2. 一、中油煉油廠與反五輕運動 日治時期，本欲在半屏山建立燃料廠，未料遭盟軍轟炸成廢墟，日本戰敗後中油在原地復建，生產各種輕、重油料及石化原料。一輕、二輕分別於 1968 、 1975 年開始運轉。 （圖．後勁環保工作室提供）

3. 中油建廠不到幾年，即造成恐怖的污染！ 1983 年 5 月，一戶民宅點蚊香引發油氣爆炸； 1988 年 8 月 15 日，中油東門金屬中心工程師林英傑在宿舍點煙造成氣爆，全身嚴重灼傷。 1988 年， 稔田里十三鄰抽出來的 地下水，點火竟然會燃燒。

4. 1987 年當政府宣布要再興建第五座輕油裂解廠時，後勁人忍無可忍， 在 8 月 5 日成立了反五輕自救會。 1987 年， 劉永鈴、楊朝明 兩位反五輕人士，將自己銬在燃燒塔上 ，用自己的身軀與行動，寫下歷史。（海峽雜誌第 4 期照片）

5. 1987 年 10 月 20 日，後勁人到立法院抗議 為了生存，鄉親大老遠來到台北的立法院，得到的卻是成排的 警察與盾牌相向。（海峽雜誌第 4 期照片） 當盾牌與抗議標語短兵相接，彼此的臉孔都已扭曲模糊。公義與真理 究竟在哪裡？（海峽雜誌第 4 期照片）

6. 尿尿事件。民間自力救濟團體第一次包圍立法院 海峽雜誌第 4 期 （後勁環保工作室提供） 北上抗議的鄉親要進立法院上廁所受阻，引發流血衝突，有民眾被捕。一位年邁的母親駝著身體痛哭，希望兒子能被放出來。 後勁人用圍廠等方式持續抗爭，直到 1990 年。

7. 1990 年 9 月，軍人閣揆郝伯村夜宿後勁，反五輕力量被壓制，經濟部長蕭萬長承諾 25 年（ 2015 年）後遷廠，五輕廠順利動工。 1990 年 9 月 13 日，時任行政院長的郝伯村帶著 1,000 多名鎮暴警察、 鎮暴車 夜宿後勁。 住在前市議員劉茂德家。（海峽雜誌第 4 期照片） 十幾年來，後勁人堅持要求政府履行承諾！

8. 後勁反五輕大事記〈 1986 ～ 1990 年〉 中油東門旁邊金屬研究中心的工程師林英傑在宿舍內點煙，結果起火爆炸，原因是中油滲入地下的」油氣上升，林英傑全身嚴重灼傷。 1988.8.15 由台大、北醫及專業醫師組成的綠十字服務隊後勁作流行病學調查。 稔田里 13 鄰抽出來的地下水點火可以燃燒，自救會錄影存檔。 1988.7.29 反五輕週年紀念，車隊遊行左楠地區。 1988.7.2 開始到鄰近鄉鎮利用幻燈片講解台灣的環保問題。 1988.5.30 中油員工兼義警卻取西門圍堵場的物品，並打傷自力救濟委員劉永鈴。 1988.2.11 由輔大、成大學生組成的「關心後勁工作團」在後勁展開為期二週的調查工作，其間情治單位一再幹擾。工作團的報告於 3 月發表。 1988.2.1 警方利用半夜拆除西門的圍堵物，村民重新圍堵並扛來四口棺材， 30 日晚上上千名鎮暴部隊要強行劫棺，後勁居民以 50 名不到的宋江陣迎戰，視死如歸的姿態立即逼退鎮暴部隊。 1987.12.29 中油利用半夜運送 RDS 機器，村民誤為五輕機器，連夜圍堵左營海軍軍區大門，直到淩晨三點才因數千軍警的護航而放棄。 1987.12.22 在後勁夜市舉辦立法院事件說明會，立委張俊雄、朱高正以及多位學者到場支援。 1987.10.3 1 五大環保團體在臺北辦「反公害‧爭人權」說明會，綠色和平、環保聯盟、鹿港、水源里等環保團體一致聲討警方處置尿尿事件不當。這是環保團體積極串聯的開始。 1987.10.27 尿尿事件：因國民黨籍立委廖福本等 20 餘人誣衊反五輕是不肖之徒、暴力份子，村民 400 餘人到立法院抗議，由於村民要進院內上廁所被阻，引發警民衝突，結果多人受傷，阿木伯和秀鸞嫂被捕，當夜村民憤而圍堵立法院所有出口，這是民間自力救濟團體第一次圍堵立法院，在警方驅散過程中又有多位村民受傷。留守後勁的村民得到消息後，連夜圍堵中油的北門，但顧及收押中村民，所以二天後撤守。 1987.10.20 村民在宋江陣的前領下，遊行高雄市區，然後到環保局、市議會抗議、陳情。 1987.9.30 村民搭乘 19 部遊覽車到臺北經濟部抗議。 1987.8.31 後勁廟產管理委員會撥款 2000 萬支援反五輕運動。 1987.8.22 西門撞車事件：中油員工和保警開車衝撞西門圍堵現場，撞傷居民蔡天正，上萬村民在忍無可忍之下，衝進廠房。 1987.8.10 召開村門大會，成立反五輕自力救濟委員會。 1987.8.5 居民在中油西門等著向經濟部長李達海訴苦，等不到人，於是搭起帳棚，豎起標語，開始圍堵西門。 1987.7.24 在後勁夜市舉辦第一場反五輕說明會。 1987.7.17 居民到中油北門靜坐抗議。 1987.7.3 後勁居民在村內遊行，喊出「反對五輕，反對污染」口號。 1987.7.2 行政院通過輕油裂解更新計畫，責成中油興建五輕，預定 1987 年動工， 1992 年完成。 1986.2.20 事 件（摘錄自後勁大代誌，頁 122 ） 時間

