Presentation for NISO's Virtual Conference: 'Scholarly Communication Models: Evolution or Revolution?'
Speaking as himself, rather than as the Managing Director of DOAJ, Lars Bjørnshauge gives his own views on what is wrong with the current state of publishing, open access, and the culture of prestige, tenure and promotion within academic institutions.
Presented on 23rd September 2015
Presentation for NISO's Virtual Conference: 'Scholarly Communication Models: Evolution or Revolution?'
Speaking as himself, rather than as the Managing Director of DOAJ, Lars Bjørnshauge gives his own views on what is wrong with the current state of publishing, open access, and the culture of prestige, tenure and promotion within academic institutions.
Presented on 23rd September 2015
2. He’s caught with cogging sheets. वह फर्रों के साथ पकड़ा गया ! He started cutting corners. वह नज़रें चुराने लगा ! She’s paragon of beauty. वह सुन्दरता की मिसाल है ! It’s a big hassle. यह बहुत ज़ोखिम का काम है !
3. He was unarmed. वह निहत्था था ! We inflicted crippling attrition on them. हमने मार-मार कर उन्हें चलने के काबिल नहीं छोड़ा ! He’s gone underground. वह फरार हो गया है ! My neighborhood is infested with peeping toms. मेरे पड़ोस में तांक-झांक करने वाले बहुत हैं !
4. You’re a rare commodity. तुम्हारे तो दर्शन दुर्लभ हैं ! I’ll speak truth till I dropped. मैं मरते दम तक सच बोलूँगा ! He’s sociable by nature. वह स्वभाव से मिलनसार है ! I don’t like your work culture. मुझे तुम्हारा काम करने का तरीका पसंद नहीं है !
5. My payment is held up. मेरा पैसा रुका पड़ा है ! She’s late bloomer. वह देर से उठती है ! He’s looking for accommodation. वह सिर छुपाने के लिए जगह ढूँढ रहा है ! She’s was booed off the stage. उसे शोर करके मंच से भगा दिया गया !
6. You’re running behind schedule. तुम वक़्त से पीछे हो ! Honest people are hard to come by. ईमानदार आदमी बड़ी मुश्किल से मिलते है ! He sells contraband goods. वह दो नंबर का माल बेचता है ! Everything ended up on a happy note. सब राजी ख़ुशी में हुआ !
7. I was outnumbered. मैं अकेला पड़ गया ! I offered him a floral tribute. मैंने उन्हें फूलों की श्रधांजलि दी ! They’re poles apart. उनके विचार नहीं मिलते हैं ! He was exploring greener pastures. वह अपने लिए कोई अच्छी जगह ढूँढ रहा था !
8. She’s already hooked. उसका पहले से ही टांका भिड़ा है ! I love pricking balloons. मुझे गुब्बारे फोड़ना अच्छा लगता है ! I’ve got bags full of time. मेरे पास वक़्त ही वक़्त है ! I thanked him profusely. मैंने तहे दिल से उसका शुक्रिया अदा किया !
9. All this happens under political patronage. यह सब राजनेताओं की छत्र-छाया में होता है ! The clouds have dissipated. बादल छट गए हैं ! I was caught in shower. मैं बारिश में फँस गया था ! She’s always on her toes. वह हमेशा व्यस्त रहती है !
10. He had reconciled to his defeat. उसने हार से समझोता कर लिया था ! He was grossly underpaid. उसे हिसाब में पैसे कम मिले! Shahrukh is a hotshot actor. शाहरुख़ माहिर कलाकार है ! You’re a creep. तुम चिपकू हो !
11. Springing gifts is his habit. तोहफ़े देना उसकी आदत है ! His scales are tempered. उसके तराजू में गड़बड़ है ! I’d a chance encounter with him in temple. वह अचानक से मंदिर में मिल गया ! I don’t like his habit of displaying wealth. मुझे उसके पैसे की नुमाइश वाली आदत बिलकुल नहीं पसंद है !