คู่มืออุทิศบุญที่ได้ผล ฉบับปรับปรุงใหม่ 2555

1. Ò. ∑”∫ÿ≠∑”∑“π ·≈â« àß∫ÿ≠‰¥â‚¥¬§‘¥„π„®∑—π∑’«à“
ç∫ÿ≠π’È...„Àâ≠“μ‘ „Àâ‡∑æ∑’Ë√—°…“ „Àâ𓬇«√
„À⇙◊ÈÕ‚√§ **¢Õߢâ“懮â“é
Ú. ‡∫‘°∫ÿ≠∑’Ë∑”¡“·≈â« àß∫ÿ≠‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬§‘¥„π„®∑—π∑’«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“...
„Àâ≠“μ‘ „Àâ‡∑æ∑’Ë√—°…“ „Àâ𓬇«√
„À⇙◊ÈÕ‚√§ **¢Õߢâ“懮â“é
**=‡ª≈’ˬπμ√ßπ’È∂Ⓡªìπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
°àÕππÕπ ‡∫‘°∫ÿ≠®à“¬„Àâ‚¥¬§‘¥„π„®«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢâ“,
‡∑æ√—°…“¢â“ ·≈–‡∑溟⇪ìπ„À≠àÕ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈â«
™à«¬¥Ÿ·≈¢â“¢≥–∑’ËÀ≈—∫ Õ¬à“„À⺟℥ àß —≠≠“≥°àÕ°«π¢â“‚¥¬∑“ßΩíπ
·≈–À“°¡’Õ—πμ√“¬®–¡“∂÷ß ®ß àß —≠≠“≥„Àâ¢â“∑√“∫≈à«ßÀπⓥ⫬
·≈–¢â“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâÕ’°é
ªØ‘∑‘π‡∫‘°∫ÿ≠μ≈Õ¥™’«‘μ
www.samyaek.com

2. 1
§”π”
‡π◊ËÕß®“°°“√æ‘¡æå·≈–·®°®à“¬Àπ—ß ◊Õµà“ßÊ
¢Õß«—¥ “¡·¬°π’È ¡’¢âÕ§«“¡∫“ß à«π∑’ˉ¡à™—¥‡®π
®÷ß®–Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡„Àâ∂Ÿ°µâÕß„π§”π”§◊Õ‡√◊ËÕß
æ√–æÿ∑∏√Ÿª, ‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß·≈–‡§√◊ËÕߪ≈ÿ°‡ °
∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â°≈à“««à“ ‘Ë߇À≈à“π’È„À⺟â∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π
§√Õ∫§√Õß π”‰ª‰«â«—¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß°≈“ß
·µà‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡§” Õπ
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ æ√–æÿ∑∏√Ÿª
‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß·≈–‡§√◊ËÕߪ≈ÿ°‡ °∑—ÈßÀ≈“¬
∑—Èߪ«ßÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“«—µ∂ÿ¡ß§≈π—Èπ‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥
„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’µâÕ߉¡à¡’
‰«â„π§√Õ∫§√Õß·≈–‰¡à “¡“√∂®–𔉪‰«â«—¥‡æ◊ËÕ
‡ªìπ¢Õß°≈“ß„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â
”À√—∫æ√–∏“µÿ·≈–∫√‘¢“√‡§√◊ËÕß„™â¢Õß
§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπ¢Õß°≈“ß‚¥¬
∏√√¡™“µ‘ ®÷ßµâÕß𔉪‰«â∑’Ë«—¥À√◊Õ∑’ˇ®¥’¬å‡æ◊ËÕ
—°°“√∫Ÿ™“√à«¡°—π¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬·≈–Àâ“¡

3. 2
¡’‰«â‡ªìπ¢Õß à«πµ—«‡¥Á¥¢“¥∑—Èß¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“
‡™àππ’È®÷ß®–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§” Õπ
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈°Á®–‡ªìπ¢Õß∑à“π
∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß
Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ ‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠°—∫æ√–
µâÕß¡—Ëπ„®‰¥â«à“æ√–π—Èπ‡ªìπæ√–∑’˪ؑ∫—µ‘µ√ßµ“¡
æ√–∏√√¡«‘π—¬ “¡“√∂√—°…“»’≈‰¥â∑ÿ°¢âÕ ‚¥¬‰¡à¢“¥
µ°∫°æ√àÕß„π‡√◊ËÕß»’≈ à«πæ√–∑’Ë≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈
‡™àπæ√–∑’Ë√—∫‡ß‘π√—∫∑Õß,æ√–∑’˪≈ÿ°‡ °‡≈¢¬—πµå,
æ√–∑’ˇªìπÀ¡Õ¥Ÿ, æ√–∑’Ë¡’‚∑√»—æ∑凪ìπ¢Õß
à«πµ—«‡ªìπµâπ∂â“À“°ºŸâ„¥‰ª∑”∫ÿ≠¥â«¬ºŸâπ—Èπ
°Á®–‰¥â∫“ª ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“Õ¬“°ª≈Õ¥¿—¬
µâÕ߉¡à∑”∫ÿ≠°—∫æ√–∑’Ë≈–‡¡‘¥»’≈ „Àâ∑”∫ÿ≠°—∫
‡§√◊Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ æàÕ, ·¡à, æ’ËπâÕß
‡ªìπµâπ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑’ˉ¥âπ—Èπ„Àâ·°à™“«∑‘æ¬åÙ°≈ÿà¡
À≈—°¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµàÕ‰ª
§≥–«—¥ “¡·¬°
Ú¯ 情¿“§¡ ÚııÚ

4. 3
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπµ“∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπÀŸ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ®¡Ÿ°∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ≈‘Èπ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªì𰓬∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ„®∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ§√Ÿ-Õ“®“√¬å∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπæàÕ-·¡à∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ¡‘µ√·≈–‡¢Á¡∑‘»∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ·ºπ∑’Ë·≈–ªÑ“¬∫Õ°∑“ß
∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ· ß «à“ß àÕß∑“ß Ÿàπ‘ææ“π
∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé
(®“°«—¥ “¡·¬°)

5. 4
æ◊™·¡â¡“° Õ—π∫ÿ§§≈À«à“π·≈â«„ππ“¥Õπ
º≈¬àÕ¡‰¡à‰æ∫Ÿ≈¬å ∑—È߉¡à¬—ß™“«π“„Àâ¬‘π¥’ ©—π„¥,
∑“π¡“°¡“¬ Õ—π∫ÿ§§≈µ—È߉«â„πÀ¡Ÿà™πºŸâ∑ÿ»’≈
º≈¬àÕ¡‰¡à‰æ∫Ÿ≈¬å ∑—È߉¡à¬—ß∑“¬°„À⬑π¥’
©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π
(‡≈à¡ ÙÚ Àπâ“ ÛÒÚ)

6. 5
“√∫—≠
Ò. ∫ÿ≠ Ò ª√–‡¿∑ ‡≈à¡ ˜ı Àπâ“ ÙÚ˜.............. ˘
- ∑”§«“¡‡¢â“„®µ√ßπ’È°àÕπ................................ Ò
- Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„À℧√................................................ ÒÚ
- °“√Õÿ∑‘»·∫∫ßà“¬Ê ·≈–∂Ÿ°µâÕß.................. ÒÙ
- ªØ‘∫—µ‘°“√‡∫‘°∫ÿ≠
∏ÿ√°‘®πà“≈ß∑ÿπª√–®”«—π.................................. Òı
- °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°.......................... Ò˘
- ∑”‰¡µâÕß√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑—π∑’..............................ÚÒ
- ‡∫‘°∫ÿ≠∫àÕ¬Ê
∫ÿ≠®–‰¡à≈¥‰ª®πÀ¡¥À√◊Õ?.........................ÚÛ
- ‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß
¡’Õ”π“®°—π‰¡à„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ÕÕ°.................... ÚÙ
- Õÿ∫“ °™—Ë«.............................................................. Úˆ
- §πµ“¬-§π∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ
Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâµà“ß°—πÕ¬à“߉√?..........................Ú˜
- º≈¥’¢Õß°“√ àß∫ÿ≠............................................ Û
Ú. °“√‡∫‘°∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«âÕÕ°·°âªí≠À“µà“ßÊ..... ÛÒ
- °“√§â“¢“¬............................................................. ÛÒ
- °“√∑”π“-∑” «π.............................................ÛÚ

7. 6
- °“√‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß.................................................... ÛÛ
- °“√ ¡—§√ß“π...................................................... ÛÙ
- °“√∑«ßÀπ’È........................................................... ÛÙ
- °“√µ“¡À“§πÀ“¬........................................... Ûˆ
- ·°â𓬇«√¥â«¬°“√‡π√¡‘µ............................. Ûˆ
- °“√ –‡¥“–‡§√“–Àå-ºŸ°¥«ß......................... Û¯
- ·°â§ÿ≥‰ ¬............................................................. Û¯
- °“√π‘¡πµåæ√–¡“‰≈ຒ..................................... Û˘
- Õ¬à“µ‘¥ºâ“¬—πµå°—πº’‰«â„π∫â“π...................... Ù
- µ—Èß»“≈¥â«¬∫ÿ≠....................................................ÙÚ
- Õ∫√¡≈—∫∑“ß°√–· ®‘µ................................... ÙÙ
Û. ‚√§√⓬π“π“™π‘¥
≈Õßæ‘™‘µ¥â«¬°“√ àß∫ÿ≠..................................... Ùˆ
- «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâªÉ«¬„°≈ⵓ¬............................ ıÒ
- °“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀ¡Õ∑’ˇªìπ‡∑«¥“
™à«¬∑”°“√µ√«®√—°…“µ—«‡√“....................... ıı
- ‚√§∑’ˉ¡à∑√“∫ “‡Àµÿ........................................ ıˆ
- °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„π‚√ß欓∫“≈........................... ˆ
Ù. «‘∏’·°â‰¢ ”À√—∫ºŸâ¡’∫ÿµ√¬“°..............................ˆÚ
- «‘∏’·°â‰¢¢ÕߺŸâ∑’ˇ§¬∑”·∑âß...........................˜Ú

8. 7
ı. °“√‡ªî¥∫ÿ≠‰«â„À♓«∑‘æ¬å‡∫‘°‡Õ“‡Õß......... ˜ı
- ª√–°“»„À♓«‚≈°∑‘æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬
∑√“∫«‘∏’‡∫‘°∫ÿ≠‡Õ߉¥â.................................... ˜ı
- §”‡µ◊Õπ ”À√—∫™“«‚≈°∑‘æ¬å....................... ˜¯
- °“√ «¥¡πµå........................................................ ¯
- °“√¿“«π“............................................................ ¯Ú
- °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠®“°°“√¿“«π“......................... ¯ı
ˆ. ·°âÕ“°“√ªÉ«¬ —ߧ¡‚≈°.....................................¯˜
˜. ¢ÕÕ¿—¬µàÕ™“«‚≈°„𧫓¡‚ßà¢Õßµπ..........˘ı
- ‡√◊ËÕ߇∑’¬∫‡§’¬ß„πæ√–‰µ√ªîÆ°................ Òˆ
- «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µàՇߑπ-∑Õß ”À√—∫æ√–..........Ò˘
- §”¢Õ¢¡“æ√–√—µπµ√—¬................................ ÒÒÙ
¯. «‘∏’„™â∫ÿ≠¥â«¬Õ”π“®æ√–√—µπµ√—¬
„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ .............................................. ÒÒı
˘. ‡¡◊ËÕµâÕ߇¢â“‰ª„π ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’..................... ÒÒ¯
‡«∑¡πµ√åÕ“§¡∑—ÈßÀ≈“¬
Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈‡∑’¬∫‡√◊ËÕß°“√π”∫ÿ≠.................... ÒÚÒ
¡“ªî¥∫“ª

9. 8
—ªªÿ√‘ ∑“π (°“√„Àâ∑“π¢Õߧπ©≈“¥)
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ªªÿ√‘ ∑“π ¯ ª√–°“√π’È
¯ ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ„Àâ¢Õß –Õ“¥ Ò
„Àâ¢Õߪ√–≥’µ Ò „Àⵓ¡°“≈ Ò
„Àâ¢Õß ¡§«√ Ò ‡≈◊Õ°„Àâ Ò
„Àâ‡π◊Õß𑵬å Ò ‡¡◊ËÕ„À⮑µºàÕß„ Ò „Àâ·≈â«¥’„® Ò
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ªªÿ√‘ ∑“π ¯ ª√–°“√π’È·≈
(‡≈à¡ Û˜ Àπâ“ Ù¯¯)

10. 9
Ò. ∫ÿ≠ Ò ª√–‡¿∑
‡≈à¡ ˜ı Àπâ“ ÙÚ˜
Ò. ∑“π¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®®“°°“√„Àâ∑“π
Ú. »’≈¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®®“°°“√√—°…“»’≈
Û. ¿“«π“¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®®“°°“√¿“«π“
Ù. Õª®“¬π¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√ª√–惵‘
ÕàÕππâÕ¡
ı. ‡«¬¬“«—®®¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√™à«¬
¢«π¢«“¬√—∫„™â
ˆ. ªíµµ‘∑“π¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√„Àâ à«π∫ÿ≠
˜. ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√¬‘π¥’
∫ÿ≠¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
¯. ∏—¡¡— «π¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√øíß∏√√¡
˘. ∏—¡¡‡∑ π“¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡
Ò. ∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ
„Àâµ√ß

11. 10
∑”§«“¡‡¢â“„®µ√ßπ’È°àÕπ
Ò. §”«à“ çÕÿ∑‘»∫ÿ≠, ‡Õ“∫ÿ≠„Àâ, àß∫ÿ≠,
‚Õπ∫ÿ≠, ®à“¬∫ÿ≠é ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘§◊Õ ¢≥–∑’ˇ√“°”≈—ß∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß„¥
Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ„π„®·≈â«„Àâ√’∫
Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑—π∑’ ‚¥¬°“√§‘¥„π„®«à“„Àâ∫ÿ≠π’È∂÷ß·°à
ºŸâ∑’ˇ√“µâÕß°“√„À⇢“‰¥â√—∫∫ÿ≠ ´÷Ëß‚¥¬¡“°°Á‰¥â·°à
æ«°≠“µ‘∑’˵“¬®“°‚≈°π’È·≈⫉ª‡°‘¥„π‚≈°∑‘æ¬å
À√◊Õæ«°∑’Ë¡’°“¬‡ªìπ∑‘æ¬åÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ º’, ‡ª√µ,
‡∑«¥“ ‡ªìπµâπ
Ú. §”«à“ ç‡∫‘°∫ÿ≠é §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑”∫ÿ≠
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ √Á®‰ª·≈â« ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’
„π¢âÕ Ò. ‰¡à∑—π (‰¡à‰¥âÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ∑—π∑’) À“°‡√“
µâÕß°“√π”‡Õ“∫ÿ≠π—Èπ°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πåÕ’° °Á
“¡“√∂„™â«‘∏’ ç‡∫‘°∫ÿ≠é °≈—∫¡“‰¥â ‚¥¬„À⧑¥„π
„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ߶åé °àÕπ∑’Ë®–
‡∫‘°∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß

