SlideShare a Scribd company logo
Грицан Татьяна Васильевна
ул. Мира, 116,
с. Красна,
Тячевський р-н,
Закарпатская обл.
90523
Телефон моб. 0976708516
e-mail. tet-a-tetana@ukr.net
С каждым маленьким усилием, которое ты
проявляешь на пути, чтобы приблизиться к Божеству,
Божество проявляет гораздо
большее усилие, чтобы приблизиться к тебе.
Х. А. Ливрага
Ласточка
(Перевод авторский)
Эманация в пространстве.
Свет.
Вселенная считает снами
Стопы веков.
Сознание вцепилось
За соломинку
Стоков.
Не стоит обижаться
На ветхий покой.
Весь мир заполнен
Дарами.
Но пока
Истина клокочет поодаль,
И где-то бурлит
Разочарование в сером плене,
Есть у нас вода, огонь,
Железо и соль —
Священный счет,
Блаженный Солнца восток.
Потому ясным Успением,
Сиянием пышных ладоней,
Души в вышине
Поднимает.
Когда голубея
Невесомость
Вешних вод
Бурлит,
Тогда кричит семя,
Корни набирают в рот
Воды,
Святой жидкости.
А на восточных
Косогорах
Слава празднует.
Водоворот.
Старых
Возвеличит
Младенец
В буйно траве
Расы ...
Кто-то растирая
На пальцах рода
Твое существо,
Как цветок весеннего
Спаса,
Скажет:
То ее весна выросла —
Как миг —
Величественная во времени.
Истина
Кий, Щек, Хорив
Или Аскольд
Сбалансированные нимбом.
Светать,
Чтобы сгорать дотла.
Если бы
Забыть о буднях,
Зажав счастье
В кулак.
Жить!
А как?
Что делать со светом?
Залить водой?
Вымыть
Знак?
Бессмертие
Распростерлось.
А невиновным проводником
Крестообразный Киев.
Взвешивание и поныне
На двух платах
Огонь
И лед ...
Один — при долине,
А другой — в горах.
Стороне,
Зажав в воспоминаниях
Пятак,
Древний валах.
Карпатский Мольфар
Радуется каждой минуте,
Мыслительной силе,
Проталкивает через
Щелочку всечеловеческого
Дуновения жизни
Молитвы.
То слияние
Двух
Счастливых минут —
Поэзии и времени течение ...
Жить.
Длина.
Застой на сердце —
Рука не выводит
Аккорды.
Там ходы?
А, может, оды
Отворят день
На ширь небесную?
Жизнь встряхнется.
Уже пульсирует в глазу
Ливни искра —
Уплотняется время
К проявлениям
На небо шири
Разового вина.
Растет денек,
Потому что в снах,
А наяву
Солнце
Утомленное,
С камнями в руках,
С полуразрушенным
Лицом,
И сердце
Сжатое
В прах.
А так просто
На дне обочины
Найти свой рай.
Открыть в безымянных
Вершинах,
С белыми вишнями,
Хрупкие воспоминания зимы.
А на кукурузном лану
Золотом
Приходят к ногам
Подсолнухи.
Где-то там
Заблудились и мы.
Скоморохи
Незваные.
Вокруг пашня,
Разодранными стихами,
Пропитаны потом ...
По долине одичалой
Прошел прогноз
Пренебрежения.
Кто я?
Кто ты?
Ночь
По вертикали,
На стыке душ,
Загорелые стаи
Зрелых птиц
Разорвут тишину,
На ощупь
Запишут стихи.
Как белые овцы,
На черном фоне,
Стержнем мудрых
Дум
Оставят воспоминания
Мерцающие зарницы.
И только
Сквозь шум веков
Абсурд
Засевает
Семенами
Страх.
Взмах.
Птица
Не хочет
Такого полета.
Верь не верь,
А неизмеримый зверь
Не канет в лету.
Жди,
Или иди.
Вечность не знает
Боли.
Свети,
Пылай,
Горы,
И не сдавайся
Без боя.__

More Related Content

Viewers also liked

Agro-ecological approaches for sustaining farm based livelihoods
Agro-ecological approaches for sustaining farm based livelihoodsAgro-ecological approaches for sustaining farm based livelihoods
Agro-ecological approaches for sustaining farm based livelihoodsRamanjaneyulu GV
 
