחה‬"‫גולדין‬ ‫הדר‬ ‫מ‬ ‫סג‬,‫שתחייב‬ ‫תפנית‬ ‫תהיה‬ ‫זאת‬
, , "‫ברצועת‬ ‫למערכה‬ ‫ביחס‬ ‫מחדש‬ ‫מסלול‬ ‫לחשב‬ ‫ישראל‬ ‫ממשלת‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫אלה‬ ‫ל‬ ‫צה‬ ‫את‬ ‫רק‬ ‫לא‬
‫עזה‬.
,‫המבצעיים‬ ‫המאמצים‬ ‫מרב‬ ‫שבו‬ ‫הנוכחי‬ ‫השלב‬ ‫ישנו‬ ‫הטווח‬ ‫ארוכות‬ ‫בהשלכות‬ ‫שעוסקים‬ ‫לפני‬
‫ידו‬ ‫מהישג‬ ‫הרחקתו‬ ‫למניעת‬ ‫לפחות‬ ‫או‬ ‫מגבעתי‬ ‫הקצין‬ ‫לאיתור‬ ‫מוקדשים‬ ‫המודיעיני‬ ‫והקשב‬
. "‫רפיח‬ ‫של‬ ‫המזרחיות‬ ‫פאותיה‬ ‫על‬ ‫הכבדה‬ ‫הארטילרית‬ ‫ההרעשה‬ ‫הרצועה‬ ‫בשטח‬ ‫ל‬ ‫צה‬ ‫של‬
‫גולדין‬ ‫עם‬ ‫מהאזור‬ ‫החוצה‬ ‫תנועה‬ ‫של‬ ‫אפשרות‬ ‫ולמנוע‬ ‫למקומם‬ ‫המחבלים‬ ‫את‬ ‫לרתק‬ ‫נועדה‬.
. ,‫ברור‬ ‫די‬ ‫אותו‬ ‫חטף‬ ‫שאולי‬ ‫והכוח‬ ‫הנעדר‬ ‫החייל‬ ‫לאיתור‬ ‫המאמצים‬ ‫מתנהלים‬ ‫במקביל‬
. , ,‫המידע‬ ‫עלול‬ ‫כך‬ ‫אחר‬ ‫הקריטיות‬ ‫הן‬ ‫בכלל‬ ‫הקרובה‬ ‫וביממה‬ ‫בצהריים‬ ‫שישי‬ ‫ביום‬ ‫שהשעות‬

5. .‫הן‬ ‫האלה‬ ‫השעות‬ ‫ותלך‬ ‫תפחת‬ ‫אותו‬ ‫ולשחרר‬ ‫החטוף‬ ‫את‬ ‫לאתר‬ ‫והיכולת‬ ‫להידלדל‬ ‫המודיעיני‬
," " " "‫למנוע‬ ‫כדי‬ ‫הזהב‬ ‫ידיעת‬ ‫את‬ ‫להשיג‬ ‫המאמצים‬ ‫מרב‬ ‫את‬ ‫יעשו‬ ‫כ‬ ‫והשב‬ ‫ל‬ ‫וצה‬ ‫הזהב‬ ‫שעות‬
,‫ואז‬ ‫החיים‬ ‫בין‬ ‫אינו‬ ‫כחטוף‬ ‫שנחשד‬ ‫שהקצין‬ ‫לוודא‬ ‫כדי‬ ‫או‬ ‫נוסף‬ ‫שליט‬ ‫גלעד‬ ‫מקרה‬ ‫הישנות‬
-‫כואב‬ ‫שהדבר‬ ‫כמה‬ ‫עד‬ ‫יותר‬ ‫פשוטה‬ ‫נעשית‬ ‫הפרשייה‬.
