1. 28 // #2
#2
KONEČNE V
NEW YORKU
PRÍLET
DO NEW YORKU
Keďže nepredpokladáme, že sa do New Yorku dostanete inak ako lietadlom, v sprievodcovi
sa o príchode loďou veľa nedozviete. O príchode lietadlom však vieme svoje.
V New Yorku sú štyri veľké letiská: pre medzinárodné lety sa využívajú len dve z nich -
Kennedyho medzinárodné letisko (JFK International Airport) a Newark Liberty International
Airport). V tejto kapitole si ukážeme ako sa čo najrýchlejšie dostanete do mesta, aby ste
mali čo najviac času na jeho spoznávanie.
EŠTE V LIETADLE
Už pred príchodom do New Yorku musíte mať pripravené a hlavne vyplnené ESTA formulár (a za-
platený poplatok), pre istotu vytlačené potvrdenie, že ste absolvovali jeho vyplnenie. Takisto majte
nablízku svoj cestovný pas, a tlačivo, ktoré vám dajú vyplniť na palube lietadla (už len jeden kus - modré
colné prehlásenie).
Ak máte nejaké otázky, neváhajte sa spýtať letušiek. Po príchode na letisko sa ozbrojte trpezlivosťou,
vybavovanie imigračných úradníkov trvá často hodnú chvíľu. Nepredbiehajte sa a stojte v správnom
rade (vždy je to ten dlhší a pomalší - pre cudzincov bez amerického pasu). Ak prídete na rad, odovzda-
jte svoj pas, vyplnené tlačivo z lietadla, odtlačky prstov a úradníci si vás odfotia. Procedúry na letisku
môžu zahŕňať aj otázky úradníkov prečo cestujete do USA, na koľko, s kým, či kde budete bývať. Vždy
majte pripravené odpovede na tieto základné otázky a jeden úsmev. Po absolvovaní kontroly, si môžete
prevziať svoju batožinu a hľadať cestu do mesta. Dostať sa z letiska niekedy potrvá aj dve hodiny -
záleží od situácie na imigračných kontrolách.
CESTA Z LETISKA DO MESTA
NÁŠ TIP: Všetky letiská v New Yorku (Newark, La Guardia aj Kennedy) majú rovnaký štýl značenia - žlté
značky vás zavedú k bránam jednotlivých aeroliniek, checkinu a k ostatným letovým službám; zelené
značky k doprave a čierne označujú toalety, telefóny a ďalšie služby pre cestujúcich. Newyorské letiská
sa nachádzajú mimo centra mesta - Kennedyho letisko a letisko LaGuardia sa nachádzajú v štvrti
Queens, letisko Newark je v New Jersey priamo naproti Manhattanu.
NEW YORK DOPRAVA MEDZI LETISKAMI
Medzi letiskami nejazdí pravidelné spojenie hromadnou dopravou - na letisko LaGuardia sa dosta-
nete len autobusom, či taxíkom. Taxi je najrýchlejšia a najdrahšia možnosť - stojí cca $26-28 a zaberie
vám od 20 do 30 minút. Ak chcete ušetriť môžete využiť shuttle bus, ktorý jazdí medzi letiskami - cesta
vás vyjde na $15 ($27 aj s návratom). Cesta trvá 40-50 minút v závislosti od ktorého terminálu cestu-
jete. Na tento autobus jednoducho nastúpite a zaplatíte vo vnútri.

2. 30 // Letisko JFK
LETISKÁ V NEW YORKU
LETISKO JFK
Medzinárodné letisko Johna Fitzgeralda Kennedyho je mesto samo osebe - pozostáva z 9
terminálov - tie sú pridelené jednotlivým leteckým spoločnostiam a slúžia ako pre odlety
(departures), tak aj pre prílety (arrivals). Pri ceste z letiska JFK môžete využiť AirTrain v kom-
binácii s metrom, či vlakom, taxík, alebo autobus. Letisko vás neohúri svojou krásou, no je
dobre spojené s mestom systémom hromadnej dopravy, takže ak máte čas, do New Yorku
sa dostanete už za 7,5 dolára (prípadne aj za 2,5 dolára pri využití autobusu).
