ФАРМАЦЕВТИЧНА КОМПОЗИЦІЯ МАТРИЧНИХ ТАБЛЕТОК З ПРОЛОНГОВАНИМ ВИВІЛЬНЕННЯМ ТРИ...Valentyn Mohylyuk
1. Тверда фармацевтична композиція з пролонгованим вивільненням активного фармацевтичного інгредієнта триметазидину або його фармацевтично прийнятної солі, що містить щонайменше один матриксоутворювач та щонайменше одну допоміжну речовину, яка відрізняється тим, що як матриксоутворювач виступає щонайменше один полімер етилцелюлози або фізична суміш полівінілацетату та полівінілпіролідону.
2. Фармацевтична композиція за п. 1, яка відрізняється тим, що полімер або полімери етилцелюлози являють собою целюлозу зі ступенем заміщення на радикал -СН2СН3 47,0-50,0 %.
3. Фармацевтична композиція за п. 1, яка відрізняється тим, що фізична суміш полівінілацетату та полівінілпіролідону має співвідношення 8:2, при цьому полівінілацетат має
молекулярну масу близько 450 000 а. о. м., а полівінілпіролідон має молекулярну масу близько 50 000 а. о. м.
4. Фармацевтична композиція за п. 1, яка відрізняється тим, що містить від 30 до 70 відсотків
за вагою матриксоутворювача, відносно загальної ваги композиції.
5. Фармацевтична композиція за будь-яким з пп. 1-4, яка відрізняється тим, що представлена у
формі таблеток.
6. Фармацевтична композиція за п. 5, яка відрізняється тим, що кожна таблетка містить від 31,5 мг до 38,5 мг триметазидину дигідрохлориду, переважно від 34 мг до 36 мг
ФАРМАЦЕВТИЧНА КОМПОЗИЦІЯ МАТРИЧНИХ ТАБЛЕТОК З ПРОЛОНГОВАНИМ ВИВІЛЬНЕННЯМ ТРИ...Valentyn Mohylyuk
1. Тверда фармацевтична композиція з пролонгованим вивільненням активного фармацевтичного інгредієнта триметазидину або його фармацевтично прийнятної солі, що містить щонайменше один матриксоутворювач та щонайменше одну допоміжну речовину, яка відрізняється тим, що як матриксоутворювач виступає щонайменше один полімер етилцелюлози або фізична суміш полівінілацетату та полівінілпіролідону.
2. Фармацевтична композиція за п. 1, яка відрізняється тим, що полімер або полімери етилцелюлози являють собою целюлозу зі ступенем заміщення на радикал -СН2СН3 47,0-50,0 %.
3. Фармацевтична композиція за п. 1, яка відрізняється тим, що фізична суміш полівінілацетату та полівінілпіролідону має співвідношення 8:2, при цьому полівінілацетат має
молекулярну масу близько 450 000 а. о. м., а полівінілпіролідон має молекулярну масу близько 50 000 а. о. м.
4. Фармацевтична композиція за п. 1, яка відрізняється тим, що містить від 30 до 70 відсотків
за вагою матриксоутворювача, відносно загальної ваги композиції.
5. Фармацевтична композиція за будь-яким з пп. 1-4, яка відрізняється тим, що представлена у
формі таблеток.
6. Фармацевтична композиція за п. 5, яка відрізняється тим, що кожна таблетка містить від 31,5 мг до 38,5 мг триметазидину дигідрохлориду, переважно від 34 мг до 36 мг
2. У 2
В У – Я КА ВА
, В -
Spartherm. В
(« ») -
: « х , ,
» В
х
- ,
. В
-
. К , -
, В
х
В , .
К , В , ,
. В -
, , .
В .
К Spartherm
. .
3. У 3
В – c. 2
1. c. 4
1.1
1.1.1 К
1.1.2
c. 5
2.
