1. Наврез акъкъында шиирлер Наврез
И.Гаспринский адына
1. Аблялимов, М. Наврез / М. Аблялимов // Бувлангъан топракъкъа санчылса сабан, къырымтатар кутюпханеси
Ленин байрагъы. - 1983. - Март 22. - С. 3. Информацион-библиографик болюги
Чёллерге къойларын джайдырса чобан,
2. Али, Р. Наврез / Р. Али // Сувдагъ сеси. - Севинем корип мен Наврез кельгенин,
2004. - Март 20. - С. 1 Аятны селямлап кунеш кульгенин.
3. Али, Ш. Мераба, Наврез! / Ш. Али //
Йылдыз. - 1996. - № 2. - С. 28. Наврез о – тарлагъа биринджи адым,
4. Ипчи, Д. Наврез / Дж. У. Ипчи // Qirim. - Юректен сездире хош эмек дадын.
2011. - Март 30. - С. 7. Наврез о – ильк баарь байрамы бизде,
5. Къандым, Ю. Наврез / Ю. Къандым // Энъ джошкъун дуйгъулар башлай Наврезде.
Янъы дюнья. - 1999. - Март 20. - С. 1.
6. Мамбет, Б. Бугунь байрам, бугунь Наврез / Шу куню дюньягъа сукъланып кезем, Къырымтатарларнынъ
Б. Мамбет // Къырым. - 1994. - Март 19. - С. 1. Эр ерде ильк баарь къокъусын сезем. байрамлары
7. Мефаев, А. Наврез / А. Мефаев // Ленин Наврез о – кетире юрткъа ярашыкъ,
байрагъы. - 1973. - Март 29. - С. 3. Мен онъа яшлыкътан олгъаным ашыкъ.
8. Мурад, Р. Наврез / Р. Мурад // Ленин
байрагъы. - 1984. - Март 22. - С. 3. Риза Фазыл
НАВРЕЗ
9. Мустафаева, Ф. Наврез кельди / Ф.
Мустафаева // Къырым. - 2008. - Апр 2. - С. 7. Наврез
10. Наврез : вірші / пер. : В. Гуменюк // (парча)
Крымские известия. - 2006. - 4 нояб. - С. 3.
11. Наврез бейитлери // Янъы дюнья. - 1992. - Наврез кельди, Наврез кельди, эй дагълар!
Март 20. - С. 1. Наврез кене къайтып кельди, кенъ чёллер!
12. Сулейман, Л. Наврез кельди / Л. Сулейман // Тёкун-сачын олсун бугунь софралар,
Янъы дюнья. - 1991. - Март 20. - С. 1. Сувгъа фильджан киби толсун бош голлер.
13. Сулейман, С. Наврез дестаны / С. Сулейман
// Янъы дюнья. - 2002. - Март 23. - С. 8. Бугунь янсын чокътан сёнген оджакълар,
14. Татаров, Э. Наврез / Э. Татаров // Къырым. - Янсын элем, асрет, къаарь одуны.
2010. - Март 24. - С. 1. Акъ Наврезге толсун бугунь къучакълар,
15. Фазыл, Р. Наврез / Р. Фазыл // Янъы дюнья. - Эр кес опьсин аналарнынъ къолуны
2010. - Март 20. - С. 4.
16. Чайлакъ, Р. Наврез кельди! / Р. Чайлакъ // Тебессюмге асрет олгъан фесинъни
Къырым. - 2007. - Март21. - С. 1. Кий башынъа, чыкъ ортагъа, къартана.
«Къайтарма»нънен сукъландыр сен эр кесни,
Яшлар санъа бакъып, тюшсин оюнгъа.
Юнус Кандым
Выполнила: М. Гафарова Акъмесджит
2012
Редактор: Д. Белялова
Отв. за вып.: Г. Ягъяева

2. Наврез - мусульманларнынъ янъы йыл чыкъалар ве таякънынъ уджуна гонъюллеринден другому, стучатся в окна, поют и поздравляют
байрамы не къопса – эльбез, шал, кольмек багълайлар. всех с наступлением Навреза. А девушки за два
Балалар исе къаранлыкъ тюшкенинен 5-7 адам дня до праздника собираются в одном из домов,
Наврез байрамы – къырымтатарларнынъ олып, эчки къыяфетине бенъзеген урбаларны где ведут приготовления для гадания. Особенно
севимли байрамларындан бириси олгъан. кийип, къолларына акъбардакъларнен стараются те, кто еще не имеет суженого.
Эскиде байрамгъа кунъ-эвельден азырлыкъ безетильген таякъларны алып, эв-эвден юрип В день Навреза пожилые люди после утреннего
корип башлагъанлар : эвдеки джарты-джурты байрам хайырлайлар ве бойле йыр йырлайлар : намаза посещают кладбище, где приводят в
эшьялар, эски-тюскю урбалар, эски савут-саба Селям алейкум, къонакъбай! порядок могилы, читают поминальные молитвы.