Najjednoduchšie sa na Manhattan dostanete využitím kombináciou metra a AirTrain JFK. Tento sys-
tém ľahkého metra zastavuje na všetkých termináloch a spája letisko, 2 stanice metra a stanicu Long
Island Rail Road (LIRR). Doprava medzi terminálmi je s AirTrain bezplatná, pri ceste mimo letiska sa platí
5 dolárov za jednu cestu. Lístky vo forme MetroCard sa kupujú v špeciálnych kioskoch - alebo vám ich
s radosťou predajú na koncových staniciach. Ak cestujete viacerí, oplatí sa zakúpiť JFK-AirTrain 10-Trip
MetroCard, ktorý stojí 25 dolárov.
AIRTRAIN
Po prebratí batožiny sa môžete vydať po šipkách von z letiskovej haly. Stanica AirTrainu sa nachádza
mimo budovy terminálu - musíte ísť výťahom hore na nástupišťe vlaku. Sledujte informačné tabule,
pretože AirTrain premáva na dve stanice metra - na Howard Beach (pre vlaky linky A) a do Sutphin
Boulevard/Jamaica Station (pre vlaky E, J, a Z a vlaky LIRR) - toto je tá rýchlejšia možnosť pre tých,
čo smerujú na Manhattan. Platí sa až pri vstupe na staniciach metra. Tam sa nachádzajú turnik-
ety, ktoré vás ďalej bez platenia nepustia. Ak neviete, čo robiť stanice metra majú službukonajúcich
pracovníkov, ktorí vám nákup MetroCard ukážu. Ak ste si zakúpili MetroCard na AirTrain, môžete prejsť
turniketom a zakúpiť si normálnu MetroCard na metro. (akceptuje peniaze, kreditné, či debetné karty).
Letisko JFK Trvanie cesty Prestup Cena
Vlak
LIRR
30-40 min Jamaica Station $8 až $12 + $5 za
AirTrain
Subway min. 75 min
Howard Beach-JFK Station,
Sutphin Boulevard
$2,50
+ $5 za AirTrain
Taxi 30-60 min žiadny $45 + mýto
Autobus cca 1 hod. žiadny $13 až $19
LETISKO
NEWARK
Letisko sa nachádza 24 km juhozápadne od Manhattanu a je desiate najrušnejšie v USA.
Ročne ním prejde vyše 35 miliónov pasažierov. Letisko má tri terminály (označené ako A,B
a C), ktoré sú usporiadané do polkruhu. Na Newark lietajú British Airways, Delta Air Lines,
Iberia, KLM Royal Dutch Airlines, SAS a LOT z Viedne, Americam Airlines, United Airlines a
Continental Airlines z Budapešti.
DOPRAVA NA LETISKO NEWARK
Najrýchlejší spôsob dopravy predstavuje Newark Liberty Airport Express: Autobus premáva každých 15
minút od 04.00 do 01.00 medzi letiskom a Port Authority Bus Terminal, Bryant Parkom, či Grand Central
Terminal. Cesta stojí $15 ($25 spiatočná) a trvá od 45 min do 1 hod.
AirTrain Newark: S AirTrain sa dostanete na vlakovú stanicu Newark International Airport Station. Cena
za použitie newarského AirTrainu je $5.50.
Zo stanice Newark International Airport Station premávajú vlaky Amtrak a New Jersey Transit, vďaka
ktorým sa dostanete na Pennsylvania Station na Manhattane (25 minút), či na Pennsylvania station v
Newarku (5 minút) s možnosťou prestupu na systém PATH.
Cesta vlakom na Penn Station stojí $15 a trvá cca 25 minút. Taxi do mesta trvá 20-45 minút. Cesta stojí
$50-$75 a nie sú v nej zahrnuté mýto za použitie tunela (cca $10).
Letisko Newark Trvanie Prestup Cena
Vlak
Amtrak, New Jersey
Travel, PATH
30-40 min
Newark Liberty International
Airport Station
$8 až $12 + $5.5
za AirTrain
Autobus
Newark Liberty Airport
Express
Super Shuttle
min. 45 min žiaden $13 - $19
Taxi 30 minút žiaden $50 + mýto

3. 32 // CEStovanie v new yorku
CESTOVANIE
V NEW YORKU
Keď sa už dostanete z letiska do mesta,
určite vás bude zaujímať ako v meste
cestovať. V New Yorku len veľmi málo
ľudí vlastní auto a väčšina na svoju do-
pravu využíva metro, autobusy a taxíky.