12. 11
À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë„À⧑¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡
߶åé —ÈπÊ ‚¥¬‰¡à¡’§”«à“ çæ√–é π”Àπâ“π—Èπ
‡æ◊ËÕ„À⧑¥®à“¬∫ÿ≠‰¥â‰«·≈–°√–™—∫¢÷Èπ ‰¡à¡’‡®µπ“
®–≈∫À≈Ÿà·µàÕ¬à“ß„¥ °Á‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“∫√‘°√√¡
¿“«π“«à“ çæÿ∑‚∏é ‚¥¬‰¡à¡’§”«à“ çæ√–é π”Àπâ“
π—Ëπ·≈ ·µà∂â“„§√¬—ßµ‘¥„π°“√«à“ çæ√–é π”Àπâ“Õ¬Ÿà
°Á„™â‰¥âµ“¡∂π—¥

13. 12
Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„À℧√
°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠·≈–°“√‡∫‘°∫ÿ≠®“° «√√§åπ—Èπ
¡ÿàß„Àâ·°à°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ Ù °≈ÿà¡„À≠à §◊Õ
Ò. °≈ÿà¡≠“µ‘ ¡’¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫,
π“§,§√ÿ±,§π∏√√æå,°ÿ¡¿—≥±å,¬—°…å,°‘π√“,‡ß◊Õ°,
Õ Ÿ√, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡∑’ˇªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“
‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫉ª‡°‘¥„𰔇𑥇À≈à“π’È
Ú. °≈ÿà¡∑’Ë√—°…“ ¡’ º’, ‡ª√µ, π“§, §√ÿ±,
§π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, ‡ß◊Õ°, °‘π√“, ‡∑«¥“
œ≈œ
Û. °≈ÿà¡π“¬‡«√ ¡’ º’, ‡ª√µ, π“§, §√ÿ±,
§π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, ‡ß◊Õ°, °‘π√“, ‡∑«¥“
œ≈œ ∑—Èß∑’Ë°”≈—ß®–‡¥‘π∑“ß¡“, ∑—Èß∑’Ë¡“∂÷ß·≈â« ·≈–
∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¡à ∫“¬∑”Õ–‰√µ‘¥¢—¥‰ªÀ¡¥ ‡™àπ
§π∑’Ë¶à“ —µ«å¡“° °Á¬‘Ëß¡’𓬇«√®”æ«°º’ —µ«åµà“ßÊ
§Õ¬µ‘¥µ“¡Õ¬Ÿà¡“°

14. 13
À≈«ßªŸÉ‡°…¡ °≈à“««à“ çÕ¬à“߇√“¶à“‰°à‰ª
µ—«Àπ÷Ëß µ—«‰√®”π«π‡ªìπÀ¡◊ËπÊ µ—«∑’ËÕ¬Ÿà°—∫‰°à
°Áµ“¬‰ª¥â«¬ ∑—Èߺ’‰°à º’‰√ ¡—π·§âπ‡√“ ∂â“ àß∫ÿ≠
„Àâ¡—π∂Ÿ°«‘∏’ ‡¡◊ËÕ¡—π‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈⫇ª≈’ˬπ¿æ
‡ª≈’Ë¬π¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡—π°ÁÀ“¬·§âπ‡√“‰¥âé
Ù. °≈ÿࡇ™◊ÈÕ‚√§ ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å°≈ÿà¡π’È
∫“ßæ«°°Á‡ªìπ𓬇«√ ∫“ßæ«°°Á‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“
Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ∂Ⓡ√“Õÿ∑‘»∫ÿ≠
„À⇢“ ‡¢“°Á®–‡ª≈’ˬπ¿æ‡ª≈’Ë¬π¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’¢÷Èπ ‰¡à°≈—∫
¡“‡°‘¥„π√à“ß°“¬‡√“Õ’° ∫“ßæ«°‡¢“®–√—∫∫ÿ≠‰¥â
∑—π∑’ ·µà∫“ßæ«°°ÁµâÕßµ“¬°àÕπ®÷ß®–√—∫∫ÿ≠‰¥â
·µà‰¡àµâÕßÀà«ß ‡æ√“–‡¢“¡’¡“°¡“¬À≈“¬≈â“π
¬àÕ¡¡’µ—«µ“¬µ—«‡°‘¥Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡¡◊ËÕ‡√“Õÿ∑‘»∫ÿ≠
‰ª„À⇢“ ‡¢“°Á®–‰¥â√—∫∑—π∑’

15. 14
°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠·∫∫ßà“¬Ê ·≈–∂Ÿ°µâÕß
°“√Õÿ∑‘»À√◊Õ‚Õπ∫ÿ≠ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°
‚Õ°“ ¥—ßπ’È
Ò. °“√‚Õπ∫ÿ≠„π™’«‘µª√–®”«—π
¢≥–∑’Ë∑”ß“π„¥°Áµ“¡ ºŸâ∑”¡’§«“¡ ÿ¢
(∑’ˇªì𧫓¡¥’) ·≈–¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“√°√–∑”π—Èπ
∂◊Õ«à“‡°‘¥∫ÿ≠·≈â« ‡™àπ
µÕπ‡™â“
- ∑”°—∫¢â“«„ÀâæàÕ ·¡à √—∫ª√–∑“π
- ªÑÕπ¢â“«„Àâ≈Ÿ°°‘π
- „Àâ‡ß‘π≈Ÿ°‰ª‚√߇√’¬π
- „ÀâÕ“À“√·°à ÿπ—¢ œ≈œ
µÕπ°≈“ß«—π
- ‡ªî¥ª√–µŸÀâÕß„À⇮â“π“¬
- ‡≈’ȬßÕ“À“√‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π
- ¬°·°â«πÈ”¡“‡≈’Ȭ߷¢°
- ¢—∫√∂‰ª à߇æ◊ËÕπ œ≈œ

16. 15
µÕπ°≈“ߧ◊π
- Àࡺâ“Àà¡„Àâ≈Ÿ°
- ªŸ∑’ËπÕπ„ÀâæàÕ·¡à
- øíß∏√√¡·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ
- ªØ‘∫—µ‘Õ∫√¡¿“«π“„® œ≈œ
‡¡◊ËÕ∑”°‘®°√√¡‡À≈à“π’ȥ⫬§«“¡æÕ„® ¬‘π¥’
®—¥«à“¡’∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« “¡“√∂‚Õπ∫ÿ≠ÕÕ°‰ª Ÿà
°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥âµ“¡∑’ˇ√“µâÕß°“√ ‡™àπ ∂⓪Ÿ
∑’ËπÕπ„ÀâæàÕ·¡à‡ √Á® „À⧑¥„π„®∑—π∑’«à“ ç∫ÿ≠®“°
°“√ªŸ∑’ËπÕπ„ÀâæàÕ·¡àπ’È®ß∂÷ß𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢâ“,
‡∑«¥“√—°…“æàÕ·¡àæ’ËπâÕß·≈–¢â“饗ßπ’ȇªìπµâπ
ªØ‘∫—µ‘°“√‡∫‘°∫ÿ≠
∏ÿ√°‘®πà“≈ß∑ÿπª√–®”«—π
µ◊Ëπ‡™â“ ‡∫‘°∫ÿ≠„Àⷰຟâ∑’Ë¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“
‚¥¬∑“ßΩíπ √«¡∑—Èß„Àâ‡∑«¥“ª√–®”µ—«, 𓬇«√
∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π√à“ß°“¬
µ≈Õ¥®π∂÷ß™“«∑‘æ¬å (§◊Õ ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ,

17. 16
ªÕ∫, π“§, §√ÿ±, §π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å,
¬¡∑Ÿµ, °‘π√“, ‡ß◊Õ°, Õ Ÿ√, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡) ∑’Ë
‡ªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“·≈– ∂‘µÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫â“ππ’È
À¡“¬‡Àµÿ „π«ß‡≈Á∫ ∂Ⓡ√“√Ÿâ«à“‡ªìπ™“«∑‘æ¬å
°≈ÿࡉÀπ„À⇮“–®ß°≈ÿà¡π—Èπ‰ª‡≈¬°Á‰¥â ∂Ⓣ¡à√Ÿâ°Á„Àâ
µ“¡æÕ„®
‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à ·∫§∑’‡√’¬,
®ÿ≈‘π∑√’¬åµà“ßÊ ∑’˵“¬®“°°“√Õ“∫πÈ”™”√–√à“ß°“¬
¢Õ߇√“ √«¡∑—Èß„Àâ·°à‡™◊ÈÕ‚√§µà“ßÊ ∑’ËÕÕ°‰ª®“°
√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ‡æ√“–°“√¢—∫∂à“¬∑—ÈßÕÿ®®“√–
ªí “«– °àÕπÕÕ°®“°ÀâÕßπÈ”°Á‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ°—∫
‡™◊ÈÕ‚√§∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕßπÈ”
‡«≈“°‘π¢â“« ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à«‘≠≠“≥ —µ«å
∑’Ë ∂‘µ„πº—° „π¢â“« „π‡π◊ÈÕ —µ«å „ππÈ” „πÕ“À“√
∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ √«¡∑—Èß„Àâ°—∫¥«ß„®¢Õß —µ«å∑’˵“¬
´÷Ë߇√“π”¡“∑”Õ“À“√¥â«¬
‰ª∑”ß“π ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®”√∂,
‡∑«¥“ª√–®”§π¢—∫√∂·≈–ºŸâ‚¥¬ “√,¿Ÿµ,º’,ªï»“®

18. 17
∑’Ë ∂‘µ°—∫√∂ ·≈–∫Õ°„Àâ‡∑«¥“§ÿ⡧√Õß ªÑÕß°—π
„Àâ°“√‡¥‘π∑“ߪ≈Õ¥¿—¬
¢≥–‡¥‘π∑“ß ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à ™“«∑‘æ¬å
∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿàµ“¡∂ππÀπ∑“ß®π∂÷ß∑’Ë∑”ß“π ‡∫‘°∫ÿ≠
„Àâ‡∑«¥“ª√–®”µ—«ºŸâ√à«¡ß“π µ≈Õ¥®π∂÷ß™“«∑‘æ¬å
∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑”ß“π
∂â“¡’Õ“°“√‡§√’¬¥ ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à‡∑«¥“
ª√–®”µ—« 𓬇«√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß¿“¬πÕ°
·≈–¿“¬„π√à“ß°“¬ √«¡∑—Èß∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà√Õ∫¥«ß®‘µ
¢Õ߇√“
°≈—∫®“°∑”ß“π ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à™“«∑‘æ¬å
∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà„π√∂·≈–µ“¡∂ππ∑’ˇ¥‘π∑“ß°≈—∫
‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à™“«∑‘æ¬å
∑’ˇªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“·≈– ∂‘µÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫â“π
∂â“πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à𓬇«√
∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß¿“¬πÕ°-¿“¬„π√à“ß°“¬
·≈–∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà√Õ∫¥«ß®‘µ¢Õ߇√“ À√◊Õ„Àⷰຟâ∑’Ë
∑”„Àâ‡√“πÕπÀ≈—∫‰¥â„π¢≥–π’ȇªìπµâπ („À⧑¥«à“)

19. 18
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„À⺟â∑’Ë∑”„Àâ¢â“πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ·≈–ºŸâ∑’Ë
∑”„Àâ¢â“À≈—∫‰¥âé
Ú. °“√‚Õπ∫ÿ≠‡¡◊ËÕ‰ª«—¥
- ¢≥–„ à∫“µ√À√◊Õ∂«“¬¢Õßæ√–
‡¡◊ËÕ¢ÕßÀ≈ÿ¥®“°¡◊Õµ—«‡Õ߉ª „À⧑¥∑—π∑’«à“
ç∫ÿ≠π’È„Àâ·°à𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢâ“, ‡∑«¥“√—°…“¢â“
·≈–§π„π§√Õ∫§√—«é ‡ªìπµâπ
- ¢≥–°√“∫æ√– „À⧑¥‚Õπ∫ÿ≠µ—Èß·µà
°√“∫§√—Èß·√°®π∂÷ߧ√—Èß ÿ¥∑⓬«à“ ç∫ÿ≠π’È„Àâ·°à
¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡∑«¥“ ºŸâ ∂‘µ ≥ ∫√‘‡«≥π’È
‰¥â∫ÿ≠·≈â«Õ¬à“°«π¢â“π–é ‡ªìπµâπ
- ¢≥–‡ÀÁπ§π∑”§«“¡¥’ ‡™àπ √—°…“»’≈
À√◊Õ„Àâ∑“π „À⧑¥∑—π∑’«à“ ç¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π∫ÿ≠
∑’Ë∑à“π∑”π’È∫ÿ≠π’È„Àâ·°à‡∑«¥“√—°…“∫â“π ·≈–
∑’Ë∑”ß“π¢â“ ‰¥â∫ÿ≠·≈⫙૬∫—π¥“≈„Àâ°‘®°“√
¢ÕߢⓇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈–¡—Ëπ§ßé ‡ªìπµâπ

20. 19
- ¢≥–øí߇∑»π宓°æ√–°Á‚Õπ∫ÿ≠‰¥â
‡™àπ ‡¡◊ËÕøí߇∑»πå·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢÷Èπ
„À⧑¥∑—π∑’«à“ ç∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√øí߇∑»πåπ’È
„Àâ·°à¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ‡∑«¥“ ∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà√∂,
∫â“π, π“, ‰√à, «π, µâπæ◊™, µâπº—°, µâπ¢â“«
¢Õߢⓠ‰¥â∫ÿ≠·≈⫙૬¥Ÿ·≈º≈º≈‘µ¢Õߢâ“
„À⥒¥â«¬ ·≈⫢⓮–‚Õπ∫ÿ≠„ÀâÕ’°é ‡ªìπµâπ
‡À≈à“π’ȇªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß„π°“√∑”¥’®π‡°‘¥
∫ÿ≠¢÷Èπ ·≈â«°Á‚Õπ∫ÿ≠π—ÈπÕÕ°‰ª Ÿà°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢¥â«¬
°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°
‡≈à¡ Û˘ Àπâ“ Ú¯Ù
≈”¥—∫π—Èπ æ√–√“™“∂«“¬¢â“«¬“§Ÿ ¢Õ߇§’Ȭ«
¢Õß°‘𠇪ìπµâπ ·≈â«∑√ßÕÿ∑‘» „π∑—π„¥π—Èπ‡Õß ¢â“«
¬“§Ÿ ¢Õ߇§’Ȭ«·≈–¢Õß°‘πÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å°Á∫—߇°‘¥
·°à‡ª√µæ«°π—Èπ. ‡ª√µæ«°π—Èπ°Áæ“°—π∫√‘‚¿§
¢Õß∑‘æ¬å‡À≈à“π—Èπ¡’Õ‘π∑√’¬å (√à“ß°“¬) ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡.