2.1
2.1.1 c. 6
2.1.2 х
х
2.2 У /
2.2.1
х
2.2.2 х c. 7
2.2.2.1 х
2.2.2.2
х
2.2.3 х c. 8
SENSO S
SENSO M H2O c. 10
SENSO L c. 12
SINO L c. 14
PASSO S / PASSO L c. 16
PASSO M c. 18
TRIAS L c. 20
PIKO S / PIKO L / PIKO M
CUBO S / CUBO L / CUBO M c. 22
PIU L c. 24
2.2.4 c. 26
2.2.5
2.2.6
2.2.7 c. 27
2.2.8 ,
Senso M H2O,
c. 28
2.2.8.1 Senso M H2O
2.2.8.2
2.2.8.3
х
2.2.8.4
c. 29
2.2.8.5 c. 30
2.2.8.6
2.2.8.7
c. 32
3. c. 33
3.1
3.2 х
3.3 c. 34
3.4 х х х c. 35
3.5
Senso M H2O
4. c. 36
4.1
4.1.1 х
4.2 / c. 37
4.2.1 /
c. 38
4.2.2 c. 39
4.3
4.4
4.5 х
х
х х c. 40
5.
5.1 CO2
c. 41
5.1.1 Х
5.2
c. 42
6. х
6.1
6.2 В c. 43
6.3 х
6.4 К c. 44
6.4.1 (
) Senso M H2O
6.4.2 У х
Senso M H2O
6.5
Senso M H2O
7. У c. 45
7.1
7.2
c. 46
7.3 х
7.4
х
7.5 В Senso M H2O
8. c. 47
8.1
8.2
8.3 c. 48
8.4
8.5 У –
8.6
8.7
9. х х c. 49
10. c. 50
УКА А Я А У У ВА
4. У 4
1.1 В КА В
А -КА Ы Ы А Я В В В
DIN EN 13240.
- -
, -
( . -
). В -
х
.
, - -
х .
1.1.1 К К АВК
•
• В х х
• В (
)
• А
,
•
• х х х ( – . 3.4)
•
,
• ( Cubo M, Piko M,
Senso L ( ), Passo M)
• ,
х 3/4 ,
х ( Senso M H2
O)
1. УКА А Я
- х
.
х х, В
.
DIN EN 13384 -
( . х х ).
х , х
. х
х х К -
х х
х ,
- !
!
, х
. - -
!
В - , -
х -
, ,
.
- х х.
!
* В : a
х , .
5. У 5
1.1.2 В Я А ВК
ра ( ).
. . В
- .
.
х :
• х
!
•
.
2. УК Я А У
- -
. -
х ,
х
, .
2.1 В Ы ВА Я К А У
В , -
-
(DIN, DIN EN, -
, . .)! -
х .
ра и а ар а ти:
LBO:
VKF: VKF( )
1. BlmschV: , -
х
TROL: х -
х (ZVSHK)
DIN 1298 / EN 1856: х
DIN EN 13240: - -
DIN 18896: . х
DIN EN 13384: х х
DIN 18160-1/2: х / х
DIN 4751 / DIN EN 12828: х. -
х х
VDI 2035: х
х х, х -
, ,
. ,
, -
.
В - , х -
х. , -
( . ,
. .) . В х х
х
.
У
6. У 6
х .
CUBO PIKO -
. - , -
( 2.2.3. -
х ), . В х
.
2.2.1 А ВЫ У К А У КА Ы ВЫХ А В А
SENSO S
В -
. В -
:
та атр а х а а т р рх :
A B
C D
та атр а х а рх а а т р
A B
C D
2.1.1 У А ВК
- :
1. В х х , х -
.
2. В х х.
3. В х.
4. В х х, -
х
х , -
- .
5. В х, х х ,
х х,
.
2.1.2 В Ы ВЫХ А В К К Х К
х х DIN
18160 , - -
(А1). В
, х ,
!
2.2 У А ВКА / А
- х х
х .
( . х х )!
,
( ).
К , .
-
:
7. У 7
2.2.2 В УХ
х
, . 2.2.2.1 2.2.2.2.
2.2.2.1 А А В УХА Я
- х, х , ,
( х -
, . . х ). ,
, ,
х ( -
, DIN 18896, х , . .).
, -
х . В х
х ,
х . х х х ( . -
) ,
х .
х - .
х . В
х х
х ( . 2.2.2.2) х -
( ).
, , х
, . -
,
( . , . .)
х х
- ( . . х
, ).
х
х !