9. 二輕廢氣燃燒塔，遭居民抗議 1989.10.24 反五輕二週年紀念遊行。 1989.7.12 後勁溪清流行動委員會正式成立，成員包括楠梓反公害聯盟、中華社區反公害委員會、竹後村反公害委員會、橋頭農民自救會、援中港漁民權益促進會、左營權益促進會、後勁反五輕自救會、社會運動工作室。 1989.6.3 為悼念鄭南榕的殉道精神，村門在西門圍堵現場設靈堂祭拜，與警方起衝突，自救會委員鄭懷仁欲自焚，遭眾人阻擋，反五輕旗幟被警方拔除，當晚村民再掛起抗議布條，表示要效法鄭南榕視死如歸的精神，抗爭到底。 1989.4.12 立法委員朱高正邀集環保團體、政府官員與後勁居民，舉行「五輕案」聽證會。 1989.1.16 50 多名後勁居民到經濟部絕食抗議，張國龍等教授也到立法院等處靜坐抗議。 1988.10.30 ～ 1988.11.6 村門 50 多人到經濟部、立法院、火車站等地絕食抗議，前後 4 天 3 夜。 1988.10.3 五輕環評審查終結，有條件通過。 1988.8.30 全島環保團體聯合到經濟部抗議五、六輕的設廠案。 1988.8.29 事 件（摘錄自後勁大代誌，頁 122 ） 時間 1990.5.26 中時晚報 高雄市環保局檢驗後勁地下水酚含量，發現鄰近中油高雄煉油廠東門附近的萬興食品機械公司的地下水井含酚量超出標準許多。 1990.5.26 1990.5.9 中時晚報 民意調查基金會在 1988 年、 1990 年 3 月，針對大學教授、企業家、台灣地區民眾「對興建五輕廠的看法」做二次調查，結果為：大學教授部分 1988 年同意興建的只有 37.3 ％，但 1990 年增為 51.7 ％；反對者 1988 年只有 9.2 ％， 1990 年增為 17.1 ％。一般民眾部分， 1988 年同意者僅有 43.7 ％， 1990 年已有 62.7 ％贊成；反對者 1988 年為 15.8 ％， 1990 年僅剩 13 ％。最贊成興建五輕的是企業人士， 1988 年同意高達 75.4 ％， 1990 年同意的有 81.4 ％；反對興建者，從當時的 9.3 ％，降為 1990 年的 4.2 ％。顯示五輕案懸宕越久，民眾擔憂經濟成長受到影響，就越同意興建。 1990.5.9 中油煉油廠下午 5 ： 57 ，第一柴油加氫脫硫工廠某處 1990.5.7 1990.5.8 民眾日報 1990.5.9 工商時報社論 後勁反五輕自救會舉行公民投票，決定是否堅決反五輕或同意協商，作為自救會日後的行事依據，結果有 60 ％的居民堅決反對興建五輕。但翠屏里確有高達 8 成投票同意協商，讓後勁人很傷心，在 7 日駕反五輕宣傳車道翠屏里「謝票」，表示接納風度。 1990.5.6 1990.5.6 自由時報 反五輕自救會改造，鴿派佔大多數席位，應派屈居下風。 1990.4.5 1990.5.6 自由時報 反五輕千日祭，劉永鈴、楊朝明翻牆進入中油煉油廠，攀爬到燃燒塔上，懸掛抗議布條。 1990.3.25 摘錄自後勁大代誌，頁 122 經濟部宣佈五輕近日內一定要動工。 1990.1.10 摘錄自後勁大代誌，頁 122 由於反五輕運動，後勁子弟黃天生當選立委。 1989.12 1990.5.6 自由時報 中油二輕工廠加熱爐發生氣爆 1989.12.17 1990.5.6 自由時報 中油二輕丙烯精餾塔發生火警 1989.11.2 出處 事 件（摘錄自後勁大代誌，頁 122 ） 時間