21. 20
∑”∫ÿ≠°—∫æ√–∑ÿ»’≈.... ‰¡à‰¥â∫ÿ≠
‡≈à¡ ÚÛ Àπâ“ Ù˘
‰¥â¬‘π«à“π“¬æ√“ππ—Èπ‡¡◊ËÕ„Àâ∑—°¢‘≥“(¢Õß∑”∫ÿ≠)
·≈â«Õÿ∑‘»∂÷ߺŸâµ“¬‰¥â„Àâ·°à¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈ (≈–‡¡‘¥»’≈)
√ŸªÀπ÷Ëßπ—Èπ·≈∂÷ß Û §√—Èß „π§√—Èß∑’Ë Û Õ¡πÿ…¬å
(ºŸâµ“¬) √âÕߢ÷Èπ«à“ ºŸâ∑ÿ»’≈ª≈âπ©—π „π‡«≈“∑’Ëæ√“π
π—Èπ∂«“¬·°à¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë¡“∂÷ß º≈¢Õß
∑—°¢‘≥“ (¢Õß∑”∫ÿ≠) °Á∂÷ß·°à‡¢“

22. 21
∑”‰¡µâÕß√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑—π∑’
À≈«ßªŸÉ‡°…¡ Õ∏‘∫“¬«à“ 燡◊ËÕ‡√“∑”∫ÿ≠
‡™àπ „ à∫“µ√ À√◊Õ„Àâ ‘ËߢÕß°—∫§π∑—Ë«‰ª ‡ªìπµâπ
„π¢≥–∑’Ë ‘ËߢÕß∑’ˇ√“„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°¡◊Õ¢Õ߇√“
µ°‰ªÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢ÕߺŸâ√—∫·≈â«π—Èπ ∫ÿ≠®–‡°‘¥¢÷Èπ
·≈–Õ¬Ÿà°—∫‡√“ª√–¡“≥ Û «‘π“∑’ À≈—ß®“°π—Èπ
∫ÿ≠°Á®–À“¬®“°‡√“·≈–‰ª√Õ‡√“Õ¬Ÿà„π «√√§å
™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß ‚¥¬·ª√ ¿“懪ìπ«‘¡“π ‡¡◊ËÕ‡√“
µ“¬·≈â«®÷ß®–‰¥â‰ª‡ «¬∫ÿ≠Õ¬Ÿà„π«‘¡“ππ—Èπ ¥—ßπ—Èπ
‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠ ‡™àπ ∂«“¬¢Õß„Àâæ√–·≈â« ¿“¬„π
‡«≈“ª√–¡“≥ Û «‘π“∑’ µâÕß√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠ À√◊Õ
‚Õπ∫ÿ≠„π∑—π∑’ (µ“¡«‘∏’°“√„π¢âÕ Ò) ∂â“À“°«à“
æâπ®“°Û«‘π“∑’‰ª·≈⫵âÕß„™â«‘∏’‡∫‘°∫ÿ≠°≈—∫¡“Õ’°
(µ“¡«‘∏’°“√„π¢âÕ Ú)
√ÿª«‘∏’‡Õ“∫ÿ≠¡“„™âª√–‚¬™πå Ú «‘∏’ §◊Õ
Ò. ∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ©—∫æ≈—π
„À⧑¥«à“ ∫ÿ≠π’È„Àâ≠“µ‘ - „Àâ‡∑æ∑’Ë√—°…“

23. 22
- „Àâ𓬇«√ - „À⇙◊ÈÕ‚√§ ¢Õߢâ“
** ∂ⓇªìπºŸâÕ◊Ëπ°Á‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡™◊ËÕ∫ÿ§§≈
π—ÈπÊ
Ú. ‡∫‘°∫ÿ≠®“° «√√§å àß„Àâ
„À⧑¥«à“¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ - ∏√√¡ - ߶å
®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ≠“µ‘-„Àâ‡∑æ∑’Ë√—°…“
- „Àâ𓬇«√ - „À⇙◊ÈÕ‚√§ ¢Õߢâ“
** ∂ⓇªìπºŸâÕ◊Ëπ°Á‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡™◊ËÕ∫ÿ§§≈
π—ÈπÊ
°“√Õÿ∑‘» §◊Õ °“√§‘¥‡Õ“∫ÿ≠„Àâ
¡‘„™à°“√°√«¥πÈ”·≈⫇Փ‰ª‡∑∑‘Èß

24. 23
‡∫‘°∫ÿ≠∫àÕ¬Ê∫ÿ≠®–‰¡à≈¥‰ªÀ¡¥À√◊Õ?
À≈«ßªŸÉ‡°…¡ µÕ∫«à“ 牡àÀ¡¥ ‡æ√“–∫ÿ≠
¢Õ߇√“®– –Õ“¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–∫ÿ≠∑’Ë –∑âÕπ°≈—∫
®“°°“√„Àâ∫ÿ≠·°à‡∑«¥“ À√◊Õ¿Ÿµ, º’, œ≈œ π—Èπ
®– –∑âÕπ°≈—∫¡“¡“°°«à“‡°à“‡¬Õ– ‰¥â∫ÿ≠‡æ‘Ë¡
¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–©–π—Èπ ®ß‡∫‘°‡∂‘¥ ‡Õ“¡“®à“¬
¬—߉߰Á‰¡àÀ¡¥ ¬‘Ëß„À⬑Ë߉¥â‡æ‘Ë¡....
‡√“‡§¬‡ÀÁπ§π‡∫‘°∫ÿ≠®“° «√√§å™—È𥓫¥÷ß å
§◊Õ ∫ÿ≠¢Õ߇¢“∑’ËÕ¬Ÿà™—È𥓫¥÷ß å‡∫‘°¡“À¡¥‡≈¬π–
·≈⫇√“°Áπ—ËߥŸ«‘¡“π¢Õ߇¢“∑’Ë¥“«¥÷ß å æÕ‡¢“
‡∫‘°∫ÿ≠ «‘¡“π¢Õ߇¢“°ÁÀ“¬«—∫ · ß «à“ß
¡“ª√“°Ø∑’ˇ¢“ æÕ‡¢“®à“¬ÕÕ°ÊÊ À¬ÿ¥®à“¬ªíö∫
· ß «à“ߢÕ߇¢“°ÁÀ“¬ ®÷ß°≈—∫‰ªµ√«® Õ∫¥Ÿ∑’Ë
¥“«¥÷ß åÕ’° ·µà‰¡à‡ÀÁπ«‘¡“π¢Õ߇¢“ ®÷ßµ√«®¢÷Èπ‰ª
¥Ÿ∫π «√√§åÕ’°™—Èπ∑’ˬ“¡“ ´÷Ë߇ªìπ™—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°
ª√“°Ø«à“‰ª‡ÀÁπ«‘¡“π¢Õ߇¢“Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ÕãÕ! ‡ªìπ
Õ¬à“ßπ’ȇÕ߇∫‘°‡∂‘¥¬‘Ë߇∫‘°∫ÿ≠¬‘Ëß –Õ“¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Êé

25. 24
‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß
¡’Õ”π“®°—π‰¡à„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ÕÕ°
‡ÕâÕ! ‡°◊Õ∫≈◊¡ „§√∑’Ë¡’æ«°‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß
ÀâÕ¬¡—¥Õ¬Ÿàµ“¡µ—«À√◊Õ¡’Õ¬Ÿàµ“¡∫â“π §πÊ π—Èπ
®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰¡àÕÕ°π–Õ“µ¡“‡æ‘Ëß®–‡ÀÁπ‡√◊ËÕßπ’ȇ√Á«Ê π’È
®√‘ßÊ π– ®√‘ßÊ ‡«≈“‚¬¡ Õߧπ¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥
‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬«à“ §π‰Àπ¡’‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ßÕ¬Ÿà
§π‰Àπ‰¡à¡’ ‡æ√“–°√–· ∫ÿ≠∑’Ë®à“¬ÕÕ°·µ°µà“ß
°—π¡“° ·≈â«∫â“π‰Àπ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ßÕ¬Ÿà‡π’ˬ
®–‡ÀÁπ°√–· ªÑÕß°—πÀàÕÀÿâ¡∫â“ππ—Èπ‰«â §π„π∫â“ππ—Èπ
°Á®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰¡àÕÕ° ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§π„π∫â“ππ—Èπ
‡™àπ º’-‡∑«¥“ µà“ßÊ °Á®–√—∫∫ÿ≠‰¥â≈”∫“° ·¡â≠“µ‘
∑’ËÕ¬Ÿà «√√§å™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª ®–≈ß¡“™à«¬‡À≈◊Õ§π
∫â“ππ—Èπ°Á‡¢â“‰¥â≈”∫“° ‡æ√“–¡’Õ”π“®¢Õß
‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—߇À≈à“π—Èπ°’¥°—π‡¢“‡Õ“‰«â ©–π—Èπ
À“°„§√¡’ À√◊Õ∫â“π‰Àπ¡’ °Á„ÀâÕ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµå
ÕÕ°·≈â«π”‰ª∑”≈“¬∑‘Èß´– ‰¡à«à“®–‡Õ“‰ª‡º“‰ø

26. 25
À√◊Õ‡Õ“‰ªΩíß°Á‰¥â ·µà‡º“π’Ë®–¥’∑’Ë ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬¥’
‚¥¬°àÕπ∑’Ë®–Õ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµå„ÀâÕ∏‘…∞“π
‡Õ“∫ÿ≠„Àâ¡“‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π√à“ß°“¬°àÕπ«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“
„Àâ¡“‡ªìπ‡°√“–°”∫—ß√à“ß°“¬¢â“„Àâª≈Õ¥¿—¬
®“°¡πµå·≈–¿Ÿµº’ªï»“®∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ë߇À≈à“π’ȥ⫬
‡∑Õ≠é („π°√≥’∑’ˇ√“·°–ÕÕ°¡“√«¡°—π‰«â)
·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµåÕÕ°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏
∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ¡πµå∑’ËÕ¬Ÿà°—∫¢Õß
‡À≈à“π’È„Àâ¡≈“¬‰ªé „À⧑¥·∫∫π’ÈÀ≈“¬√Õ∫Ê
·≈â«°Á𔉪‡º“∑”≈“¬∑‘È߇ ’¬
∫Õ°µ√ßÊ ‡≈¬π– ·¡â·µàæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’ˇ¢“
‡ °¡“‡π’ˬ¬—ß¡’Õ”π“®ªÑÕß°—π‡≈¬ ©–π—Èπ À“°„§√
Õ¬“°®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰¥â‚¥¬ –¥«°§≈àÕß·§≈à«
·≈–Õ¬“°„Àâ≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õßµπ‡Õ߇¢â“™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â
‚¥¬ –¥«°≈–°Á „Àâπ”¢Õ߇À≈à“π—ÈπÕÕ°®“°∫â“π
‰ª„ÀâÀ¡¥ ·µà∂â“„§√‰¡àÕ¬“°‡Õ“ÕÕ°°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—π

27. 26
°—∫º’ªï»“®∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà¡“°àÕπ¥â«¬°—πµàÕ‰ª ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡¢“
¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà ‡¢“°Á¬àÕ¡∑”„À⺟âÕ¬ŸàÕ“»—¬
„π∫â“π‡¥’¬«°—π°—∫‡¢“∑ÿ°¢å∑√¡“π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π
·≈â«®–¡“‚∑…«à“∑”∫ÿ≠¡“¡“°·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠¡“
°Á¡“°·≈â« ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√¥’¢÷Èπ‡≈¬ Õ¬à“¡“查
„À≥⬑ππ– ¡—π∑ÿ‡√â» ∑ÿ‡√» §π·∫∫π—Èπ.... ‡√◊ËÕß
¡≈“¬¡πµå„Àâ∑”‡©æ“–ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂ ºŸâ‰¡à¡’
§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰¡àµâÕß∑” ‡Õ“‰ª∑‘È߇∑à“π—Èπ
Õÿ∫“ °™—Ë«
‡≈à¡ Ûˆ Àπâ“ Û˜Û
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õÿ∫“ °ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡
ı ª√–°“√¬àÕ¡‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ‡≈«∑√“¡ ‡»√â“À¡Õß
·≈–πà“‡°≈’¬¥ ∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπ‰©π? §◊Õ
Õÿ∫“ °‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“ Ò ‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ Ò ‡ªìπºŸâ∂◊Õ
¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« ‡™◊Ëաߧ≈‰¡à‡™◊ËÕ°√√¡ Ò (§◊Õ‡™◊ËÕ
‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß-À¡Õ¥Ÿ-¥«ß¥“« ‡ªìπµâπ)
· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°»“ π“π’È Ò ∑”°“√
π—∫ πÿπ„π»“ π“π—Èπ Ò

28. 27
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õÿ∫“ °ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ı
ª√–°“√π’È·≈‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ‡≈«∑√“¡‡»√â“À¡Õß·≈–
πà“‡°≈’¬¥.
§πµ“¬ - §π∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ
Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâµà“ß°—πÕ¬à“߉√ ?
”À√—∫§π∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ ‡√“‰¡àµâÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠
„Àâ°—∫‡¢“‚¥¬µ√ß ‡æ√“–∂÷ßÕÿ∑‘»„À⇢“°Á¬—߉¡à‰¥â„™â
∫ÿ≠π—Èπ µâÕß√Õ®π‡¢“µ“¬·≈â«π—Ëπ·À≈–®÷ß®–‰¥â„™â
∫ÿ≠π—Èπ©–π—È𠧫√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à‡∑«¥“√—°…“‡¢“
‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑«¥“™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬
∑’Ë®–¡“∂÷߇¢“·≈–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ß
‡æ◊ËÕ∑’ˇ¢“®–‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬‰√â𓬇«√
¡“°àÕ°«π ·µà∂â“Õ¬“°„À⇢“‰¥â∫ÿ≠®√‘ßÊ §«√
‡Õ“¢Õ߉ª¡Õ∫„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡¢“‡Õ“‰ª∑”∫ÿ≠ ‚¥¬°“√∂«“¬æ√–À√◊Õ¡Õ∫„Àâ
§π∑—Ë«‰ª°Á‰¥â ·≈–Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∫Õ°„À⇢“√Ÿâ«à“‡√“

29. 28
‰¥â∑”∫ÿ≠Õ–‰√‰«â∫â“ß ·≈â«„À⇢“Õπÿ‚¡∑𓬑π¥’
„π∫ÿ≠π—Èπ ´÷Ëß∫ÿ≠°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß
‡¢“‚¥¬µ√ß∑’‡¥’¬«
”À√—∫§π∑’˵“¬·≈â« °ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“‰¥â
‚¥¬µ√ß ·¡â·µà≠“µ‘∑’ˉª‡°‘¥„ππ√° °ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ
‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà∂Ⓡ¢“‰ªµ°π√°Õ‡«®’ À≈«ßªŸÉ
‡°…¡∑à“π·π–π”«à“ ‡¡◊ËÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„Àâ ‡√“µâÕß
Õ∏‘…∞“π∑—∫≈߉ª¥â«¬«à“ ç∫ÿ≠π’È„Àâ·°à.........
¥â«¬Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ߶å ∫ÿ≠∑’ˢⓄÀâπ’Ȯ߉ª
√Õ‡¢“Õ¬Ÿà∫π «√√§å¥â«¬é ∑à“π∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ‡¢“
æâπ®“°Õ‡«®’ÕÕ°¡“‰¡à«à“®–µ°Õ¬Ÿà°’Ë°—ª°’Ë°—≈ªá°Áµ“¡
∫ÿ≠∑’ˇ√“Õÿ∑‘»„Àâπ’È°Á®–µÕ∫ πÕ߇¢“∑—π∑’
À¡“¬‡Àµÿ ∂⓺ŸâÕ¬Ÿà„ππ√° °”≈—ß®–æâπ‚∑…®÷ß®–
‰¥â√—∫∫ÿ≠π—Èπ à«π°“√Õ∏‘…∞“π„Àâ∫ÿ≠√ÕÕ¬ŸàÕ“®
π“πµà“ß°—πµ“¡æ≈—ß„®¢ÕߺŸâÕ∏‘…∞“π

30. 29
„§√‡®Õ‡Àµÿ°“√≥剡॒„π™’«‘µ
°Á≈Õ߇Փ‰ªªØ‘∫—µ‘ ‰¡à¬“°Õ–‰√
°“√‚Õπ∫ÿ≠«—π≈–√âÕ¬√Õ∫æ—π√Õ∫
À√◊Õ¡“°°«à“π—È𮑵°Á¬‘Ëß ß∫
∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈Õ߇Փ‰ªªØ‘∫—µ‘¥Ÿ
‰¡à≈Õß°Á‰¡à√Ÿâ
‡À¡◊Õπ¡’§π‡Õ“º≈‰¡â¡“„Àâ‡√“™‘¡«à“À«“π
‡√“‰¡à™‘¡®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“À«“π ?

