Rotary Thailand, Distric 3350 Enews Issue1

1. Page 1 of 14
DISTRICT 3350 ROTARY INTERNATIONAL’s WEEKLY e-NEWS for 2013 - 2014
ROTARY e-NEWS UPDATE
Rotary Year 109 Issue.1 MONDAY, JULY 1 – SUNDAY, JULY 7, 2013
สารรักจากใจ อผภ.ยงวุฒิ จงกิตติพงศ์
Message of Wisdom from our PDG
ข่าวโรตารีสากล
Rotary International’s News
Line Band โซเชียลเน็ตเวิร์กใหม่บนมือ
New Social on Smart Phone
งานประชาสัมพันธ์ในภาค ๓๓๕๐ โรตารีสากล PR RESPONSIBILITY
สถานการณ์…ภาค ๓๓๕๐ โรตารีสากล มีสมาชิกตามรายงานใน
นิตยสารโรตารีประเทศไทยเดือนกันยายน ๒๕๕๕ จานวนทั้งสิ้น
๒,๓๔๔ คน จาก ๘๖ สโมสร โดยมีสโมสรขนาดใหญ่ที่มีสมาชิก
เกิน ๕๐ คนเพียง ๖ สโมสร (รวมสมาชิก ๔๗๙ คน หรือประมาณ
๒๐% ของจานวนสมาชิกทั้งหมดในภาค) สมาชิกของภาคเคยขึ้น
สูงสุดในเดือนตุลาคม ๒๕๔๗ จานวน ๒,๙๓๔ คน จากนั้นก็ตกลง
ตลอด จนถึงเดือนสิงหาคม ๒๕๕๕ สมาชิกในภาค ๓๓๕๐ มีราย
งานเพียง ๒,๓๔๔ คน น้อยกว่าภาค ๓๓๓๐ ซึ่งมี ๒๕๔๒ คน
น่าสนใจอย่างยิ่งว่าเกิดอะไรขึ้นในปี ๒๕๔๗ ที่สามารถเพิ่มสมาชิก
เพียงปีเดียวถึง ๕๐๐ คน และเหตุไฉนการรณรงค์ในช่วงการประชุม
ใหญ่โรตารีสากลทั่วกรุงเทพฯปริมณฑล มีป้ายโฆษณาขนาดใหญ่
มีสปอตวิทยุ และโฆษณาในทีวีจึงไม่ช่วยให ้ในช่วง ๔ เดือน
หลังจากนั้นมีการกระเตื้องขึ้นของจานวนสมาชิกในภาค ๓๓๕๐
เป้ าหมาย
๑. ช่วยสโมสรให ้เข ้าใจและสร้างสรรค์งานประชาสัมพันธ์ได ้
๒. ส่งเสริมภาพลักษณ์โรตารีและประชาสัมพันธ์กิจกรรมโรตารี
ของภาค ๓๓๕๐ ตามที่ผู้ว่าการภาคแนะนา
๓. พัฒนางานประชาสัมพันธ์ภาคให ้ทันสมัยและมีความยั่งยืน
คณะกรรมการประชาสัมพันธ์ภาค ๓๓๕๐
- ที่ปรึกษา อน. ฤทธิ์ณรงค์ กุลประสูตร, อน.ดร.ทิม คอร์นวอลล์
- ประธานคณะกรรมการประชาสัมพันธ์ภาค
อน. สุรกิจ เกิดสงกรานต์ k.surakit@gmail.com
- ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายนอก
อน. ปรพล อธิรักษ์ศีล porapol@iiweb.cc
- ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายใน
รทร. พิษณุ เกิดสงกรานต์ phitsanu3350@gmail.com
- ประธานคณะอนุกรรมการกลั่นกรอง
อน. ตรอง แสงสว่างวัฒนะ trongs3350@gmail.com
- ประธานคณะอนุกรรมการสารสนเทศ
อน. วรเดช ปัญจรงคะ voradaj@thailandwealth.com
- ประธานคณะอนุกรรมการฝ่ ายบันทึกภาพ-เผยแพร่กิจกรรม
อน. กิตติวงธ์ ประทีปสว่างวงศ์ kittiwongs@gmail.com
- กรรมการ
อน.กิตติ์ธเนศ วสุเกียรติเจริญ kitthanate9@yahoo.com
อน.รุ้งภร เล็กเขียน roongporn@gmail.com
รทร.ชัยยุทธ สินสูงสุด yut_sss@hotmail.com
ผชภ.มงคล ตุงคสมิธ mongkolj@gmail.com
Current status: Rotary Thailand Magazine of September
2012 shows total Rotary members in RI District 3350 of 2,344
from 86 clubs, of this figure there are only 6 clubs
accommodating more than 50 Rotarians each (total members
of this 6 clubs are 479 equivalent to 20% of total members in
the district). The highest figures within the decade was 2,934
in 2004, then gradually declined to as low as 2,344 in August
2012 (slightly lower than D3330 which has 2,542). It is worth
studying what exactly happened in 2004 where member
jumped more than 500, and it is interesting to learn of static
number of members of Rotarians in Bangkok after duration of
four months of heavy PRs, Advertising placements, and Rotary
image promoting when we had RI convention in Bangkok
(Impact Muangthong to be exact). What has been wrong with
our way of public relations?
GOAL
1. Promote Rotary Public Image via Clubs
2. Unity in District 3350
3. Create Sustainable Tools for PR
The DPR COMMITTEE
Consultant: PP. Ritnarong Kulprasoot (Pranakorn),
PP. Dr. Tim Cornwall (Bangkok South)
Chairperson: PP. Surakit Kerdsongkran (Bangkhen)
Subcom Chair (External PR):
PP. Porapol Athiraksil (Taksin Dhonburi)
Subcom Chair (Internal PR):
Rtn. Phitsanu Kerdsongkran (Benjasiri)
Subcom Chair (Content Screening):
PP. Trong Sangswangwatana
Subcom Chair (Social Media): PP. Voradaj Panjarongka
(Sukhumvit)
Subcom Chair (Imaging & Publicity)
PP. Kittiwong Prateepsawangwong (Taksin Dhonburi)
Committee Member: PP. Kitthanate Vasukiatcharoen
(Srapatum)
Committee Member: PP. Roongporn Lekkien (Bangkok 70)
Committee Member: PP. Mongkol Tungkasamit (Singburi
Verachon)
Committee Member: Rtn. Chaiyuth Sinsoonsud (Bangkhen)

2. Page 2 of 14
บก. บอกข่าว Editor’s Talk
สวัสดีครับ มวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน
สาหรับ “โรตารี อีนิวส์ อัพเดด” ฉบับนี้ถือเป็นฉบับแรกของปี ๑๐๙
และสิ่งที่จะบอกถึงการทาหน้าที่ของทุกภาพและทุกตัวอักษรที่ร้อย
เรียงอยู่ในอีนิวส์นี้ก็คือ การเป็นสื่อกลางที่รายงานความเคลื่อนไหว
ภายในโรตารีภาค ๓๓๕๐ ที่จะเชื่อมโยงต่อกับสมาชิก และเชื่อมต่อ
กับอีกหลากหลายมิติเครือข่ายที่จะเกิดขึ้น และเพื่อให ้สมกับเป็นอี
นิวส์โรตารีของภาค ๓๓๕๐ เราจึงต ้องเติมเต็มด ้วยเกร็ดความรู้และ
สาระดี ๆ ที่เกี่ยวข ้องมานาเสนอด ้วยครับ
ฉบับนี้ถือเอาปฐมฤกษ์ กองบรรณาธิการ ได ้สารรักจากใจ ของ
อผภ.ยงวุฒิ จงกิตติพงศ์ อดีตผู้ว่าการภาค ๓๓๕๐ ปี ๒๕๔๘-๔๙
พร้อมด ้วยความสามารถที่เต็มเปี่ยมประสิทธิภาพ
และ สุดท ้าย “โรตารี อีนิวส์ อัพเดด” ฉบับปฐมฤกษ์นี้ กอง บก.มี
ความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยม แต่ด ้วยเวลาที่จากัดจึงอาจมีบางสิ่ง
บางอย่างที่ขาดตกบกพร่องไปบ ้าง ก็ขอน้อมรับฟังคา ติ ชม จาก
ทุกท่าน เพื่อนาไปสู่การปรับปรุงให ้ดียิ่งขึ้น และอย่าลืมติดตาม
เพื่อพบกันในฉบับต่อๆ ไป สวัสดีครับ
Enews Readers,
This is the first issue of D3350's Rotary ENEWS Updates for
2013-14 Rotary year. All pictures and text contained herein
represent the on-going activities of Rotarians in District
3350 which connect members to members and to the
outside world which will goes beyond Rotary's network. In
addition to that, the new Enews will come with interesting
reading resources as well.