10. 1990.9.23 中華日報 1 版 經濟部長蕭萬長宣佈五輕動工，上午 11 ： 10 經濟部國營會副主委張子源、中油總經理關永實及高雄煉油廠裴伯瑜總廠長，主持時舉行破土大典。同時一輕停爐關廠。 1990.9.22 1990.9.22 台灣新生報 1 版 中油撥下 15 億元到台灣銀行左營分行，準備作為回饋後勁地方建設基金。 1990.9.21 1990.9.15 中時晚報 24 版。 郝柏村與後勁人士、官員、代表共進早餐。受邀 40 人中有 11 人缺席，反五輕激烈人是缺席，當作無言的抗議。 1990.9.15 1990.9.14 聯合報 4 版，記者謝龍田整理。 行政院長郝柏村、內政部長許水德、經濟部長蕭萬長、郭婉蓉到後勁鳳屏宮上香，夜宿市議員劉茂德家中，早晨與 40 多名地方人士餐會。 1990.9.13 1990.9.12 青年日報 3 版 行政院經建會宣佈將核四、五輕、六輕等重大投資案，列為國家建設六年計畫。 1990.9.12 1990.9.14 聯合報 4 版，記者謝龍田整理。 經濟部長蕭萬長、國營會副主委張子源在中油招待所與後勁部分里長及自救會委員會幹部溝通，幫業並住在招待所，翌日上午拜訪老一輩人是士陳財、巫水生、蔡萬發、陳福全及黃天生，但黃天生不在家。 1990.9.8 1990.9.5 中華日報 10 版 立委黃天生辦在後勁夜市舉辦問政會，以反五輕為主題，邀請多位民進黨人是參加，蔡朝鵬擔任司儀，警方下午即調度大批員警，最後說明為在晚間九時結束。 4 日，左營分局將黃天生及蔡朝鵬依違反集遊法第 29 條函送地檢署。 1990.9.3 經濟部長蕭萬長夜宿後勁 1990.8.26 1990.9.14 聯合報 4 版，記者謝龍田整理。 國營會副主委張子源第二度在鳳屏宮與反五輕自救會幹部溝通，並答應中油支付後勁居民自來水基本費等事宜。 1990.8.10 1990.9.14 聯合報 4 版，記者謝龍田整理。 國營會副主委張子源在鳳屏宮與反五輕自救會、後援會、廟產管理委員會幹部舉行座談。 1990.8.3 1990.9.14 聯合報 4 版，記者謝龍田整理。 經濟部長蕭萬長南下與後勁居民「環保座談」。 1990.7.29 1990.9.14 聯合報 4 版，記者謝龍田整理。 國營會副主委張子源夜宿高雄，拜訪後勁意見領袖蔡萬成、陳讓、郭水月、蔡廣、蔡朝鵬、劉永鈴等人。 1990.7.26 1990.9.14 聯合報 4 版，記者謝龍田整理。 經濟部長蕭萬長、國營會副主委張子源到後勁，向後勁新當選的五名里長陳存棋等人道賀，並拜訪市議員陳萬達及劉茂德。 1990.7.12 1990.6.24 青年日報 10 版、中國晨報 13 版 後勁蔬菜遭中油地下水污染，高雄市長吳敦義在市府召開協議會，後勁稔田里 20 多名菜農到場，會議做成三項決議，環保署、工研院和當地農民不定期至後勁檢測地下水質，結果對外公佈；市府研究將後勁部分農業用地辦理重劃興建社區，中油並應負擔部分費用；市府購買部分後勁蔬果送衛生署化驗，檢測結果公開媒體。 1990.6.23 1990.6.19 工商時報 20 版、台灣新生報 12 版 環保署委託工研院調查「有害物質滲漏地下水層調查報告」，證實高雄煉油廠附近地下水出現苯、甲苯、二甲苯、乙苯等致癌物，造成後勁地區種植的蔬菜嚴重滯銷，菜農代表赴市議會、市政府陳情，要求中油賠償損失；此份陳情書為高雄市長吳敦義上任接受的第一件陳情案。中油則否認有污染情況，不願賠償。 1990.6.19 1990.6.18 自立晚報 3 版 後勁反五輕自救會提出一份 18 名後勁居民得到肝癌、肺癌等疑似環境病名單，呼籲政府重視後勁居民長期引用地下水、呼吸污染空氣所遭受的傷害，求政府為後勁人做健康檢查、進行流行病學調查。 1990.6.18 1990.6.18 聯合報 4 版 經濟部長蕭萬長、國營會副主委張子源夜宿後勁，瞭解中油污染情況，行程未公開，並未與地方民眾會面。 1990.6.16 出處 事 件（摘錄自後勁大代誌，頁 122 ） 時間

