Andreas Erdel is a sworn translator who specializes in translating between German, English, French, and Swedish. He offers translation services, proofreading, and language training. He emphasizes his individual approach and experience in the field. His translation work is thorough and dependable. He provides customized quotes and ensures client satisfaction.
The document discusses the Association for Project Management's Registered Project Professional (RPP) qualification. It provides an overview of the requirements and process for obtaining the RPP, which demonstrates competence in 29 core project management areas. It also outlines the benefits of RPP status, such as enhanced professional status and accountability. The history of RPP's development is summarized, noting that it serves as the de facto chartered standard while APM pursues a royal charter from the Privy Council.
Based on feedback from 10 people on the audience survey:
- All 10 people thought the artist and images used were suitable for the rap/hip-hop genre of the magazine.
- The strongest parts of the front cover were the chosen artist, limited colors, direct address, and genre-linked artist. 8 people said they would buy the magazine based on the front cover.
- The strongest parts of the contents page were the layout, limited colors, and genre-suited artist outfits.
- The strongest parts of the double-page spread were the color coordination, header linking to artist and genre, image positioning, and layout.
- 10 people thought £4.50 was an appropriate price for
La Unión Europea ha propuesto un nuevo paquete de sanciones contra Rusia que incluye un embargo al petróleo ruso. El embargo se aplicaría gradualmente durante seis meses para el petróleo crudo y ocho meses para los productos refinados. Este paquete de sanciones requiere la aprobación unánime de los 27 estados miembros de la UE.
The document presents a lesson plan for teaching students about attitude through the poem "Casey at the Bat". The plan involves having students: 1) Read the poem and identify clues about Casey's attitude; 2) Retell the poem and discuss whether Casey had a good or bad attitude; 3) Debate in groups whether Casey's attitude caused his failure before rewriting debate statements. It concludes with having students reflect on attitudes they may want to change.
The document describes a trip to the fairy-tale kingdom of Tramptária. Various activities are mentioned including workshops, dance, games, art, seeing the center of Europe, a memorial stone, spending time with Donkey Paul, herding sheep, learning about architecture and miniatures, visiting a mine that extracted copper and gold, having a barbecue party and singing songs, playing games, having disco parties, playing theater, and feeling tired at the end with tears.
John F. Kennedy faced many challenges as president from 1961 until his assassination in 1963. His presidency aimed to enact his New Frontier agenda at home while navigating Cold War tensions abroad, such as the Bay of Pigs invasion and Cuban Missile Crisis. However, Kennedy's time in office was cut short, leaving his vision for the country unrealized and cementing his legacy as a youthful leader of promise and hope.
The document discusses the Association for Project Management's Registered Project Professional (RPP) qualification. It provides an overview of the requirements and process for obtaining the RPP, which demonstrates competence in 29 core project management areas. It also outlines the benefits of RPP status, such as enhanced professional status and accountability. The history of RPP's development is summarized, noting that it serves as the de facto chartered standard while APM pursues a royal charter from the Privy Council.
Based on feedback from 10 people on the audience survey:
- All 10 people thought the artist and images used were suitable for the rap/hip-hop genre of the magazine.
- The strongest parts of the front cover were the chosen artist, limited colors, direct address, and genre-linked artist. 8 people said they would buy the magazine based on the front cover.
- The strongest parts of the contents page were the layout, limited colors, and genre-suited artist outfits.
- The strongest parts of the double-page spread were the color coordination, header linking to artist and genre, image positioning, and layout.
- 10 people thought £4.50 was an appropriate price for
La Unión Europea ha propuesto un nuevo paquete de sanciones contra Rusia que incluye un embargo al petróleo ruso. El embargo se aplicaría gradualmente durante seis meses para el petróleo crudo y ocho meses para los productos refinados. Este paquete de sanciones requiere la aprobación unánime de los 27 estados miembros de la UE.
The document presents a lesson plan for teaching students about attitude through the poem "Casey at the Bat". The plan involves having students: 1) Read the poem and identify clues about Casey's attitude; 2) Retell the poem and discuss whether Casey had a good or bad attitude; 3) Debate in groups whether Casey's attitude caused his failure before rewriting debate statements. It concludes with having students reflect on attitudes they may want to change.