.‫עוד‬ ‫שהחוטפים‬ ‫גם‬ ‫מאוד‬ ‫ייתכן‬ ‫מסתתרים‬ ‫כנראה‬ ‫גולדין‬ ‫את‬ ‫חטפו‬ ‫החשש‬ ‫שלפי‬ ‫המחבלים‬
, " ,‫זאת‬ ‫ואולי‬ ‫בשטח‬ ‫ל‬ ‫צה‬ ‫של‬ ‫האינטנסיבית‬ ‫הפעילות‬ ‫בגלל‬ ‫מפקדיהם‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫יצרו‬ ‫לא‬
, , .‫קלושה‬ ‫תקווה‬ ‫וזאת‬ ‫ואולי‬ ‫בידיו‬ ‫חטוף‬ ‫שיש‬ ‫הכריז‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬ ‫העזתי‬ ‫שחמאס‬ ‫הסיבה‬
.‫טרגיות‬ ‫לתוצאות‬ ‫וגרם‬ ‫לחטיפה‬ ‫שקדם‬ ‫הגדול‬ ‫בפיצוץ‬ ‫נעלם‬ ‫אלא‬ ‫בידיהם‬ ‫אינו‬ ‫שהחייל‬
, ,‫במצרים‬ ‫היושב‬ ‫הארגון‬ ‫של‬ ‫המדינית‬ ‫הלשכה‬ ‫ראש‬ ‫סגן‬ ‫של‬ ‫היא‬ ‫חמאס‬ ‫של‬ ‫היחידה‬ ‫העדות‬
‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫לפני‬ ‫שהייתה‬ ‫בהיתקלות‬ ‫ישראלי‬ ‫חייל‬ ‫שבה‬ ‫חמאס‬ ‫כי‬ ‫שטען‬.
- .‫כשב‬ ‫באזור‬ ‫במקרה‬ ‫הייתי‬ ‫גס‬ ‫שקר‬ ‫זהו‬:9 30‫גבעתי‬ ‫של‬ ‫כוח‬ ‫של‬ ‫האירוע‬ ‫על‬ ‫בקשר‬ ‫שמענו‬
. .‫התחילו‬ ‫פלסטיניים‬ ‫אזרחים‬ ‫בבוקר‬ ‫בשמונה‬ ‫כידוע‬ ‫החלה‬ ‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫סמוך‬ ‫באזור‬
"‫לאסוף‬ ‫ההומניטרית‬ ‫ההפוגה‬ ‫את‬ ‫לנצל‬ ‫כדי‬ ‫ל‬ ‫צה‬ ‫כוחות‬ ‫ממוקמים‬ ‫שבהם‬ ‫לאזורים‬ ‫להתקרב‬
, , . ,‫אירעה‬ ‫לחיילים‬ ‫מתקרבים‬ ‫כשהאזרחים‬ ‫הזה‬ ‫בשלב‬ ‫לבתיהם‬ ‫קרה‬ ‫מה‬ ‫לראות‬ ‫או‬ ‫חפצים‬
,‫הקצין‬ ‫נעלם‬ ‫ממנה‬ ‫שכתוצאה‬ ‫גבעתי‬ ‫כוח‬ ‫על‬ ‫המחבלים‬ ‫של‬ ‫ההתקפה‬.
. , ,‫להכרזת‬ ‫האמינו‬ ‫הם‬ ‫חמאס‬ ‫של‬ ‫קורבנות‬ ‫למעשה‬ ‫הם‬ ‫מההרעשה‬ ‫שנפגעו‬ ‫ברפיח‬ ‫האזרחים‬
, , ,‫בלי‬ ‫חמאס‬ ‫בפעולת‬ ‫שהחלו‬ ‫הקרבות‬ ‫לתוך‬ ‫ונקלעו‬ ‫לרחובות‬ ‫יצאו‬ ‫אש‬ ‫הפסקת‬ ‫על‬ ‫הארגון‬
‫מראש‬ ‫אותם‬ ‫והכין‬ ‫אותם‬ ‫הזהיר‬ ‫שמישהו‬.