11. 二、高雄煉油廠污染現況 五輕廠前，中油公司信誓旦旦做好環保和工案，但是… 高雄煉油場已被環保署公告的土壤及地下水污染場址，包括 污染整治場址─Ｐ 37 油槽， 1.6 公頃；污染控制場址共 160 個地號，面積達 190 公頃以上。 實際的污染面積遠超過於此，還待全面性的調查。 高雄煉油廠工廠區之地下水污染管制區土壤及地下水污染控制場址示意圖

12. 〈土壤及地下水污染整治場址〉─ Ｐ 37 油槽 Ｐ 37 油槽污染場址小檔案 高雄市楠梓區後勁段月眉小段 0815-0000 地號 16,000 中國石油股份有限公司煉製事業部高雄煉油廠 P-37 油槽區 E00001 場址地號 場址面積／平方公尺 場址名稱 場址編號

13. P37 油槽漏油事件 2002 年 4 月 3 日，高雄廠Ｐ 37 油槽漏出原油達 27,850 公秉，相當於 140 座加油站的油滲入地下，結果中油公司挖除地表 2 ～ 30 公分表土，竟號稱整治完成！ ( 圖 / 高雄市環保局提供 ) 2002 年 7 月 2 日，黃石龍議員和當時的環保局張豐藤局長現勘 P37 油槽。現場抽出的樣品都是「油」 ( 圖 / 高雄市環保局提供 ) 。