The document describes a trip to the fairy-tale kingdom of Tramptária. Various activities are mentioned including workshops, dance, games, art, seeing the center of Europe, a memorial stone, spending time with Donkey Paul, herding sheep, learning about architecture and miniatures, visiting a mine that extracted copper and gold, having a barbecue party and singing songs, playing games, having disco parties, playing theater, and feeling tired at the end with tears.
John F. Kennedy faced many challenges as president from 1961 until his assassination in 1963. His presidency aimed to enact his New Frontier agenda at home while navigating Cold War tensions abroad, such as the Bay of Pigs invasion and Cuban Missile Crisis. However, Kennedy's time in office was cut short, leaving his vision for the country unrealized and cementing his legacy as a youthful leader of promise and hope.
Twitter comenzó como un proyecto interno en una empresa antes de lanzarse al público donde tuvo éxito. Es un servicio gratuito donde los usuarios pueden enviar y recibir mensajes cortos llamados tweets a través de la página web o aplicaciones móviles.
SEOGuardian - Lencería Online - Informe SEO y SEMBint
Este documento presenta un resumen de un informe sobre la posición en buscadores de páginas web del sector de lencería en línea en España. Analiza los resultados de posicionamiento orgánico (SEO) y de pago (SEM) de los principales competidores, así como las 500 palabras clave más relevantes del sector y su volumen de búsqueda. Finalmente, incluye rankings de los 25 mejores posicionados en SEO y SEM con datos de posicionamiento, visibilidad y capacidad de clic.
Diego Pacheco discusses his experiences with agile software development techniques like pairing, Scrum, and XP. He shares photos and links related to starting a new project, managing costs and contracts, transparency, collaboration tools, code reviews, and retrospectives. Pacheco thanks his audience at the end.
This document outlines different types of documentaries and their key features:
- Fully narrated documentaries use voiceovers to provide context for visuals and convey arguments. Fly on the wall relies entirely on observations without narration, allowing viewers to draw their own conclusions. Mixed documentaries combine interviews, observations, and narrative sections for a more objective perspective.
- Self-reflexive documentaries acknowledge the camera and focus on the filmmaker rather than the subject. Docu-dramas recreate past events fictionally based on facts but can be misleading. Docu-soaps follow people's lives over time for low-budget popularity.
- Current affairs programs differently address daily news in more depth than
Mac129 med102 med122 Television, video and the internetRob Jewitt
This document discusses the changing landscape of television as new technologies have disrupted the linear viewing model. Non-linear viewing through video on demand and content accessed across multiple devices has led to the disintegration of the traditional programming supply chain. There is no consensus definition of television as content can now be watched anywhere and consumption patterns have fragmented. However, television continues to have enormous staying power as a medium and social viewing may help breathe new life into old platforms by making content a more interactive experience. The future of television will likely include new modes of customized, flexible consumption but the role of traditional television is still uncertain.
The document discusses lessons learned in content management from Savant Degrees, a consultancy. It addresses the problems of high IT project failure rates and the need to speak both the business and development languages. It also covers different forms of content systems, dimensions of content organization, and examples like Joomla, WordPress, Confluence and Magento. The document concludes with discussions of clickroute planning and search engine optimization.
Presentación para el personal de la Biblioteca Nacional de España sobre las claves de la comunicación interna: cultura corporativa, público interno, canales de comunicación y herramientas.
POSICIONAMIENTO UNA BATALLA EN TU MENTEGaby Téllez
El documento habla sobre el posicionamiento de marcas en la mente de los consumidores. Explica que posicionar es diferenciar una marca mediante la manipulación de la percepción que ya existe, más que crear algo nuevo. También destaca la importancia de la comunicación para que los mensajes permanezcan en la mente de los consumidores y llenar los vacíos en sus mentes. Finalmente, señala que solo los productos y servicios bien posicionados que llenan vacíos específicos son capaces de sobrevivir.