This inaugurating issue, the editor is delighted to convey
love message from our Past District Governor Yongvudhi
Jongkittipong who always appears with the personality of
energetic and enthusiastic.
Lastly, the Editorial team is determined to make this Rotary
ENews Updates handy and useful to all Rotarians, and to
achieve this objective we would very much thankful should
readers will take part in giving comments and suggestion,
so that our District 3350 will have a good and reliable
communication resources for all Rotarians and by
Rotarians. Thank you and enjoy reading.
ร่วมใจโรตารี เปลี่ยนสิ่งดีๆแก่ชีวิต Engage Rotary, Change Lives
ท่านสามารถติดตามข่าวและรูปภาพเพิ่มเติมได ้อย่างละเอียดที่
www.rotary3350.org หรือwww.facebook.com/rotarythailand
แล ้วพบกันใหม่ฉบับหน้า ยินดีให ้บริการด ้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี
รทร. พิษณุ เกิดสงกรานต์
โทร. ๐๘๑ ๔๓๑ ๘๙๘๙
บรรณาธิการข่าว อีนิวส์ ประจาสัปดาห์
ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายใน ภาค ๓๓๕๐
อีเมลล์: enews3350@gmail.com
Please see more details in http://www.rotary3350.org
Or www.facebook.com/rotarythailand Meet you in the next
issue. Our editorial team is pleased to service all of you.
Rtn. Phitsanu Kerdsongkran
Tel. 081-431-8989
Editor, News Update
Subcom Chair (Internal PR) District 3350 RI.
eMail: enews3350@gmail.com
เราจะต ้องทาอะไรบ ้าง
เพื่อที่จะเปลี่ยนโลกนี้?
เราเชื่อว่าคงต ้องเริ่มจากให ้คามั่นกับตัวเองว่าจะ
บริการเหนือตน
What would it take
to change the World?
We believe it starts with a Commitment to
Service Above Self
ข่าวภาค District’s News
วันเริ่มต้นปี ใหม่โรตารี - นายประวิทย์ โรจน์ขจรนภาลัย ผู้ว่าการ
ภาคโรตารีนาบรรดานายกสโมสรโรตารี ตลอดจนกรรมการในภาค
๓๓๕๐ โรตารีสากลเข ้าร่วมลงนามถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระ
เจ ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินี ณ อาคาร ๑๐๐ ปี สมเด็จพระศรีฯ
โรงพยาบาลศิริราช ในวันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖ ซึ่งเป็นวันเริ่มต ้น
ของปีบริหารของสโมสรโรตารีทุกสโมสรทั่วโลก
โดย ในปีโรตารี ๒๕๕๖ - ๕๗ ที่เริ่มต ้นในวันที่ ๑ กรกฎาคม ๕๖
และสิ้นสุดวันที่ ๓๐ มิถุนายน ๒๕๕๗ นี้ประธานโรตารีสากล รอน
เบอร์ตันได ้มอบคาขวัญไว ้ว่า "Engage Rotary, Change Lives"
(ร่วมใจโรตารี เปลี่ยนสิ่งดี ๆ แก่ชีวิต) เพื่อสนับสนุนให ้โรแทเรียน
ทั่วโลกได ้เตรียมพร้อมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ในองค์กร
โรตารีให ้สอดรับกับยุคสมัยที่เปลี่ยนไปของโลก ในขณะเดียวกันก็
Start Rotary year - Led by Khun Prawit Rojkajonnapalai,
the Governor of Thailand's Rotary District 3350, Rotarians
of the district composed of Club Presidents and District
Committee Chairs joined wishing-well signing in paying
respect to King Bhumibol and Queen Sirikit at Sirirach
Hospital on July 1, 2013 which is the first day of the new
Rotary year
This Rotary year which starts on July 1, 2013 and ends
June 30, 2014, the Rotary International President Ron
Burton challenges Rotarians with the theme of 'Engage
Rotary, Change Lives' calling 1.2 million members to
prepare for change in the organization in order that their
service projects be effectively rendered to communities all

3. Page 3 of 14
พร้อมที่จะเป็นผู้นาในการเปลี่ยนโลกนี้ให ้ดีขึ้น น่าอยู่และมีสันติสุข
ยิ่งขึ้น
โรตารีเป็นองค์กรของผู้นาทางธุรกิจและผู้ประกอบวิชาชีพต่าง ๆ ที่
มีสมาชิกในประเทศต่าง ๆ กว่า ๑.๒ ล ้านคน โรตารีมีอายุกว่า ๑๐๘
ปี มีวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมจริยธรรมในวิชาชีพ และใช ้ความรู้ใน
การร่วมบาเพ็ญประโยชน์ให ้เกิดกับชุมชนโดยเน้นภารกิจหลักได ้แก่
สันติภาพ การป้องกันและรักษาโรค จัดหาน้าสะอาด อนามัยแม่และ
เด็ก การศึกษา และการพัฒนาชุมชน ผลงานสาคัญของโรตารีคือ
การป้องกันและขจัดโรคโปลิโอ โดยมีเป้าหมายจะทาให ้โลกปลอด
จากโรคโปลิโอในอีก ๕ ปีข ้างหน้า ปัจจุบันโรตารีสามารถทาให ้การ
แพร่โรคโปลิโอในเด็กเกิดใหม่ลดลงถึงร้อยละ ๙๙ หรือจากวันละ
๑๐๐๐ รายทั่วโลกเหลือเพียงไม่ถึง ๓๐๐ รายตลอดทั้งปีในปี
๒๕๕๕ ที่ผ่านมา.
over the world to change lives of people.
Rotary International is a volunteer organization of business
and professional leaders who provide humanitarian service,
and help to build goodwill and peace in the world. There
are approximately 1.2 million Rotary club members
belonging to 34,000 Rotary clubs in more than 200
countries and geographical areas.