15. Ｐ 37 油槽挖出可怕的污染 94 年 2 月 22 日，中油應環保局 P37 整治小組的要求，進行開挖，結果地底下都是黑色的油。

16. 土壤及地下水污染控制場址 中油高雄廠被環保署公告的污染控制場址高達 190 公頃以上，如果全面調查，整個廠 384 公頃可能都是污染場址。 1,904,524 平方公尺（ 190.4524 公頃） 面積合計 高雄市楠梓區高楠段 322 地號 5,480 高雄市楠梓區高楠段 322 地號 E00003 高雄市楠梓區高楠段 328 地號 2,644 高雄市楠梓區高楠段 328 地號 E00002 高雄市楠梓區後勁段月眉小段 735 地號 6,658 高雄市楠梓區後勁段月眉小段 735 地號 E00006 高雄市楠梓區高楠段 410 地號 564 高雄市楠梓區高楠段 410 地號 E00005 高雄市楠梓區高楠段 405 地號土地 7,128 高雄市楠梓區高楠段 405 地號土地 E00004 高雄市苓雅區苓西段 291 地號 4,536 中國石油股份有限公司苓雅寮儲運所 (291 地號 ) 場址 E00019 高雄市楠梓區後勁段月眉小段 733 、 734 、 736~780 、 736-1 、 736-2 、 745-1 、 751-1 、 758-1 、 759-1 、 759-2 、 791~861 、 796-1 、 799-1 、 803-1 、 817-1 、 840-1 、 844-1 、 845-1 、 848-1 、 851-1 、 855-1 、 861-1 地號、後勁段後勁小段 1149 、 1149-1 地號、高楠段 383 、 384 、 385 地號等共 147 筆地號。 1,767,900 中國石油股份有限公司煉製事業部高雄煉油廠工廠區 ( 不含 P-37 油槽區 ) E00010 高雄市楠梓區後勁段月眉小段 736 、 736-1 、 737 、 841 等共 4 筆地號 84,650 高雄市中國石油股份有限公司煉製事業部高雄煉油廠工廠區 4 筆地號土地 ( 本市楠梓區後勁段月眉小段 736 、 736-1 、 737 、 841 地號 ) 之部分綠帶 E00020 高雄市楠梓區後勁段月眉小段 758-1 、 758-5 、 758-6 地號 24,964 台灣中油股份有限公司煉製事業部高雄煉油廠工廠區後勁段月眉小段 758-1 、 758-5 、 758-6 地號土地 E10007 場址地號 場址面積／平方公尺 場址名稱 場址編號

18. 高楠段 322 、 328 地號及後勁段 735 地號 土壤 、 地下水污染控制場址 黃石龍議員、李玉坤董事長為高雄市民解說中油的污染

19. 中油不願承認自已造成東門外的農田污染， 2005 年，農民為了生計，仍然在污染的土地上種菜，政府拿不出任何辦法。

20. 後勁國中的學生，聞到地下水可怕的臭味紛紛走避。

21. 東門成了全國環保團體眼中的「模範污染場址」 東門外挖出來的乾淨土壤與被中油污染的土壤

22. 高雄市政府環保局 進行中油高雄煉油廠地下監測井採樣分析，結果發現 NW-22 地號的苯污染，居然高出管制標準的 260 倍。 採樣： 2005 年 3 月 14 日～ 25 日 3.02 0.14 0.151 總酚 N1 8.08 0.05 0.404 苯 NW-29 120.00 0.05 6.00 苯 NW-26 6.38 10 63.8 甲苯 NW-22 260.00 0.05 13.0 苯 NW-22 3.17 0.14 0.444 總酚 NW22 9.86 0.05 0.493 苯 W-28 9.52 0.05 0.476 苯 W-4 1.14 0.14 0.159 總酚 T-35 倍數 管制標準（ ppm ） 監測結果（ ppm ） 檢驗項目 監測位置

25. 三、工安不安，爆炸連連 2007 年 7 月 29 日，第六蒸餾工場發生第一次火燒。

26. 2007 年 10 月 26 日，第六蒸餾工場發生第二次爆炸，一次比一次嚴重，大火延燒約 24 小時。

27. 三個月內， 2008 年 1 月 5 日晚上 7 點 15 左右，第二製氣油（ VGO ）工場發生大爆炸，震撼周圍 15 公里左右居民。 炸得破碎的工場。