31. 30
º≈¥’¢Õß°“√ àß∫ÿ≠
Ò. √à“ß°“¬·¢Áß·√ß ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ À√◊Õ
À“°‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬Ÿà°Á∑”„ÀâÀ“¬‡√Á«¢÷Èπ
Ú. ∑”„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√À¬ÿ¥°“√®Õ߇«√ °≈“¬¡“
‡ªìπ‡∑«¥“ΩÉ“¬¡‘µ√ §Õ¬µ‘¥µ“¡√—°…“
Û. ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’˵âÕß°“√ ‡æ√“–‡∑«¥“
∑’Ë√—°…“§Õ¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–‡À≈à“𓬇«√
°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ¡‘µ√
Ù. ∑”„À⇪ìπ∑’Ë√—°¢Õ߇∑«¥“ ¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å
∑—ÈßÀ≈“¬ ‰ª∑“߉Àπ¡’‡ πàÀ巰ຟâæ∫‡ÀÁπ
ı. °“√‡¥‘π∑“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–®‘µ„®°ÁÕàÕπ‚¬π
¡’‡¡µµ“
ˆ. ∏ÿ√°‘®°“√§â“ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¬àÕ¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß
˜. πÕπÀ≈—∫ ∫“¬ ‰¡à –¥ÿâߺ«“µàÕ¿—¬Õ—πµ√“¬
®“°√Õ∫∑‘»∑“ß ·¡âΩíπ°ÁΩíπ¥’
¯. §√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡‡¢â“Õ°
‡¢â“„®°—π
˘. °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á®–‡®√‘≠„π∏√√¡ ¡’ªí≠≠“
‡°‘¥¢÷Èπßà“¬

32. 31
Ú. °“√‡∫‘°∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â
ÕÕ°·°âªí≠À“µàà“ßÊ
°“√§â“¢“¬
‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ
°. ‡∑«¥“√—°…“‡®â“¢Õß√â“π
¢. ‡∑«¥“ ∂‘µ∑’Ë√â“π
§. ‡∑«¥“∑’˙૬∑”°“√§â“¢“¬
ß. º’∑’Ë ∂‘µ°—∫¢Õß∑’Ëπ”¡“¢“¬
®. ‡∑«¥“√—°…“≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“´◊ÈÕ¢Õß
©. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ß√â“π
‰¥â∫ÿ≠·≈â« ™à«¬∫—π¥“≈≈Ÿ°§â“„Àâ¡“Õÿ¥Àπÿπ
¡“°Ê ¥â«¬
À≈«ßªŸÉ‡°…¡ ·π–π”«‘∏’°√–µÿâπ„Àâ‡∑«¥“¢¬—π
™à«¬∑”ß“π §◊Õ µ°≈ß·∫à߇ªÕ√凴Áπµå„Àⵓ¡
º≈ß“π∑’ˇ∑«¥“™à«¬„Àâ°‘®°“√¡’°”‰√‰¥â «‘∏’™«π
‡∑«¥“π—Èπ„À≪∑’Ë«—¥‰Àπ°Á‰¥â∑’˧‘¥«à“¡’‡∑«¥“¡“°Ê

33. 32
‰ªÀ“∑’ˇÀ¡“–Ê ·≈â« §‘¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏
∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ‡∑«¥“∑’Ë«—¥π’ȉ¥â¬‘π‡ ’¬ß
µ“¡∑’ˢⓧ‘¥π’È ¢â“¡’™◊ËÕ«à“.... Õ¬“°‰¥â‡∑«¥“‰ª™à«¬
§â“¢“¬ ‡∑«¥“∑à“π„¥¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√
§â“¢“¬ ·≈–Õ¬“°‰ª™à«¬¢â“ ¢â“®–·∫àß∫ÿ≠„Àâ
‡¡◊Ëՙ૬§â“¢“¬‰¥â°”‰√·≈â« ¢â“®–·∫àߺ≈
ª√–‚¬™πå„Àâ‚¥¬§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– Ò §◊Õ §â“¢“¬
‰¥â°”‰√¡“ Ò ∫“∑ ®–·∫àß∑”∫ÿ≠„Àâ Ò ∫“∑
·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π ¢Õ‡™‘≠
∑à“π‰ª ∂‘µ∑’Ë∫â“π¢â“‰¥âé
‡¡◊ËÕ‡√“∑”∫ÿ≠·≈â«°Á‚Õπ∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“°àÕπ
‡æ◊ËÕ„À⇢“¡’°”≈—ß„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√§â“¢“¬
¢Õ߇√“ ·≈–‚Õπ∫ÿ≠„ÀâÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê
°“√∑”π“-∑” «π
‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ
°. ‡∑«¥“√—°…“ π“/ «π

34. 33
¢. ‡∑«¥“√—°…“§π∑”π“/ «π
§. ‡∑«¥“ ∂‘µµâπ¢â“«/µâπº—°,µâπ‰¡â„π «π
ß. —µ«åµà“ßÊ ‡™àπ ·¡≈ß œ≈œ ∑’˵“¬‡æ√“–
°“√‰∂ ·≈–°“√©’¥¬“, À«à“πªÿܬ œ≈œ
‰¥â∫ÿ≠·≈â«„Àâ™à«¬√—°…“ π“/ «π ·≈–Õ¬à“
∑”≈“¬º≈º≈‘µ ·≈â«®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâÕ’° √«¡∑—Èߙ૬
∫—π¥“≈„À⢓¬º≈º≈‘µ‰¥â√“§“¥’Ê ¥â«¬
°“√‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß
(Õ¬“°„À⇮â“𓬇¡µµ“)
‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ
°. ‡∑«¥“√—°…“‡®â“𓬷≈–‡∑«¥“√—°…“‡√“
¢. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷߇®â“𓬷≈–𓬇«√∑’Ë¡“
∂÷߇√“
§. ‡∑«¥“√—°…“∑’Ë∑”ß“π
‰¥â∫ÿ≠·≈⫙૬∫—π¥“≈„À⇮â“𓬇¡µµ“µàÕ
‡√“¡“°Ê à«π𓬇«√‰¥â∫ÿ≠·≈â«°Á„À⇪ìπ¡‘µ√µàÕ
°—π·≈â«®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâÕ’°

35. 34
À¡“¬‡Àµÿ „π°√≥’∑’ˇ®â“π“¬À√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“ Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°πâÕ߇™◊ËÕøíß·≈–∑”ß“π¥â«¬
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °Á„Àℙ⫑∏’°“√π’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π
°“√ ¡—§√ß“π
‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ
°. ‡∑«¥“√—°…“ ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“®–‰ª ¡—§√ß“π
¢. ‡∑«¥“√—°…“ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®√—∫§π‡¢â“∑”ß“ππ—Èπ
§. ‡∑«¥“√—°…“µ—«‡√“„À≪µ‘¥µàÕ°—∫‡∑«¥“
„π ∂“π∑’Ëπ—ÈπÊ ‰«â°àÕ𠇪ìπ°“√Õ”π«¬
§«“¡ –¥«°·°à‡√“
°“√∑«ßÀπ’È
À≈«ßªŸÉ‡°…¡ ·π–π”«à“ ç∂Ⓡ¢“ (≈Ÿ°Àπ’È)
‰¡à¡’‡ß‘π∑’Ë®–„Àâ‡√“ °ÁµâÕߙ૬‡¢“„Àâ¡’‡ß‘π‡ ’¬
°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’‡ß‘π·≈â«®÷ß®–π”‡ß‘π¡“„™âÀπ’È
‡√“‰¥â ·µà∂Ⓡ¢“‰¡à¡’‡ß‘π®√‘ßÊ µàÕ„Àâ‡∑«¥“

36. 35
∑’ˉÀπ°Á™à«¬„À⇢“π”‡ß‘π¡“„Àâ‰¡à‰¥â‡æ√“–‡¢“
‰¡à¡’®√‘ßÊ ©–π—Èπ ‡√“µâÕߙ૬∑”„À⇢“¡’‡ß‘π
‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’‡ß‘π·≈â« ‡√“®÷ß —Ë߇∑«¥“‰ª
∫—π¥“≈„À⇢“π”‡ß‘π¡“„™âÀπ’ȇ√“é
‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ
°. „Àâ‡∑«¥“√—°…“≈Ÿ°Àπ’È ·≈–‡∑«¥“√—°…“
∑’Ë∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È
¢. „Àâ‡∑æ‡∑«“∑’ˇªìπ„À≠àÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß À√◊Õ
®—ßÀ«—¥∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È∑”ß“πÕ¬Ÿà
§. „Àâ‡∑«¥“ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ°Àπ’È
‰¥â∫ÿ≠·≈â«„À⇢“™à«¬∫—π¥“≈„Àâ≈Ÿ°Àπ’È
π”Àπ’È¡“§◊π ·≈–™à«¬µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“≈Ÿ°
Àπ’È®–¡’™àÕß∑“߉¥â‡ß‘π¡“Õ¬à“߉√ ·≈–™à«¬
∫—π¥“≈„À⇢“√Ÿâ™àÕß∑“ßπ—Èπ¥â«¬
À¡“¬‡Àµÿ ≈Ÿ°Àπ’È∂⓵âÕß°“√„À⇮â“Àπ’ȇ¡µµ“
°Á„™â«‘∏’°“√π’ȉ¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

37. 36
°“√µ“¡À“§πÀ“¬
‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ
°. ‡∑«¥“√—°…“µ—«‡√“·≈–‡∑«¥“√—°…“≠“µ‘‡√“
¢. ‡∑«¥“√—°…“§π∑’ËÀ“¬·≈–‡∑«¥“√—°…“
≠“µ‘‡¢“
§. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷߇√“·≈–§π∑’ËÀ“¬ ∫Õ°„Àâ
™à«¬æ“§π∑’ËÀ“¬°≈—∫¡“À“‡√“¥â«¬ À√◊Õ
∂â“®–„Àâæ∫∑’ˉÀπ°Á„Àâ√–∫ÿ ∂“π∑’ˇՓµ“¡
µâÕß°“√
·°â𓬇«√¥â«¬°“√‡π√¡‘µ
ºŸâ∑’Ë¡’Õ“™’懰’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¶à“ —µ«åÕ◊Ëπ
‡™àπ ‡®â“¢Õß‚√ß¶à“ —µ«å ™“«ª√–¡ß œ≈œ ¬àÕ¡°àÕ
§«“¡‡§’¬¥·§âπ™‘ß™—ß„Àâ·°à —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¶à“ ¥—ßπ—Èπ
∂⓵âÕß°“√≈¥ª√‘¡“≥¢Õß𓬇«√À√◊Õ¥«ß®‘µ
∑’ËÕ“¶“µ‡§’¬¥·§âπ °ÁµâÕß√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠À√◊Õ‡∫‘°∫ÿ≠
àß„À⇮ⓢÕ߇π◊ÈÕ —µ«å‡À≈à“π—Èπ∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â√—∫
∫ÿ≠®“°ºŸâ„¥ ®‘µ„®¢Õ߇¢“°Á®–ÕàÕπ‚¬π °≈“¬¡“

38. 37
‡ªìπ¡‘µ√·≈–§Õ¬™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë àß∫ÿ≠„Àâπ—ÈπµàÕ‰ª
∂â“√Ÿâ ÷°«àà“∑”Õ–‰√¡’·µàÕÿª √√§ ¡’·µà§π∑—°
„ÀâÀ«—Ëπ‰À« °Á‰¡àµâÕßÀπ—°„®®π¢«—≠º«“ ‡Õ“ µ‘
ªí≠≠“‡¢â“·°â‰¢ ‡æ’¬ß·§à§‘¥„π„®«à“
Ò. ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢⓠ¢Õ„Àâ𓬇«√®ß√—∫
‡Õ“∫ÿ≠·≈â«Õ¬Ÿà„À⇪ìπ ÿ¢‡∂‘¥ ¢â“¢ÕÕ¿—¬„𧫓¡
º‘¥∑’ˇ§¬∑”°—∫æ«°∑à“π‰«â ‡√“¡“ √â“ß∫ÿ≠√à«¡°—π
¡“¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π‡∂‘¥é
Ú. ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“ ®ß‡π√¡‘µ‡ªìπµ—«¢Õߢⓠ„Àâ𓬇«√∑’Ë®–¡“
∂÷ßµ—«¢â“‰¥â·°â·§âπ°—∫√à“ß°“¬Õ—π‡°‘¥®“°∫ÿ≠∑’Ë¢â“
à߉ª„Àâπ—Èπ‡∂‘¥é
À¡“¬‡Àµÿ À≈«ßªŸÉ‡°…¡°≈à“««à“ ç∫ÿ≠∑’ˇ√“
‚Õπ„Àâ®–‡π√¡‘µ‡ªìπµ—«‡√“„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√
‰¥â¶à“ „π°√≥’∑’ˇ®â“°√√¡π“¬‡«√‰¡à¬Õ¡ §◊Õ
‡¢“µâÕß°“√®–≈â“ß·§âπ‡√“Õ¬à“߇¥’¬« ‡¢“°Á®–
‰¥â¶à“∫ÿ≠∑’ˇªìπµ—«ª≈Õ¡‡√“é