2.2.2.2 В В УХА К
х
- . В х
,
.
.
х. х ,
х х , .
. - х
-
TROL ( х ), DIN 18896, . . т
ратить и а и а р т т т щих ра р
тр р !
а и ь а и р т и т
ать а ти ! ь атр ть ть р та.
х ,
х х х
,
. т - . В
х , х
. -
-
.
, . . -
. К , -
, ,
. В , , х
х ,
х , -
,
.
!
У
8. У 8
2.2.3 В А АЯ Х А А
SENSO S
К , х
50 . х-
, х х х х -
.
х -
х , , -
100 ( . 1a). х
180 ,
. ( . 1g).
, х
515 855 х
. 500 х х
х .
В , -
900 -
, , -
( . 1a – 1e).
SENSO S
. ,
х 1 ,
130 .
х 1d,
100 470 .
, х 1e,
100 х
130 . х ,
470 х
х
900 .
х х
450 (
DIN 18896)
Я ВЫХ К Ы В К :
SENSO S
-
.
500 300 ( .
1f) ( )!
,
. К , х
, .
.
( х
1g), х -
х х 1a, 1d, 1e
100 180 . х -
х
.
DIN 4102-1
.
-
х х .
(2.2.5 ).
9. У 9
и . 1d
и . 1b
и . 1e
и . 1c
A = (900 )
B = х
х х 100
C = х
(900 )
D = х
х х 515
E = х
х х 855
F = х
х х 130
G = х
х х 470
H = х
I = х
J =
и . 1f
и . 1a
и . 1g
У
10. У 10
SENSO M H2O
50 .
х х
.
х
х , , х
, 100 .
500 х х
х .
В 800
х ,
( х . 2 -2d)
550 ,
(
х Din 18986).
У А ВКА КА А В У У Я:
х 2b ,
х 130 .
х 2 ,
100
196 . х
,
196 470 .
, х 2d,
100 х 130 .
х , 710 ,
, х 2c.
Я ВЫХ К Ы В К :
SENSO M H2O х
х .
500
300 ( х 2f). (
!).
х
х , ,
.
DIN 4102-1
х х
. (2.2.5 ).
11. У 11
и . 2b
и . 2e
A =
B =
50
100
C =
130
D =
х 196 ,
х 470 ,
E = х
F+G =
х
130 , 710
H = х
и . 2a и . 2c
и . 2d
У
12. У 12
SENSO L
50 .
х х
.
х , ,
100 ( х 3 ).
, х
470 ( х 3b). х
,
855 . 500
х
В 1100
х ,
, , ( х 3 -3f)
550
( ) 2-х
( х Din 18986.
SENSO L
. ,
х 3 ,
130 .
, х 3d,
100 470 .
х
,
470 670 .
, х 3d,
100 х 130 .
х , 710 ,
х 3d
Я ВЫХ К Ы В К :
SENSO L х
х .
500
300 ( х 3f). ( !)
,
. К , х
,
.
.
х х
.
DIN 4102-1.
х х
. (2.2.5 ).
13. У 13
A =
B =
50
100
C = х
D =
х 470 ,
х 855 ,
E =
130
F =
х 470 ,
х 670 ,
G =
х 130 ,
710
H = х
I = х
G = х
и . 3a и . 3b и . 3c
и . 3d и . 3e и . 3f
У
14. У 14
SINO L
50 .
х х
.
х , ,
100 ( х 4 ) 500 х
х х
.
В 800
х ,
( х . 4 -4c)
400 ,
SINO L
. ,
х 4b,
80 .
х 4c,
100
230 . х
,
230 520 .
Я ВЫХ К Ы В К :
SINO L
-
.
500 300 ( .
4d) ( )!
,
. К , х
,
.
.
х х
.
DIN 4102-1.
х х
. (2.2.5 ).
15. У 15
и . 4a
и . 4d
и . 4b
и . 4c
A =
(800 )
B = х
(800 )
C =
50
100
D =
х х х 80
E =
х х х 230
F = х
G = х
H = х
У
16. У 16
PASSO S / PASSO L
50 .
х х
.
х , ,
100 ( х . 5a, 5d).