This document provides information about Askaling Language Services, which offers proofreading, translation, and language consulting services in English, German, and Hebrew. The company helps clients be represented professionally, build a serious company image, save communication time, enhance cultural understanding, and create more profitable business relationships. Services include translating, proofreading, copywriting, and language consulting for business documents. The company is run by Dafna Graf, a professional linguist fluent in German, English, and Hebrew with international experience in analysis, conceptualization, and business training.
Dzmitry Zakharau is a multi-skilled translator from Belarus seeking a position with an ambitious company. He has experience translating legal and technical documents between Russian, Belarussian, English, and German. Dzmitry has a degree in documentation and records management with a focus on English and German, as well as a bachelor's degree in linguistic support of intercultural communications.
Robert Miljan has over 15 years of experience as a translator and editor. He has translated texts from German to English and vice versa in a variety of fields including business, finance, marketing, and academia. He has worked as a freelance translator and held roles with translation agencies and academic institutions. Miljan holds a Master's degree in German from the University of Stockholm and is fluent in German, English, Swedish, and other languages.
Terence Ajbro is a British technical writer and translator based in Borås, Sweden. He has over 15 years of experience creating documentation in English, Danish, German, and Swedish for companies in the medical technology, printing, and foundry industries. He is proficient in English, Danish, Swedish, German and Spanish and has experience using content management, translation memory, and desktop publishing software.
German is an official language in several European countries and is spoken as a native language by over 120 million people in Europe. It is part of the Indo-European language family and shares similarities with English vocabulary due to their shared linguistic roots. This document provides an overview of why studying German is beneficial and outlines the basic structure of the language as well as different certification levels for proficiency.
Miversio - Quality translations when you need them.Paula Rivera
Miversio is a translation company that has over 10 years of experience providing top-quality translations between Scandinavian languages, English, Spanish, and Catalan. They understand the importance of capturing local language nuances and culture for companies operating internationally. Miversio handles all types of texts, from technical documents to marketing materials to legal contracts. Their translation process involves analyzing the client's needs, managing the project, translating and/or proofreading the text, layout design, and delivery, with an emphasis on client communication throughout.
The document describes the translation services provided by Tecnotrad, an Italian translation agency with over 20 years of experience. They specialize in technical, legal, and marketing translations between English, Italian, German, French, Spanish and other languages. Tecnotrad uses native translator teams and CAT tools to ensure consistency. They offer three service packages - silver, gold, and platinum - with varying levels of editing and formatting. Customer feedback praises Tecnotrad's professional, fast work and effective project management.
Twitter comenzó como un proyecto interno en una empresa antes de lanzarse al público donde tuvo éxito. Es un servicio gratuito donde los usuarios pueden enviar y recibir mensajes cortos llamados tweets a través de la página web o aplicaciones móviles.
SEOGuardian - Lencería Online - Informe SEO y SEMBint
Este documento presenta un resumen de un informe sobre la posición en buscadores de páginas web del sector de lencería en línea en España. Analiza los resultados de posicionamiento orgánico (SEO) y de pago (SEM) de los principales competidores, así como las 500 palabras clave más relevantes del sector y su volumen de búsqueda. Finalmente, incluye rankings de los 25 mejores posicionados en SEO y SEM con datos de posicionamiento, visibilidad y capacidad de clic.
Diego Pacheco discusses his experiences with agile software development techniques like pairing, Scrum, and XP. He shares photos and links related to starting a new project, managing costs and contracts, transparency, collaboration tools, code reviews, and retrospectives. Pacheco thanks his audience at the end.
This document outlines different types of documentaries and their key features:
- Fully narrated documentaries use voiceovers to provide context for visuals and convey arguments. Fly on the wall relies entirely on observations without narration, allowing viewers to draw their own conclusions. Mixed documentaries combine interviews, observations, and narrative sections for a more objective perspective.
- Self-reflexive documentaries acknowledge the camera and focus on the filmmaker rather than the subject. Docu-dramas recreate past events fictionally based on facts but can be misleading. Docu-soaps follow people's lives over time for low-budget popularity.