ผลการลงคะแนนอย่างไม่เป็ นทางการของสภานิติ
บัญญัติโรตารี ประจาปี ๒๕๕๖
การตราหรือแก้ไขข้อบัญญัติ
2013 COL Unofficial Voting Results
Enactments
- กาหนดให ้เลขานุการสโมสรเป็ นสมาชิกของ Board - To provide that the club secretary shall be a member
of the board
- ผู้ที่จะได ้รับการเสนอชื่อเป็น นายกรับเลือก ต ้องเป็นสมาชิก
ของสโมสรนี้มาเป็นเวลาอย่างน้อย ๑ ปี เว ้นเสียแต่ว่าได ้รับการ
ยกเว ้นโดย ผู้ว่าการภาค
- To amend the qualifications for club president
- ข่าวดี...การร่วมโครงการบาเพ็ญประโยชน์ของสโมสรตนเอง
อย่างน้อย ๑๒ ชั่วโมงในทุกรอบครึ่งปี สามารถนับเป็นคะแนน
เข ้าประชุมได ้เสมือนหนึ่งร่วมประชุมปกติของสโมสร หรือ
นับเป็นการประชุมชดเชยร้อยละ ๕๐ ในแต่ละรอบครึ่งปี
- To amend the attendance provisions to include service
requirements
- การขาดประชุมที่ได ้รับการยกเว ้นจะไม่นามาคานวณในการ
บันทึกคะแนนประชุม
- To amend the provisions for calculating attendance
records
- เปลี่ยนชื่อ District Assembly เป็น District Training
Assembly
- To change the term “District Assembly” to “District
Training Assembly”
- สาหรับแนวทางบริการที่ ๕ เปลี่ยนชื่อของ “บริการชนรุ่นใหม่”
เป็น “บริการเยาวชน”
- To amend the fifth Avenue of Service (change “New
Generation” to “Youth Service”
- คณะกรรมการเสนอชื่อ ผู้ว่าการภาค จะเลือก อดีตผู้ว่าการภาค
ท่านหนึ่งเป็นรอง ผู้ว่าการภาค บทบาทของรอง ผู้ว่าการภาค
คือการปฏิบัติหน้าที่แทน ผู้ว่าการภาค ในกรณีที่ ผู้ว่าการภาค
พิการไร้ความสามารถชั่วคราวหรือถาวร ในกรณีที่ไม่มีรอง ผู้ว่า
การภาค
 RI Board มีอานาจเลือกโรแทเรียนผู้มีคุณสมบัติท่านหนึ่ง
มาปฏิบัติหน้าที่แทน ผู้ว่าการภาค ในระหว่างที่ ผู้ว่าการ
ภาค พิการไร้ความสามารถชั่วคราว
 ประธาน RI อาจแต่งตั้งโรแทเรียนผู้มีคุณสมบัติเป็นว่าที่
ผู้ว่าการภาค ในระหว่างที่ ผู้ว่าการภาค พิการไร้
ความสามารถชั่วคราว
- To amend the provision for vacancy in the office of
governor
- ข่าวร้าย...เพิ่มค่าบารุง RI เป็น ๒๗ เหรียญต่อทุกครึ่งปี
๒๕๕๗ – ๕๘ เป็น ๒๗.๕๐ เหรียญต่อทุกครึ่งปี ๒๕๕๘ –
๕๙ และเป็น ๒๘ เหรียญต่อทุกครึ่งปี ๒๕๕๙ – ๖๐ (๒๖.๕๐
เหรียญต่อทุกครึ่งปี ๒๕๕๖-๕๗)
- To increase per capita dues
- ข่าวดี...สโมสรไม่ต ้องชาระค่าบารุง RI ขั้นต่า (๑๐ คน)
บางส่วนจาก “สิ่งละอัน พันละน้อย” โดย อผภ.เกษมชัย นิธิวรรณา
กุล อ่านเพิ่มเติมได ้ที่ นิตยสาร “โรตารีประเทศไทย” ฉบับที่ ๑๔๖
พฤษภาคม – มิถุนายน ๒๕๕๖ หน้า ๓๔ – ๓๖
- To eliminate the minimum semiannual dues paid by
each club
More Information “Rotary Thailand” Magazine Issue 146
May – June 2013 Page 34 - 36

4. Page 4 of 14
ข่าวสโมสรโรตารี Rotary Club’s News
บางแค ธนบุรี ๕๐ จัดประชุมนอกสถานที่และเป็นการเคาะฆ ้อง
ครั้งแรกของ นย.พรรณี สุจินดานุพงศ์ ในวันจันทร์ที่ ๑ กรกฎาคม
๒๕๕๖ ณ บ ้านพักคนชราบางแค ๒ (ซอยหนองใหญ่) อีกทั้งร่วม
สมทบทุนเพื่อจัดซื้อเครื่องซักผ ้า และเครื่องใช ้ที่จาเป็นเพื่อมอบ
ให ้กับบ ้านบางแค ๒ โดยเคาะฆ ้องเปิดประชุมเวลา ๙.๓๐ น. รับฟัง
ปาฐกถาพิเศษ “เรื่องเตรียมใจไว ้ยามแก่” โดยพระราชธรรมวาที วัด
ประยุรวงสาวาสวรวิหาร
Bangkae Dhonburi 50 First Meeting with P.Pannee
Sujindanupong at Bangkae Home Foundation (Bangkae 2
Soi Nongyai) on Monday, July 1, 2013 time 09.30 hrs. and
dhamma talk by Pra Rachtrum Watee from
Watprayurawong Sawas
สาทร จัดงาน “สาทรผลัดใบ” (แถลงผลงานนายกผ่านพ้น –
แนะนาคณะกรรมการสโมสรปี ๒๕๕๖ – ๕๗) วันเสาร์ที่ ๒๐
กรกฎาคม ๒๕๕๖ ณ โรงแรมฮอล์ลิเดย์ อินน์ ถนนสีลม เวลา
๑๙.๐๐ น.
Sathorn “Sathorn Plad Bai” (Announce the work of Past
President and Introduce the Club’s Committee Year 2013 –
14) Sat., July 20, 2013 at Holiday Inn Hotel, Silom on 19.00
hrs.
ราชเทวี มีความประสงค์ที่จะเปลี่ยนสถานที่ประชุมเป็นการ
ชั่วคราว ในการประชุมประจาสัปดาห์วันที่ ๘ สิงหาคม ๕๖ จาก
โรงแรมใบหยกสวีท ไปยังสถานที่ประชุมชั่วคราว คือ ห ้องประชุม
สานักงานเขตราชเทวี ถนนพญาไท ตั้งแต่เวลา ๑๑.๐๐ น. ถึง
๑๔.๐๐ น.
Ratchatavee Wishes to change the location of the
meeting temporarily. In the weekly meetings of the August
8, 2013 to Meeting at Ratchatavee District Office,
Phayathai Road, Ratchathewi District from 11.00 - 14.00
hrs.
บริการเยาวชน Youth Service
วันเสาร์ที่ ๒๒ มิถุนายน ๒๕๕๖
พิธีสถาปนาคณะกรรมการบริหารสโมสรอินเตอร์แรคท์ โรงเรียนสาย
น้าผึ้ง ในอุปถัมภ์สโมสรโรตารีกรุงเทพเบญจสิริ มี อตร.พรจิรา
นันท์แก ้ว เป็นนายกสโมสร ปีบริหาร ๒๕๕๖ – ๕๗ โดยมี อาจารย์
พรรัตน์ แก่นทอง อาจารย์ที่ปรึกษา, อน.บุญเลิศ เกิดสมเกียรติ
ประธานคณะอนุกรรมการอินเตอร์แรคท์ภาค และ นย.มนต์ชัย วร
จรรยาวงศ์ สร.กรุงเทพเบญจสิริ เข ้าร่วมงาน
Saturday, June 22, 2013
Interact Sainampeung’s
Installation of Club Officers
Ceremony (Support by
Rotary Club of Bangkok
Benjasiri) Interactor Pornjira
Nankaew Club’s President
2013 – 14
สถาปนาคณะกรรมการอานวยการสโมสรฯ Club Officer Installation Ceremony
วันอังคารที่ ๒ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Tue. 2 July 2013
Evening
Evening
๑๘.๐๐
18.00 hrs
-------------
๑๘.๓๐
18.30 hrs
บางกะปิ
BANGKAPI
----------------------------------------------------
สุริวงศ์
SURIWONG
แกรนด์ บอลล์รูม โรงแรม แกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ
Grand Ballroom, Grand Hyatt Erawan Bangkok
------------------------------------------------------------------------------------------
โรงแรม อินเตอร์คอนติเนนตัล กรุงเทพ
InterContinental Hotel, Bangkok
วันพฤหัสบดีที่ ๔ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Thu. 4 July 2013
Evening
๑๘.๐๐
18.00 hrs
บางนา
BANGNA
โรงแรม เมเปิ้ล บางนา ถนนศรีนครินทร์
Maple Hotel, Srinakarind Road, Bangna, Bangkok
วันอาทิตย์ที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Sun. 7 July 2013
Evening
๑๘.๐๐
18.00 hrs
ปทุมวัน (ครบรอบ ๓๐ ปี)
PATUMWAN
แซฟไฟร์ ๒๐๔ – ๒๐๕ อิมแพค เมืองทองธานี
Sapphire 204 – 205 Impact MuangthongThani