39. 38
°“√ –‡¥“–‡§√“–Àå - ºŸ°¥«ß
ç∑”∫ÿ≠„Àâ𓬇«√ §◊Õ –‡¥“–‡§√“–Àåé ߥ‡«âπ
°“√°√–∑”∑’Ë™—Ë«√⓬ Õ¬à“∑”¡—πÕ’° Õ¬à“§‘¥¡—πÕ’°
π’˧◊Õ°“√ –‡¥“–‡§√“–Àå·≈–°‘πÕ“À“√„Àâ∂Ÿ°µâÕß
πÕπæ—°ºàÕπ„À⥒ ∑“πÕ“À“√„ÀâæÕ¥’°—∫√à“ß°“¬
µππ—Ëπ§◊Õ µàÕ™–µ“... µàÕ™“µ‘„À⬓«‰ß Õ¬à“°‘π
‘Ëß∑’Ë∫—Ëπ∑Õπ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬ ∂â“°‘π ‘Ëß∑’Ë∫—Ëπ∑Õπ
§◊Õ ∑”≈“¬™–µ“
纟°¥«ßé §◊Õ §‘¥¥’‡Õ“‰«â ∑”¥’‡Õ“‰«â ∑”∫ÿ≠
„Àâ·°à‡∑æ‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“ ‡¢“®–‰¥â
àß —≠≠“≥‡¢â“„𮑵„®‡√“®‘µ„®π—Ëπ·À≈–§◊Õ¥«ß
·°â§ÿ≥‰ ¬
„À⧑¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ߶å
®ß∫—π¥“≈„Àâ¡πµå·≈– ‘ËߢÕ߉ ¬»“ µ√åµà“ßÊ
∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢â“„Àâ¡≈“¬‰ª à«πºŸâ∑’Ë√—∫∑”ß“π¡“
„Àâ§Õ¬√—∫∫ÿ≠®“°¢â“·≈â«Õ¬à“‰¥â°àÕ°«π¢â“Õ’°é
·≈â«°Á àß∫ÿ≠„À⺒∑’Ë∂Ÿ°„™â¡“π—Èπ¥â«¬

40. 39
À¡“¬‡Àµÿ °“√Õÿ∑‘»À√◊Õ‡∫‘°∫ÿ≠ à߉ª„π
∂“π∑’Ë„À¡àÊ ∑ÿ°∑’Ë„Àâ‡√“§‘¥µ“¡‰ª¥â«¬«à“ 笑π¥’
√—∫‡Õ“∫ÿ≠π–é ‡æ√“–∂Ⓡ¢“‰¡à‡§¬√—∫∫ÿ≠‡≈¬
‡¢“®–√—∫‰¡à‡ªìπ‡æ√“–‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°·≈–‰¡à‡§¬¡’ºŸâ Õπ
«‘∏’√—∫„Àâ°—∫‡¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“§‘¥«à“ ç¢â“懮⓬‘π¥’√—∫é
‡¢“°Á®–‰¥â√—∫∫ÿ≠π—Èπ„π∑—π∑’
°“√π‘¡πµåæ√–¡“‰≈ຒ
„π∫â“ππ—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß·≈–
§«√ߥ„À⇥Á¥¢“¥ ‡æ√“–«‘≠≠“≥π—Èπ‡¢“Õ¬ŸàÕ“»—¬
∑’Ëπ—Èπ¡“°àÕπ‡√“Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢∫“ßµπ°Á‡ªìπ≠“µ‘
∑’ˇ√“‡§“√æ√—°¡“°àÕ𠵓¬·≈â«¡’∫ÿ≠πâÕ¬
°Á‡ªìπ¿Ÿµº’Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“ππ—Èπ ¿Ÿµ º’∫“ßµπ
¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ 欓¬“¡ àß°√–·
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ‡√“√Ÿâ ÷° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”∫ÿ≠
àß„À⇢“ ·µà§π‰¡à‡¢â“„®§‘¥«à“‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π
À≈Õ°À≈Õπ ®÷ßπ‘¡πµåæ√–¡“ «¥¢—∫‰≈à ‡¡◊ËÕ‡√“
‰ª∑”æ‘∏’¢—∫‰≈à‡¢“¬‘Ë߇¥◊Õ¥√âÕπ ·≈â«æ«°«‘≠≠“≥

41. 40
‡À≈à“π—Èπ®–√«¡À—«°—π°≈—Ëπ·°≈âߺŸâ§π„π∫â“π
„À⇥◊Õ¥√âÕπ «ÿà𫓬°—π¡“°¢÷Èπ ¡’·µà‡√◊ËÕß∑–‡≈“–
¢—¥·¬âß°—π‡π◊ÕßÊ —߇°µ¥Ÿ∫â“π‰Àπ∑’Ë¡’§π∂◊Õ«‘™“
Õ“§¡ «¥¡πµå‰≈ຒ∫àÕ¬Ê §π„π∫â“π®–À“§«“¡√—°
§«“¡ “¡—§§’°—π‰¡à‰¥â‡≈¬ æàÕ ·¡à ≈Ÿ° “¡’ ¿√√¬“
∑–‡≈“–¢—¥·¬âß®π¶à“°—𵓬°Á¡’ µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ
‡¥◊Õ¥√âÕπ§«√∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâæ«°‡¢“ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“
Õ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬°Á®–‡≈‘°√∫°«π‡√“ ·≈â«®–°≈—∫‡ªìπ
‡∑«¥“™—Èπ¥’∑’˧լª°ªí°√—°…“‡√“µàÕ‰ª
Õ¬à“µ‘¥ºâ“¬—πµå°—πº’‰«â„π∫â“π
À√◊Õ°“√æ°æ“‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π
«‘≠≠“≥™—ÈπµË” ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ
∂÷ß«‘≠≠“≥™—ÈπµË”„À≥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–
‡§’¬¥·§âπ Õ—π®– àߺ≈„À⇢“‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√
®Õß≈â“ß®Õߺ≈“≠‡√“‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâµ—«

42. 41
∫â“π‡√◊Õπ‡§À– ∂“π‰¡à„™à‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧπ„π‚≈°π’È
Õ¬à“߇¥’¬« ‡ªìπ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ¡’™’«‘µ„π‚≈°·≈–
„πÕ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëß∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‰¡à§«√‡ÀÁπ·°àµ—««à“
‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇√“‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« §«√√à«¡°—πÕ¬Ÿà°—π
Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢ æ«°«‘≠≠“≥µâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠°ÿ»≈
∂÷ßÕ¬Ÿà‰¥â ∂Ⓣ¥â√—∫∫ÿ≠®“°¡πÿ…¬åºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π
º◊π·ºàπ¥‘π‡¥’¬«°—π ‡¢“¬àÕ¡æ÷ßæÕ„® ·≈–®–√—°…“
¡πÿ…¬å„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“
°Áµ√— Õπ‰«â„π ‡∑«µ“∑‘ ∑—°¢‘≥“πÿ‚¡∑π“ «à“
¬— ¡‘ß ª–‡∑‡ °—ª‡ªµ‘ «“ —ß ªí≥±‘µ–™“µ‘‚¬
’≈«—π‡µµ∂– ‚¿‡™µ–«“ —≠≠–‡µ æ√À¡–®“√‘‚π
¬“ µ—µ∂– ‡∑«µ“ Õ“ ÿß µ“ —ß ∑—°¢‘≥–¡“∑‘‡
µ“ ªŸ™‘µ“ ªŸ™–¬—𵑠¡“𑵓 ¡“𖬗𵑠π—ß
µ–‚µ π—ß Õπÿ°—¡ªí𵑠¡“µ“ ªíµµ—ß«– ‚Õ√– —ß
‡∑«–µ“πÿ°—¡ªî‚µ ‚ª‚ –∑“ ¿—∑√“π‘ ªí µ‘
·ª≈«à“ ºŸâ©≈“¥™“µ‘∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà
≥ ∂“π∑’Ë·Ààß„¥ §«√‡™◊ÈÕ‡™‘≠ºŸâ∑√ß»’≈‡¢â“‰ª

43. 42
‡≈’ȬߥŸ„π ∂“π∑’Ë·Ààßπ—Èπ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à
‡∑«¥“ºŸâÕ“»—¬ ≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ—Èπ ‡∑«¥“‡¡◊ËÕ
‰¥â√—∫°“√∫Ÿ™“·≈⫬àÕ¡∫Ÿ™“µÕ∫ §◊Õ ∑”§«“¡
Õπÿ‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·≈â«π—Èπ ‡À¡◊Õπ
∫‘¥“¡“√¥“ºŸâ√—°∫ÿµ√¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ ºŸâ„¥‰¥â√—∫
°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡∑«¥“·≈⫬àÕ¡ª√– ∫·µà§«“¡
‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® À“°„§√¡’ºâ“¬—πµå ‡À√’¬≠
‡§√◊ËÕß√“ߪ≈ÿ°‡ °µà“ßÊ °Á„Àâπ”¡“§≈“¬¡πµå
ÕÕ°¥â«¬°“√Õ∏‘…∞“π«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ
Õ”π“®‡«∑¡πµ√åÀ√◊ÕÕ”π“®µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫
‘ËߢÕ߇À≈à“π’È ®ßÀ¡¥ƒ∑∏‘Ï À¡¥Õ”𓮉ª
¥â«¬‡∂‘¥é
µ—Èß»“≈¥â«¬∫ÿ≠
°“√µ—Èß»“≈¥â«¬«‘∏’°“√π’ȉ¡àµâÕ߬ÿà߬“° ·µà‡ªìπ
°“√ √â“ß«‘¡“π„Àâ‡∑«¥“‡¢â“ ∂‘µÕ¬Ÿà¥â«¬∫ÿ≠

44. 43
¢Õ߇√“∑’ËÕ∏‘…∞“π„Àâ Õ’°∑—È߇∑«¥“‡À≈à“π—Èπ°Á®–¡’
§«“¡¬‘π¥’æÕ„®¡“°°«à“°“√µ—Èß»“≈ªŸπ‡≈Á°Ê
·∫∫∑’Ë∑”°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ªπ—Èπ
«‘∏’µ—Èß»“≈·∫∫ßà“¬Ê π’ȧ◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”∫ÿ≠
‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„ à∫“µ√À√◊Õ∂«“¬¢Õß·°àæ√–·≈â«
„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ÕÕ°‰ª∑—π∑’‚¥¬°“√§‘¥«à“
ç∫ÿ≠π’Ȯ߷ª√ ¿“懪ìπ«‘¡“πª√“ “∑
„Àâ·°à¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë·≈–‡∑æ‡∑«“µà“ßÊ ∑’Ë√—°…“
∫â“π¢â“, ∑’Ë√—°…“ ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õߢâ“,
∑’˙૬¢â“∑”°“√§â“¢“¬œ≈œ„À⬑π¥’√—∫‡Õ“∫ÿ≠π’È
·≈⫇¢â“ ∂‘µÕ¬Ÿà„π«‘¡“πª√“ “∑‰¥âπ–é
À≈«ßªŸÉ‡°…¡°≈à“««à“ ç§π‡√“∑ÿ°§π®–¡’
‡∑«¥“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú Õß§å ‡ªìπ‡∑«¥“ª√–®”µ—«
§Õ¬µ‘¥µ“¡√—°…“ ‡∑«¥“π’Ë·À≈–∑’Ë™Õ∫
™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À√◊ՙ૬
ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß„Àâ‡√“√Õ¥æâπ®“°¿—¬Õ—πµ√“¬
∑’Ëπà“À«“¥‡ ’¬«‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬åé

45. 44
Õ∫√¡≈—∫∑“ß°√–· ®‘µ
À“°«à“‡√“Õ¬“°„Àâ§π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“
‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡®“°‡À≈«‰À≈„Àâ¡’π‘ —¬∑’Ë¥’¢÷Èπ
µ“¡∑’ˇ¢“æÕ®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‡™àπ Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’
¡’§«“¡ π„®„π°“√‡√’¬π ‡ªìπµâ𠧫√„™â«‘∏’°“√
Õ∫√¡≈—∫∑“ß°√–· ®‘µ‚¥¬ „Àâ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°
‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“π—ËßÕ¬Ÿàµ√ßÀπⓇ¢“ ∂â“Õ¬“°„À⇢“
¡’§«“¡ π„®·≈–‡¢â“„®„π ‘Ëß„¥ °Á‡√‘Ë¡√“¬°“√
Õ∫√¡≈—∫‚¥¬§‘¥„π„®«à“ ç≈Ÿ°√—° ·¡à‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°
¡“°π– µ—Èß„®‡√’¬πÀπàÕ¬π–≈Ÿ° ≈Ÿ°‡ªì𧫓¡À«—ß
¢Õß·¡àπ– ·¡àÕ¬“°‡ÀÁπ≈Ÿ°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßæàÕ·¡à
¬“¡·°à‡≤à“ ¢Õ„Àâµ—Èß„®∑”§«“¡¥’π–≈Ÿ° ·¡à®–§Õ¬
‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ≈Ÿ°‡ ¡Õé œ≈œ
„π°“√Õ∫√¡≈—∫∑“ß°√–· ®‘µπ—Èπ
„ÀâÀ¡—Ë𧑥À√◊Õ àß°√–· ®‘µ§‘¥‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë¥’Ê
‰ª∂÷߇¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“π÷°∂÷߇√“¢÷Èπ¡“°Á®–√Ÿâ ÷°‡¬Áπ„®

46. 45
∫“¬„® ·≈–惵‘°√√¡°Á®–‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡∑’Ë
‡√“µâÕß°“√ ·µà∂â“À“°‡√“¡’·µàÕ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥
§‘¥∂÷߇¢“¥â«¬°√–· ∑’ˉ¡à¥’ ‡¢“°Á®–‰¥â√—∫·µà°√–·
∑’Ë√âÕπÊ æ≈Õ¬Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„®‰ª‡ ’¬ ‰¡àÕ¬“°
‡¢â“„°≈â·≈–‰¡àÕ¬“°∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õ߇√“
‰ª¥â«¬
®“°π—Èπ„À⧑¥„π„®‡∫‘°∫ÿ≠ àß„ÀâµàÕ‰ª«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à
Ò. ‡∑«¥“√—°…“¢â“·≈–‡∑«¥“√—°…“....
(ºŸâ∑’Ë®–Õ∫√¡≈—∫)
Ú.𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢ⓷≈–𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ß....
‰¥â∫ÿ≠·≈â« ™à«¬ àß°√–· ∑’Ë¥’µàÕ°—π„Àâ¥â«¬
·≈–™à«¬„À⇢“ π„®∑”·µà§«“¡¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªé

47. 46
Û. ‚√§√⓬π“π“™π‘¥
≈Õßæ‘™‘µ¥â«¬°“√ àß∫ÿ≠
‚√§∑ÿ°‚√§„π√à“ß°“¬‡√“ ≈â«π·µà¡’‡™◊ÈÕ‚√§
∑”„À⇰‘¥∑—Èßπ—Èπ ∂Ⓡ√“ àß∫ÿ≠„Àâ·°à‡™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π—Èπ
·≈â« ‡™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π—Èπ°Á®–ÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬‡√“
·≈–‰¡àÕ¬Ÿà°àÕ°«π‡√“Õ’° À≈«ßªŸÉ‡°…¡‰¥â°≈à“«∂÷ß
‡√◊ËÕßπ’È«à“
燙◊ÈÕ‚√§‡ªìπº’§√÷Ëß —µ«å‡¥√—®©“π( —µ«å§√÷Ëߺ’)
‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈⫇¢“®–¡’ ¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπµ—«„À≠à¢÷Èπ
·≈–®–ÕÕ°‰ª®“°µ—«‡√“‡æ√“–∂⓬—ßÕ¬Ÿà¢â“ß„πµ—«‡√“
‡¢“®–Õ÷¥Õ—¥‡À¡◊Õπª°µ‘¢Õ߇¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å
‡¡◊ËÕ§√∫ ˘ ‡¥◊Õπ ®–µâÕߧ≈Õ¥ ‰¡à§≈Õ¥°Á‰¡à‰¥â
‡æ√“–®–Õ÷¥Õ—¥ ‡™◊ÈÕ‚√§°Á‡À¡◊Õπ°—πé
„πªí®®ÿ∫—π ‚√§√⓬ Ú ™π‘¥∑’˧π∑—Ë«‰ªµà“ß°Á
À«“¥°≈—« ‡æ√“–°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π°Á¬—߉¡à¡’
«‘∏’√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â §◊Õ ‚√§¡–‡√Áß·≈–‚√§‡Õ¥ å
´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ‡°…¡‰¥â查∂÷ß‚√§‡À≈à“π’È«à“