- Current affairs programs differently address daily news in more depth than
Mac129 med102 med122 Television, video and the internetRob Jewitt
This document discusses the changing landscape of television as new technologies have disrupted the linear viewing model. Non-linear viewing through video on demand and content accessed across multiple devices has led to the disintegration of the traditional programming supply chain. There is no consensus definition of television as content can now be watched anywhere and consumption patterns have fragmented. However, television continues to have enormous staying power as a medium and social viewing may help breathe new life into old platforms by making content a more interactive experience. The future of television will likely include new modes of customized, flexible consumption but the role of traditional television is still uncertain.
The document discusses lessons learned in content management from Savant Degrees, a consultancy. It addresses the problems of high IT project failure rates and the need to speak both the business and development languages. It also covers different forms of content systems, dimensions of content organization, and examples like Joomla, WordPress, Confluence and Magento. The document concludes with discussions of clickroute planning and search engine optimization.
Presentación para el personal de la Biblioteca Nacional de España sobre las claves de la comunicación interna: cultura corporativa, público interno, canales de comunicación y herramientas.
POSICIONAMIENTO UNA BATALLA EN TU MENTEGaby Téllez
El documento habla sobre el posicionamiento de marcas en la mente de los consumidores. Explica que posicionar es diferenciar una marca mediante la manipulación de la percepción que ya existe, más que crear algo nuevo. También destaca la importancia de la comunicación para que los mensajes permanezcan en la mente de los consumidores y llenar los vacíos en sus mentes. Finalmente, señala que solo los productos y servicios bien posicionados que llenan vacíos específicos son capaces de sobrevivir.
This document provides information about Askaling Language Services, which offers proofreading, translation, and language consulting services in English, German, and Hebrew. The company helps clients be represented professionally, build a serious company image, save communication time, enhance cultural understanding, and create more profitable business relationships. Services include translating, proofreading, copywriting, and language consulting for business documents. The company is run by Dafna Graf, a professional linguist fluent in German, English, and Hebrew with international experience in analysis, conceptualization, and business training.
Dzmitry Zakharau is a multi-skilled translator from Belarus seeking a position with an ambitious company. He has experience translating legal and technical documents between Russian, Belarussian, English, and German. Dzmitry has a degree in documentation and records management with a focus on English and German, as well as a bachelor's degree in linguistic support of intercultural communications.
Robert Miljan has over 15 years of experience as a translator and editor. He has translated texts from German to English and vice versa in a variety of fields including business, finance, marketing, and academia. He has worked as a freelance translator and held roles with translation agencies and academic institutions. Miljan holds a Master's degree in German from the University of Stockholm and is fluent in German, English, Swedish, and other languages.
Terence Ajbro is a British technical writer and translator based in Borås, Sweden. He has over 15 years of experience creating documentation in English, Danish, German, and Swedish for companies in the medical technology, printing, and foundry industries. He is proficient in English, Danish, Swedish, German and Spanish and has experience using content management, translation memory, and desktop publishing software.
German is an official language in several European countries and is spoken as a native language by over 120 million people in Europe. It is part of the Indo-European language family and shares similarities with English vocabulary due to their shared linguistic roots. This document provides an overview of why studying German is beneficial and outlines the basic structure of the language as well as different certification levels for proficiency.
Miversio - Quality translations when you need them.Paula Rivera
Miversio is a translation company that has over 10 years of experience providing top-quality translations between Scandinavian languages, English, Spanish, and Catalan. They understand the importance of capturing local language nuances and culture for companies operating internationally. Miversio handles all types of texts, from technical documents to marketing materials to legal contracts. Their translation process involves analyzing the client's needs, managing the project, translating and/or proofreading the text, layout design, and delivery, with an emphasis on client communication throughout.
The document describes the translation services provided by Tecnotrad, an Italian translation agency with over 20 years of experience. They specialize in technical, legal, and marketing translations between English, Italian, German, French, Spanish and other languages. Tecnotrad uses native translator teams and CAT tools to ensure consistency. They offer three service packages - silver, gold, and platinum - with varying levels of editing and formatting. Customer feedback praises Tecnotrad's professional, fast work and effective project management.
The document is a letter from a freelance translator based in Cairo, Egypt offering their translation services from English, French, Italian, and German into Arabic. The translator has over 25 years of experience providing translations for international companies. They detail the services offered, including translation, proofreading, editing, localization for various mediums, transcription, and desktop publishing. They specify experience with major translation tools and specialize in fields like corporate, academic, medical, and legal documents. Samples of previous work and references are available upon request.
