More Related Content
More from FreeChildrenStories
More from FreeChildrenStories (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (15)
مَثَلُ القَمْحِ وَالأعشَابِ الضَّارَّة
- 1. The Parable of the Wheat and the Weeds Here is another story Jesus told: “The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field. ةَّ ار َّ الض ِ اب َ األعشَ و ِ حْ مَ الق ُ لَ ثَ م ع يسو قال : « ِ إِ ب ِ اتَ اوَ م َّ الس ُ وتُ كَ لَ م ُ هَّ ب َ شُ ي ًادِِّ يَ ج ًاعْ ر َ ز َ عَ ر َ ز ٍ ان َ سْن ِ هِ لْ قَ ح يِ ف .
- 2. But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away. َ اءَ ج ، َ نوُ مِ ائَ ن ُ اسَّ الن اَ مَ نْيَ بَ و َ عَ ر َ زَ و ،ُهُّ وُ دَ ع ْلا ِ ط َ سَ و يِ ف ً ةَ يبِ رَ غ َ شِ ائ َ شَ ح َ ََ مَ و ،ِ ِْ مَ ق .
- 3. When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew. ِ هِ لِ باَ ن َ سِ ب ُ ِْ مَ قْلا اَ مَ ن اَّ مَ لَ ف ُ شِ ائ َ شَ الح ِ تَ رَ هَ ظ ، ُ هَ عَ م .
- 4. “The farmer’s workers went to him and said, ‘Sir, the field where you planted that good seed is full of weeds! Where did they come from?’ ‘An enemy has done this!’ the farmer exclaimed. ُ هَ ل اوُ لاَ قَ و ُهُ يدِ بَ ع ِ هْيَ لإ َ اءَ جَ ف : ‹ ْعَ ر ْ زَت ْ مَ لأ ،ُ دِِّ ي َ س اَ ي َ نْأي ْ نِ مَ ف ؟َ كِ قلَ ح يِ ف ً ةَ دِ يَ ج اً ورُ ذُ ب ِ هِ ذَ ه ْ تَ اءَ ج اً ذإ ؟ُةَّ ار َّ َال ُ اب َ األعش › « ُ لُ جَّ الر ُ مُ هَ ابَ أجَ ف : ‹ َ ذ َ لَ عَ ف يِّ ِ وُ دَ ع َ كِ ل . ›
- 5. ‘Should we pull out the weeds?’ they asked. “‘No,’ he replied, ‘you’ll uproot the wheat if you do. Let both grow together until the harvest. ُوهُ لَأ َ سَ ف : ْ جَ نَ و َ بَ هْ ذَ ن ْ َنأ ُ يدِ رَُتأ ؟ َ ائش َ شَ الح َ عَ م ْ مُ هَ ابَ َجأ : َ و َ ِْ مَ قْلا اوُ عَ لْ قَت ِّ ّلَ ئِ ل ،ال َ نوُ عَ مْ جَت ْ مُتَْنأ َ ائش َ شَ الح . ُ مْنَ ي اَ مِ هْيَ لِ ك اَ مُ وهُ كُ رْتُا ِ ِا َ ََ حْلا َّتَ ح ًاعَ م ِ انَ و .
- 6. Then I will tell the harvesters to sort out the weeds, tie them into bundles, and burn them, ِ ِا َّ ََ حْلِ ل ُ ولُ قَأ ،ِ ِا َ ََ حْلا ِ انَ َوأ يِ فَ و َ ين : ًالَّ َوأ َ ائش َ شَ الح َ قَ رْ حُتِ ل ًامَ زُ ح اَ وهُ طِ بْ ارَ و .
- 7. …and to put the wheat in the barn.’” يِ نَ زْ خَ م َ لِ إ ُوهُ عَ مْ اجَ ف ،ُ ِْ مَ قْلا اَّ َمأ » .
- 8. Then, leaving the crowds outside, Jesus went into the house. His disciples said, “Please explain to us the story of the weeds in the field.” Jesus replied, “The Son of Man [Jesus] is the farmer who plants the good seed. ِ تْيَ بْلا َ لِ إ َ عَ جَ رَ و َ ع وُ مُ جْلا ُع و ُ سَ ي َ فَ ر َ ص َّ مُث . اوُ لاَ قَ و ُهُ ذيِ ّلمَت ِ هْيَ لِ إ َ مَّ دَ قَتَ ف : « ِ لْ قَ حْلا ِ ائش َ شَ ح َ لَ ثَ م اَ نَ ل ْ ر ِّ ِ سَ ف » . ْ مُ هَ ابَ َجأَ ف : « ِ ان َ سْنِ اإل ُ نْاب َ وُ ه َ دِِّ يَ جْلا َ عْ ر َّ الز ُعِ ارَّ الز ( ُع و ُ سَ ي . )
- 9. The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one. The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil. ُ مَ لاَ عْلا َ وُ ه ُ لْ قَ حْلاَ و . ْ ر َّ الزَ و ُ نَ ب َ وُ ه ُ دِِّ يَ جْلا ُع و ِ وتُ كَ لَ مْلا . يِ رَ غْلا ُ شِ ائ َ شَ الحَ و وُ نَ ب ْ مُ ه ُ ةَ ب ِ يرِّ ِ ر ِِّ الش . َ وُ هَ ف َ ائش َ شَ الح َ عَ ر َ ز يِ ذَّ ال ُّ وُ دَ عْلا اَّ َمأ ُ يسِ لْ بِ إ .
- 10. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels. Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world. The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil. ِ مَ لاَ الع ُ ةَ ايَ هِ ن َ وُ ه ُ ِا َ ََ الحَ و . ُ ه َ نوُ ِا َّ ََ الحَ و ُ ةَ كِ ئ َ ّلَ الم ُ م . اَ مَ كَ و َ ي اَ ذَ كَ ه ، ِ ارَّ النِ ب ُ قَ رْ حُتَ و ُ ائش َ شَ الح ُ عَ مْ جُت ِ انَ مَّ الز ِ ةَ ايَ هِ ن يِ ف ُ ثُ دْ ح : ُ جِ رْ خُ يَ ف ،ُ هَتَ كِ ّلئَ م ِ ان َ سْنِ اإل ُ نْاب ُ ل ِ سْ رُ ي َ يعِ مَ ج ِ هِ توُ كَ لَ م ْ نِ م َ نو ِ مْثِ اإل يِ بِ كَتْ رُ مَ و َ ينِ د ِ سْ فُ مْلا .
- 11. Then the righteous will shine like the sun in their Father’s Kingdom. ِ وتُ كَ لَ م يِ ف ِ سْ م َّ الشَ ك ُ ارَ رْاألب ُ عَ ط ْ سَ ي َ س ٍ ذِ ئَ ينِ ح ْ مِ هيِ بأ .
- 12. www.freekidstories.org Art by www.lambsongs.co.nz & Richard Gunther, http://www.richardgunther.org/ Text adapted from the Bible, Matthew 13