48. 47
ç‚√§¡–‡√Áß ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‚√§µ—«‡≈Á°Ê ‰ª°—¥∑’Ë
ºπ—ߢÕß à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬∂Ÿ°°—¥
°Á®– √â“߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕÕÕ°¡“ÀàÕÀÿ⡵√ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡™◊ÈÕ‚√§
π—Èπ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬·≈–‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ √à“ß°“¬
°Á¬‘Ëß √â“߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ·≈–æ—ߺ◊¥¢÷Èπ¡“ÀàÕÀÿâ¡¡“°Ê
®÷ß∑”„Àâµ√ßπ—Èπ‡ªìπ‡π◊ÈÕßÕ° ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡π◊ÈÕ√⓬
¢÷Èπ¡“ ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç¡–‡√Áßé
‚√§‡Õ¥ 凪ìπ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë¡’§«“¡©≈“¥¡“°µ—«
¡—π®–¡’¢π“¥‡≈Á°¡“° ¡—π®–‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë
‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« °àÕπ∑’Ë¡—π®–‡¢â“‰ª¡—π®– àßæ≈—ßß“π
¢Õß¡—π‰ª∑”≈“¬ Ωíßµ—«Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ¡—π®–°‘π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥
¢“«π—Èπ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«∑’Ë¡—π°‘πÕ¬Ÿà
ÕàÕπ°”≈—ßÀ¡¥ ¿“æ≈ß ¡—π°Á®–¬â“¬‰ª∑’ˇ¡Á¥‡≈◊Õ¥
¢“«‡¡Á¥„À¡àµàÕ‰ª °—¥°‘π∑”≈“¬µ“¡«‘∏’°“√¢Õß¡—π
®π‰¥â ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«∑’ˇÀ≈◊Õ®÷߉¡à “¡“√∂ªÑÕß°—π
‡™◊ÈÕ‚√§∑’ˇ¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â ®÷ß°≈“¬‡ªìπ‚√§
¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕß „πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’µ—«¬“√—°…“
‡æ√“–∂â“®–¶à“¡—π°ÁµâÕß∑”≈“¬‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«‰ª¥â«¬

49. 48
¡’·µà¬—∫¬—È߉¡à„Àâ¡—π·æ√à‡™◊ÈÕ‡∑à“π—Èπé
«‘∏’√—°…“¥â«¬°“√ àß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ§π∑’Ë¥Ÿ·≈
À√◊Õ„§√°Á‰¥â∑’Ë√Ÿâ®—°«‘∏’ ∫Õ°„Àâ§πªÉ«¬§‘¥
Ò. §‘¥„π„®«à“ (∂â“Õ¬“°‡ÀÁπº≈‰« §‘¥„À≥â
Ò ®∫¢÷Èπ‰ª/Ò «—π)‹
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à𓬇«√°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«π
Õ¬Ÿà„π.... ®ß‡ªìπ ÿ¢®“°∫ÿ≠∑’ˢⓄÀâπ’È·≈â«ÕÕ°®“°
√à“ß°“¬¢ÕߢⓉª‡∂‘¥é
À¡“¬‡Àµÿ µ√ß∑’ˇ«âπ.... ‰«âπ—Èπ„Àâ√–∫ÿÕ«—¬«–
„π√à“ß°“¬∑’ˇ°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡ªìπ‚√§
Ú. À“°¡’§«“¡‡æ’¬√¡“° ·≈–Õ¬“°‡ÀÁπº≈
‰«¬‘Ëߢ÷È𠧫√∑”„À≥ⵓ¡®—ßÀ«–≈¡À“¬„®‡¢â“-
ÕÕ° §◊Õ
À“¬„®‡¢â“§‘¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡
ß¶å ®ß¥≈∫—π¥“≈é
À“¬„®ÕÕ°§‘¥«à“ç∫ÿ≠¢â“„Àⷰຟâ∑”„Àâ¢â“
‡ªìπ‚√§..........é

50. 49
À¡“¬‡Àµÿ µ√ß∑’ˇ«âπ....... ‰«âπ—Èπ„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ
¢Õß‚√§∑’˵π‡ªìπ‡™àπ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π°Á„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ
ç‡∫“À«“πé ‡ªìπµâπ
燪ìπ‚√§¡–‡√Áßé °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§°—∫
𓬇«√∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß..... ¢â“∑’Ë∑”„À⇪ìπ¡–‡√ÁßÕ¬Ÿàπ’È
À√◊Õ®–«à“„À⺟â∑’Ë∑”„Àâ¢â“‡ªìπ¡–‡√ÁßÕ¬Ÿàπ’È¥—ßπ’È°Á‰¥â
燪ìπ‚√§‡Õ¥ åé °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’Ë
∑”„Àâ¢â“‡ªìπ‚√§‡Õ¥ åÕ¬Ÿàπ’È
À√◊Õ®–«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’Ë°—¥°‘π‡¡Á¥
‡≈◊Õ¥¢“«µ“¡√à“ß°“¬¢â“Õ¬Ÿàπ’È ·≈â«À“°¡’‚√§Õ◊Ëπ
·∑√°´âÕπ °Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ÕÕ°„Àâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§π—ÈπÊ
¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π
燪ìπ‚√§À—«„®é °Á«à“ „Àâ𓬇«√°—∫‡™◊ÈÕ‚√§
∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’ËÀ—«„®¢Õߢâ“π’È
燪ìπ‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µé °Á«à“ „À⺟â∑’Ë
°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß·≈–°â“π ¡ÕߢÕߢâ“π’È
燪ìπ‚√§‡∫“À«“πé °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§
∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’˵—∫ÕàÕπ¢Õߢâ“π’È

51. 50
燪ìπ‚√§ÀÕ∫À◊¥é °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë
°àÕ°«πÕ¬Ÿàµ“¡À≈Õ¥≈¡·≈–ªÕ¥¢Õߢâ“π’È
燪ìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâé °Á«à“ „Àâ𓬇«√∑’Ë∑”„Àâ¢â“
‡ªìπ¿Ÿ¡‘·æâÕ¬Ÿàπ’È
燪ìπ‚√§‰µÕ—°‡ ∫é °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§
∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’ˉµ¢Õߢâ“π’È
燪ìπ‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫é °Á«à“ „Àâæ«°
‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—∫¢Õߢâ“π’È
燪ìπ‚√§ ¡ÕßÕ—°‡ ∫é °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§
∑’ˇ°“–°‘πÕ¬Ÿà„π ¡ÕߢÕߢâ“π’È
·≈â««‘∏’Õÿ∑‘»∫ÿ≠π’È®–𔉪„™â°—∫§πÕ◊ËπÊ°Á‰¥â
‡™àπ À“°æàÕ·¡àªÉ«¬ ≈Ÿ°°Á™à«¬Õÿ∑‘»∫ÿ≠¢Õßµπ‡Õß
ÕÕ°‰ª„Àâ𓬇«√ À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«πµ“¡√à“ß°“¬
¢ÕßæàÕ·¡à‰¥â °≈—∫°—πÀ“°≈Ÿ°ªÉ«¬ æàÕ·¡à°Á™à«¬°—π
Õÿ∑‘»∫ÿ≠‡¢â“·°â𓬇«√°—∫‡™◊ÈÕ‚√§¢Õß≈Ÿ°‰¥â
‡À¡◊Õπ°—π Õ—ππ’Ȭ°µ—«Õ¬à“ß ·≈â«À“°„§√®–‰ªÕÿ∑‘»
„À℧√¬—߉ß∑’ˉÀπ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‡æ’¬ß·µà‡ª≈’ˬπ§”
≈ß∑⓬®“° ¢Õߢâ“π’È ( ¡¡ÿµ‘„À⇙◊ÈÕ‚√§¢Õß≈Ÿ°)

52. 51
°Á«à“‡ªìπ ¢Õß≈Ÿ°¢â“ (¥—ßπ’È)
燡◊ËÕÕ¬Ÿà¥’Ê ‡°‘¥«Ÿ∫ ™ÁÕ° À¡¥ µ‘
°–∑—πÀ—πé „Àâ≠“µ‘Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟â∑’Ë¡“∑”Õ—πµ√“¬
‡¢“π—Ëπ
ç·≈â«À“°‡ªìπ‚√§Õ◊ËπÊé ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°
∑’Ë∫Õ°π’È °Á„Àâ´‘°·´Á° - ª√—∫‡ª≈’ˬπ§”Õ∏‘…∞“π
‡Õ“‡Õß
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâªÉ«¬„°≈ⵓ¬
·≈â«∑’π’ÈÀ“°„§√∑’Ë¡’≠“µ‘ªÉ«¬Àπ—° ¡’Õ“°“√
∑ÿ√π∑ÿ√“¬°Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ𓬇«√∑’Ë°”≈—ß√ÿ¡
‡≈àπß“π§πªÉ«¬Õ¬Ÿàπ—Ëπ
À“°„§√¡’≠“µ‘ªÉ«¬‡ªìπ‡®â“™“¬À√◊Õ‡®â“À≠‘ß
π‘∑√“ À“°‡¢“¬—ß ◊ËÕ “√°—∫‡√“∑“ß°“¬‰¥âÕ¬Ÿà
‡™àπ ∑“ß¡◊ÕÀ√◊Õ∑“ßµ“ œ≈œ ‡™àπ ¡¡ÿµ‘«à“‡√“∂“¡
‡¢“«à“ çÀ‘«À√◊Õ¬—ß ∂â“À‘«„Àâ°”¡◊Õ‡√“„Àâ·πàπÊé
‡¢“°Á°”¡◊Õ‡√“‰¥â Õ¬à“ßπ’È· ¥ß«à“‡¢“¬—ß√—∫√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë
‡√“查°—∫‡¢“‰¥â ∂Ⓡªìπ·∫∫π’È°Á查∫Õ°°—∫‡¢“

53. 52
‡≈¬«à“ ç„À⧑¥µ“¡π–®–∫Õ°«‘∏’§”Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâé
·≈â«°Áπ”‡¢“«à“‰ª‡ªìπ∫∑Ê ‰ª«à“ (¥—ßπ’È)
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ≠“µ‘ „Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“ „Àâ𓬇«√
„À⇙◊ÈÕ‚√§¢Õߢâ“é
·≈â«°Áπ”„À⧑¥µ“¡Õ’°«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ𓬇«√°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß
·≈–°â“π ¡ÕߢÕߢâ“é
·≈â«°Áπ”„À⧑¥µ“¡Õ’°«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¢â“¡’Õ“°“√‡ªìπ‡™àππ’Èé
·≈â«°Áπ”„À⧑¥µ“¡Õ’°«à“ (Õ—ππ’ȇªìπ°“√
‡ªî¥∫ÿ≠)
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„À⇪հ“ µ≈Õ¥‰ª·°àºŸâ∑’˵âÕß°“√
∫ÿ≠¢â“ ¢Õ„À⇢“‡À≈à“π—ÈπÕ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠¢Õß
¢â“‰¥âé

54. 53
·≈â«∑’π’È À“°Õ¬“°®–„Àâ‡∑æ∑’ˇªìπÀ¡Õ
‡¢â“∑”°“√√—°…“ °Á„ÀâÕ∏‘…∞“π‡ªî¥√à“ß°“¬‰«â
´÷Ëß®–∫Õ°µàÕ‰ª....
·≈â«À“°‡®â“™“¬À√◊Õ‡®â“À≠‘ßπ‘∑√“π—ÈπÕ“°“√
‡æ’¬∫·≈â« ‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫‡√“∑“ß°“¬‰¥â
°Á„Àâ≠“µ‘ ®–‡ªìπ≈Ÿ° ®–‡ªìπÀ≈“π°Á‰¥â ‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬
°—∫‡¢“‚¥¬„™â§«“¡§‘¥ Õ“®®–‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“߇µ’¬ß
·≈⫧‘¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ߶å
®ß∫—π¥“≈ —≠≠“≥§‘¥¢ÕߢⓄπ‡«≈“π’È ®ß¥—ß
‡¢â“‰ª„Àâπ“¬/π“ß.... ‰¥â¬‘πé
·≈â«®–§‘¥µàÕ‰ª«à“Õ¬à“߉√°Áµ“¡·µà Õ¬“°®–
§ÿ¬°—∫‡¢“ ·µà°Á§«√∫Õ°„À⇢“√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’ˇ¢“
‡§¬∑”‡Õ“‰«â À√◊Õ®–∫Õ°‡¢“„ÀâÕ∏‘…∞“πÕ¬à“ßπ’È
°Á‰¥â«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
¢â“„À≪∂÷ß∫ÿ≠ ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠„Àâ¡“∂÷ߢâ“é
„À⇢“Õ∏‘…∞“π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È
·≈â«À“°‡√“ºŸâ‡ªìπ≠“µ‘§‘¥Õ¬“°®–∑”∫ÿ≠„Àâ
‡ªìπ¢Õ߇¢“°Á “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠·≈â«
°Á√’∫§‘¥∑—π∑’«à“

55. 54
ç∫ÿ≠π’È„À≪√Õ‡ªìπ¢Õßπ“¬/π“ß.....
Õ¬Ÿà∫π «√√§åé ¥—ßπ’È
·≈â«À“°„§√∑’Ë¡’≠“µ‘ªÉ«¬Àπ—°„°≈â®–‡ ’¬™’«‘µ
‡¢“‰¡à√—∫√ŸâÕ–‰√·≈â«„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à‡¢“‚¥¬µ√߇≈¬
À√◊Õ‡¢â“‰ª§‘¥∫Õ°‡¢“„°≈âÊ °Á‰¥â«à“ 科¥∂÷ß∫ÿ≠
‡Õ“‰«â À√◊Õ√–≈÷°∂÷ßæÿ∑‚∏‡Õ“‰«âé (¥—ßπ’È)
À√◊Õ‡√“®–‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ¡“√Õ‡ªìπ¢Õ߇¢“Õ¬Ÿà‡≈¬
°Á‰¥â«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ¡“√Õ‡ªìπ¢Õßπ“¬/π“ß....Õ¬Ÿà
(∂ⓇªìπæàÕ‡ªìπ·¡à°Á«à“‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡àµ√ßÊ ‡≈¬)
‡¡◊ËÕπ“¬/π“ßµ“¬µÕπ‰Àπ ¢Õ∫ÿ≠¢â“®ß‡ªìπ
¢Õ߇¢“µÕππ—Èπé (¥—ßπ’È)
·≈â«Õ’°°√≥’Àπ÷Ëß À“°§πªÉ«¬ ‘Èπ„®ªÿÖ∫ √’∫
À“Õ–‰√¡“∑”∑“π ®–‡Õ“‡ß‘π„Àâ°—∫À¡Õ°Á‰¥â „Àâ
欓∫“≈°Á‰¥â·≈â«√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑—π∑’ ç∫ÿ≠π’È„Àâπ“¬/
π“ß.....é „Àâ§πµàÕ‰ªÕ’°°Á ç∫ÿ≠π’È„Àâπ“¬/π“ß....é
∑”´È”Ê Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—ÈπÀ≈“¬Ê √Õ∫ °“√∑”·∫∫π’È
À“°‚∑…§π∑’˵“¬‰¡àÀπ—°Àπ“ “À— ‡°‘π‰ª ‡¢“°Á
®–‰¥â‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’·πàπÕπ