, х
450 ( х 5b). х
,
900 . 500
х
В 900
х ,
( х . 5 -5d)
450 ,
.
PASSO S/L
. ,
х 5 ,
245 .
х
,
245 900 . х
5d,
100 450 .
х
,
450 900 .
Я ВЫХ К Ы В К :
PASSO S/L
-
.
500 500 ( .
5e) ( )!
,
. К , х
,
.
.
х х
.
DIN 4102-1.
х х
. (2.2.5 ).
17. У 17
и . 5a
и . 5d
и . 5b
и . 5e
A =
(900 )
B =
50
100
C = х
(900 )
D = х
х х 450
E = х
F = х
х х 245
G = х
H = х
и . 5c
У
18. У 18
PASSO M
50 .
х х
.
х , ,
100 ( х 6a, 6d).
, х
420 ( х 6.b). х
,
840 . 500
х .
В , -
860 -
, ,
( . 6a – 6d). 420 ,
,
.
Passo M
. - . 6c,
х - 235 . -
х , -
235 515 . -
. 6d, х -
100 420 .
х - ,
420 840 .
Я ВЫХ К Ы В К :
PASSO M
-
.
500 300 ( .
6e) ( )!
,
. К , х
,
.
.
х х
.
DIN 4102-1.
х х
. (2.2.5 ).
19. У 19
и . 6a
и . 6d
и . 6b
и . 6e
и . 6c
A = (840 )
B =
50
100
C =
х х х 420
D = х
E =
х х х 235
F =
х х х 420
G = х
H = х
У
20. У 20
TRIAS L
50 .
х х
.
х , ,
130 ( х 7 ).
х ,
130
210 . 500 х х
х .
В 800
х ,
( х . 7 , 7d).
400 ,
.
TRIAS L ( х
7b),
130 365 .
х ,
130
210 х 365 785 .
Я ВЫХ К Ы В К :
TRIAS L
-
.
500 300
( )!
,
. К , х
,
.
.
х х
.
DIN 4102-1.
х х
. (2.2.5 ).
21. У 21
и . 7cи . 7a и . 7b
A = (800 )
B = х х х 130
C = х
D = х х х 365
E = х
У
22. У 22
PIKO S / PIKO L / PIKO M / CUBO S / CUBO L / CUBO M
50 .
х х
.
х , ,
100 ( х 8 , 8c).
, х
311 ( х 8.b). х
,
311 390. 500
х .
В 800
х , ,
, ( х 8 -8f)
400 ( )
2-х
CUBO / PIKO
. ,
х 8d,
100 .
х
,
100 250 .
х 8e,
100
308 . х
,
308 686 . -
. 8f,
х 100
50 . х -
,
100 250 .
Я ВЫХ К Ы В К :
CUBO / PIKO
- .
500
300 ( . 8e, 8f) (
)!
,
. К , х
,
.
.
х х
.
DIN 4102-1.
х х
. (2.2.5 ).
23. У 23
и . 8a и . 8b и . 8c и . 8d
и . 8e и . 8f и . 8g и . 8h
A = (800 )
B =
50
100
C =
х х х 311
D = х
E =
х х х 311
F = х
х х 100
G = х
х х 308
H = х
I = х
У
24. У 24
PIU L
50 .
х х
.
х , ,
150 ( х 9 ).
, х
390 ( х 9b). х
,
390 775. 500
х х х
В 800
х , ,
, ( х 9 -9d)
400 ( )
2-х .
, х 9 ,
150 . х
,
150
316 .
х 9d,
150 386 .
х ,
386 775 .
Я ВЫХ К Ы В К :
PIU
-
.
500 500 ( .
9d) ( )!
х х
.
DIN 4102-1.
х х
. (2.2.5 ).
25. У 25
и . 9a и . 9b
и . 9c и . 9d
A = (800 )
B =
50
150
C = х
D =
х х х 150
E =
х х х 386
F = х
У
26. У 26
2.2.4 К ЫВА У В
х -
х
х . - , -
.
х -
х , -
.
-
, . . -
х , х
.
2.2.5 Ы
- х -
[ 150 / [ 160 . 2 .
