1. 南投縣國民中小學圖書館聯盟管理建議
毛慶禎 輔仁大學圖書資訊學系副教授 mao@lins.fju.edu.tw
for 南投縣教育網路中心 97 學年度第二學期網路管理委員會暨網管教師工作研討會
2009.3.25(三)
��.1前言
��.2概述
��.3伺服器軟體
��.4Koha 的支援
��.5桌面軟體
��.6GPL 授權
��.7圖書館服務隊
前言
目標: 服務南投縣 155 所國民小學、31 所國民中學的圖書館。
內容:
��.1建置書目資料
��.2建置讀者資料
��.3借還圖書資訊
��.4逾期未還報表
方法: 建置共用的圖書館自動化系統平台
預期: 圖書館教師籌組志工, 辦理借書還書業務; 圖書館聯盟管理平台, 寒暑假邀請圖書館服務隊
代為編目。
願景: 教師專注於教學事務, 簡化學校圖書館的業務為: 借書還書、環境整理; 圖書館的技術事宜,
由圖書館聯盟管理。
南投縣共有 19 個國民中小學、8 個其他單位的圖書館, 曾提供機會給輔仁大學, 非常感謝!
希望繼續支持輔仁大學的圖書館服務隊
��.1草屯鎮雙冬國小

2. ��.2中寮鄉永康國小
��.3南投市南投國小
��.4水里鄉郡坑國小
��.5國姓鄉南港國小
��.6鹿谷鄉鳳凰國小
��.7鹿谷鄉鹿谷國中
��.8名間鄉弓鞋國民小學
��.9埔里鎮普台中小學
��.10信義鄉豐丘國民小學
��.11信義鄉信義國民中學
��.12中寮鄉港源國民小學
��.13國姓鄉爽文國民小學
��.14南投市鳳鳴國中
��.15南投市西嶺國小
��.16魚池鄉頭社國民小學
��.17魚池鄉東光國小
��.18名間鄉新街國小
��.19仁愛鄉發祥國小
��.1仁愛鄉鄉立圖書館
��.2南投市立圖書館
��.3南投縣中台禪寺
��.4仁愛鄉武界部落
��.5仁愛鄉新望洋部落
��.6埔里鎮立藝文中心
��.7名間鄉立圖書館
��.8鹿谷鄉立圖書館
概述
聯盟的任務是: 伺服器管理, 包括硬體、軟體及網路。
學校的工作是: 客戶端管理, 包括硬體、軟體及網路。
委外事宜為:
��.1軟體的安裝及設定
��.2書目資料建置
��.3圖書館教師的教育訓練
��.4圖書館志工(社區志工及學生志工)的教育訓練
��.5其他: 包括但不以此為限, 閱讀、推廣活動等

