「大難臨頭，老母牛比我們更早知道。」莉莉．凱西．史密斯的故事就此開始。 珍娜．沃爾斯在她最暢銷的回憶錄《玻璃城堡》中，記錄下自己困苦而發人深省的童年生活；現在她又追溯起她外祖母更為扣人心弦的故事。 莉莉．凱西．史密斯是位令人肅然起敬的馴馬師、撲克牌玩家，牧場經營者兼教師。在莉莉熱鬧非凡的生涯中，每一段令人難以置信的插曲，都兼具高度娛樂性及刺激性。不管遇上的是洪水、龍捲風、暴風雪、旱災、騙子、偏執狂、敗類，還是蠢蛋，處變不驚的書中主人翁莉莉，都能以無所畏懼的態度勇敢面對；畢竟莉莉可是其德州西部娘家諸多無能成員中，最機敏剽悍的一員。她隻身橫越廣闊平原、在馬術競賽中獲勝、販賣私酒、與靈魂伴侶結縭、養育一雙子女、經營牧場。莉莉絕頂聰明，始終抱持自傲而絕不妥協的姿態，從每次挫折或與人較量的經驗中，都能悟出一番值得借鏡的道理來。 沃爾斯在這本以事實為據的小說裡，成功地描繪出一位不受成規禁錮、大膽開明的女性；這部作品絕對足以讓她的外祖母引以為傲。

1. 《 半馴之馬 》 珍娜．沃爾斯 （ Jeannette Walls ） 出版日期 2010. 4 . 1 定價 320 元 ★ 金石堂書店四月立地架重點推薦書 ★ 知名作家洪蘭、郝譽翔 真情推薦

2. 「大難臨頭，老母牛比我們更早知道。」莉莉．凱西．史密斯的故事就此開始。 她是珍娜．沃爾斯直言不諱、行事機敏，讓人心悅誠服的祖母。年僅六歲，就能協助父親馴馬；十五歲的時候，她離家到另一個邊境小鎮任教──騎著她的小馬，長途跋涉五百哩路，隻身赴任。她學會駕駛汽車（她說：「我愛汽車勝過愛馬，因為它們不工作時就不用餵食，而且也不會到處施放大坨的糞肥。」）也學會開飛機，和她的丈夫合力在亞利桑那州經營占地遼闊的牧場。 她有兩個孩子，其中之一就是珍娜讓人印象深刻的母親：羅絲瑪麗．史密斯．沃爾斯，在《玻璃城堡》一書中有令人難忘的描述。 本書扣人心弦、充滿愛與勇氣的血脈傳承，成功描繪出一位不受成規禁錮、大膽開明的女性。

3. 珍娜．沃爾斯 （ Jeannette Walls ） 生於亞利桑那州鳳凰城，在美國西南部以及西維吉尼亞州的威爾奇（ Welch ）長大。她畢業於柏納德學院（ Barnard College ），曾於紐約市擔任記者達二十年之久。她獲獎的回憶錄《玻璃城堡》一書，是國際暢銷作品，已被翻譯為二十三種不同的語言。 目前已婚，嫁與作家約翰．泰勒（ John Taylor ）為妻，現居維吉尼亞州北部。 作者介紹

5. 精采內容 既然我從小就在聽爸說話，當然完全聽得懂他說些什麼；到我五歲的時候，他就開始讓我幫他一起訓練馬匹。 要訓練出一對相當得體的拉車馬，得花上六年時間，所以他手頭上總是同時有六組馬匹在訓練中。 每年只要賣出一對馬，就足以讓收支平衡。每一對馬兒不論在大小或顏色上，都要完全一致，沒有差異；如果其中一匹有白腳蹄，另一匹也得如此。 這手頭上的六對馬之中，爸通常讓一歲和兩歲的幼馬組在牧場草原上自由馳騁。 「一匹馬該學會的第一件事，就是怎樣好好當一匹馬。」他最喜歡說這句話。 我負責三歲馬那一組，教牠們平日該有的舉止，並且讓牠接受裝在馬嘴裡的嚼子；另外爸在為另外三對年齡較大的馬匹裝卸馬具時，我也在旁當幫手。有時我駕著一對馬兒繞圈走，爸則站在場中央，用鞭子訓練牠們；確認牠們的腳抬得高高地，改變步伐時動作一致，脖子伸展的動作也整齊漂亮。 下一頁

6. 精采內容 爸喜歡說：「任何想和馬待在一塊兒的人，就該學會馬兒的思考方式。」他老是愛重覆那句話：「像馬一樣地思考。」而且強調要做到這一點的關鍵，就是要瞭解馬永遠處在恐懼之中。因為唯一能讓牠們逃離山獅及狼群魔掌的方法，只有狂踢和快跑兩條路。 所以牠們得跑得像風一樣快，而且得和別匹馬比快，因為只要落得變成馬群中的最後一名，就逃不掉被掠食者撂倒的命運。牠們永遠都在尋覓能保護牠們的人，所以如果你能讓一匹馬相信你能保護牠，牠就肯為你做任何事。 爸能發出一整套的咕噥、呢喃、咯咯叫、嘀答響及口哨聲來和馬說話，這就像是他和馬兒之間的私人語言。他從來不曾鞭打馬背，也不必用鞭子在馬兒任何一側耳邊做出細碎的爆響；他有他的信號可以傅遞訊息，完全不會傷害或驚嚇到牠們。 爸也會自己製造馬具，而且那是他看起來最快活的時刻。獨自一人坐在他的縫紉機前，嘴上哼著歌，手頭忙著做馬蹬；周遭全是皮革、剪刀、一罐罐皮革加工用的牛腳油、一軸軸車縫線，還有他縫馬鞍用的大型車針。沒有人會打擾他，沒有人會對他投以憐憫的眼光，也沒有人滿面困惑地搔著頭，試圖搞懂他究竟想說些什麼。

7. 出版日期 2010. 4 . 1 定價 320 元 [ 延伸閱讀 ] 玻璃城堡 ★ 2005 年《紐約時報》百大好書 ★ 2005 年《科克斯書評》非文學類十大好書 ★ 2006 年美國國家圖書館協會「亞歷克斯」獎 ★ 2006 年《中國時報》開卷年度十大好書翻譯類