DN 1298 DIN EN 1856-2 -
х DIN 18160
. ,
х , -
х .
х . х
, х
х . х -
х
х , -
. В
,
. -
х .
- , -
,
. х
.
, х , х ,
,
- . -
х - х -
( 2.2.3 -
х ).
2.2.6 В Ы К
х х .
- 120°/180°,
60°/90° (
.3.3)
27. У 27
A =
B =
C =
2.2.7 А АК ЫХ КА
PASSO M
- .
.
х .
У
28. У 28
2.2.8 У В ВКА К , КА SENSO M H2
O,
В А А В КУ Я В Ы
. SENSO M H2
O
х ,
.
2.2.8.1 SENSO M H2O
SENSO M H2
O
. х
.
х . В
.
( х ) .
A= 3/4“
B=
х 1/2“
C= 1/2“
D=
х
1/2“
2.2.8.2 В Ы ВА Я У А ВК
К
Senso M H2
O х
. DIN
4571, DIN EN 12828
( . )
В SENSO M H2
O х
( H), 3 .
-
.
В х
,
.
,
(c TRD 721)
х
х
2.2.8.3 КАЯ А У
Х А Я
SENSO M H2
O
, DIN 4751-
2 DIN EN 12828
х ,
.
.
29. У 29
( . . . Watts,
STS20 /200
.
.
TAS .
900 3
х
. 1,5
. В
.
,
.
х 900 . В
х
В
,
!
х (
).
х
,
TAS. У
TAS х .
2.2.8.4 КАЯ А У АВ Я
КУ Я Ы А
( . Afriso).
,
60 . В
.
250
V/10(2,5) А
62 .
,
SENSO H2
O. В х
х х
.
( . 10 )
.
: 60 .
В „ “!
х.
х
.
60
68 .
У
30. У 30
2.2.8.5 К К
х
. В
VDE (VDE 0105, VDE 0116,
VDE 0100) .
A=
B= ( .
. .Afriso) 3.0
2х0,75 2
= ,
D= 1
Е= (L)
F= (L“)
SENSO M H2
O
( . х )
. 3 .
х
.
2.2.8.6 ВК В У Я
: SENSO M H2
O
х
.
: х , , ,
,
.
х :
, 22х1.0 3/4 .
х х
15х1.0 , 2 ,
SENSO M H2
O
х х
31. У 31
A = х 1/2“
B = 1/2“
= 3/4“
D = 3/4“
Е = х 3
F = х
G = (
JUMBO,heatTehrm)
H =
I =
J =
K =
L =
M = А
N = M
O = ( . Watts STS 20/200)
P = C
Q = „У „ х 1/2“
R = „ “ - х 1/2“
S = К х 3/8“
В
х .
. ( Blm
SchV) . В
55 . В
SENSO M H2
O
5,0 В х 55 =275 .
,
300 .
.
:
• 300 ( . 300 ),
• 30
.,
•
60 . 30 . В
.
Q = cp×m×∆t
Q = 4,187 kJ ×300kg×30K
kg×K
Q = 37683kJ
У
32. У 32
Эт а а т: 300 30
37683 kJ .
( )
. 10,5 В / .
. 2
SENSO M H2
O c 5 В .
.
.
. В
( х х ) ,
.
х х х х SENSO M H2
O х
12 .
60 В / .
, . 1700 . В 30
60 . К х х (х
) ,
( 90 .) .
2.2.8.7 ВЫ А У Ы А КА
SENSO M H2
O
.
65 60 .
х
.
.
.
Typ LTS 141,
ESBE. ,
.
х х ( 4-х
)
.
(
.)
-
33. У 33
3. УК В В К УА А
-
. -
( ). ,
, В -
- .
,
!
3.1 УКА А Я К УА А
• , : К
х х -
х ,
-
!
ар а !
• ! х -
- -
!
.
• х х х -
х -
. . -
!
• В ,
, х -
х , , , , -
. .
х х ( . ).
• - х
х .
- , .
, .
• ! В , -
х
х ,
Spartherm.
.
• В , . ., -
-
х х,
- ( . .
)
х .
• В х -
х , -
х .
• . -
х .
!
.