The Value of Vistage for CEOs & Business Owners
The Value of Vistage for CEOs & Business OwnersThe Value of Vistage for CEOs & Business Owners
The Value of Vistage for CEOs & Business Owners
Diane McIlree
 
Reading Summary - Static Analysis to find Bugs & ROI Models for Static Analys...
Reading Summary - Static Analysis to find Bugs & ROI Models for Static Analys...Reading Summary - Static Analysis to find Bugs & ROI Models for Static Analys...
Reading Summary - Static Analysis to find Bugs & ROI Models for Static Analys...
Artemisa Yescas Engler
 
Evjf_Emeline_14 mars
Evjf_Emeline_14 marsEvjf_Emeline_14 mars
Evjf_Emeline_14 marsmelclauzade
 
Tourism Promotion in Jammu & Kashmir
Tourism Promotion in Jammu & KashmirTourism Promotion in Jammu & Kashmir
Tourism Promotion in Jammu & Kashmir
Gyana Ranjan Swain
 
Modals 2
Modals 2Modals 2
Modals 2
Junono
 
Kedarnath Temple Floods Images 2013 - Before And After
Kedarnath Temple Floods Images 2013 - Before And AfterKedarnath Temple Floods Images 2013 - Before And After
Kedarnath Temple Floods Images 2013 - Before And After
Sunil Bhatt
 
Spatial Variability of Soil Organic Carbon in a Cassava Farm Nigeria
Spatial Variability of Soil Organic Carbon in a Cassava Farm NigeriaSpatial Variability of Soil Organic Carbon in a Cassava Farm Nigeria
Spatial Variability of Soil Organic Carbon in a Cassava Farm Nigeria
CGIAR Research Program on Roots, Tubers and Bananas
 
Places To Visit In Jaisalmer, India
Places To Visit In Jaisalmer, IndiaPlaces To Visit In Jaisalmer, India
Places To Visit In Jaisalmer, India
TripCrafters
 
Organic spices production in Rajasthan,India
Organic spices production in Rajasthan,IndiaOrganic spices production in Rajasthan,India
Organic spices production in Rajasthan,India
Arun K. Sharma
 
Agrotourism Development Corporation a report by Allah Dad Khan Ambassador Agr...
Agrotourism Development Corporation a report by Allah Dad Khan Ambassador Agr...Agrotourism Development Corporation a report by Allah Dad Khan Ambassador Agr...
Agrotourism Development Corporation a report by Allah Dad Khan Ambassador Agr...
Mr.Allah Dad Khan
 

Viewers also liked (11)

Agro-ecological approaches for sustaining farm based livelihoods
Agro-ecological approaches for sustaining farm based livelihoodsAgro-ecological approaches for sustaining farm based livelihoods
Agro-ecological approaches for sustaining farm based livelihoods
 
The Value of Vistage for CEOs & Business Owners
The Value of Vistage for CEOs & Business OwnersThe Value of Vistage for CEOs & Business Owners
The Value of Vistage for CEOs & Business Owners
 
Reading Summary - Static Analysis to find Bugs & ROI Models for Static Analys...
Reading Summary - Static Analysis to find Bugs & ROI Models for Static Analys...Reading Summary - Static Analysis to find Bugs & ROI Models for Static Analys...
Reading Summary - Static Analysis to find Bugs & ROI Models for Static Analys...
 
Evjf_Emeline_14 mars
Evjf_Emeline_14 marsEvjf_Emeline_14 mars
Evjf_Emeline_14 mars
 
Tourism Promotion in Jammu & Kashmir
Tourism Promotion in Jammu & KashmirTourism Promotion in Jammu & Kashmir
Tourism Promotion in Jammu & Kashmir
 
Modals 2
Modals 2Modals 2
Modals 2
 
Kedarnath Temple Floods Images 2013 - Before And After
Kedarnath Temple Floods Images 2013 - Before And AfterKedarnath Temple Floods Images 2013 - Before And After
Kedarnath Temple Floods Images 2013 - Before And After
 