Najobľúbenejšou formou dopravy je
chôdza, tak si zabezpečte pár pohodlných
topánok, dobrú mapu a môžete sa vydať
na spoznávanie newyorských ulíc pešo.
New York je veľké a rýchle mesto - kým si neuve-
domíte, že je aj veľmi logické - vďaka pravidelnej
uličnej sieti je orientácia jednoduchá a ak sa
stratíte, vždy sa môžete spýtať okoloidúcich,
ktorí ochotne poradia.
#1 zásada: Kráčajte vpravo. či už ste na na
schodisku v metre (v New Yorku zabudnite na
eskalátory - v celom systéme metra sa ich
nachádza len 169), alebo na ulici, vždy sa držte
vpravo. Ak ste v skupine, nikdy nekráčajte vedľa
seba a ak chcete zastaviť - postavte sa na kraj,
aby ste neblokovali ostatných.
#2 zásada: Ostatní sa ponáhľajú. New York je
rušné mesto a preto aj by byste mali zrýchliť. Ak
ste v stanici metra, majte vždy poruke Metro-
Card, kým prídete k turniketu, aby ste neblo-
kovali ďalších.
#3 zásada: Snažte sa čo najviac využívať vlastné
nohy a metro. Vďaka chodeniu uvidíte z New
York najviac a s metrom zažijete zážitky multi-
kulúrnosti, pestrosti a hektickosti celého mesta.
DOBRÉ RADY PRI CESTOVANÍ METROM
Každý deň použije newyorské metro vyše 5,2
milióna ľudí - je to rýchly, lacný a bezpečný spô-
sob dopravy. Funguje 24 hodín denne a špičky
(ktorým by ste sa radšej mali vyhnúť) trvajú od
8:00 - 9:30 ráno a od 17:00 - 18:30 večer.
AKO NÁJSŤ STANICU METRA
Väčšina staníc je označená a nachádza sa
na križovatkách ulíc. Ak je stanica označená
stožiarom s veľkou zelenou guľou navrchu,
môžete si tu zakúpiť MetroCard, ak je guľa
červená, MetroCard v tej stanici nedostanete.
Niektoré stanice sú len Exit only (určené len pre
vystupovanie) - na to si dávajte pozor najmä
v Dolnom Manhattane, tam je metro hotový
labyrint.
MAPY V STANICIACH
Staničné mapy sú jednou z najlepších vecí v
newyorskom metre. Nájdete ich pri vchodoch
a ukazujú podrobnú mapu okolia so všetkými
východmi. Keďže má väčšina staníc východov
niekoľko, nie je zlé si pred odchodom vždy
všimnúť kam idete. Potrebovať budete aj mapu
celého systému - tú dostanete napríklad na
Grand Central Terminal v centrálnom kiosku.
NEPOMÝĽTE SI SMER JAZDY
Veľa staníc metra má separátne vchody pre
vlaky jazdiace opačným smerom. A ak si raz
označíte MetroCard (úkon, pri ktorom prejdete
svojou MetroCard štrbinou pri turniketoch sa
nazýva swipe), už niet cesty späť. Najbližšie
môžete MetroCard využiť až za 18 minút, takže
sa presvedčte či ste na dobrej strane. Ak sa
pomýlite musíte počkať 18 minút, kontaktovať
obsluhu stanice, ktorá vám MetroCard odblokuje,
alebo prejsť cez núdzový východ a pokračovať
v jazde.
32 // ceStovaNie v New Yorku
CestovAnie
v New YorkU
Keď sa už dostanete z letiska do mesta,
určite vás bude zaujímať ako v meste
cestovať. V New Yorku len veľmi málo
ľudí vlastní auto a väčšina na svoju do-
pravu využíva metro, autobusy a taxíky.
Najobľúbenejšou formou dopravy je
chôdza, tak si zabezpečte pár pohodlných
topánok, dobrú mapu a môžete sa vydať
na spoznávanie newyorských ulíc pešo.