Similar to Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), translater, Swedish, German, English, French (8)
Taurus Zodiac Sign: Unveiling the Traits, Dates, and Horoscope Insights of th...my Pandit
Dive into the steadfast world of the Taurus Zodiac Sign. Discover the grounded, stable, and logical nature of Taurus individuals, and explore their key personality traits, important dates, and horoscope insights. Learn how the determination and patience of the Taurus sign make them the rock-steady achievers and anchors of the zodiac.
Best practices for project execution and deliveryCLIVE MINCHIN
A select set of project management best practices to keep your project on-track, on-cost and aligned to scope. Many firms have don't have the necessary skills, diligence, methods and oversight of their projects; this leads to slippage, higher costs and longer timeframes. Often firms have a history of projects that simply failed to move the needle. These best practices will help your firm avoid these pitfalls but they require fortitude to apply.
Company Valuation webinar series - Tuesday, 4 June 2024FelixPerez547899
This session provided an update as to the latest valuation data in the UK and then delved into a discussion on the upcoming election and the impacts on valuation. We finished, as always with a Q&A
Part 2 Deep Dive: Navigating the 2024 Slowdownjeffkluth1
Introduction
The global retail industry has weathered numerous storms, with the financial crisis of 2008 serving as a poignant reminder of the sector's resilience and adaptability. However, as we navigate the complex landscape of 2024, retailers face a unique set of challenges that demand innovative strategies and a fundamental shift in mindset. This white paper contrasts the impact of the 2008 recession on the retail sector with the current headwinds retailers are grappling with, while offering a comprehensive roadmap for success in this new paradigm.
LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024Lital Barkan
Have you ever heard that user-generated content or video testimonials can take your brand to the next level? We will explore how you can effectively use video testimonials to leverage and boost your sales, content strategy, and increase your CRM data.🤯
We will dig deeper into:
1. How to capture video testimonials that convert from your audience 🎥
2. How to leverage your testimonials to boost your sales 💲
3. How you can capture more CRM data to understand your audience better through video testimonials. 📊
Top mailing list providers in the USA.pptxJeremyPeirce1
Discover the top mailing list providers in the USA, offering targeted lists, segmentation, and analytics to optimize your marketing campaigns and drive engagement.
3 Simple Steps To Buy Verified Payoneer Account In 2024SEOSMMEARTH
Buy Verified Payoneer Account: Quick and Secure Way to Receive Payments
Buy Verified Payoneer Account With 100% secure documents, [ USA, UK, CA ]. Are you looking for a reliable and safe way to receive payments online? Then you need buy verified Payoneer account ! Payoneer is a global payment platform that allows businesses and individuals to send and receive money in over 200 countries.
If You Want To More Information just Contact Now:
Skype: SEOSMMEARTH
Telegram: @seosmmearth
Gmail: seosmmearth@gmail.com
SATTA MATKA SATTA FAST RESULT KALYAN TOP MATKA RESULT KALYAN SATTA MATKA FAST RESULT MILAN RATAN RAJDHANI MAIN BAZAR MATKA FAST TIPS RESULT MATKA CHART JODI CHART PANEL CHART FREE FIX GAME SATTAMATKA ! MATKA MOBI SATTA 143 spboss.in TOP NO1 RESULT FULL RATE MATKA ONLINE GAME PLAY BY APP SPBOSS
The Evolution and Impact of OTT Platforms: A Deep Dive into the Future of Ent...ABHILASH DUTTA
This presentation provides a thorough examination of Over-the-Top (OTT) platforms, focusing on their development and substantial influence on the entertainment industry, with a particular emphasis on the Indian market.We begin with an introduction to OTT platforms, defining them as streaming services that deliver content directly over the internet, bypassing traditional broadcast channels. These platforms offer a variety of content, including movies, TV shows, and original productions, allowing users to access content on-demand across multiple devices.The historical context covers the early days of streaming, starting with Netflix's inception in 1997 as a DVD rental service and its transition to streaming in 2007. The presentation also highlights India's television journey, from the launch of Doordarshan in 1959 to the introduction of Direct-to-Home (DTH) satellite television in 2000, which expanded viewing choices and set the stage for the rise of OTT platforms like Big Flix, Ditto TV, Sony LIV, Hotstar, and Netflix. The business models of OTT platforms are explored in detail. Subscription Video on Demand (SVOD) models, exemplified by Netflix and Amazon Prime Video, offer unlimited content access for a monthly fee. Transactional Video on Demand (TVOD) models, like iTunes and Sky Box Office, allow users to pay for individual pieces of content. Advertising-Based Video on Demand (AVOD) models, such as YouTube and Facebook Watch, provide free content supported by advertisements. Hybrid models combine elements of SVOD and AVOD, offering flexibility to cater to diverse audience preferences.