Spatial Variability of Soil Organic Carbon in a Cassava Farm Nigeria
Spatial Variability of Soil Organic Carbon in a Cassava Farm NigeriaSpatial Variability of Soil Organic Carbon in a Cassava Farm Nigeria
Spatial Variability of Soil Organic Carbon in a Cassava Farm Nigeria
 
Places To Visit In Jaisalmer, India
Places To Visit In Jaisalmer, IndiaPlaces To Visit In Jaisalmer, India
Places To Visit In Jaisalmer, India
 
Organic spices production in Rajasthan,India
Organic spices production in Rajasthan,IndiaOrganic spices production in Rajasthan,India
Organic spices production in Rajasthan,India
 
Agrotourism Development Corporation a report by Allah Dad Khan Ambassador Agr...
Agrotourism Development Corporation a report by Allah Dad Khan Ambassador Agr...Agrotourism Development Corporation a report by Allah Dad Khan Ambassador Agr...
Agrotourism Development Corporation a report by Allah Dad Khan Ambassador Agr...
 

More from Татьяна Грицан

погоня за тенями =голова и гора
погоня за тенями =голова и горапогоня за тенями =голова и гора
погоня за тенями =голова и гора
Татьяна Грицан
 
англ (земля)
англ (земля)англ (земля)
англ (земля)
Татьяна Грицан
 
Scovoroda zbirnyk pobornik
Scovoroda zbirnyk pobornikScovoroda zbirnyk pobornik
Scovoroda zbirnyk pobornik
Татьяна Грицан
 
фотография
фотографияфотография
фотография
Татьяна Грицан
 
проект роман есе
проект  роман  есепроект  роман  есе
проект роман есе
Татьяна Грицан
 
прорости крізь верстка книги
прорости крізь верстка книгипрорости крізь верстка книги
прорости крізь верстка книги
Татьяна Грицан
 
не знает
не знаетне знает
тіні забутих снів
тіні забутих снівтіні забутих снів
тіні забутих снів
Татьяна Грицан
 
я памятник воздвиг грицан татьяна.
я памятник воздвиг грицан татьяна.я памятник воздвиг грицан татьяна.
я памятник воздвиг грицан татьяна.
Татьяна Грицан
 
резонанс сокр
резонанс сокррезонанс сокр
резонанс сокр
Татьяна Грицан
 
Bajram redzepagic
Bajram redzepagicBajram redzepagic
Bajram redzepagic
Татьяна Грицан
 
не заярмити інтелект
не заярмити інтелектне заярмити інтелект
не заярмити інтелект
Татьяна Грицан
 
макет грицан (1)
макет грицан (1)макет грицан (1)
макет грицан (1)
Татьяна Грицан
 
дракула
дракуладракула
переклад українською.Doc пастернак борис
переклад українською.Doc пастернак  бориспереклад українською.Doc пастернак  борис
переклад українською.Doc пастернак борис
Татьяна Грицан
 

More from Татьяна Грицан (18)

погоня за тенями =голова и гора
погоня за тенями =голова и горапогоня за тенями =голова и гора
погоня за тенями =голова и гора
 
англ (земля)
англ (земля)англ (земля)
англ (земля)
 
Scovoroda zbirnyk pobornik
Scovoroda zbirnyk pobornikScovoroda zbirnyk pobornik
Scovoroda zbirnyk pobornik
 
фотография
фотографияфотография
фотография
 
проект роман есе
проект  роман  есепроект  роман  есе
проект роман есе
 
прорости крізь верстка книги
прорости крізь верстка книгипрорости крізь верстка книги
прорости крізь верстка книги
 
не знает
не знаетне знает
не знает
 
тіні забутих снів
тіні забутих снівтіні забутих снів
тіні забутих снів
 
я памятник воздвиг грицан татьяна.
я памятник воздвиг грицан татьяна.я памятник воздвиг грицан татьяна.
я памятник воздвиг грицан татьяна.
 