56. 55
°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀ¡Õ∑’ˇªìπ‡∑«¥“
™à«¬∑”°“√µ√«®√—°…“µ—«‡√“
°àÕππÕπ„À⧑¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏
∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ‡À≈à“‡∑æ‡∑«“∑’ˇªìπ
≠“µ‘¢â“®ß‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢â“„π‡«≈“π’ȥ⫬‡∂‘¥
¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‰ªπ”‡∑æ∑’ˇªìπÀ¡Õ
¡“∑”°“√µ√«®√—°…“¢â“„π‡«≈“∑’Ë¢â“À≈—∫¥â«¬
¢â“®–‡ªî¥‚Õ°“ ‰«â ¢â“¡’Õ“°“√.... (∫Õ°‰ªµ“¡
∑’ˇªì𠇙à𠪫¥À—« ‡ªìπµâπ) ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ
¢â“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°àæ«°∑à“π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªé
®“°π—Èπ „À⧑¥µàÕ‰ªÕ’°«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
√à“ß°“¬¢ÕߢⓄÀ⇪հ“ ·°à‡À≈à“‡∑æ∑’Ë
‡ªìπÀ¡Õ„À⇢⓵√«®√à“ß°“¬¢â“„π‡«≈“∑’Ë¢â“
À≈—∫‰¥â¥â«¬‡∂‘¥é
·≈â«„À⧑¥®à“¬∫ÿ≠ÕÕ°‰ªÕ’°«à“

57. 56
ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„À⺟≪π”À¡Õ‡∑æ ·≈–À¡Õ‡∑æ∑’Ë
¡“∑”°“√µ√«®√—°…“¢â“é
À¡“¬‡Àµÿ „Àâ àß∫ÿ≠·°à≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õßµπ
·≈–‡À≈à“À¡Õ‡∑æ∑’Ë¡“∑”°“√√—°…“∫àÕ¬Ê ∂â“¡’¬“
°Á„Àâ°‘πæ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ∂Ⓡªì𬓠¡ÿπ‰æ√°Á àß∫ÿ≠
„Àâ·°à‡À≈à“‡∑«¥“∑’Ë√—°…“µâπ¬“∑’ˇՓ¡“°‘ππ—Èπ·≈–
·≈–„Àⷰຟâ∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬µ√ßπ—ÈπÊ ¥â«¬
‚√§∑’ˉ¡à∑√“∫ “‡Àµÿ
∂Ⓡ√“¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥µ√ß√à“ß°“¬∫“ß à«π
‚¥¬∑’ˉ¡à¡’∫“¥·º≈ ‰ªÀ“À¡Õ°Áµ√«®‰¡àæ∫
“‡Àµÿ¢Õß‚√§ ≈Õ߇Փ¡◊Õ§≈”À√◊Õ°¥∫√‘‡«≥
∑’ˇ®Á∫ª«¥π—Èπ¥Ÿ ∫“ß∑’®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ°âÕπ·¢ÁßÊ
∫“ß∑’°Á‰¡à‡ªìπ ∫“ß∑’°Á‡≈◊ËÕπ‰ª¡“µ“¡√à“ß°“¬‰¥â
‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’Èæ÷ß∑√“∫‡∂‘¥«à“ ¡’º’À√◊ժﻓ®‡¢â“¡“
Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“·≈â« „Àâ∑”°“√·°â‰¢ ¥—ßπ’È

58. 57
Ò. „Àâ查À√◊Õ§‘¥∫Õ°‡¢“°àÕπ«à“ç®ß‡µ√’¬¡
√—∫∫ÿ≠π– ¢â“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâé ®“°π—Èπ°ÁÕ∏‘…∞“π
‡∫‘°∫ÿ≠ àß„À⇢“∫àÕ¬Ê ·≈–‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠°Á√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠
„À⇢“∑—π∑’ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡·≈⫬—߉¡à¥’¢÷Èπ °Á„Àâ∑”
¢âÕµàÕ‰ª
Ú. „À⧑¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡
ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ°√–· §‘¥ °√–· 查
¢ÕߢⓄπ‡«≈“π’Ȯߥ—߉ª∂÷ߺ’ªï»“®∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß......
(¡’Õ“°“√µ√ß®ÿ¥‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬ °Á∫Õ°µ√ß
®ÿ¥π—Èπ) ¢Õߢâ“π’È„À≥â√—∫√Ÿâ „À≥⬑π „À≥⇢Ⓞ®
„π ‘Ëß∑’ˢ⓮–∫Õ°¥—ßµàÕ‰ªπ’Èé ·≈⫇Փ¡◊Õµ’ ·ªÖ–ÊÊÊ
æ√âÕ¡°—∫查À√◊Õ§‘¥„π≈—°…≥–·∫∫¥ÿÊ ¥—ßÊ «à“
çÕ¬à“¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° π’Ë¡—π
√à“ß°“¬§π ÕÕ°¡“√—∫∫ÿ≠Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ°¥’°«à“
¢â“ß„ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà‡∑à“‰√„À♫π°—πÕÕ°¡“„ÀâÀ¡¥é
Û. „ÀâÕ∏‘…∞“π‡ªî¥√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ„À⇢“ÕÕ°
¡“ Ÿà¢â“ßπÕ°«à“ ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡ ߶å
®ß∫—π¥“≈„Àâ√à“ß°“¬¢â“‡ªî¥‡ªìπ™àÕß ‡ªìπ∑“ß

59. 58
„Àâ¿Ÿµ º’ ªï»“®µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢â“ÕÕ°
¡“¢â“ßπÕ°‰¥â‚¥¬ –¥«°‡∂‘¥é
Ù. ®“°π—Èπ‡Õ“¡◊Õ°¥ ∫’∫ ‰≈à„ÀâÕÕ° (™à«¬‰≈à
„À⺟âÕ◊Ëπ°Á‰¥â) ‚¥¬„À⧑¥„π„®°àÕπ«à“ ç¢ÕÕ”π“®
æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢ÕߢⓄÀ⇪ìπ
ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®„π°“√√—∫ —¡º— ¢Õß¿Ÿµ º’ ªï»“®
∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õߢâ“..... (∂Ⓣ≈à„À℧√ °Á√–∫ÿ
™◊ËÕ¢ÕߺŸâπ—Èπ) π’È·≈â« ‡¡◊Ëբⓠ—¡º— ∂Ÿ°º’ªï»“®
·≈â« ¢Õ„À⺒ ªï»“®‡À≈à“π—Èπ®ßÕ÷¥Õ—¥∑√¡“π
∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â¥â«¬Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ߶å
∑’Ë∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ¡’ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®π’ȇ∂‘¥é ®“°π—Èπ
„Àâ°¥À√◊Õ∫’∫µ√ß∑’Ë¡’Õ“°“√Õ¬Ÿàπ—Èπ À“°¬—߇®Á∫Õ¬Ÿà
∫√‘‡«≥·¢π ¢“ 欓¬“¡‰≈à„ÀâÕÕ°‰ª∑“ߪ≈“¬¡◊Õ
ª≈“¬‡∑â“ ·µà∂⓬—߇®Á∫Õ¬Ÿàµ“¡≈”µ—« °Á„Àâ°¥Õ¬Ÿà
µ√ßπ—Èπ‡≈¬ ∂â“°¥·≈â«∂Ÿ°µ—«º’À√◊ժﻓ®‡¢â“ §πªÉ«¬
π—Èπ®–‡®Á∫¡“°®π√âÕß‚Õ¥‚Õ¬ ·¡â®–°¥‡æ’¬ß‡∫“Ê
®π∫“ß∑’°Á√âÕßÕÕ°¡“‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õߺ’À√◊ժﻓ®
™π‘¥π—ÈπÊ ‡≈¬°Á¡’ ‡™àπ ‡ ’¬ßÀ¡“ ‡ ’¬ß·¡«

60. 59
‡ ’¬ß‡¢’¬¥ œ≈œ ‡¡◊ËÕ°¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫“ß∑’°âÕπ·¢ÁßÊ
°ÁÀ“¬‰ª (‡æ√“–¡—πÀ≈∫) °Á„Àâ≈Ÿ∫§≈”¥Ÿµ“¡
√à“ß°“¬¢ÕߧπªÉ«¬ À“°æ∫Õ’°°Á„Àâ∫’∫‰≈àµàÕ‰ª
·µà∂ⓧπªÉ«¬¡’Õ“°“√‡®Á∫¡“°·≈–º’°Á¬—߉¡àÕÕ°
°Á„Àâæ—°‰«â°àÕπ®π°«à“§πªÉ«¬æÕ®–¡’·√ߢ÷Èπ¡“Õ’°
®÷߉≈àµàÕ ·µà∂ⓧπªÉ«¬‡√ÕÕÕ°¡“¢≥–°”≈—ß∫’∫‰≈à
Õ¬Ÿàπ—Èπ ·≈–°âÕπ∑’Ë·¢ÁßÊ „πµÕπ·√°°ÁÀ“¬‰ª‚¥¬
‰¡à‡®Á∫ª«¥∑’ËÕ◊ËπÕ’° °Á„Àâ∑√“∫‡∂‘¥«à“º’‰¥âÕÕ°·≈â«
®“°π—Èπ°Á„Àâ‡∫‘°∫ÿ≠À√◊Õ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„À⇢“ ‚¥¬®–
∑”∫ÿ≠°—∫„§√°Á‰¥â ‡™àπ ‡Õ“‡ß‘π„ÀâæàÕ·¡à ‡ªìπµâπ
·≈⫧‘¥∑—π∑’«à“ ç∫ÿ≠π’Ȯ߇ªìπ¢Õߺ’ À√◊ժﻓ®
∑’ËÕÕ°®“°√à“ß°“¬¢â“¡“Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ°π’È √—∫∫ÿ≠
·≈⫮߇ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡“Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õß
¢â“Õ’°‡≈¬é

61. 60
°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„π‚√ß欓∫“≈
À¡Õ·≈–欓∫“≈ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“ºŸâªÉ«¬
‚¥¬µ√ß §«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’˵“¬®“°°“√∑’Ë
µπ©’¥¬“ ºà“µ—¥ ©“¬√—ß ’ œ≈œ πÕ°®“°π—Èπ
„πÀâÕß摇»…∑’Ë§π¿“¬πÕ°‡¢â“‰ª‰¡à‰¥â ‡™àπ
ÀâÕߥ—∫®‘µ, ÀâÕ߉Õ.´’.¬Ÿ., ÀâÕßºà“µ—¥ œ≈œ °Á§«√
Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫¥«ß®‘µ∑’Ë ∂‘µ„π∑’Ëπ—ÈπÊ ‡™àπ ¢≥–
ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬Ÿà„πÀâÕßºà“µ—¥∑—Èߧπ‰¢â,À¡Õ,欓∫“≈
·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß “¡“√∂ àß°√–·
§«“¡§‘¥∑’Ë¥’Ê æ√âÕ¡°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰ª¥â«¬‰¥â
‚¥¬Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à
Ò. ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“§π‰¢â,À¡Õ,欓∫“≈·≈–
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π„À⥟·≈§π‰¢â„Àâøóôπ¢÷Èπµ“¡‡«≈“
∑’Ë°”Àπ¥
Ú. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߧπ‰¢â, À¡Õ, 欓∫“≈
·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ𓬇«√ àß —≠≠“≥
„Àâ°“√∑”ß“πº‘¥æ≈“¥

62. 61
Û. ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, ¬—°…å ∑’ˇ¢â“
¡“À“°‘ππÈ”‡≈◊Õ¥, πÈ”ÀπÕß ·≈–¢Õß °ª√°
„πÀâÕßºà“µ—¥
Ù. º’∑’Ë ∂‘µ¡“°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘
ß“π∑ÿ°™π‘¥ œ≈œ
„À⧑¥„π„®«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à‡∑«¥“ºŸâ√—°…“§π‰¢â, À¡Õ,
欓∫“≈, ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π ‰¥â∫ÿ≠·≈⫙૬¥Ÿ·≈
§π‰¢â„Àâª≈Õ¥¿—¬ ·≈–øóôπµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
¥â«¬é ‡ªìπµâπ

63. 62
Ù. «‘∏’·°â‰¢ ”À√—∫ºŸâ¡’∫ÿµ√¬“°
§Ÿà “¡’¿√√¬“∑’ËÕ¬“°¡’∫ÿµ√·µà¡’∫ÿµ√¬“°
„À⇵√’¬¡√à“ß°“¬„Àâæ√âÕ¡ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„À⥒·≈â«
‰ªª√÷°…“·æ∑¬å‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àµÿ„Àâ‡®Õ ‡¡◊ËÕ‡®Õ
“‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’≈Ÿ°¬“°·≈â« ‡™àπ
Ò. ∂Ⓡªìπ‡æ√“–ºŸâ™“¬¡’‡™◊ÈÕÕ ÿ®‘‰¡à·¢Áß·√ß
À√◊Õ‡ªìπÀ¡—π
Ú. ∂Ⓡªìπ‡æ√“–ºŸâÀ≠‘ß¡’‰¢à‰¡à ¡∫Ÿ√≥å
Û. ∂â“ ¡∫Ÿ√≥奒∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·µà·æ∑¬åÀ“
“‡Àµÿ∑’Ë¡’≈Ÿ°¬“°‰¡à‡®Õ
‡¡◊ËÕ∑√“∫ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â·≈â« °ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à
𓬇«√∑’Ë∑”„Àâ¡’≈Ÿ°¬“° ‚¥¬§‘¥Õ∏‘…∞“π«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ߶å®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“ „Àâ𓬇«√∑’Ë∑”„ÀâÕ ÿ®‘‰¡à·¢Áß·√ß/‰¢à
‰¡à ¡∫Ÿ√≥åé À√◊Õ
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“„Àâ𓬇«√∑’Ë∑”„Àâ¢â“¡’≈Ÿ°¬“°é ·≈–µâÕß
¢Õ‚∑…𓬇«√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¡’≈Ÿ°¬“°