3.2 В А АЯ Х А А
. 2.2.3
У
34. У 34
3.3 У К Я В К Я
х х .
- 180°, -
90° .
, SENSO S
, .
. В .
.
В В А Я Я SINO L
х
. 120 ., 60
. В .
х
( ) х
.
В .
( . 3)
, .
( . х 4) . К
х .
х В
. 1
60 60
M6
SW 5
. 2
. 3
. 4
35. У 35
3.4 А КА Х К Х А ЫХ
х х х - х
.
х . -
х х х,
х х -
х .
3.5 У ВА В Я КА SENSO M H2O
.
х . В
( . х ).
.
.
А , А А Я
х .
х SEN-
SO M H2O,
.
.
15-20 ,
,
.
SENSO H2O х -
. -
х х
= В
.
=
.
У
36. У 36
4.
4.1 В ВК
- -
. -
- . В -
/
-
/ х х х х -
( К А У КА – . 9).
.
( -
-
). В х 3 – 5 -
, . 30 %
,
х х . К
,
х .
, ,
х ( -
).
х -
. .
, х -
. х –
, -
х .
4.1.1 У ВКА А В УХА К
х х
, х
( . .). х -
х !
х (А): -
. -
х –
х. ( . х А)
(B): х -
. х .
х . В -
х ,
.
. -
х
х . ( . х B)
х ( ): -
– . В
х -
.
х
-
. х
, -
. ( .
х C)
37. У 37
4.2 А А /
- , В
:
1. - -
.
2. В х ( х , -
, . .). -
, -
х .
х - ( х
)!
3. У х „ -
“ .
4. ( ) -
( . 1).
5. , .
( ,
).
6. , , , -
.
7.
. 3–5 . -
.
8. К х , -
-
( . 2).
9. , х ; -
( х ),
20–30
., - .
10. В
( . . 4.2.2).
11. ,
, -
( ) ( . 3).
12. В х
.
х .
и . 1 и . 2
У
38. У 38
13. , В
х х - -
.
.
14. , В -
х .
15.
, .
16. х , -
, -
х . -
, .
„ х “,
х . -
, х -
( . 4.3).
4.2.1 КА В
х .
1. х .
2. ( -
!), -
х , х .
3. ( х , -
) (У , х !).
4. (
!).
5. , х
( . .4.1.1 У
х )
2 5 . К
х .
: К
х « ». -
х .
и . 3
и . 4
39. У 39
4.2.2 А А У К В В А
,
, . ., -
, -
. ,
.
х х
х х. х -
25 !
: -
- .
,
. -
20 % , -
. В (
) .
4.3 У ВКА ВА
х -
.
х . В -
,
, . . .
! К
, х .
,
-
х . -
. х
х , . х . .
4.4 АЯ
-
DIN 18893 (
1987), х 1990 -
.
-
, -
1977 ., ( .: 10. х х ).
„ “, „ -
“ „ “ х DIN 18893. В -
: „ “ , -
, ,
, „ “
.
В , -
1977 . , -
200 ³. У
200 ³ DIN 18893 -
. DIN 4701.
. TROL . DIN 12831.
У
40. У 40
4.5 В Х Ы А -
Я ЫХ ЫХ У В ЯХ
В х , . . х х х
( . 15 °C) х х (
. .) -
х ,
.
-
х . ,
( ). -
. В -
х ,
.
х ( ).
5. В
„Wald in Not“ :
„ . – -
. ,
– , х . В
х х
. .
.» В
- HYPERLINK «http://www.wald-in-not.de»
www.wald-innot.de
- х
1. BlmSchV. - -
( 20 % )
. DIN 51731.
К :
.
!
:
•
• х , -
•
• х , ,
• , х ,
• У , ,
• ( 25 %)
• х х х
• х х х
- х х х х
. -
х , х -
х х
,
В - ,
!
х х. В
,
8 . -
. 25 .
,
.
41. У 41
5.1 А CO2
, -
х .
, – -
.
,
– , .
В :
.
В -
.
, . . 40 % ,
.
5.1.1 Х А В
К , -
. 2 – 3 ,
х ( . ,
). -
< 25 %.
, . . . х
, х х -
.
х 20 – 30
. -
( . ). х,
х х х
, . . , -
.