28. 天花板飛掉！機器炸爛。

29. 2008.1.6 ，自由時報 B1 版 2008.1.6 ，中國時報 A12 版

30. 2008.1.7 ，中國時報Ｃ 3 版 2008.1.7 ，蘋果日報 A12 版

31. 17 年來，工安事故越來越密集、規模更大！ 附近 20 公里內可聽到大爆炸聲響 第二真空氣油工場 97.01.05 發生火警大火燃燒 10 幾個小時 高雄東區第六蒸餾工場火警 96.10.29 原料輸送管線破裂外洩火災 高雄東區第六蒸餾工場火警 96.07.29 導致後勁居民 8,710 位就醫 五輕裂解廠 Q102 粗裂解油外洩 93.06.25 五輕 C-1201 裂解氣體壓縮機油壓系統故障 五輕裂解氣體跳俥 92.03.18 石油焦廠歸屬高雄煉油廠 石油焦廠硫磺外洩流入排水溝 高雄石油焦廠溶劑外洩 91.10.28 五輕工場進行歲修爐內燃燒不完全 五輕場廢氣外洩 91.06.03 發生漏油事件 P37 油槽 91.04.03 SUT 3 、 4 、 5 、 6 、 7 、 8 油槽防火堤外泵浦軸封洩源火警 芳香烴工場 90.08.07 3 吋氫氣管線因腐蝕外洩引發火警 廢鹼氧化工場 90.01.01 半屏山儲運課 P-43 油槽發生火警 半屏山儲運課 89.06.24 P-103 高柴泵浦由 E-06 油槽泵送至半站發生火警 北課 85.08.10 中油賠償後勁 1 億元 V1101 主塔燃燒油由濾網處大量噴出造成油雨事件 五輕工場 85.08.09 F-110 1 、 F-1103 裂解爐發生回火油料溢流地面發生火警 五輕工場 84.11.24 F-5402 預熱燃燒器因高溫破裂引發火警 第五硫磺工場 83.09.22 五輕 1702 乙烯循環壓縮機跳俥燃燒異常 五輕工場跳俥 83.07.21 五輕 TC-501 丙烯冷凍壓縮機跳俥燃燒異常 五輕工場跳俥 83.06.20 五輕 F-1112 裂解爐因壓力失衡氣爆產生火災 五輕裂解爐氣爆 83.05.20 工人清理油槽因電線走火氣爆 ( 一工人死亡 ) 二輕停爐歲修氣爆 83.05.09 石油外洩經電線靜電引爆發生火災 高廠液化石油氣洩漏 82.11.25 進料生產氣爆 二輕工場氣爆 81.11.06 廠方東區燃燒不完全造成碳粉水蒸氣外洩 燃燒塔氣體外洩 81.06.23 氫氟酸外洩（員工蔡登山住院多人不適） 第二烷化工場氣體外洩 81.06.20 幫浦軸封磨損─產生大量黑煙 廠方東區燃燒塔黑煙 81.03.23 備註 事故內容 事故單位 事故日期

32. 四、後勁地區近年來的反公害行動 2004.4.15 ，黃石龍議員在市議會召開公聽會，公布後勁社會福利基金會委託海科大及高醫所進行的研究，證實中油高雄廠的污染，以及居民得到癌症的比例超高。 後勁居民在議場外向市長及議會陳情。

33. 陳其邁代理市長、蔡見興議長及議員、官員們，面對這些被污染的土與水，眉頭深鎖。 請問市長：這把泥土，我們如何交給下一代？

35. 2005 年環境日，後勁鄉親在台北參與遊行。

36. 在後勁社區，鄉親們的心聲，處處可見。 後勁人用血淚向世人說明：再多回饋，換不回健康身體

37. 「工安不安，提早關廠」 2007 年 10 月 26 日中油發生爆炸後，不僅沒有進行檢討，隔二天便透過媒體大幅報導─力拚就地更新，揚棄 25 年遷廠承諾。後勁居民和高雄市環保團體不得不站出來召開記會痛批！ 2007.11.1 ，中國時報 C1 版。

38. 2007.12.8 ，後勁居民響應地球公民協會主辦的抗暖化遊行。 黃石龍副議長手按地球，誓言保護後勁、地球的環境。

41. 20 年了 當年在街頭抗爭的人 黑髮已灰白 污染的沈重 已遠超出土地所能負擔 這是後勁人不可承受之「輕」 也是高雄不得不面對的 一塊傷口