New York je veľké a rýchle mesto - kým si neuve-
domíte, že je aj veľmi logické - vďaka pravidelnej
uličnej sieti je orientácia jednoduchá a ak sa
stratíte, vždy sa môžete spýtať okoloidúcich,
ktorí ochotne poradia.
#1 zásada: Kráčajte vpravo. či už ste na na
schodisku v metre (v New Yorku zabudnite na
eskalátory - v celom systéme metra sa ich
nachádza len 169), alebo na ulici, vždy sa držte
vpravo. Ak ste v skupine, nikdy nekráčajte vedľa
seba a ak chcete zastaviť - postavte sa na kraj,
aby ste neblokovali ostatných.
#2 zásada: Ostatní sa ponáhľajú. New York je
rušné mesto a preto aj by byste mali zrýchliť. Ak
ste v stanici metra, majte vždy poruke Metro-
Card, kým prídete k turniketu, aby ste neblo-
kovali ďalších.
#3 zásada: Snažte sa čo najviac využívať vlastné
nohy a metro. Vďaka chodeniu uvidíte z New
York najviac a s metrom zažijete zážitky multi-
kulúrnosti, pestrosti a hektickosti celého mesta.
DOBRÉ RADY PRI CESTOVANí METROM
Každý deň použije newyorské metro vyše 5,2
milióna ľudí - je to rýchly, lacný a bezpečný spô-
sob dopravy. Funguje 24 hodín denne a špičky
(ktorým by ste sa radšej mali vyhnúť) trvajú od
8:00 - 9:30 ráno a od 17:00 - 18:30 večer.
ako nájsť stanicu metra
Väčšina staníc je označená a nachádza sa
na križovatkách ulíc. Ak je stanica označená
stožiarom s veľkou zelenou guľou navrchu,
môžete si tu zakúpiť MetroCard, ak je guľa
červená, MetroCard v tej stanici nedostanete.
Niektoré stanice sú len Exit only (určené len pre
vystupovanie) - na to si dávajte pozor najmä
v Dolnom Manhattane, tam je metro hotový
labyrint.
MAPY V STANICIACH
Staničné mapy sú jednou z najlepších vecí v
newyorskom metre. Nájdete ich pri vchodoch
a ukazujú podrobnú mapu okolia so všetkými
východmi. Keďže má väčšina staníc východov
niekoľko, nie je zlé si pred odchodom vždy
všimnúť kam idete. Potrebovať budete aj mapu
celého systému - tú dostanete napríklad na
Grand Central Terminal.
nepomýľte si smer jaZdy
Veľa staníc metra má separátne vchody pre
vlaky jazdiace opačným smerom. A ak si raz
označíte MetroCard (úkon, pri ktorom prejdete
svojou MetroCard štrbinou pri turniketoch sa
nazýva swipe), už niet cesty späť. Najbližšie
môžete MetroCard využiť až za 18 minút, takže
sa presvedčte či ste na dobrej strane. Ak sa
pomýlite musíte počkať 18 minút, kontaktovať
obsluhu stanice, ktorá vám MetroCard odblokuje,
alebo prejsť cez núdzový východ a pokračovať
v jazde.
Brooklyn Bridge
Manhattan Bridge
Williamsburg
Bridge
Holland Tunnel
Lincoln
Tunnel
Queensboro
(59th St.) Bridge
Queens-MidtownTunnel
Canal St.
4thAve.
W. 14th St.
W. 23rd St.
W. 42nd St.
E. 57th St.
Central Park So.
W. 72nd St. E. 72nd St.
E. 75th St.
Columbus
Circle
E. 79th St.
Broadway
ChurchSt.
W.Broadway
W. Houston St.
ParkRow
Bowery
Delancey St.
E. Houston St.
3rdAve.
Broadway
2ndAve.
1stAve.
E. 14th St.
Greenwich
Ave.
10thAve.
9thAve.
8thAve.
7thAve.
ParkAve.
MadisonAve.
5thAve.5thAve.
1stAve.
10thAve.
11thAve.
AmsterdamAve.
ColumbusAve.
CentralParkWest
WestEndAve.
9thAve.
8thAve.
7thAve.
Ave.oftheAmericas(6thAve.)
E. 23rd St
W. 34th St E. 34th St
E. 42nd St.
W. 57th St
E. 40th St.
LexingtonAve.
11thAve.