3. 伺服器軟體
Koha 是第一個開放原始碼整合性圖書館管理系統，即俗稱的自由軟體，通俗的認知是軟體不用
錢，可自由下載、使用、修改。它的開發是透過全世界的圖書館的社群來進 行的。1999 年紐西
蘭的 Katipo 公司替赫羅范努瓦圖書館信託 HorowhenuaLibrary Trust(HLT)所開發的。2000 年元 3
日, 正式上線。
Koha 本身沒有設限, 任何類型的圖書館均可使用, 書目記錄、讀者、借還書等功能, 均沒有上限;
祗受限於伺服器硬體的效能, 以及網路的頻寬。
已經登錄使用 Koha 的圖書館, 遍及世界各地, 包括臺灣及中國, 涵蓋各種類型的圖書館
http://wiki.koha.org/doku.php?id=kohausers
Koha 提供聯盟式(consortium)圖書館管理模式, 多個圖書館共用伺服器, 圖書館可保有自身的差
異性, 並可追隨它館的政策, 以減輕工作壓力。成功的案例, 包括但不以此為限:
��.1Big Country Library System [大鄉村圖書館系統], http://www.bclstx.org/
��.2Central Kansas Library System [堪薩斯州中區圖書館系統], http://www.ckls.org/
��.3Crawford County Federated Library System [賓州克勞福德郡圖書館系統], http://ccfls.org/
��.4ICAN, Independently Cooperating Ashtabula Network [獨立合作式艾士達網路],
http://www.icanlibraries.org/
��.5INCOLSA, Indiana Cooperative Library Services Authority [印第安那合作圖書館服務機
構], http://incolsa.net/
��.6MassCat [麻塞諸塞州聯合目錄], http://masscat.org/
��.7Northeast Kansas Library System [堪薩斯州東北區圖書館系統], http://www.nekls.org/
��.8Plano ISD in Plano Texas[美國德州布蘭諾獨立學區]有 67 間學校, 同時使用一部 Koha
主機, http://k-12.pisd.edu/library.html
��.9Southeast Kansas Library System [堪薩斯州東南區圖書館系統], http://www.sekls.org/
��.10WALDO (Westchester Academic Library Directors Organization) [威徹斯特學術圖書館
館長組織], http://www.waldolib.org/
整合性圖書館系統( integrated library system, ILS)是圖書館的企業資源規劃(Enterprise Resource
Planning)，用以追蹤物件的所有權、訂單、帳務及讀者等資訊。
整合性圖書館系統通常包括關連式資料庫，以及分別供讀者及館員使用的兩個圖形介面，每個
讀者及館員都有自己的編碼，祗能使用指定的模組:
• 採購(訂單、收貨、帳務)
• 編目(分類、編目、索引)
• 流通(借出、還入、預約、催還)
• 期刊(脫期、館藏)
• 公用目錄(讀者用的介面)

4. 全功能的整合性圖書館系統 -其客戶遍及全球各地，包括各種類型的圖書館；Koha 是企業級的
整合性圖書館系統，經由選項調整為簡易或進階的功能，包括: 流通、編目、採購、期刊、預
約、讀者管理、分館關係等功能。
雙資料庫設計: 同時使用兩種產業標準的資料庫類型(文字與關聯式資料庫系統)，足以應付各種
規模圖書館的交易量。
相容於圖書館標準: 以圖書館標準與協定為基礎, 支援現有的工作流程與工具，與其他系統和科
技保持良好的互通。
網頁介面: 公共目錄、流通、管理與自助借書的介面，都採用 XHTML、CSS 與 Javascript 的標
準網頁介面，做到跨平台。
自由軟體: Koha 本身採用 GPL 授權, 不會被追討費用, 以及法律的爭議。
跨廠商: 自由軟體不受廠商拘束，圖書館內部人員可自由安裝及使用 Koha, 也可向廠商購買服
務。
特色
• 直覺式親和的網頁式目錄搜尋
• 從任何有網頁的電腦近用
• 客戶端的超強自助工具
• 流通、讀者與收費管理
• 採購、編目、權威控制、期刊
• 相容於開放檔案行動詮釋資料擷取協定
• 以書目記錄功能需求顯示搜尋結果
• 多層結構
• 管理模組採用組合式管控
• 分館的靈活管理
• 輕鬆地由自由資源抓取或下載書目記錄
• 客製化書目型態
• 網頁級的搜尋引擎整合入現有內部網路
• 容易整合既有的讀者資料庫
• 管理數位物件
• 圖像採用可讀式摘要化的小圖
• 全面應用後設資料
• 將數位資源直接接融入編目結果

5. • 將外部資源融入整合式搜尋結果
• 採用圖書館標準(MARC, Z39.50)
• 全功能搜尋引擎
• 適用千筆至數千萬筆書目記錄的可擴展性
• 多種書目格式 ( MARC, XML)
2009 年 2 月 19 日，Koha 3.0.1 正式釋出。版本編號為 3.00.01.005, 其定義方式跟著 Perl 走:
主要.次要[.修訂[.組合]]
主要: 1 位數
次要: 2 位數
修訂: 2 位數
組合: 3 位數
詳細的修訂記錄在 Git Koha http://git.koha.org
安裝它的檔案在這裡: http://download.koha.org/koha-3.00.00.tar.gz
安裝之前，應準備伺服器:
• 作業系統: Koha 是跨平台的系統，為了方便起見，採用 Ubuntu 8.04 LTS
• 網頁伺服器: Apache
• 關聯式資料庫: MySQL
• 程式語言: Perl
安裝者需具備:
• 伺服器的管理者密碼
• 熟稔文字介面的操作命令
• 資料庫管理技術