Content acquisition strategies are also discussed, highlighting the dual approach of purchasing broadcasting rights for existing films and TV shows and investing in original content production. This section underscores the importance of a robust content library in attracting and retaining subscribers.The presentation addresses the challenges faced by OTT platforms, including the unpredictability of content acquisition and audience preferences. It emphasizes the difficulty of balancing content investment with returns in a competitive market, the high costs associated with marketing, and the need for continuous innovation and adaptation to stay relevant.
The impact of OTT platforms on the Bollywood film industry is significant. The competition for viewers has led to a decrease in cinema ticket sales, affecting the revenue of Bollywood films that traditionally rely on theatrical releases. Additionally, OTT platforms now pay less for film rights due to the uncertain success of films in cinemas.
Looking ahead, the future of OTT in India appears promising. The market is expected to grow by 20% annually, reaching a value of ₹1200 billion by the end of the decade. The increasing availability of affordable smartphones and internet access will drive this growth, making OTT platforms a primary source of entertainment for many viewers.
buy old yahoo accounts buy yahoo accountsSusan Laney
As a business owner, I understand the importance of having a strong online presence and leveraging various digital platforms to reach and engage with your target audience. One often overlooked yet highly valuable asset in this regard is the humble Yahoo account. While many may perceive Yahoo as a relic of the past, the truth is that these accounts still hold immense potential for businesses of all sizes.
Unveiling the Dynamic Personalities, Key Dates, and Horoscope Insights: Gemin...my Pandit
Explore the fascinating world of the Gemini Zodiac Sign. Discover the unique personality traits, key dates, and horoscope insights of Gemini individuals. Learn how their sociable, communicative nature and boundless curiosity make them the dynamic explorers of the zodiac. Dive into the duality of the Gemini sign and understand their intellectual and adventurous spirit.
Implicitly or explicitly all competing businesses employ a strategy to select a mix
of marketing resources. Formulating such competitive strategies fundamentally
involves recognizing relationships between elements of the marketing mix (e.g.,
price and product quality), as well as assessing competitive and market conditions
(i.e., industry structure in the language of economics).
Income Tax exemption for Start up : Section 80 IAC
Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), translater, Swedish, German, English, French
1. Andreas
Home Erdel Services Rates Contact
Andreas Erdel
Sworn translator
Member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ, Federal Association of
Contact
Interpreters and Translators)
Andreas Erdel
Translation · Proofreading · Training Sworn translator
German English French Swedish
German · English · French · Swedish
Translation in mass production and right off the shelf are random. I choose individuality and
emphasise experience, thoroughness, dependability and creativity.
Jägerstr.11
04157 Leipzig
In my capacity as translator for Swedish, English and French, I offer you support in Germany
international correspondence. Whether I translate the annual accounts of a company,
produce certified translations of important documents or provide you with access to new Tel.: +49 (0)341 308 14 30
customers by translating your website, your texts are in most competent hands.
Mobil: +49 (0)160 234 12 58
My range of services for you at a glance: E-Mail: erdel(at)andreas-erdel.de
• Translation from Swedish, English and French to German; Web: www.andreas-erdel.de
• Depending on the type of text, translation from German to Swedish and
English in cooperation with native proofreaders;
• Intermediation of translation jobs from or into other languages;
• Proofreading of texts in German;
• Training for Swedish, German and English
2. Andreas
Home Erdel Services Rates Contact
Andreas Erdel
Individuality.