วันพฤหัสบดีที่ ๑๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Thu. 11 July 2013
Evening
๑๙.๓๐
19.30 hrs
ดอนเมือง
DONMUANG
โรงแรม มิราเคิล ถนนวิภาวดี-รังสิต
Miracle Grand Convention Hotel, Vibhavadee Rd., Bangkok

5. Page 5 of 14
วันเสาร์ที่ ๑๓ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Sat. 13 July 2013
Evening
๑๗.๓๐
17.30 hrs
๑๒ สโมสรในต่างจังหวัด
12 CLUBS in UP COUNTRY
โรงเรียนสตรีอ่างทอง, จังหวัดอ่างทอง
Satri School Angthong, Angthong Province
GPS: N14.59851 E100.44345
วันอาทิตย์ที่ ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Sun. 14 July 2013
Evening
๑๘.๐๐
18.00 hrs
ดุสิต
DUSIT
คริสตัล บอลล์รูม โรงแรม ตวันนา ถนนสุรวงศ์
Crystal Ballroom, Tawanna Hotel, Surawong Rd., Bangkok
วันเสาร์ที่ ๒๐ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Sat. 20 July 2013
Evening
๑๘.๐๐
18.00 hrs
สาทร
SATHORN
โรงแรม ฮอลิเดย์ อินน์ ถนนสีลม
Holiday Inn Hotel, Silom Rd., Bangkok
วันเสาร์ที่ ๒๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Sat. 27 July 2013
Evening
๑๘.๐๐
18.00 hrs
หล่มสัก
LOMSAK
โรงแรม ภูแก ้วรีสอร์ท จังหวัดเพชรบูรณ์
Phukaew Resort Hotel, Petchaboon Province
GPS: N16.78514 E101.00727
วันพุธที่ ๓๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Wed. 31 July 2013
Evening
๑๘.๐๐
18.00 hrs
เฉลิมพระเกียรติสระบุรี
Chalermprakiat Saraburi
หอประชุมอาเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดสระบุรี
District Chalermprakiat Convention Hall, Saraburi Province
GPS: N14.61203 E100.90813
วันจันทร์ที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ Mon. 9 September 2013
Evening
๑๘.๐๐
18.00 hrs
เกษมราษฎร์ คลองเตย
KASEM RAT KHLONGTOEY
สโมสรการท่าเรือแห่งประเทศไทย (พร้อมฉลองครบรอบ ๑ ปี)
Port Authority of Thailand Club (1 year anniversary)
GPS: N13.71630 E100.55949
ยินดีต้อนรับโรแทเรียนใหม่ Welcome New Rotarian
สโมสรโรตารีสวนหลวง
ในวันอังคารที่ ๒ กรกฎาคม ๒๕๕๖
พิธีสถาปนาสมาชิกโรแทเรียนใหม่
คุณณัฐกานต์ สถิตย์พร (คุณอุ้ม)
วันเกิด : ๒๐ กรกฎาคม
ประเภทอาชีพ :
ที่ปรึกษาการตลาด และ ประชาสัมพันธ์
ที่ทางาน :
บริษัท มูฟ มาเก็ตติ้ง แอนด์ คอมมูนิเคชั่น คอร์ปอเรชั่น จากัด
๒๕ ถนนสุขุมวิท ซอย ๔, คลองเตย, คลองเตย กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐
Rotary Club of Suanluang
On Tuesday 2, July 2013
New Rotarian Installation Ceremony
NATTAKAN SATITPORN (Oum)
Birthday : July 20
Classification :
Marketing & PR Consultant
Office Address :
MOVE Marketing and Communication Corporation Limited
25 Sukhumvit Soi 4 Road., Klongtoey, Bangkok 10110
แก้ไข / เปลี่ยนแปลง Revision / Change
พิษณุ เกิดสงกรานต์, รทร. (กรุงเทพเบญจสิริ)
๑๐๐ ซอยศรีนครินทร์ ๒๔ ถนนศรีนครินทร์ แขวงสวนหลวง
เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ ๑๐๒๕๐
โทร ๐๒ ๗๒๑ ๓๓๗๑ – ๒
โทรสาร ๐๒ ๗๒๑ ๕๕๑๔
มือถือ ๐๘๑ ๔๓๑ ๘๙๘๙
อีเมลล์ phitsanu3350@gmail.com
Phitsanu Kerdsongkran, Rtn (Bangkok Benjasiri)
100 Soi Srinakarind 24, Srinakarind Road, Suanluang
Bangkok 10250
Tel. 02 721 3371 – 2
Fax. 02 721 5514
Mobile. 081 431 8989
E-mail. phitsanu3350@gmail.com

6. Page 6 of 14
สโมสรโรตารีเจริญนคร
ขอแจ ้งย ้ายสถานที่ประชุม
จาก โรงแรมมณเฑียร ริเวอร์ไซด์ พระราม3
เป็น โรงแรมฮอลิเดย์อิน ถนนสีลม
ตั้งแต่วันที่ ๑๒ กรกฎาคม ๒๕๕๖ เวลา ๑๒.๓๐ น. เป็นต ้นไป
Rotary Club of Charoen Nakorn
Change Location for Weekly Meeting
From Montien Riverside Hotel, Rama 3
To Holiday Inn Hotel, Silom Road
Start Friday, July 12, 2013 on 12.30 hrs.
ประวิทย์เดินสาย Governor’s itinerary
ร่วมงานประชุมใหญ่โรตารีสากล ณ กรุงลิสบอน ประเทศโปรตุเกส
ระหว่างบ่ายวันศุกร์ที่ ๒๑ จนถึงเช ้าวันอาทิตย์ที่ ๓๐ มิถุนายน ๕๖
หลังจากเดินทางถึงกรุงเทพช่วงเช ้าตรู่วันอาทิตย์แล ้ว จะมุ่งหน้าสู่
จังหวัดนครสวรรค์เพื่อประกอบพิธีสถาปนา ๔ สโมสรโรตารี ในช่วง
เย็นโดยทันที จาเป็นต ้องขอเวลาปรับร่างกายสู่เวลาท ้องถิ่น ท่าน
ที่มีภารกิจเร่งด่วนถึง ผวล.ประวิทย์ฯ ขอความกรุณาติดต่อทาง
อีเมล์ก็จะได ้รับความสะดวกทุกฝ่ าย
Friday 21 – Sunday 30 June 2013
meeting at Rotary International
Convention, Lisbon, Portugal and
Sunday 30 June 2013 to NakornSawan
Province for Joint Installation Ceremony
of 4 Clubs Officers in NakornSawan.
เดือนโรตารี The Rotary Year
กรกฎาคม
สิงหาคม
กันยายน
ตุลาคม
พฤศจิกายน
สัปดาห์วันที่ ๕ พ.ย.
ธันวาคม
มกราคม
กุมภาพันธ์
วันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์
มีนาคม
สัปดาห์วันที่ ๑๓ มี.ค.
เมษายน
พฤษภาคม
มิถุนายน
เดือนแห่งการเฉลิมฉลองปีใหม่โรตารี
เดือนแห่งการเพิ่มสมาชิกและการขยาย
สโมสร
เดือนแห่งชนรุ่นใหม่
เดือนแห่งบริการด ้านอาชีพ
เดือนแห่งมูลนิธิโรตารี
สัปดาห์อินเทอร์แรคท์โลก
เดือนแห่งครอบครัวโรตารี
เดือนแห่งการตระหนักในโรตารี
เดือนแห่งความเข ้าใจระหว่างกันในโลก
วันแห่งความเข ้าใจ-สันติสุขระหว่างกันใน
โลก / วันครบรอบโรตารี
เดือนแห่งการรู้หนังสือ
สัปดาห์โรทาแรคท์โลก
เดือนแห่งนิตยสารโรตารี
-
เดือนแห่งมิตรภาพโรตารี
July
August
September
October
November
December
January
February
February 23rd
March
April
May
June
Celebrating New Rotary Year
Membership and Extension Month
New Generation Month
Vocational Service Month
Rotary Foundation Month,
World Interact the Week of Nov. 5
Family of Rotary Month
Rotary Awareness Month
World Understanding
World Understanding & Peace Day &
Rotary Anniversary
Literacy Month
World Rotaract The Week of Mar. 13
Magazine Month
-
Rotary Fellowships Month
โปรแกรมการประชุมสโมสร Club’s Program
วันจันทร์ที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Mon. 1 July 2013
-
๐๙.๐๙
09.09 hrs
ภาค ๓๓๕๐ โรตารีสากล
District 3350 RI
นายก ๑๐๙, คณะกรรมการภาคและผู้ช่วยผู้ว่าการภาค พร้อมใจร่วม
ลงนามถวายพระพรในหลวง อาคาร ๑๐๐ ปี สมเด็จพระศรีฯ รพ.ศิริ
ราช / Convey our Best Wishes to HM the King and Queen.