стихи татьяна грицан
стихи татьяна грицанстихи татьяна грицан
стихи татьяна грицан
 
резонанс сокр
резонанс сокррезонанс сокр
резонанс сокр
 
голова і гора (1) (1)
голова і гора (1) (1)голова і гора (1) (1)
голова і гора (1) (1)
 
Bajram redzepagic
Bajram redzepagicBajram redzepagic
Bajram redzepagic
 
не заярмити інтелект
не заярмити інтелектне заярмити інтелект
не заярмити інтелект
 
макет грицан (1)
макет грицан (1)макет грицан (1)
макет грицан (1)
 
дракула
дракуладракула
дракула
 
переклад українською.Doc пастернак борис
переклад українською.Doc пастернак  бориспереклад українською.Doc пастернак  борис
переклад українською.Doc пастернак борис
 
паростки вогню (1)
паростки вогню (1)паростки вогню (1)
паростки вогню (1)
 

я памятник воздвиг грицан татьяна.

  • 1. Грицан Татьяна Васильевна ул. Мира, 116, с. Красна, Тячевський р-н, Закарпатская обл. 90523 Телефон моб. 0976708516 e-mail. tet-a-tetana@ukr.net С каждым маленьким усилием, которое ты проявляешь на пути, чтобы приблизиться к Божеству, Божество проявляет гораздо большее усилие, чтобы приблизиться к тебе. Х. А. Ливрага Ласточка (Перевод авторский) Эманация в пространстве. Свет. Вселенная считает снами Стопы веков. Сознание вцепилось За соломинку Стоков. Не стоит обижаться На ветхий покой. Весь мир заполнен Дарами. Но пока Истина клокочет поодаль, И где-то бурлит Разочарование в сером плене, Есть у нас вода, огонь, Железо и соль — Священный счет, Блаженный Солнца восток. Потому ясным Успением, Сиянием пышных ладоней, Души в вышине Поднимает. Когда голубея Невесомость Вешних вод Бурлит, Тогда кричит семя, Корни набирают в рот Воды, Святой жидкости. А на восточных Косогорах Слава празднует. Водоворот. Старых Возвеличит Младенец
  • 2. В буйно траве Расы ... Кто-то растирая На пальцах рода Твое существо, Как цветок весеннего Спаса, Скажет: То ее весна выросла — Как миг — Величественная во времени. Истина Кий, Щек, Хорив Или Аскольд Сбалансированные нимбом. Светать, Чтобы сгорать дотла. Если бы Забыть о буднях, Зажав счастье В кулак. Жить! А как? Что делать со светом? Залить водой? Вымыть Знак? Бессмертие Распростерлось. А невиновным проводником Крестообразный Киев. Взвешивание и поныне На двух платах Огонь И лед ... Один — при долине, А другой — в горах. Стороне, Зажав в воспоминаниях Пятак, Древний валах. Карпатский Мольфар Радуется каждой минуте, Мыслительной силе, Проталкивает через Щелочку всечеловеческого Дуновения жизни Молитвы. То слияние Двух Счастливых минут — Поэзии и времени течение ... Жить. Длина. Застой на сердце — Рука не выводит Аккорды.
  • 3. Там ходы? А, может, оды Отворят день На ширь небесную? Жизнь встряхнется. Уже пульсирует в глазу Ливни искра — Уплотняется время К проявлениям На небо шири Разового вина. Растет денек, Потому что в снах, А наяву Солнце Утомленное, С камнями в руках, С полуразрушенным Лицом, И сердце Сжатое В прах. А так просто На дне обочины Найти свой рай. Открыть в безымянных Вершинах, С белыми вишнями, Хрупкие воспоминания зимы. А на кукурузном лану Золотом Приходят к ногам Подсолнухи. Где-то там Заблудились и мы. Скоморохи Незваные. Вокруг пашня, Разодранными стихами, Пропитаны потом ... По долине одичалой Прошел прогноз Пренебрежения. Кто я? Кто ты? Ночь По вертикали, На стыке душ, Загорелые стаи Зрелых птиц Разорвут тишину, На ощупь Запишут стихи. Как белые овцы, На черном фоне, Стержнем мудрых Дум
  • 4. Оставят воспоминания Мерцающие зарницы. И только Сквозь шум веков Абсурд Засевает Семенами Страх. Взмах. Птица Не хочет Такого полета. Верь не верь, А неизмеримый зверь Не канет в лету. Жди, Или иди. Вечность не знает Боли. Свети, Пылай, Горы, И не сдавайся Без боя.__