My translation work is distinctive. You can see for yourself: Contact
Experience. Andreas Erdel
After successful conclusion of my studies as a translator in Leipzig, I can already look Sworn translator
retrospectively on fruitful cooperation with satisfied agencies and direct customers. You will
German English French Swedish
find more about my fields of expertise under the heading Services.
Thoroughness.
Extensive research and specialised knowledge are of paramount importance for successful Jägerstr.11
translation work. How do I succeed in doing so? First of all by familiarising myself in 04157 Leipzig
specialised topics and by continuously expanding the scope of my knowledge, for example by Germany
studying economical science at the Open University of Hagen, which I am currently doing.
How else? Through direct cooperation with the client. I am not afraid of asking questions. The
closer the collaboration, the more exact the translation will be. Tel.: +49 (0)341 308 14 30
Mobil: +49 (0)160 234 12 58
Dependability. E-Mail: erdel(at)andreas-erdel.de
I bank on quality and punctuality. As project manager for an agency in Berlin, I have
coordinated en ensured the smooth execution of larger projects. The timely delivery of your Web: www.andreas-erdel.de
translations is a matter of course.
Creativity.
Functional thinking adapted to the target group is something I have been able to
demonstrate in many translation projects. Where else? As language trainer for Swedish at the
Spracheninstitut e. V. of the University of Leipzig as well as for further institutions. Mere
words are insufficient in making a successful communication possible. Cultural particularities,
background knowledge and specific requirements of the target public cannot be ignored at
any time.
3. Andreas
Home Erdel Services Rates Contact
Services
Convincing and custom-made translations and lectures for Swedish, English,
French and German.
Contact
I normally translate from a foreign language into German. Depending on the type of text, I Andreas Erdel
can also translate to Swedish and English but this work is then passed on to native speakers Sworn translator
for proofreading for the sake of quality assurance. Furthermore, I am a sworn translator for
German English French Swedish
English and French and can as such carry out certified translations for you.
I can translate and proofread texts for you which preferably belong to the following
categories: Jägerstr.11
04157 Leipzig
• Economy (annual settlement, correspondence …) Germany
• Marketing and presentations
• Law (Contracts, certifications, attestations…) Tel.: +49 (0)341 308 14 30
• Localisation (Websites, handbooks, software…) Mobil: +49 (0)160 234 12 58
• Environmental technology and renewable energy
E-Mail: erdel(at)andreas-erdel.de
• Medicine
• Works of fiction
Web: www.andreas-erdel.de
Further categories and languages are possible upon demand and in collaboration with my
partners.
I can also offer private or group lessons in Swedish, English and German upon demand.
4. Andreas
Home Erdel Services Rates Contact
Rates
Every work has its price.
Contact
Mine has a fair one, at any rate.
Andreas Erdel
My rates are individual, much like my work. Depending on such factors as language, topic,
Sworn translator
difficulty, layout and source text among other things, I will make you a non-binding offer.
Generally used are rates per word or line (one line being 55 characters including spaces) and German English French Swedish
hourly rates for proofreading and training.
You pay for quality. Satisfied clients confirm my good work. Contrary to many translator Jägerstr.11
agencies, your expenses go straight into the translation performance, without a considerable
04157 Leipzig
portion being lost in agency fees.
Germany
Tel.: +49 (0)341 308 14 30
Mobil: +49 (0)160 234 12 58
E-Mail: erdel(at)andreas-erdel.de
Web: www.andreas-erdel.de
5. Andreas
Home Erdel Services Rates Contact
Contact
Andreas Erdel
Sworn translator Contact
German English French Swedish
Andreas Erdel
Jägerstr.11
04157 Leipzig Sworn translator
Germany German English French Swedish
Tel.: +49 (0)341 308 14 30
Mobil: +49 (0)160 234 12 58
Jägerstr.11
E-Mail: erdel(at)andreas-erdel.de
04157 Leipzig
Web: www.andreas-erdel.de Germany
Tel.: +49 (0)341 308 14 30
Mobil: +49 (0)160 234 12 58
E-Mail: erdel(at)andreas-erdel.de
Web: www.andreas-erdel.de