Lunch
๐๙.๐๐
09.00 hrs
บางแค ธนบุรี ๕๐
Bangkae Dhonburi 50
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.พรรณี สุจินดานุพงศ์ เวลา ๐๙.๓๐ น. /
First Meeting with P.Pannee Sujindanupong at Bangkae
Home Foundation (Baan Bangkae 2) Soi Nongyai
วันอังคารที่ ๒ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Tue. 2 July 2013
Lunch
๑๒.๓๐
12.30 hrs
ปทุมวัน
Patumwan
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.รวีวรรณ โควสุรัตน์ และ พิธีสถาปนาสมาชิก
โรแทเรียน ๖ ท่าน / First Meeting with P.Rawewan Kowsurat
at Montien Hotel, Surawongse Road, Bangkok

7. Page 7 of 14
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
กรุงเทพ-รัชดาภิเษก
Bangkok-Ratchadapisek
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.บุญลักษณ์ สุทธิวิจิตโต พร้อมฟังการบรรยาย
จาก อผภ.เชาวน์ นาราฤทธิ์ / First Meeting with P.Boonluck
Sutivijito at The Palazzo Bangkok Hotel, Ratchadapisek Rd.
Dinner
๑๘.๐๐
18.00 hrs
สวนหลวง
Suanluang
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.พิสิษฐ์ วราธนะเศรษฐ์ ชมการแสดงโหมโรง
กลองสะบัดชัย, พิธีสถาปนาสมาชิกใหม่ / First Meeting with
P.Phezith Vharathanaseth at Dusit Princess, Srinakarind Rd.
Dinner
๑๘.๐๐
18.00 hrs
กรุงเทพ-รัตนโกสินทร์
Bangkok-Rattanakosin
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.สายฝน พงศ์ฑีฆายุ /
First Meeting with P.Saifon Pongteekayu at Tawana
Bangkok Hotel, Surawongse Road, Bangkok
Dinner
๑๙.๑๕
19.15 hrs
พระนารายณ์ ลพบุรี
Pranarai Lopburi
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.รวงรัตน์ สุขพานิช /
First Meeting with P.Roungrut Sukpanich at Lopburi Inn
Hotel, Lopburi Province
Dinner
๑๙.๓๐
19.30 hrs
หนองแขม
Nongkhaem
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ชนากานต์ บุญนุช /
First Meeting with P.Chanakan Boonnuch at Thonburi
University, Petkasem Road, Nongkhaem
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
ท่าเรือ อยุธยา
Tharua Ayudhaya
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ชิน ยันสาโรง /
First Meeting with P.Chin Yansamrong at Rotary Club of
Tharua, Tharua – Thalarn Road, Ayutthaya
วันพุธที่ ๓ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Wed. 3 July 2013
Lunch
๑๒.๓๐
12.30 hrs
กรุงเทพ ๗๐
Bangkok 70
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ปราณี พุทธิพิพัฒน์ขจร / First Meeting
with P.Pranee Puttipipatkajorn at Princeton Park Suite
Hotel, Mitmaitri Road, Dindeang, Bangkok
Lunch
๑๒.๓๐
12.30 hrs
พระปิ่นเกล ้าธนบุรี
Phra Pinklao-Dhonburi
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.พนารี ทองนพศรี พร ้อมจดคู่มิตร ๖ สโมสร
First Meeting with P.Panaree Thongnoppasri at Wiengtai
Hotel, Rambuttri Road, Banglumpu, Bangkok.
Lunch
๑๒.๓๐
12.30 hrs
พระโขนง
Prakanong
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.นครินทร์ รัตนกิจสุนทร /
First Meeting with P.Nakarin Ratanakitsunthorn at
Ambassador Hotel, Sukhumvit 11, Bangkok
Dinner
๑๙.๓๐
19.30 hrs
กรุงเทพบางลาพูฯ
Bangkok Banglumphu
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.วนิดา มานะกิติวิภาต และ ฟังการบรรยาย
เรื่อง “แผนการเงิน แผนชีวิต” โดย คุณเรืองโรจน์ สุขะวิริยะ / First
Meeting with P.Vanida Manakitiwiphat at Sasa international
house, Soi Chula 12 (Chulalongkorn University), Bangkok
Dinner
๑๙.๓๐
19.30 hrs
กรุงเทพสุวรรณภูมิ
Bangkok Suwannabhum
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.รอ.พญ.สายสวาท โรจนะประเสริฐกิจ /
First Meeting with P.Dr.Saisawat Rojanaprasertkij at Keen
Conference 4th
floor Paradise Park, Srinakarind Road, Bkk
Dinner
๑๙.๓๐
19.30 hrs
ตากสิน-ธนบุรี
Taksin-Dhonburi
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.จรัญ ศักดิ์ศรี /
First Meeting with P.Charun Suksri at Holiday Inn Silom
Hotel, Silom Road, Bangrak, Bangkok
Dinner
๑๙.๓๐
19.30 hrs
ลาดพร ้าว
Ladprow
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.มาดี ถิรสวัสดี /
First Meeting with P.Madee Thivasawasdee at Ruen Panya
Restaurant, Arjnarong – Ramindra Road, Lardprow, BKK.
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
สี่แคว (นครสวรรค์)
Siquare (Nakhonsawan)
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.พรนันท์ อินทรเพ็ญ /
First Meeting with P.Pornnan Inphen at Piman Hotel, Asia
Road, Nakhonsawan Province

8. Page 8 of 14
Dinner
๒๐.๐๐
20.00 hrs
พระราเมศวร ลพบุรี
Praramasual Lopburi
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ปกรณ์ แก ้วงาม /
First Meeting with P.Pakron Kaewngam at Pre-Education
Young Center. Muang, Lopburi Province
Dinner
๒๐.๐๐
20.00 hrs
สระบุรี
Saraburi
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ไกรสร อังกุรเศรณ๊ /
First Meeting with P.Kraisron Angurasaranee at Sukanan
Park, Sudbantad Road, Saraburi Province
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
กรุงเทพ-บางขุนเทียน
Bangkok-Bangkhuntian
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ศุภศิลป์ วงศมาจารภิญญา และ ฟังบรรยาย
พิเศษจาก อผภ.สมภพ สุขสิงห์ / First Meeting with P.Suphasin
Wongsamajanphinya at Thongtara Hotel,
วันพฤหัสบดีที่ ๔ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Thu. 4 July 2013
Lunch
๑๒.๓๐
12.30 hrs
กรุงเทพ เพลินจิต
Bangkok Ploenchit
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.วีรวงศ์ พิพิธสุขสันต์ /
First Meeting with P.Veerawong Pipithsuksunt at Pacific
Club @ Two Pacific Place Bldg (Nana BTS Station)
Lunch
๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรุงเทพ
Bangkok
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.สันติ จาเตอร์ยี /
First Meeting with P.Santi Chatterjee at Grand Hyatt
Erawan Hotel, Rajdamri Road, Bangkok
Lunch
๑๒.๐๐
12.00 hrs
ราชเทวี
Ratchatavee
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.อริยสิริ พิพัฒน์นรา /
First Meeting with P.Ariyasiri Phipatnara at Baiyoke Suite
Hotel, Bangkok
Lunch
๑๒.๐๐
12.00 hrs
บางรัก (ร่วมถวายเพล ๑๑.๐๐ น.)
Bangrak
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.รุทร นพคุณ และ บรรยายธรรมเรื่อง “ที่พึ่ง
ของมนุษย์” โดย เจ ้าคณะจังหวัดชุมพร (พระธรรมโกศาจารย์) /
First Meeting with P.Rutorn Nopakun at Tawana Hotel
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
ลพบุรี
Lopburi
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.พนัส พนัสสุวรรณคีรี ณ ศูนย์พัฒนาเด็กก่อน
วัยเรียนบ ้านหัวช ้าง / First Meeting with P.Panus
Panussuwankiri at Ban Hua Chang Day Card Ctr., Lopburi.
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
รังสิต
Rangsit
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.พรทิพา ประดิษฐ์สุขภาวร /
First Meeting with P.Porntipa Praditsuktavorn at
ThienToaHeng Assembly Hall, Rangsit Pathumthani 3.