‫מראש‬ ‫כנראה‬ ‫ידעה‬ ‫ההנהגה‬
, .‫הפסקת‬ ‫של‬ ‫ומכוונת‬ ‫מראש‬ ‫יזומה‬ ‫הפרה‬ ‫זה‬ ‫האחד‬ ‫חמורים‬ ‫היבטים‬ ‫שני‬ ‫הזה‬ ‫באירוע‬ ‫יש‬
.‫שיספק‬ ‫בהישג‬ ‫סוף‬ ‫סוף‬ ‫לזכות‬ ‫כדי‬ ‫ההפוגה‬ ‫את‬ ‫לנצל‬ ‫מראש‬ ‫כוונה‬ ‫מתוך‬ ‫כנראה‬ ‫האש‬
." "‫ניסיון‬ ‫את‬ ‫לבצע‬ ‫כדי‬ ‫האש‬ ‫להפסקת‬ ‫הסכימו‬ ‫כנראה‬ ‫הם‬ ‫הניצחון‬ ‫תמונת‬ ‫את‬ ‫לחמאס‬
, , ,‫הבוקר‬ ‫שלח‬ ‫לא‬ ‫להודעתו‬ ‫בניגוד‬ ‫שחמאס‬ ‫העובדה‬ ‫מן‬ ‫להסיק‬ ‫גם‬ ‫אפשר‬ ‫זאת‬ ‫ואת‬ ‫החטיפה‬
.‫האש‬ ‫שהפסקת‬ ‫מראש‬ ‫ידעה‬ ‫כנראה‬ ‫חמאס‬ ‫הנהגת‬ ‫למצרים‬ ‫מטעמו‬ ‫ונותנים‬ ‫הנושאים‬ ‫את‬

6. , ,‫לקהיר‬ ‫האנשים‬ ‫את‬ ‫לשלוח‬ ‫טרחה‬ ‫לא‬ ‫גם‬ ‫ולכן‬ ‫ההפרה‬ ‫את‬ ‫יזמה‬ ‫היא‬ ‫כי‬ ‫תופר‬.
,‫שפניו‬ ‫חמאס‬ ‫מעיד‬ ‫החטיפה‬ ‫וניסיון‬ ‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫הפרת‬ ‫שבעצם‬ ‫היא‬ ‫נוספת‬ ‫חמורה‬ ‫עובדה‬
, , .‫וינסה‬ ‫בכך‬ ‫יסתפק‬ ‫הוא‬ ‫מיקוח‬ ‫קלף‬ ‫עם‬ ‫שכעת‬ ‫ייתכן‬ ‫לחימה‬ ‫להמשך‬ ‫אלא‬ ‫לרגיעה‬ ‫אינם‬
-‫שליט‬ ‫עסקת‬ ‫משוחררי‬ ‫את‬ ‫לשחרר‬ ‫כדי‬ ‫אפילו‬ ‫אולי‬ ‫המדינית‬ ‫ההסדרה‬ ‫להליך‬ ‫לחזור‬
.‫לחמאס‬ ‫צורבת‬ ‫מכה‬ ‫הייתה‬ ‫מחדש‬ ‫כליאתם‬ ‫ביוני‬ ‫הנערים‬ ‫חטיפת‬ ‫אחרי‬ ‫מחדש‬ ‫שנעצרו‬.
,‫של‬ ‫מעמדה‬ ‫ולתת‬ ‫לשאת‬ ‫לו‬ ‫להניח‬ ‫יכולה‬ ‫אינה‬ ‫וישראל‬ ‫להילחם‬ ‫נכונות‬ ‫הפגין‬ ‫חמאס‬ ‫אבל‬
, " .‫לפחות‬ ‫הלחימה‬ ‫את‬ ‫להרחיב‬ ‫יצטרך‬ ‫ל‬ ‫שצה‬ ‫היא‬ ‫המסקנה‬ ‫בחטוף‬ ‫כנראה‬ ‫אוחז‬ ‫בעודו‬ ‫כוח‬
,‫חמאס‬ ‫על‬ ‫מקביל‬ ‫לחץ‬ ‫לייצר‬ ‫ובמטרה‬ ‫ולחלצו‬ ‫אליו‬ ‫להגיע‬ ‫במטרה‬ ‫גולדין‬ ‫נמצא‬ ‫שבו‬ ‫באזור‬
, -‫אפשר‬ ‫אם‬ ‫לקצין‬ ‫להגיע‬ ‫כדי‬ ‫כך‬ ‫ואחר‬ ‫מידע‬ ‫שישחררו‬ ‫כדי‬ ‫תחילה‬ ‫והנהגתו‬.