MottSt.3rdAve.
2ndAve.
Ave.B
AveA
Ave.C
Ave.D
E. 1st St.
HudsonSt.
E. 50th St.
W. 79th St.
Brooklyn-Battery
Tunnel
FDR
Dr.
FDRDr.
HenryHudsonPkwy.
WestSideExpwy.
WestSideExpwy.
Battery
Park
C E N T R A L
P A R K
Washington
Square Park
Madison
Square Park
Union
Square Park
Tompkins
Square Park East
River
Park
HudsonRiver
EastRiver
Jacqueline Kennedy
Onassis Reservoir
ROOSEVELTISLAND
United
Nations
New York
Stock Exchange
World Trade
Center Site
(Ground Zero)
World Trade
Center Site
(Ground Zero)
Empire State
Bldg.Penn
Station
Grand Central
Terminal
St. Patrick’s
Cathedral
N.Y. Public
Library
Jacob Javits
Convention
Center
American Museum
of Natural History
Port Authority
Bus Terminal
Flatiron
Bldg.
LINCOLN
CENTER
Rockefeller
Center
Macy’s
CHINATOWN
BROOKLYN
Q U E E N S
M A N H A T T A N
1/2 mi0
0 0.5 km
UPPER
WEST SIDE
UPPER
EAST SIDE
MIDTOWN
WEST
MIDTOWN
EAST
CHELSEA
FLATIRON
DISTRICT
GRAMERCY
PARK
GREENWICH
VILLAGE
SOHO
NOHO
TRIBECA
FINANCIAL
DISTRICT
LITTLE
ITALY
NOLITA
EAST
VILLAGE
BROOKLYN
HEIGHTS
DUMBO
LOWER
EAST SIDE
GARMENT
DISTRICT
Times
Square
E. 86th St.
Wall St.
MoMA
Carnegie
Hall
Radio City
Music Hall
Central Park
Zoo
Carnegie
Hall
The Whitney Museum
The Metropolitan
Museum of Art
The Guggenheim
Staten Island
Ferry
Castle Clinton
Nat’l Monument
Ferry tickets
New York
City’s
Top
Attractions
Central Railroad of
New Jersey Terminal
Ferry tickets
Castle Clinton
Nat’l Monument
Ferry tickets
EastRiver
Liberty
State
Park Battery
Park
Liberty
State
Park Battery
Park
N E W J E R S E Y
N E W
Y O R K
Central Railroad of
New Jersey Terminal
Ferry tickets
Castle Clinton
Nat’l Monument
Ferry tickets
Hudson
River
Ellis
Island
1/2 mi0
Ellis
Island
Statue of
Liberty
Governors
Island
See inset map
above left
The
Lake
Great
Lawn
L
7 S S
1
6
J
Z
6
5
E
E
6
J
Z
M
5
4
R
CENTRAL
PARK
103 St.
1
96 St.
1,2,3
72 St.
1,2,3
79 St.
1
86 St.
1
103 St.
B,C
96 St.
B,C
86 St.
B,C
81 St.-Museum
of Natural History
B,C
103 St.
6
96 St.
6
86 St.
4, 5, 6
77 St.
6
68 St.
Hunter
College
6Lexington Av.
F66 St.
Lincoln
Center
1
59 St.
Columbus
Circle
A,B,C,D,1
7 Av.
B,D,E
57 St.
N,Q,R 57 St.
F 5 Av.
E,M
5 Av.
N,R
Lexington
Av.
N,R
Lexington-
3 Av. E,M
59 St.
4,5,6
50 St.
1
47-50 Sts.
Rockefeller
Center
B,D,F,M
42 St.
A,C,E
50 St.
C,E
Times Sq.
N,Q,R,S
1,2,3,7
49 St.
N,R
42 St.
B,D,F,M
5 Av. 7 42 St.-Grand
Central
S,4,5,6,734 St.
Penn Station
A,C,E
34 St.
1,2,3 33 St. 6
28 St. 6
23 St. 6
23 St.
N,R
28 St. N,R
23 St.
F,M
28 St.
1
23 St.
1
18 St.
1
23 St.
C,E
14 St.
A,C,E 14 St.
1,2,3
6 Av.
L
14 St.-Union Sq.
L,N,Q,R,4,5,6
14 St.
F,M
3 Av.
L
1 Av.
L
Christopher St.