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
สิงห์บุรีวีรชน
Singburi Veerachon
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ภาณี ศิระวรกุล มิตรภาพสังสรรค์ ๑๘.๓๐ น./
First Meeting with P.Panee Siraworakun at Phiboon Kaiyang
Restaurant, Asia Road km.87, Singburi Province
Dinner
๑๘.๓๐
18.30 hrs
บางคอแหลม
Bangkorlaem
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.สมบัติ คงศักดิ์ศรีสกุล /
First Meeting with P.Sombat Kongsaksrisakul at Tongtara
River View Hotel, 4th
Floor, Charoenkrung Road, Bangkok
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
ท่าเรือ กรุงเทพ
Bangkok Port
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ครรชิต จันทนพรชัย /
First Meeting with P.Kanchite Juntanapornchai at Imperial
Queen’s Park, Sukhumvit 22, Bangkok
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
สาทร
Sathorn
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ประเวศม์ อริยวงศานุกูล และ Club
Assembly ครั้งที่ ๑ / First Meeting with P.Pravet
Ariyawongsanukul at Holiday Inn Silom Bangkok, Bangrak
วันศุกร์ที่ ๕ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Fri. 5 July 2013
Lunch
๑๒.๓๐
12.30 hrs
พระนคร
Pranakorn
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.กฤชกร สกลไพร /
First Meeting with P.Krisckorn Sakonprai at Tawana Hotel,
Suravongse Road, Bangkok

9. Page 9 of 14
Lunch
๑๒.๐๐
12.00 hrs
คันนายาว
Khannayao
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ชรินธร วงศ์สมมิตร /
First Meeting with P.Charintorn Wongsommit at Club House
of Panya Ramindra Gold Course, Panya Ramindra Road.
Dinner
๑๘.๐๐
18.00 hrs
เจริญนคร
Charoen Nakorn
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.สมบูรณ์ สุ่นสวัสดิ์ /
First Meeting with P.Somboon Soonsawad at Wimantip
Meeting Room, 5th Floor, Montian Riverside Hotel, Rama3
Dinner
๑๘.๐๐
18.00 hrs
พระปกเกล ้าธนบุรี
Phra Pokklao - Dhonburi
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.เอื้ออารี วงศ์นนทฤทธิ์ /
First Meeting with P.Auaarree Wongnontarit at The Chill
Resort, NakornNayok
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
พระศรีสุริโยทัย อยุธยา
Prasrisuriyothai Ayutthaya
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.รพีภัสสร์ ศิริรัตน์ /
First Meeting with P.Raphirhap Sirirat at Woraburi-ayothaya
Convention Resort, Ayutthaya
วันอังคารที่ ๙ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Tue. 9 July 2013
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
บางเขน
Bang khen
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ณรงค์ศักดิ์ โรจนสกุล /
First Meeting with P.Narongsak Rojanasakul at Centara
Grand at Central Plaza Ladprao Bangkok
Dinner
๑๘.๐๐
18.00 hrs
กรุงเทพ พัฒนาการ
Bangkok Pattanakarn
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.พรทิพย์ อยู่ประเสริฐ /
First Meeting with P.Porntip Euprasert at Chaophraya Park
Hotel, Ratchadapisek Road, Bangkok
วันพุธที่ ๑๐ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Wed. 10 July 2013
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
กรุงเทพ บางลาพูฯ
Bangkok Banglumphu
บรรยายเรื่อง “มองโรตารีในอนาคต” โดย อผภ.รศ.ดร.เสาวลักษณ์
รัตนวิชช์ / Speaker: PDG.Saowalak Rattanavich
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
วังทองหลาง
Wangthonglang
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.นฐมณ ลัทธยาพร /
First Meeting with P.Natamol Lathayaporn at Palazzo Hotel,
Ratchadapisek Huaykwng, Bangkok
Dinner
๑๘.๐๐
18.00 hrs
กรุงเทพ พระราม ๓
Bangkok Rama 3
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.สุนิสา จิตเพียรธรรม /
First Meeting with P.Sunisa Chitpientram at Phra Ram3
Mansion, Soi Phra ram 3/35, Yannawa, Bangkok
วันพฤหัสบดีที่ ๑๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Thu. 11 July 2013
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
บึงกุ่ม
Buengkhum
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ชัญญา วีรบารมี /
First Meeting with P.Chanya Veerabaramee at The Terrace
61 Restaurant, Ram-Indra Rd., K.M.10
Dinner
๑๘.๐๐
18.00 hrs
กรุงเทพวิภาวดี
Bangkok Vibhavadi
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ชัญญากร สวัสดิ์วนิช /
First Meeting with P.Chanyakorn Sawadvanich at Miracle
Grand Hotel, Laksi, Vibhavade-Rangsit Road, Bangkok
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
กรุงเทพ บางนา
Bangkok Bangna
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.Huang-Huang Kao /
First Meeting with P.Huang-Huang Kao at Novotel Bangna
Hotel, Srinakarind Road, Bangna, Bangkok
วันพุธที่ ๑๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Wed. 17 July 2013
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
กรุงเทพบางลาพูฯ
Bangkok Banglumphu
บรรยายเรื่อง “อาหารเป็นยา” โดย คุณนิรันดร์ วิพันธุ์เงิน /
Speaker: Khun Nirun Viphanngern
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
อ่างทอง
Angthong
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.พัณณ์ชิตา เสมอเหมือน /
First Meeting with P.Phanchita Samurmuan at Viriya
Insurance Ltd. Angthong Province

10. Page 10 of 14
วันพุธที่ ๒๔ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Wed. 24 July 2013
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
กรุงเทพบางลาพูฯ
Bangkok Banglumphu
บรรยายเรื่อง “การดูแลมะเร็งช่องปาก” โดย คุณวันทนี ทิพย์ถาวรนุ
กูล / Speaker: Khun Wantanee Tiptavornnukul
วันจันทร์ที่ ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Mon. 29 July 2013
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
บ ้านไร่ (อุทัยธานี)
Baan Rai (Uthaithani)
เคาะฆ ้องครั้งแรก นย.ถาวร วัฒนโชติ /
First Meeting with P.Tavorn Watanachoti at Krul Bann Suan
Restaurant, Baan Rai, Uthaithani
วันพุธที่ ๓๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖ Wed. 31 July 2013
Dinner
๑๙.๐๐
19.00 hrs
กรุงเทพบางลาพูฯ
Bangkok Banglumphu
บรรยายเรื่อง “ภัยเงียบ ผู้พรากแสงสว่าง ต ้อหินเป็นแล ้วไม่หาย ตา
บอดได ้ถ ้าไม่ดูแล” โดย ผศ.พญ.สุชาดา กัมปนาทแสนยากร และ
Family Night / Speaker: Asst.Prof.Suchada Kampanartsanya
ข่าวโรตารีสากล RI’s News
เกาหลี...โรแทเรียนในภาค ๓๖๓๐ ได ้ร่วมกันเป็นเจ ้าภาพจัดการ
แข่งขันเดินมาราธอน ในเดือนกุมภาพันธ์ โดยสามารถหารายได ้
๑๘,๐๐๐ ดอลลาร์เข ้าโปรแกรม PolioPlus นอกจากนี้ชาวเกาหลียัง
ได ้ร่วมต่อสู้กับโรคโปลิโอในโลกดิจิตอลอีกด ้วย โดย ณ เวลานี้
พวกเขาได ้อัพโหลดภาพการโพสท่า “this close” รวม ๑,๓๓๘
ภาพ เพื่อร่วมกับแคมเปญการโฆษณา End Polio Now ที่ใหญ่
ที่สุดในโลก ซึ่งเป็นการโพสภาพมากที่สุดเป็นอันดับสองรองจาก
ประเทศสหรัฐอเมริกา และทิ้งห่างที่สามคือประเทศบราซิล
Korea…Rotarians from District 3630
hosted a walkathon in February, raising
about US$ 18,000 for PolioPlus. Koreans
are also fighting polio in the digital
realm: As of press time, they had
uploaded 1,338 photos of people making
the “This Close” gesture to the End Polio
Now “World’s Biggest Commercial”
project, second only to the United States
and outpacing third-place Brazil.
สารรักจากใจอดีตผู้ว่าการภาค Message of Wisdom from our PDG
อผภ. ยงวุฒิ จงกิตติพงศ์
ผู้ว่าการภาคปี “บริการเหนือตน”
ปีบริหาร ๒๕๔๘ – ๔๙
๓ ซอยบางกระดี่ ๑๑ ถนนพระราม ๒,
แสมดา, บางขุนเทียน, กรุงเทพฯ ๑๐๑๕๐
โทร. ๐ ๒๔๕๒ ๑๒๘๗
มือถือ. ๐๘๑ ๘๓๑ ๙๒๙๖
อีเมลล์: vudhi101@hotmail.com
PDG. Yongvudhi Jongkittipong
Rotary Year 2005 – 2006
“Service Above Self”
3 Soi Bangkradi 11, Rama 2 Road,
Samaedam, Bangkhunthien, Bangkok
10150.