‫آخر‬ ‫بمعنى‬ ‫الخيرة‬ ‫أحرونوت/المعلومات‬ ‫يديعوت‬ ‫جريدة‬ ‫صفحة‬ ‫عيل‬ ‫كامل‬ ‫المقال‬ ‫الى‬ ‫الرابط‬ ‫هنا‬
‫النباء‬.

7. , ,‫לקהיר‬ ‫האנשים‬ ‫את‬ ‫לשלוח‬ ‫טרחה‬ ‫לא‬ ‫גם‬ ‫ולכן‬ ‫ההפרה‬ ‫את‬ ‫יזמה‬ ‫היא‬ ‫כי‬ ‫תופר‬.
,‫שפניו‬ ‫חמאס‬ ‫מעיד‬ ‫החטיפה‬ ‫וניסיון‬ ‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫הפרת‬ ‫שבעצם‬ ‫היא‬ ‫נוספת‬ ‫חמורה‬ ‫עובדה‬
, , .‫וינסה‬ ‫בכך‬ ‫יסתפק‬ ‫הוא‬ ‫מיקוח‬ ‫קלף‬ ‫עם‬ ‫שכעת‬ ‫ייתכן‬ ‫לחימה‬ ‫להמשך‬ ‫אלא‬ ‫לרגיעה‬ ‫אינם‬
-‫שליט‬ ‫עסקת‬ ‫משוחררי‬ ‫את‬ ‫לשחרר‬ ‫כדי‬ ‫אפילו‬ ‫אולי‬ ‫המדינית‬ ‫ההסדרה‬ ‫להליך‬ ‫לחזור‬
.‫לחמאס‬ ‫צורבת‬ ‫מכה‬ ‫הייתה‬ ‫מחדש‬ ‫כליאתם‬ ‫ביוני‬ ‫הנערים‬ ‫חטיפת‬ ‫אחרי‬ ‫מחדש‬ ‫שנעצרו‬.
,‫של‬ ‫מעמדה‬ ‫ולתת‬ ‫לשאת‬ ‫לו‬ ‫להניח‬ ‫יכולה‬ ‫אינה‬ ‫וישראל‬ ‫להילחם‬ ‫נכונות‬ ‫הפגין‬ ‫חמאס‬ ‫אבל‬
, " .‫לפחות‬ ‫הלחימה‬ ‫את‬ ‫להרחיב‬ ‫יצטרך‬ ‫ל‬ ‫שצה‬ ‫היא‬ ‫המסקנה‬ ‫בחטוף‬ ‫כנראה‬ ‫אוחז‬ ‫בעודו‬ ‫כוח‬
,‫חמאס‬ ‫על‬ ‫מקביל‬ ‫לחץ‬ ‫לייצר‬ ‫ובמטרה‬ ‫ולחלצו‬ ‫אליו‬ ‫להגיע‬ ‫במטרה‬ ‫גולדין‬ ‫נמצא‬ ‫שבו‬ ‫באזור‬
, -‫אפשר‬ ‫אם‬ ‫לקצין‬ ‫להגיע‬ ‫כדי‬ ‫כך‬ ‫ואחר‬ ‫מידע‬ ‫שישחררו‬ ‫כדי‬ ‫תחילה‬ ‫והנהגתו‬.
‫آخر‬ ‫بمعنى‬ ‫الخيرة‬ ‫أحرونوت/المعلومات‬ ‫يديعوت‬ ‫جريدة‬ ‫صفحة‬ ‫عيل‬ ‫كامل‬ ‫المقال‬ ‫الى‬ ‫الرابط‬ ‫هنا‬
‫النباء‬.