ITALIAN SPRINGTIME SONG

1. The most cheerful song about spring is:
Primavera (SPRING) of Marina Rey (١٩٩٧ )
Sabato mattina ancora a scuola Saturday morning still at school
l’ ora è ormai finita e la mia mente va The lesson is finished by now and my mind flies
away
una settimana intera e oggi lo vedrò
A whole week and today I’ll see him
Dio come mi manca giuro non lo lascerò. God, how I miss him, I swear to not leave him.
Un' uscita con l'amica Isa D. A walk with my friend Isa D.
Hidden letters of secrets
lettere nascoste di segreti
And the dates at four o’ clock at the bar
e gli appuntamenti alle quattro sotto al bar
With the scooter as far as the centre of the city.
con il motorino fino al centro giù in città.
We breathe the air and we live waiting spring
Respiriamo l'aria e viviamo aspettando primavera we are like flowers before seeing the sun in spring
siamo come i fiori prima di vedere il sole a We feel like prisoners of our age
primavera
With chained hearts of happiness
ci sentiamo prigioniere della nostra età Yes, we breathe new loves
con i cuori in catene di felicità, Waiting for spring.
si respiriamo nuovi amori
Walking hand in hand
aspettando che sia primavera Eyes in your eyes, my love,
Big hearts designed on the walls
Mano nella mano a camminare
With our loving names
occhi nei tuoi occhi amore amore
cuori grandi sopra i muri disegnati A lot of promises made together
You’ll see, I’ll wait for you till you want
con i nostri nomi scritti e innamorati
A “goodbye”, we don’t know where and when
Mari di promesse fatte insieme the same place and the same hour in the centre of
vedrai, ti aspetterò finchè vorrai the city.
un arrivederci dove e quando non si sa
Tell me that you still want me, tell me that you
stesso posto stessa ora al centro giù in città.
want me
Tell me that you won’t leave me, I’ll not leave you.
Tu dimmi che mi vuoi ancora, dimmi che mi vuoi
Tu dimmi che non mi lascerai, io non ti lascerò