Ы В
Q2 -К
Я
Q2 -К
O2
- У К Ы А O2
- У К Ы А
У
42. У 42
5.2 В ВК А В А У К У А Ы
, В -
,
.
В -
:
• х -
( , , х ). х
-
х . -
х ( , , ,
х ).
• .
, х
х ,
:
• .
.
• х х -
( , -
).
• В -
.
а и : -
х . К , . -
х .
!
6. КА УХ
- , х .
,
, ,
.
.
.
6.1 КА КА Ы А К У А
• - , ,
х , -
х х ,
х ,
, х -
, (
- ). -
/
( х х). х
! К , -
.
• х : -
х х -
х -
. .
: х -
, .
х х х -
.
43. У 43
• У : - х
, -
. х :
: ,
. , .
:
, х , -
. - ,
.
.
. -
, -
. .
• , 24
!
• :
х , -
х х. -
!
х ( !).
• х -
. -
х .
• х
. -
х
• х -
. х -
!
• х
• х
В
- , . .
. , -
, , -
х.
6.2 ВЫК А КА КА Ы
В , -
.
. -
. В
.
. -
, -
, . х ,
х .
6.3 А Ы Х А
( х х ) х -
х .
х . ( -
). х .
, х , -
, х ,
. В
.
. .
х .
Э рт р р а т:
.
х х 1300 °C. -
У
44. У 44
. 10
17 3
. , -
, х .
х
, х -
.
6.4 К ВА Я
. В -
х ( , . .).
.
х , х
,
. К , х
, (
) ! -
!
, ! В
, , !
6.4.1 АК КА ( В У ВА ) SENSO M H2O
SENSO M H2O .
х х . К
х
( х .).
В
В . В
х
. К ,
.
6.4.2 У А В УХА В Я КА
SENSO M H2O
К х х х
. х
5 .
В х х х:
•
,
• х ( х )
,
• х х.
6.5 КА В Я КА SENSO M H2O
.
х
х
х
SENSO M H2O
х , х
х .
х .
, ,
, . .
1 4 .
,
х .
х
х .
. х
х ,
45. У 45
- . х
.
.
„ “
( х -
, , -
х ,
) -
.
7. У А А К
- -
. В х
, ,
.
7.1 К Ы АВ К ЫВА Я А
,
:
• х х -
х ? ( . 5)
• х х ? ( . 4.5)
• х х х ? ( . 4.5)
• х
( )? ( . 4.1.1)
• х , х
? ( . 2.2.2.2)
• , ? (У -
,
– .
!).
• ?
• х ? ( . 5)
• ? (
,
.) ( . 4.2)A = „ “
.
B = х
!
У
46. У 46
7.2 У А А Я
,
:
• х -
х х ? ( . 5.)
• х ? ( . 5.)
• ? ( . 5.)
• х ? ( . 4.1.1)
• х х ? ( . 4.5)
• х х х ? ( . 4.5)
• х ?
( . 4.1.1)
• х , х
? ( . 2.2.2.2)
7.3 Ы ВЫХ К В
• 7.1
• х х ?
• - ?
• В ? ( . 4.2)
7.4 К Ы А К ВЫ К
А Х В
,
:
• -
? ( . 5.)
• х ?
• х (
)? ( . 4.1.1)
•
15 – 18 %? ( . 5.)
• ?
• ?
( . 4.2.2)
7.5 В Я К SENSO M H2O
х
В
.
• .
х .
•
.
• (
). В
. .
• У х .
•
.
• х .
• У х .
х ,
х
. х .
х х
.
• х .
• х ( .
, ).
47. У 47
• В . (
,
).
х . х х
х .
• х ,
.
х х
х
• В
.
• В .
•
х .
• У .
. В
(
). .
•
х . К
.
х ,
20%.
х .
х , х х
.
• х .
.
х ,
20%.
х . К
.
8. А А Ы У В Я
8.1 АЯ А Я
, -
х .
, , -
. -
х .
-
х .
8.2 А А Ы К
- 5- .
х х:
•
.
• х , х х -
.
• .
• (
)
, . , ,
, – -
, , , -
х 6-
.
