1. Цель: осознание природы безэквивалентной лексики
немецкого языка.
Задачи:
1. Образовательная: формирование и развитие лексических
навыков применения безэквивалентной лексики
2. Воспитательная: развитие коллективизма и повышение
интереса к изучению иностранного языка.
3. Развивающая: развитие интеллектуальных способностей
учащихся, формировать умения взаимодействовать друг
с другом
Дата: телеконференция состоится 22 – ого мая с 11:00 до
12:00
Участники: приглашаются все учащиеся 9-х и 10-х классов.

2. Правила участия:
 1. Следует избегать грамматических ошибок, поэтому
нужно перечитывать сообщение перед отправкой.
 2. При сообщении доклада рекомендуется
использовать общепринятые аббревиатуры
конференции.
 3. Следует избегать слишком длинных сообщений.
 4. В сообщении следует воздерживаться от личных
оскорблений, неуместных шуток и рекламы.
 5. Для придания живости сообщению можно
использовать смайлики в разумных пределах.
 6. Доклад по теме должен быть не более 7 минут.
 В случае несоблюдения правил, вы покидаете
телеконференцию

3. План телеконференции:
 11:00 – 11:05 – Приветствие организатора
 11:05 – 11:15 – Понятие безэквивалентной лексики в
немецком языке.
 11:15 – 11:25 – Классификация безэквивалентной лексики.
 11:25 – 11:35 – Способы передачи безэквивалентной
лексики
 11:35 – 11:45 – Типичные переводческие ошибки при
передачи безэквивалентной лексики
 11:45 - 11:55 – Вопросы участников конференции
 11:55 – 12:00 – Подведение итогов конференции

4.  Дорогие участники!
 Приглашаем вас принять участие
втелеконференции, посвященной теме
«Безэквивалентная лексика немецкого
языка»!!
 Тема является одной из актуальнейших тем
современного немецкого языка. Давайте
вместе попробуем преодолеть трудности при
её переводе.
 Ждем вас и ваших докладов!