Tel: 0-2452-1287;
MP: 08-1831-9296;
Email: vudhi101@hotmail.com
ท่านเชื่อเหลือไม่ “แก่นแท้ของโรตารี” สามารถเพิ่มและรักษา
สมาชิกได้
แก่นแท ้ของโรตารี (Rotary Care Values) คือ
๑. การบาเพ็ญประโยชน์ (Community Service)
๒. สัมพันธภาพ (Fellowship)
๓. ความหลากหลาย (Diversity)
๔. จรรยาบรรณ (Integrity)
๕. ภาวะแห่งผู้นา (Leadership)
๑. การบาเพ็ญประโยชน์
เป็นปัจจัยหนึ่งในการสร้างความเข ้มแข็งแก่สโมสรเพราะการ
บาเพ็ญประโยชน์ต่อ
- ผู้พิการ
- ผู้ยากไร้ และ
- ผู้ด ้อยโอกาส เป็นการพัฒนาคุณภาพชีวิต
จึงเป็นความภาคภูมิใจ และอิ่มเอิบใจที่ชาวโรแทเรียนได ้เห็นน้าตา
ผู้ด ้อยโอกาสกลายเป็นรอยยิ้มอย่างมีความสุข
Do you believe that understanding and committing
to the Core Value of Rotary can enhance membership.
The Core Value of Rotary (CVR) composes of:
1. Service,
2. Fellowship,
3. Diversity,
4. Integrity, and
5. Leadership.
How do these values promote membership retention and
extension?
1. SERVICES - Serving the poor and inadequate
people in our community will eventually strengthen
the Rotary club because Rotarians share the
feeling of pride and contentment together once the
beneficiaries of the project return big smiles.
2. FELLOWSHIP - Past Rotary International
President Armando de Arruda Pereira said in 1941

11. Page 11 of 14
๒. สัมพันธภาพ
อดีตประธานโรตารีสากล อาร์มานโด เดอ อารุดา เปเรียร่า ได ้กล่าว
ไว ้เมื่อการประชุมใหญ่โรตารีสากล ณ เมืองเดนเว่อร์ สหรัฐอเมริกา
เมื่อ ค.ศ. 1941 ว่า
โรตารี คือ แหล่งขุมทรัพย์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของการแสวงหา
มิตรภาพ เพราะโรตารีให ้โอกาสแก่มนุษย์ได ้รู้จักกันและโดย
ธรรมชาติมนุษย์ก็จะเรียนรู้เพื่อความเข ้าใจซึ่งกันและกัน
๓. ความหลากหลาย
- หลากหลายในวิชาชีพ
- หลากหลายในความคิด
- หลากหลายในประสบการณ์
- หลากหลายในฐานะ
ความหลากหลายที่สุจริต ช่วยระดมสมอง ประสบการณ์ ทุนทรัพย์
เพื่อการบาเพ็ญประโยชน์ในการพัฒนาคุณภาพชีวิตผู้ยากไร้
ผู้ด ้อยโอกาสให ้ดีขึ้น
๔. จรรยาบรรณ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. 2525 ให ้
ความหมายไว ้ว่า
- ประมวลความประพฤติที่ผู้ประกอบอาชีพการงานแต่ละอาชีพ
กาหนดขึ้น
- เพื่อรักษา ส่งเสริมเกียรติคุณชื่อเสียงและฐานะของสมาชิก
อาจเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรหรือไม่ก็ได ้
ส่วนคาที่มีความหมายเชื่อมโยงถึง จรรยาบรรณ
จริยธรรม (Ethics) ธรรมที่เป็นข ้อประพฤติ ปฏิบัติ
ชาวโรแทเรียนทุกท่านต ้องมีและต ้องไม่ทาผิดจริยธรรม
เพราะชาวโรแทเรียนมีจิตใจที่สูงกว่าคนทั่วไป มีศักดิ์ศรี มี
อุดมการณ์ “Service Above Self” การให ้โดยไม่หวังผลตอบแทน
ฉะนั้นโรแทเรียนที่
ทาผิดจริยธรรมสมควรจะถูกลงโทษหรือถูกประณามมากกว่าบุคคล
ทั่วไปถึง 3 เท่า เช่นนี้จึงเป็นสาเหตุหนึ่ง
ที่ทาให ้การเพิ่มและรักษาสมาชิกมีปญหาอย่างแน่นอน
คุณธรรม (Virtue) ประพฤติ ปฏิบัติงานในกรอบที่ดีงาม มีความ
รับผิดชอบชั่วดี
ศีลธรรม (Morals) ความประพฤติที่ดีสาหรับบุคคลที่พึงปฏิบัติ
จรรยาบรรณและธรรมะทั้ง 3 ข ้อ มีความสาคัญต่อ
- ตนเองและส่วนรวม
- ทาให ้สังคมมีระเบียบ มีน้าใจเอื้ออาทรซึ่งกันและกัน
- คนสังคมพ้นจากการกดขี่ข่มเหง รังแกกัน เอารัดเอาเปรียบกัน
- มีความเจริญทั้งทางวัตถุและจิตใจ
- มีความสงบเรียบร้อย สังคมจะปกติสุข ร่มเย็น น่าอยู่ น่าทางาน
๕. ภาวะผู้นาคือ
- ศิลปะในการชี้แนะผู้ร่วมงานให ้ปฏิบัติหน้าที่ด ้วยความ
กระตือรือร้น
- และเต็มใจในการปฏิบัติงาน จนประสบความสาเร็จตาม
เป้าหมายที่ตั้งไว ้
- ท่านควรจะทราบก่อนว่า ท่านนาใคร และนาเรื่องอะไร
- ท่านกาลังนาคนบนความแตกต่าง ในเรื่อง อายุ เพศ การศึกษา
สถานะ อาชีพ ฯลฯ
- ท่านจะต ้อง นาความคิด นาสัมพันธภาพ นาเรื่องงาน (ท่าน
คิดว่าการนาทั้ง 3 ดังกล่าว นาอะไรยากที่สุด)
สุดท้ายของฝากว่า
การให ้เป็นเมตตาธรรม ซึ่งเป็นพื้นฐานแห่งศีลธรรม จริยธรรม ความ
ซื่อสัตย์ ไม่เห็นแก่ตัวเป็นหนทางแห่งการขจัดความขัดแย ้งทั้งปวง
และเราจะมีความสุขที่สุดในโลกได ้ ถ ้าเรารู้จักพอเพียงและแบ่งปัน
RI Convention that "Rotary is the great place for
friendship as Rotary provides opportunity for
people to get acquainted. It is the nature of
human being to learn to understand each other"
3. DIVERSITY - Rotary club has diversity in many
aspects, sex; vocation; thought; experience;
responsibility, etc. Fair diversification can help
generate proper ideas, financial resources,
services, which in turn result in better standard of
livings of people in the community.
4. INTEGRITY - compose of at least 3 major
properties: 'ethics', 'virtue', and 'morals'. Once
'integrity' is being maintained in the society we can
then expect well-being of people, social order,
people care for each other, no abusive cases,
material and moral growth, and peaceful.
5. LEADERSHIP - Leadership is the art of inspiring
people to eagerly and willingly work toward
accomplishing a shared goal. In Rotary, you lead
diversified Rotarians for a unified thought,
friendship, and practice.
Lastly, please keep in mind that generosity is the basis for
integrity and selflessness which will keep us away from
violent conflict. People will live together peacefully should
we learn to live thoughtfully and sufficiently.