котерип атылгъан, оджакъ баджасы къурумдан Йыл башынъыз хайырлы олсун, После выполнения ряда обрядов в праздник
темизленген, адамлар янъы, ярашыкълы Кобетенъиз ягълы олсун, Наврез мужчины выходят в поле, самый
урбаларыны кийип, бахшишлар азырлагъан ве Джамал, джамал джалпакъ, уважаемый старец, прочитав молитву, проводит
оларны байрам куню бири-бирине эдие эткенлер. Башында кийиз къалпакъ, первую борозду и бросает в землю первую
Эдждатларымыз Наврез байрамы арфесинде Эв алдында куньтабакъ, горсть семян будущего урожая.
эвлерининъ диварларыны кунеш темсили Кене кельди Янъы йыл. Праздник Наврез олицетворяет рождение
сайылгъан тёгереклер сызгъанлар, «Аят диреги» Шу сёзлерни эшиткен эв саиплерибалаларгъа нового дня, солнца, природы, уважение и любовь
нинъ ремзи (темсиль) олгъан эв чатысына исе лезетли эмеклер, кеъурабиелер, джевиз берелер. к земле, ее дарам. В этот день в своих молитвах
бир де-бир ешиль пытах яхут чечек дестеси люди просят Бога о хорошем урожае, умножении
багълагъанлар. Къадынлар о куню тёгерек ***************** стада, достатке и здоровье для всего живого на
къалакъайлар, тавукъ йымыртасы пиширгенлер, земле.
Наврез – один из самых древних праздников
чюнки йымыртаны эр бир шейнинъ земледельцев. Комплекс обычаев и обрядов, *****************
башлангъычы деп бильгенлер. 1. Аметова, Н. Наврез - Йылбаш демектир / Н.
выполняемых крымскими татарами,
Байрам кунюнде эвлер чешит чечеклернен Аметова // Къырым . - 1998. - Март 21. - С. 2.
свидетельствуют о том, что этот день считается
безетилип, аланлыкъта атешлер якъылгъан, 2. Керимова, Г. Наврез - новый день Земли / Г.
началом нового хозяйственного года и весны.
къартийлер чимлеген урлукъларгъа бакъып, Керимова // Авдет. - 1997. - 24 марта. - С. 3.
Существуют основные этапы празднования
берекет насыл оладжагъыны айткъанлар. 3. Къуртиев, Р. Наврез недир? / Р. Къуртиев //
Навреза:
Акъсакъаллар сабан сюрмесини башлап Къырым. - 1997. - Март 22. - С. 1.
1. Проводы старого хозяйственного года
бергенлер, йигитлер исе къошуларда ат 4. Куртиев, Р. Праздники Наврез и Хыдырлез у
2. Встреча нового хозяйственного года
чапышкъанлар. Эльбет, ич бир байрам миллий крымских татар / Р. Куртиев. - [Б. м. : б. и.],
3. Подготовка и проведение весенне-полевых
курешсиз кечмеген. Къызлар махсус куреш Б. г. - 22 с. – Библиогр.
работ (Первая борозда)
ичюн алтын ишлемели киселер азырлагъанлар, 5. Пинка, З. Наврез - мусульманларнынъ янъы
За неделю до праздника хозяйки начинают
къадынлар исе татлы-лезетли ашлар йыл байрамы / З. Пинка // Янъы дюнья. -
готовиться к нему: производят побелку, уборку,
пиширгенлер. 2000. - Февр.26.
откладывают для сжигания старые, негодные
вещи. Обязательно пекут кобете (слоеный 6. Халилов, Н. Легенда о Наврез: [Рассказал
Наврез акъшамында Асан Пепи, старец из деревни Суинаджи.
(адетлер) мясной пирог), всевозможные национальные
печенья. Мужчины готовятся к пахоте- 1939 г.] / Н. Халилов // Голос Крыма. - 1998. -
ремонтируют сельхозинвентарь. В праздничный 20 марта. - С. 5.
Наврез байрамынынъ акъшамында адамлар 7. Яшлавская, А. Праздники предков : Наврез :
къолларына узун таякъ алып, койдешлерининъ вечер разводят костер, в нем сжигают старые
вещи, брызгают чистой водой друг на друга. [из истории праздника] / А. Яшлавская //
пенджелери астына барып бойле сёзлер айталар : Голос Крыма. - 2010. - 26 марта. - С. 7.
«Наврез кельди корюнъиз, Юноши и мальчики прыгают через костер. В
руках у них ветки с укрепленными на них 8. Яшлавская, А. Наврез аньанелери / А.
Наврез акъкъын беринъиз…» Яшлавская // Янъы дюнья. - 2010. - Март 20. - С. 4.
Бу сеслерни эшиткен койдешлер эвлеринден цветами подснежника — символом Навреза.
Мальчики группами переходят от одного двора к