6. 它有幾項特色:
��.1外掛: Zebra 搜尋引擎
��.2新安裝程式
��.3標準應用程式介面
��.4跨平台
��.5支援多語系
��.6新樣版
��.7新模組
1. 外掛
Zebra 搜尋引擎, Koha 使用 Zebra，它是由 IBM 開發與維護的 ICU 程式庫，高性能通用的結構
化文字索引搜尋引擎，可支援幾千萬筆的大型資料集，包括 SRU、Z39.50 及其他查語言:
CCL、C QL 及 PQF；
相關的資訊在其網站: http://indexdata.dk/zebra
以 Zebra 為基礎，Koha 新的搜尋引擎支援多種功能，如: 相關度排序、欄位加權、切截、字
根、糢糊運算元、特定語系檢索及排序等。流通進行中，可即時更新索引。在館員介面與讀者
介面均可使用多面限制檢索。
對那些 不需要或不想要維護 Zebra 的圖書館，Koha 3 提供不使用的選項，將書目及權威資料以
關聯式資料庫建成索引。
2. 新安裝程式
Koha 以 Perl ExtUtils::MakeMaker 模組為基礎，發展新的安裝程式，可在任何平台安裝 Koha。
該安裝程式是發展者工具的一部份，將發展環境與修正控制合而為一，支援快速的範本， 以及
靈活的發展程序。
3. 標準應用程式介面
Koha 採用標準的應用程式介面，支援許多重要的圖書館檢索與搜尋標準及格式，如: SRU/
W、Z39.50、 UnAPI、COinS/OpenURL/UnAPI 等；同時支援常用的網際網路標準: 如: 亞馬遜書
店 A9 創造的 OpenSearch。
書 目記錄以 SGML 式的格式儲存，可以在 MARCXML、 DublinCore、 MODS、 RSS、
Atom、 RDF-DC、S RW-DC、 OAI-DC 及 EndNote 等方式中檢索，它的公共目錄可以被 Zotero
等引文工具使用。以 XSLT 可以撰寫新的輸出格式；並經由 XSLT 轉換，直接或經由獨立的擷
取功能，從索引中輸出。
Koha 3 採用 OpenNCIP 程式庫，支援 3M 公司的標準交換協定(SIP2)，取出流通與讀者資料，並
與該等資料互動。

7. 還有自建的 REST API，可與第三方的編目工具互相支援，可以在 Koha 裡增刪修書目資料。
Koha 3 也有可插件的認證機制， 經由 Auth_with_ldap 模組，和單一帳號與活動目錄整合在一
起。
豐 富的內容網頁服務，讓 Koha 3 充份納入亞馬遜書店、Baker and Taylor's Content Cafe 與
Google Book 的應用程式介面結合在一起，
納入書衣、書評、評等及讀者的回應等資訊，也可以指向目錄裡的'相似項目'。俄亥俄學院圖書
館中心的 x ISBN 與 LibraryThing (線上編目藏書)的 ThingISBN 可以提供'版本'鍵，將同作品的所
有格式、語言、版本都詳細陳現出來。
4. 跨平台
Koha 是跨平台的，採用多關係資料庫管理系統，前端服務均置於網頁。
可安裝在 Linux、 Mac OS X、FreeBS D、Solaris 等平台，支援 MySQL 5.0 與 PostgreSQL，可在
Apache2、 IIS 等網頁伺服器上執行。
5. 支援多語系
Koha 的底層設計，就是以支援多語系圖書館為基礎，可以處理中文(繁體與簡體)、日文，甚至
是由右向左書寫的阿拉伯文與希伯來文。
Koha 以 Zebra 為索引引擎，可處理任何與 UNICODE 相容的書目資料，包括中文(繁體與簡
體)、日文、韓文、阿拉伯文、希伯來文。Zebra 採用 IBM 公司開發與維護的 ICU 程式庫，甚至
是由右向左書寫的阿拉伯文與希伯來文。
為了加速翻譯的工作，Koha 內建自己的翻譯工具。
6. 新樣版
Koha 的讀者介面與館員介面都有新的樣版系統，更容易更新佈景，內定的樣版完全由 XHTML
與 CSS 構成；在網頁可及性方面，Koha 打算超越美國政府 Section 508 的規定，也符合全球資
訊網聯盟無障礙網頁檢測雙 A 的標準，所有的 Javascript 都適用於所有的瀏覽器。
7. 新模組
Koha 3 不儘強化既有的模組，也新增若干模組，包括: 最新消息編寫器、書標產生器、行事
曆、公用目錄評論、機讀編目格式平台、通告、交易記錄檔、資料字典與工作時程報告、資源
分類/排序規則等。
Koha 的支援
Koha 的中文資訊如下:

8. ��.1Koha 臺灣: Google 網上論壇， http://groups.google.com/group/kohataiwan ；在此提問及
回答
��.2Koha 圖書館自動化系統, http://koha.wikispaces.com/ ; 所有的文件都在這裡
��.3Koha 的中文試用網站, http://nchc.koha-tw.org/
��.4Koha 教育訓練用網站, http://lins.koha-tw.org
建置軟體清單如下: http://lins.koha-tw.org

9. 桌面軟體
圖書館的電腦安裝 Ubuntu (烏班圖, uːˈbuːntuː, 烏.ㄅㄨㄣ.兔), Ubuntu 建基於 Debian 發列版和
GNOME 桌面環境，與 Debian 的不同在於它每 6 個月會發佈一個新版本。提供 18 個月或 36 個
月的技術支援。

10. 可能的話, 全校的電腦都安裝 Ubuntu (烏班圖, uːˈbuːntuː, 烏.ㄅㄨㄣ.兔)。
若有實務上的困難, 暫時可以用 Ubuntu 隨身碟開機, 不必理會既有硬碟內的任何軟體。
GPL 授權
自由軟體有著作權, 採用 GNU 通用公共許可證; 簡單說, 怎麼用它, 都是合法的。
「自由軟體」關於「自由」而不是價格，「自由 (Free) 」這個概念並不是指「免費的啤酒」，
而是指「言論自由」【因為英文的自由和免費視同一個字: free】。
1
自由軟體所指稱的軟體，其使用者有使用、複製、散佈、研究、改寫、再利用該軟體的自由。
更精確地說，自由軟體賦予使用者四種自由:
• 不論目的為何，有使用該軟體的自由（自由之零）。
• 有研究該軟體如何運作的自由，並且得以改寫該軟體來符合使用者自身的需求（自由之
一）。取得該軟體之源碼為達成此目的之前提。
• 有重新散佈該軟體的自由，所以每個人都可以藉由散佈自由軟體來敦親睦鄰（自由之
二）。
• 有改善再利用該軟體的自由，並且可以發表改寫版供公眾使用，如此一來，整個社群都
可以受惠。如前項，取得該軟體之源碼為達成此目的之前提（自由之三）。

11. 如果一軟體的使用者具有上述四種權利，則該軟體得以被稱之為「自由軟體」。也就是說，使
用者必須能夠自由地、以不收費或是收取合理的散佈費用的方式、在任何時間再散佈該軟體的
原版或是改寫版在任何地方給任何人使用。如果使用者不必問任何人或是支付任何的許可費用
從事這些行為，就表示她／他擁有自由軟體所賦予的自由權利。
圖書館服務隊
輔仁大學圖書館服務隊成立於 2000 年元月。
當初的創隊人陳致榮以他在校學習社團的服務經驗，將此發揮在圖書館服務隊，結合我們的專
業與服務，創立了圖書資訊系最優良的傳統，除了給予系上學生應用 專業知識的機會，更發揮
了服務社會的精神，不但可以從中學習成長，也讓圖書資源能有更完善的利用，而且當時受到
921 大地震的影響，許多受災的學校需要如此的資源，因此服務隊的存在性更是顯然。然而至
今我們依然保持這樣的優良傳統，不再只為了 921 大地震，進而擴大所有學校，使圖書資源資
訊化，更能促進學習，增加資源利用，並且更近一步達到教育以及資源完善的目的，而服務隊
目前正朝著這個目標邁進。