Sheridan Sq.
1
Houston St. 1
Canal St.
1
Franklin St.
1
Chambers St.
1,2,3
Astor Pl. 6
8 St.
NYU
N,R
Cortlandt St.
(closed)
Rector St.
R
Spring St.
C,E
Canal St.
A,C,E
Canal St.
N,Q,R
Prince St.
N,R
Park
Pl.
2,3
Bleecker St. 6Broadway-
Lafayette St.
F,M,B,D
2 Av. F
Delancey St. F
E. Broadway. F
Bowery
J,Z
Spring St. 6
Grand St. B,D
Brooklyn Bridge-City Hall
4,5,6
Canal St.
J,Z
Canal St.
6
City
Hall
R
Chambers St.
J,Z
World Trade
Center E
Whitehall St.
South Ferry
R
Wall St.
4,5
Rector St.
1
Broadway-
Nassau St.
A,C
Fulton St.
J,Z,2,3,4,5
Bowling Green
4,5
South Ferry
1
Broad St.
J,Z
Wall St.
2,3
Cortlandt St.
R
51St. 6
Chambers St.
A,C
Essex St. J,M,Z
72 St.
B,C
Broadway/7th Ave. Local
7th Ave. Express
Lexington Ave. Express
Lexington Ave. Local
Flushing Local
8th Ave. Express
8th Ave. Local
Ave. of the Americas
(6th Ave.) Express
Ave. of the Americas
(6th Ave.) Local
Nassau St. Express
Nassau St. Local
14th St.–Canarsie Local
Broadway Local
42nd St. Shuttle
Lokálna stanica
Expresná stanica
Možný transfer zadarmo
Konečná stanica
3 Linka metra
1
3
2
4
4
6
5
32
C
A
1
3
2
C
E
A
D
B
DB
N RQ
M M
F
7
F
M
F
MB
C
E
A
D
F
B
QN
CA
2 3
L L
3
34 St.
B,D,F,M,
N,Q,R
W. 4 St.-Washington Sq.
A,B,C,D,E,F,M

4. 34 // Vo vlaku newyorského metra
VO VLAKU NEWYORSKÉHO METRA
Vo vlaku metra platia tri dôležité pravidlá – ak stojíte držte sa, neopierajte sa o držadlá,
aby ste neobmedzovali druhých a dávajte si pozor na svoje osobné veci. Aj keď je subway
relatívne bezpečný dopravný prostriedok, netreba dávať zlodejom ani najmenšiu šancu.
AKO SA DOSTAŤ TAM KAM CHCETE
Ak sa potrebujete opýtať napríklad na smer jazdy v metre, získať informácie od obsluhy, ktorá sídli
v staničnej kabínke je veľmi frustrujúce. Nič nebudete počuť a pravdepodobne ani rozumieť. Skúste
sa radšej obrátiť na priateľsky vyzerajúcich ľudí navôkol vás – Newyorčania radi pomôžu. Orientácia
v metre by však nemala byť veľkým problémom, na Manhattane je to hlavne uvedomiť si orientáciu
celého ostrova v smere sever-juh (alebo Uptown/Downtown); na Manhattane nájdete len málo miest,
v ktorých linky idú východo – západným smerom. Ak chcete cestovať na západnej strane Manhat-
tanu – vedú tadiaľto linky červené 1, 2 a 3, modré A, C, E alebo oranžové - B, D, a F– všetky prechádzajú
Manhattanom a pokračujú do Brooklynu, či Queens.
Na východnej časti Manhattanu sa nachádza len jedna trasa subway - IRT Lexington Avenue Line
označená zelenou farbou s linkami 4,5,6. Vďaka tomu je táto trasa najvyťaženejšou v celom systéme
newyorského metra (denne prepraví vyše jedného milióna cestujúcich). Tieto linky sú preto veľmi
vyťažené a v čase dopravnej špičky je lepšie sa jazde na tejto trase vyhnúť.
