Развој српског језика до 19. вијека до Вука Караџића

1. РАЗВОЈ СРПСКОГ ЈЕЗИКА ДО XIX ВИЈЕКА
( ДО ВУКА КАРАЏИЋА )
Припремила: Марина Ђурановић

2.  Заједничка црта свих Словена
јесте почетак писмености,који се
везује за старословенски језик.
 То је први књижевни језик свих
Словена,а створили су га Ћирило
и Методије крајем IX вијека
узевши за основицу српски
дијалекат прасловенског језика из
околине Солуна ( данашња Грчка
).
 Ћирило и Методије створили су и

3.  Убрзо је створено и друго једноставније
писмо- ЋИРИЛИЦА.
 Старословенски језик је доживљавао разне
промјене јер није било штампарија па су
преписивачи у стсл. језик уносили особине
народног говора. Тако настају редакције
старословенског језика ( српска редакција
старословенског језика,руска редакција
старословенског језика,бугарска редакција
старословенског језика).

4.  Српска редакција старословенског језика,
која је настала уношењем особина српског
народног језика у старословенски језик,
назива се српскословенски језик.
 Примјер српскословенских ријечи:
 Сабрат,сабитије,
самрт,сабор,савјетовати,ваистину,вазб
удити,вазвисити,ваздвигнути,вазрасти,
ваздух.

5.  Старословенски језик у
различитим својим
редакцијама назива се
црквенословенски језик (
користи се у јеванђељима и
другим црквеним књигама ).
 Најстарији сачувани текст на
чисто српском језику јесте
Повеља Кулина бана из
1189.год.
 Најзначајнији сачувани
црквени спис на
цркевнословенском језику код
Срба је Мирослављево
јеванђеље из XII вијека, а
најзначајнији правни спис
писан ћирилицом је Душанов

6.  Код неправолсавних словенских народа
црквени обред у западној,католичкој цркви
био је на латинском језику. На латинском
језику створена је значајна књижевност у
Дубровнику, Далмацији и Боки Которској.
 У XVII вијеку у Србији почињу нови развојни
процеси.
 Плашећи се да не буду поунијаћени, Срби су
затражили помоћ од Русије.
 Из Русије су стигли учитељи и донијели
књиге на рускословенском језику.

7.  Максим Суворов стиже 1726.год. са руским
књигама међу којима је и руска граматика.
 Рускословенски језик мало ко је знао осим
свештеника.
 Примјер рускословенских ријечи:
советовати сојуз,отечество...
 Срби су тешко прихватали тај језик па су га
мијешали са народним језиком којег исто
тако нису познавали. Због тога настаје
славеноспрски језик.

8.  Славеносрпски језик је мјешавина рускословенског и
српског народног језика.
 Нарочито је присутан у другој половини XVIII вијека.
 Славеносрпске ријечи:соплетава,соопходе
се,сордежава се, дополњава,возбуждава се.
 Тако су се код Срба у употреби нашла три језика
(посебно у Војводини као културно најразвијенијој
српској средини):
 а) рускословенски-руска редакција старословенског
језика;
 б)славеносрпски-мјешавина рускословенског и
народног језика;
 в)народни језик;

9.  1770. године
аустроугарска влада је
дозволила штампање
књига и тада је требало
изабрати којим ће се
језиком то чинити.
 Прва штампана књига код
Срба- Цетиње,
1494.године;
 Изабран је
славеноспрски језик (
који није имао своја
правила ), и имао
превласт у српској
култури и књижевности
све до половине XIX