У
48. У 48
8.3 В КУ К
В
, .
.
8.4 К А А А
х х:
• : / / : -
.
. х -
, -
.
• В х : х -
х х , -
х .
• У : , -
.
• :
х , -
, х
.
• х / х х
• Х ,
• /
•
•
•
• К х х ,
х ,
8.5 У А А К –
В -
, -
,
,
. . В
-
х -
х ( , х ).
В ,
х , -
6 .
х , х -
, . В -
х
, . -
8.6 В В
У , ,
, .
8.7 А А Я
К х х , В х -
В .
49. У 49
И ИЕ: р хра ить!
• х , ,
х х х.
• , В e-mail info@spartherm.com
9. К А У КА
№
–
–
х
х
Senso M H2
O
х .
.
/
В
У
50. У 50
10. Х К
ХА АК К
Senso S Senso M
H2O
Senso L Sino L Passo S / L
х
(NW) 7 В 7,9 В 7 В 7 В 7 В
2,1 / 2,2 / 2,1 / 2,2 / 2,1 /
4,9 – 9,1 В 5,5 – 10,3 В 4,9 – 9,1 В 4,9 – 9,1 В 4,9 – 9,1 В
К >80% >80% > 80% >78% > 80%
CO 13% O2 <1250 / ³ <1250 / ³ <1250 / ³ <1250 / ³ <1250 / ³
<40 / ³ <40 / ³ <40 / ³ <40 / ³ <40 / ³
х 326°C 250°C 330°C 330°C 290°C
0,12 0,12 0,12 0,12 0,12
В х 6,12 / 6,2 / 6,3 / 6,3 / 6,7 /
– – – – –
120 – 165 165 – 233 165 – 278 200 145 – 165
. ( 3
) 165 186 165 165 165
. ( 3
) 95 107 95 95 95
. ( 3
) 65 73 65 65 65
х:
( ) 100 100 100 100 100
( ) 130/470 100 100 80 100
х ( ) 500 500 500 500 500
( ) 900 800 800 800 900
1. Stufe Blm SchV.
2. Stufe Blm SchV.
EN 13240
DIN Plus
А
15a ( А )
х
01.2011 ( )
*
51. У 51
Passo M Trias L Piko /
Cubo S / L
Piko /
Cubo M
Piu
7 В 7 В 5,9 В 6 В 7 В
2,2 / 2,1 / 1,8 / 1,8 / 2,1 /
5,2 – 9,6 В 4,9 – 9,1 В 4,5 – 7,7 В 4,5 – 7,8 В 4,9 – 9,1 В
<80% >80% <80% <80% >79%
<1250 / ³ <1250 / ³ <1250 / ³ <1250 / ³ <1250 / ³
<40 / ³ <40 / ³ <40 / ³ <40 / ³ <75 / ³
279°C 360°C 325°C 330°C 376°C
0,12 0,12 0,12 0,12 0,10
6,32 / 5,2 / 4,9 / 5,1 / 7,9 /
60kg – – – –
ab 165 200 ab 160 – 200 165 210 – 245
165 165 124 124 165
95 95 73 73 95
65 65 48 48 65
100 130 100 100
840 100 100 100
500 500 500 500 500
840 800 800 800 800
Х К ХА АК К
SENSO M H2O
5.0 В *
3,0
1 105
95
60
650 18 mbar
х
900
17
В Я Ы К
.
*
,
1
2,2 .
х ,
. 95 .
У
54. D D
SPARTHERM
A1-D/UK/F/IT/E/NL/PL/РУС-MF-2.500/10/12-MF
DIE WELTMARKE FÜR IHR WOHNZIMMER
The Global brand for your living room | La référence mondiale pour votre salon | Il marchio mondiale per il vostro soggiorno
La marca mundial para su salón | Het merk van wereldformaat voor uw woonkamer | Światowa marka do Państwa salonu
Торговая марка № 1 для Вашего дома
D Ihr Fachhändler | UK Your specialist dealer | F Votre revendeur spécialisé
IT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados
NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер
Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D–49324 Melle
Phone +49(0)5422/94 41-0 · Fax +49(0)5422/94 41-14 · www.spartherm.com