Linky N, R, Q, W (označené žltou farbou) vedú šikmo cez celé mesto od východu na západ a potom
popod Seventh Avenue do Queens. Linka S spája stanicu Grand Central Terminal a Times Square, odkiaľ
zároveň ide rovnakou cestou aj fialová linka 7, nazývaná aj International Express (pre množstvo národ-
ností, ktoré žijú po dĺžke jej trasy). Po prekročení East River, pokračuje do Queens. Podobne ako linka 7,
aj linka L (označená šedou farbou) vedie naprieč Manhattanom z Chelsea až do Rockaway v Brooklyne.
LINKY METRA
Linky metra majú priradené rozličné farby, tie vlaky, ktoré jazdia po jednej trase majú rovnakú farbu.
Avšak nikto jednotlivé linky nevolá farbami – vždy len číselným označením, alebo písmenom.
EXPRESNÉ A LOKÁLNE VLAKY
V rámci Manhattanu jazdia vlaky na jednej linke aj ako expresné aj lokálne – rozdiel medzi nimi je počet
staníc na ktorých zastavujú. Expresné vlaky zastavujú na cca každej tretej stanici, v tejto stanici môžete
prestúpiť na lokálny vlak. Výhodné je teda cestovať expresnými vlakmi a v prestupnej stanici až pred
vašou konečnou stanicou prestúpiť na lokálny. Pri dlhých trasách tak ušetríte veľa času.
ORIENTÁCIA V METRE
Lokálne stanice sú od seba vzdialené približne 9 blokov (v Manhattane) a smery v staniciach sú vždy
označené ako “Uptown” (sever) a “Downtown” (juh), aby ste vedeli, ktorým smerom idete.
Niektoré vstupy do metra majú označenie UPTOWN ONLY, či DOWNTOWN ONLY; takže pomýliť by ste
sa nemali, no môže sa vám to stať, najmä ak sa ponáhľate.
VŠETKO O METROCARD
MetroCard je najvýhodnejšia forma cestovania v New Yorku. Predplatená karta, ktorú si
zakúpite v skoro každej stanici metra vám umožní neobmedzené cestovanie metrom, či
autobusom po dobu platnosti karty. Ušetríte tak nemalé peniaze a nemusíte sa obávať, či
máte lístok. Za jednu jazdu metrom, alebo lokálnym autobusom v New Yorku sa platí 2.5
dolára. Ak chcete využiť expresný autobus – za ten zaplatíte až 6 dolárov. S využitím Metro-
Card však za cestovanie v New Yorku môžete naozaj ušetriť.
AKO SI VYBRAŤ NAJVÝHODNEJŠIU METROCARD
Existujú tri varianty MetroCard – Pay-Per-Ride MetroCard, Unlimited Ride Metrocard a EasyPayXpress-
MetroCard, ktorá sa nabíja podľa toho ako potrebujete. PAY-PER-RIDE METROCARD vám dovolí nabiť si
metrokartu ľubovoľným kreditom (5 – 80 dolárov), v rámci tejto metrokarty máte bonus 15 percent, ak
si nabijete kartu sumou viac ako 8 dolárov a máte zadarmo jeden prestup medzi autobusom a metrom
a medzi autobusmi. Ak si kupujete novú MetroCard, od roku 2013 za ňu zaplatíte 1 dolár.
Najvýhodnejšie jazdy ponúkajú metrokarty s neobmedzeným počtom jázd – UNLIMITED METRO-
CARD. Tu máte na výber z viacerých typov kariet, ktoré sa líšia časovým obmedzením – metrokarty s
neobmedzeným počtom jázd na 7 a 30 dní (7-Day, 30-Day MetroCard).
Ak cestujete v skupine, oplatí sa vám kúpa MetroCard aj na JFK AirTrain – tu si môžete vybrať z jedného
lístka - JFK-AirTrain 10-Trip MetroCard, ktorá za 25 dolárov poskytne 10 jázd.
Koľko zaplatíte za MetroCard?
• 7-Day Unlimited Ride MetroCard – $30
• 30-Day Unlimited Ride MetroCard – $112
TIP: Medzi jednotlivými použitiami MetroCard musí byť najmenej 18 minútový rozdiel, aby dve
osoby nemohli cestovať na jednu kartu. Pozor na to, ak sa chcete vrátiť na druhú stranu a musíte
opustiť stanicu. Von sa dostanete až po 18 minútach, či s pomocou pracovníka metra, ktorý vám
kartu odblokuje.