64. 63
¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ‡æ√“–‡√“¡’ à«π∑”„À⇢“‡®Á∫ª«¥
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È¡“°àÕπ·≈â«„π§√“«„¥§√“«Àπ÷Ëß
¢Õß°“√‡°‘¥Õ—𬓫π“ππ’È «‘∏’π’È„ÀâÕ∏‘…∞“πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê
‡¡◊ËÕ‰¥â∑”µ“¡¢—ÈπµÕππ’È·≈â«°Á„ÀâÕ∏‘…∞“π
µàÕ‰ª¥—ßπ’È«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
§«“¡§‘¥¢â“„Àâ∂÷߇∑æ∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ≠“µ‘¢â“
·≈–∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢â“ ¢â“¡’™◊ËÕ«à“....
∫—¥π’Ȣ⓵âÕß°“√¡’≈Ÿ° ‡∑æ„¥µâÕß°“√∑’Ë®–¡“‡°‘¥
°—∫¢â“ À√◊Õ‡∑æ„¥®–™à«¬À“‡∑æ¡“‡°‘¥‡ªìπ
≈Ÿ°¢â“¢â“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ∑à“πé µ√ߪ√–°“»À“‡∑æ
∑’Ë®–¡“‡°‘¥π’È „ÀâÕ∏‘…∞“π«—π≈–À≈“¬Ê §√—Èß·≈–
≈—∫¥â«¬°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâæ«°‡∑æ∑’Ë®–¡“‡°‘¥·≈–
‡∑æ∑’Ë®–∑”ß“π™à«¬‡√“„π‡√◊ËÕß°“√¡’≈Ÿ°π’È‚¥¬§‘¥«à“
ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈
∫ÿ≠¢â“ „Àâ‡∑æ∑’˙૬¢â“„π‡√◊ËÕßπ’È·≈–‡∑æ∑’Ë®–
¡“‡°‘¥°—∫¢â“é

65. 64
∑’Ë ”§—≠‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß∑—ÈßÀ¡¥µâÕß ≈–
ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥ √«¡∑—Èßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¥â«¬
(‡√◊ËÕ߇∑’¬∫‡§’¬ß®“°æ√–‰µ√ªîÆ°™ÿ¥˘Ò‡≈à¡
¢Õß¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬)
‡≈à¡ ÙÛ Àπâ“ ÛÛÒ
¡À“∫摵√ ¥â«¬º≈·Ààß°√√¡∑’˧ƒÀ∫¥’
ºŸâ‡»√…∞’π—Èπ ª≈ß·≈â« (¶à“) ´÷Ëß∫ÿµ√πâÕ¬§πÀπ÷Ëß
¢Õßæ’Ë™“¬®“°™’«‘µ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘;
‡»√…∞’π—Èπ®÷߉À¡â·≈â«„ππ√° ‘Èπªï‡ªìπÕ—π¡“°
‘Èπ√âÕ¬ªï‡ªìπÕ—π¡“° ‘Èπæ—πªï‡ªìπÕ—π¡“°
‘Èπ· πªï‡ªìπÕ—π¡“°. ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘
∑’ˉ√â∫ÿµ√§√—Èß∑’Ë ˜ π’È„À⇢ⓠŸàæ√–§≈—ßÀ≈«ß¥â«¬º≈
Õ—π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·Ààß°√√¡π—Èπ·≈.

66. 65
‡≈à¡ ÙÚ Àπâ“ Ò˘Ò
√“™°ÿ¡“√. ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ À¡àÕ¡©—𧑥
¥—ßπ’È«à“ ç∂Ⓡ√“®—°‰¥â∫ÿµ√À√◊Õ∏‘¥“
‰´√â, æ√–»“ ¥“®—°∑√߇À¬’¬∫·ºàπ
ºâ“πâÕ¬¢Õ߇√“,é ·≈â«®÷ß≈“¥·ºàπ
ºâ“πâÕ¬.
æ√–»“ ¥“. √“™°ÿ¡“√ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ Õ“µ¡¿“æ
®÷߉¡à‡À¬’¬∫.
√“™°ÿ¡“√. ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ °ÁÀ¡àÕ¡©—π
®—°‰¡à‰¥â∫ÿµ√À√◊Õ∏‘¥“‡≈¬‡∑’¬«À√◊Õ?
æ√–»“ ¥“. Õ¬à“ßπ—Èπ √“™°ÿ¡“√.
√“™°ÿ¡“√. ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ? æ√–‡®â“¢â“.
....¥—߉¥â ¥—∫¡“„πÕ¥’µ°“≈ ¡πÿ…¬åÀ≈“¬
√âÕ¬§π·≈àπ‡√◊Õ≈”„À≠à‰ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√. ‡√◊ÕÕ—∫ª“ß
„π°≈“ß ¡ÿ∑√ Õß “¡’¿√√¬“§«â“‰¥â·ºàπ
°√–¥“π·ºàπÀπ÷Ëß (Õ“»—¬) «à“¬‡¢â“‰ª Ÿà‡°“–πâÕ¬
Õ—π¡’„π√–À«à“ß¡πÿ…¬å∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥µ“¬„π
¡À“ ¡ÿ∑√π—Èππ—Ëπ·≈.°ÁÀ¡Ÿà𰇪ìπÕ—π¡“°Õ¬Ÿà∑’ˇ°“–

67. 66
π—Èπ·≈ ‡¢“∑—Èß Õ߉¡à‡ÀÁπ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’˧«√°‘π‰¥â
∂Ÿ°§«“¡À‘«§√Õ∫ß”·≈â« ®÷߇º“øÕ߉¢àπ°∑—ÈßÀ≈“¬
∑’Ë∂à“π‡æ≈‘ß·≈⫇§’Ȭ«°‘π, ‡¡◊ËÕøÕßπ°‡À≈à“π—Èπ
‰¡à‡æ’¬ßæÕ °Á®—∫≈Ÿ°π°∑—ÈßÀ≈“¬ªîôß°‘π, ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°π°
‡À≈à“π—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°Á®—∫π°∑—ÈßÀ≈“¬ (ªîôß) °‘π,
æ√–»“ ¥“ §√—Èπ∑√ß· ¥ß∫ÿ√æ°√√¡π’È¢Õß
‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√π—Èπ·≈⫵√— «à“ç√“™°ÿ¡“√°Á„π°“≈π—Èπ
∂â“æ√–Õߧ尗∫¿√√¬“®—°∂÷ߧ«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·¡â„π
«—¬Àπ÷Ë߉´√â, ∫ÿµ√À√◊Õ∏‘¥“æ÷߇°‘¥¢÷Èπ·¡â„π«—¬Àπ÷Ëß
°Á∂â“∫√√¥“∑à“π∑—Èß Õß·¡â§πÀπ÷Ëß®—°‰¥â‡ªìπºŸâ‰¡à
ª√–¡“∑·≈⫉´√â. ∫ÿµ√À√◊Õ∏‘¥“®—°Õ“»—¬ºŸâ‰¡à
ª√–¡“∑π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ,é
‡≈à¡ ˆÒ Àπâ“ ÚÙˆ
....æÕ√ÿàߢ÷ÈπÊ ªÿ‚√À‘µ°Á‰ª¬—ßµâπ‰∑√π—Èπ·≈â«
°≈à“«¢Ÿà‚¥¬∑”πÕßπ’È ®π§√∫ ˆ «—π. ·µà„π«—π∑’Ë ˆ
‰¥â®—∫°‘Ë߉∑√查«à“ ¥Ÿ°àÕπ√ÿ°¢‡∑«¥“ ‡À≈◊ÕÕ’°
‡æ’¬ß√“µ√’‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∂â“∑à“π‰¡à¬Õ¡„Àâ‚Õ√

68. 67
ºŸâª√–‡ √‘∞·°àæ√–√“™“¢Õ߇√“‰´√â æ√ÿàßπ’ȇ√“®—°„Àâ
”‡√Á®‚∑…∑à“π.(‡æ√“–ªÿ‚√À‘µπ’ȉª¢Õ≈Ÿ°°—∫‡∑«¥“
‰«â) √ÿ°¢‡∑«¥“§”π÷ߥŸ√Ÿâ‡Àµÿº≈π—Èπ·πàπÕπ·≈â«
§‘¥«à“‡¡◊ËÕæ√“À¡≥废âπ’ȉ¡à‰¥â∫ÿµ√§ß®—°∑”≈“¬
«‘¡“π¢Õ߇√“®πæ‘𓻇√“§«√„Àâ∫ÿµ√·°àæ√“À¡≥å
ªÿ‚√À‘µπ’ȥ⫬Õÿ∫“¬Õ¬à“ß„¥ÀπÕ ¥—ßπ’È·≈â«®÷߉ª¬—ß
”π—°¢Õß∑â“«®“µÿ¡À“√“™ ·®â߇π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ„Àâ
∑√“∫ ∑â“«®“µÿ¡À“√“™°≈à“«ªØ‘‡ ∏«à“æ«°‡√“
‰¡à “¡“√∂®–„Àâ∫ÿµ√·°àæ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µπ—Èπ‰¥â
√ÿ°¢‡∑«¥“®÷߉ª¬—ß ”π—°¢Õ߬—°¢‡ π“∫¥’ Ú¯ µπ
·®â߇√◊ËÕß„Àâ∑√“∫. ·¡â¬—°¢‡ π“∫¥’‡À≈à“π—Èπ
°Á°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π √ÿ°¢‡∑«¥“®÷߉ª¬—ß
”π—°¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™ °√“∫∑Ÿ≈„Àâ∑√ß∑√“∫
ΩÉ“¬∑â“« —°°‡∑«√“™ ∑√ß„§√à§√«≠¥Ÿ«à“ æ√–√“™“
®—°‰¥âæ√–√“™‚Õ√ ºŸâ ¡§«√À√◊ÕÀ“‰¡à ∑Õ¥
æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡∑æ∫ÿµ√ Ù Õߧ废⡒∫ÿ≠ (§«√‡°‘¥„π
√“™µ√–°Ÿ≈).

69. 68
‡≈à¡ ˆ Àπâ“ ÙÚ˘
....§√—Èßπ—Èπæ√–√“™“µ√— °–æ√–π“ß ÿ‡¡∏“«à“
π“ߺŸâ‡®√‘≠ ‡™‘≠‡∏Õª√“√∂π“æ√–‚Õ√ ‡∂‘¥.
æ√–π“ß√—∫æ√–¥”√— «à“ “∏ÿ·≈â« §√—Èπ∂÷ߥ‘∂’∑’Ë Òı
∑√ß ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ ª√–∑—∫π—Ë߇Àπ◊Õæ√–·∑àπ
Õ—π ¡§«√ ∑√ß√–≈÷°∂÷ß»’≈∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà„π
æ√–µ”Àπ—°Õ—π∑√ß ‘√‘. æ√–‡∑«’∑’ˇÀ≈◊Õæ“°—π
ª√–惵‘«—µ√Õ¬à“ß·æ–Õ¬à“ß‚§µà“߉ª Ÿàæ√–Õÿ∑¬“π.
¥â«¬‡¥™·Ààß»’≈¢Õßæ√–π“ß ÿ‡¡∏“ æ‘¿æ¢Õß∑â“«
—°°–À«—Ëπ‰À«. ∑â“« —°°–∑√ßπ÷°«à“π“ß ÿ‡¡∏“
ª√“√∂π“æ√–‚Õ√ ‡√“µâÕß„Àâ‚Õ√ ·°à‡∏Õ ·µà«à“
‡√“‰¡àÕ“®∑’Ë®–„Àⵓ¡¡’µ“¡‰¥â µâÕ߇≈◊Õ°‡øÑπ‚Õ√
∑’Ë ¡§«√·°à‡∏Õ ‡¡◊ËÕ∑√߇≈◊Õ°‡øÑπ°Á∑√߇ÀÁπ
‡∑æ∫ÿµ√πð“√. ·∑â®√‘߇∑æ∫ÿµ√πð“√π—Èπ‡ªìπ
—µ«å∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ≠...

70. 69
‡≈à¡ ıÚ Àπâ“ Úıı
æ√–‡∂√–π’ȇՓªí®®—¬ Ù ¡’®’«√‡ªìπµâπ ∫Ÿ™“
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª∑ÿ¡ÿµµ√– ·≈–¿‘°…ÿ ߶å
ª√–¡“≥Àπ÷Ëß· π.¥â«¬∫ÿ≠°√√¡π—Èπ∑à“π∑àÕ߇∑’ˬ«
‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„πæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È
∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’„π°√ÿß “«—µ∂’ °Á‡¡◊ËÕ®–‡°‘¥
¡“√¥“∫‘¥“‰¡à¡’∫ÿµ√ ·¡â®–∑”°“√ÕâÕπ«Õπ¢ÕµàÕ
‡∑«¥“‡ªìπµâπ°Á‰¡à‰¥â ®÷߇¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“
·≈â«°√“∫∑Ÿ≈ÕâÕπ«Õπ«à“ ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠
∂â“¢â“æ√–Õߧå∑—Èß Õß®—°‰¥â∫ÿµ√ —°§πÀπ÷Ëß
‰´√â ®—°∂«“¬∫ÿµ√π—Èπ·°àæ√–Õߧå‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ
‡ªìπ∑“ ¥—ßπ’È·≈â«°Á‰ª. ¡’‡∑«∫ÿµ√µπÀπ÷Ëß®–À¡¥
Õ“¬ÿ √Ÿâ§«“¡ª√– ߧå¢Õßæ√–»“ ¥“ ¥”√ßÕ¬Ÿà·≈â«
∑â“« —°°‡∑«√“™®÷ß√—∫ —Ëß«à“ ‡∏Õ®ß∫—߇°‘¥„π
µ√–°Ÿ≈‚πâπ ®÷ß∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’π—Èπ æ«°≠“µ‘
µ—Èß™◊ËÕ ¿—∑∑–.

71. 70
‡≈à¡ ÛÒ Àπâ“ Ù˜ˆ
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡À“ª∞æ’
π’È¡’πÈ”‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π(·ºàπ¥‘π∑—ÈßÀ¡¥π’È°≈“¬‡ªìπ
πÈ”À¡¥) ∫ÿ√ÿ…‚¬π·Õ°´÷Ëß¡’™àÕ߇¥’¬«≈߉ª„π
¡À“ª∞æ’π—Èπ ≈¡∑‘»∫Ÿ√æ“ (µ–«—πÕÕ°) æ—¥‡Õ“·Õ°
π—Èπ‰ª∑“ß∑‘»ª√–®‘¡ (µ–«—πµ°) ≈¡∑‘»ª√–®‘¡
æ—¥‡Õ“‰ª∑“ß∑‘»∫Ÿ√æ“ ≈¡∑‘»Õÿ¥√ (‡Àπ◊Õ) æ—¥‡Õ“
‰ª∑“ß∑‘»∑—°…‘≥(„µâ)≈¡∑‘»∑—°…‘≥æ—¥‡Õ“‰ª∑“ß
∑‘»Õÿ¥√ ‡µà“µ“∫Õ¥¡’Õ¬Ÿà„π¡À“ª∞æ’π—Èπ µàÕ≈à«ß
√âÕ¬ªïÊ ¡—π®–‚º≈à¢÷Èπ§√“«Àπ÷ËßÊ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬
®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ‡µà“µ“∫Õ¥π—Èπ
µàÕ≈à«ß√âÕ¬Ê ªï ¡—π®–‚º≈à¢÷Èπ§√“«Àπ÷ËßÊ ®–
Õ¥§Õ„À⇢Ⓣª„π·Õ°´÷Ëß¡’™àÕ߇¥’¬«‚πâπ‰¥â∫â“ß
À√◊ÕÀπÕ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õߧå
ºŸâ‡®√‘≠ ¢âÕ∑’ˇµà“µ“∫Õ¥ µàÕ≈à«ß√âÕ¬ªïÊ ¡—π®–‚º≈à
¢÷Èπ§√“«Àπ÷ËßÊ ®– Õ¥§Õ‡¢â“‰ª„π·Õ°´÷Ëß¡’
™àÕ߇¥’¬«‚πâ𠇪ìπ¢Õ߬“°.