12. Page 12 of 14
ตารางกาหนดการล่วงหน้า District & Clubs Important Dates
กรกฎาคม ๒๕๕๖ July 2013
๒๐
เสาร์
สัมมนามูลนิธิโรตารี
ณ โรงแรมแม่น้ารามาดาพลาซ่า
20
Sat
The Rotary Foundation Seminar
At Ramada Plaza Riverside Hotel
สิงหาคม ๒๕๕๖ August 2013
๓
เสาร์
สัมมนาสมาชิกภาพ
ณ โรงแรมทองธารา ริเวอร์วิว, กรุงเทพฯ
3
Sat
Membership Seminar
At Tongtara Riverview Hotel, Bangkok
๑๗
เสาร์
สัมมนาประชาสัมพันธ์ภาค
“สร้างภาพให ้ฟื้นให ้เฟื่องฟู”
ณ โรงแรมตะวันนา สุริวงศ์, กรุงเทพฯ
17
Sat
District Rotary Image Building Seminar
At Tawanna Bangkok Hotel, Suriwong Road
๓๑
เสาร์
ประชุมคณะกรรมการภาค,ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค ครั้งที่ ๒
และ กลุ่มนายกสโมสรครั้งที่ ๑
ณ โรงแรมวรบุรี อโยธยา รีสอร์ท จ.อยุธยา
31
Sat
District Leadership Team #2 & Club Presidents
Meeting #1
At Voraburi Ayothaya Resort, Ayudhaya
ตุลาคม ๒๕๕๖ October 2013
๑๘
ศุกร์
ศุกร์ที่ ๑๘ – อาทิตย์ที่ ๒๐
รางวัลอบรมผู้นาเยาวชน ภาค ๓๓๕๐
ณ
18
Fri
Fri.18 – Sun.20
RYLA 2013 – 14 Rotary Youth Leadership Awards
at
๒๗
อาทิตย์
รณรงค์ขจัดภัยโปลิโอ ภาค ๓๓๕๐ และ วิ่งเพื่อโปลิโอ
ณ สวนลุมพินี กรุงเทพ
27
Sun
District 3350 Polio Eradication and Run for Polio at
Lumpini Park, Bangkok
พฤศจิกายน ๒๕๕๖ November 2013
๓๐
เสาร์
ประชุมคณะกรรมการภาค,ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค ครั้งที่ ๓
และ กลุ่มนายกสโมสรครั้งที่ ๒
ณ โรงแรมตะวันนา สุริวงศ์ กรุงเทพ
30
Sat
District Leadership Team #3 & Club Presidents
Meeting #2
At Tawanna Bangkok Hotel, Suriwong Road
มกราคม ๒๕๕๗ January 2014
๒๕
เสาร์
อบรมผู้นาภาค
ณ โรงแรมทองธารา ริเวอร์วิว, กรุงเทพฯ
25
Sat
District 3350 Leadership Academy
At Tongtara Riverview Hotel, Bangkok
กุมภาพันธ์ ๒๕๕๗ February 2014
๒๒
เสาร์
ประชุมคณะกรรมการภาค,ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค ครั้งที่ ๔
และ กลุ่มนายกสโมสรครั้งที่ ๓
ณ สถาบันวิจัยจุฬาภรณ์ ถ.วิภาวดี กรุงเทพ
22
Sat
District Leadership Team #4 & Club Presidents
Meeting #3
At Chulabhorn Research Institute Convention
มีนาคม ๒๕๕๗ March 2014
๑๕
เสาร์
เสาร์ที่ ๑๕ – อาทิตย์ที่ ๑๖ ประชุมใหญ่ประจาปี ภาค
๓๓๕๐ ปี ๒๕๕๖ – ๕๗
ณ ดุสิตรีสอร์ทพัทยา จ.ชลบุรี
15
Sat
Sat.15 – Sun.16 District 3350 RI 2013-14 District
Conference (DG.Prawit)
At Dusit Resort, Pattaya, Chonburi Province
พฤษภาคม ๒๕๕๗ May 2014
๒๔
เสาร์
ประชุมคณะกรรมการภาค,ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค ครั้งที่ ๕
และ กลุ่มนายกสโมสรครั้งที่ ๔
ณ โรงแรมตะวันนา สุริวงศ์ กรุงเทพฯ
24
Sat
District Leadership Team #5 & Club Presidents
Meeting #4
At Tawanna Bangkok Hotel, Suriwong Road
มิถุนายน ๒๕๕๗ June 2014

13. Page 13 of 14
๗
เสาร์
ราตรีมูลนิธิ
ณ โรงแรมแม่น้ารามาดาพลาซ่า, กรุงเทพฯ
7
Sat
Foundation Night
At Ramada Plaza Riverside Hotel, Bangkok
๒๘
เสาร์
งานประกาศเกียรติคุณจากปรานโรตารีสากล ผู้ว่าการ
ภาคฯ และ เลี้ยงขอบคุณคณะทางานภาคฯ
ณ โรงแรมรามาการ์เด ้น ถ.วิภาวดี กรุงเทพฯ
28
Sat
Presidential Citation & Governor’s Salute & Thank
you Party for District Teamwork
At Rama Garden Hotel, Vibhavadee Road
Line Band โซเชียลเน็ตเวิร์กใหม่บนมือถือ Line Band New Social on Smart Phone
LINE BAND เป็นแอพพลิเคชั่นประเภทโซเชียลเน็ตเวิร์กบน
สมาร์ทโฟน ที่มีจุดเด่นด ้านการสร้างกลุ่มที่เรียกว่า BAND (แบนด์)
นั่นเอง โดยการสร้าง BAND นั้นจะอยู่ในรูปแบบของสมุด ซึ่งสมุด 1
เล่มก็จะแทน 1 BAND ให ้ผู้ใช ้สามารถสร้างกลุ่มเพื่อน, ครอบครัว
หรือกลุ่มที่มีความสนใจในเรื่องเดียวกัน สามารถติดต่อสื่อสารกันได ้
ไม่ว่าจะเป็นการแชร์รูปภาพ, ส่งข ้อความ หรือส่งไฟล์ให ้คนในกลุ่ม
โดยจะมีเพียงในกลุ่มเท่านั้นที่สามารถมองเห็นและโต ้ตอบกันได ้
ทาให ้มีความเป็นส่วนตัวและไม่ต ้องกลัวว่าจะมีคนนอกกลุ่มมาเห็น
หรือรบกวนได ้
โดยจุดเด่น Line Band อยู่ที่ Board ซึ่งสมาชิกแต่ละท่านสามารถ
Post กิจกรรมต่างๆของสโมสรท่านได ้ ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมที่
เกิดขึ้นแล ้ว หรือ กิจกรรมที่ต ้องการเชิญเพื่อนโรแทเรียนไปร่วมทา
สาหรับท่านที่เข ้า Line Band ได ้แล ้วสามารถดู Post ใน Board
ย ้อนหลังได ้, คลังภาพที่เก็บรวบรวมภาพที่สมาชิก Post ไว ้บน
Board สามารถนาไปใช ้งานได ้, ห ้อง Chat เหมือน Line, ตาราง
นัดหมาย (ภาคและสโมสร), เชิญเพื่อนโรแทเรียนเข ้าร่วม BAND
เองได ้
ใน Line Band ยังมีฟีเจอร์การตั้งโพลสาหรับนัดหมายกับคนใน
กลุ่ม ให ้คนในกลุ่มสามารถเลือกโหวตได ้ว่าว่างวันไหนเวลาไหน
บ ้าง เพื่อที่จะได ้สรุปวันนัดหมายได ้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย อีกทั้ง
ยังมีตารางเวลาที่สามารถดูวันสาคัญต่าง ๆ อย่างเช่นวันเกิดของคน
ในกลุ่มได ้ทาให ้ไม่มีทางพลาดเหตุการณ์สาคัญ ๆ ได ้อย่างแน่นอน
วิธีเข้าร่วม
สาหรับผู้ที่ต ้องการเป็นส่วนหนึ่งของ LINE BAND สามารถเข ้าไป
ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นนี้มาใช ้ได ้ที่ App Store (iOS), Play
Store (Android) และ Google Play
เครื่องที่รองรับโปรแกรม : Android, iPhone, iPod touch, iPad
เฟิร์มแวร์ที่รองรับ : Android 2.2 ขึ้นไป, iOS 4.3 ขึ้นไป
BAND, gather your real life groups
BAND is a mobile community service for managing real-life
relationship as a group.
From classmates, co-workers, alumni, members of a hobby
group to families, couples, and close buddies,
you can now tighten the bond with everyone you know
through a BAND.
- Do you need a secret hideout to share your thoughts with
only your best friends?
- Wish you had a mobile bulletin board to check whether
your co-worker’s marriage is this week or the next?
- Have trouble choosing a restaurant that satisfies
everyone whenever your friends hang outs?
Just make a band, invite some members and it will be the
space just for your group.
Keep track of member’s birthdays, arrange time and place
with everyone easily, and more…
All this is possible within your BAND!!
■ BAND AtoZ
1. Give some uniqueness: Choose a band name and a
cover image that matches your group
2. Easy invitation: Invite anyone via Line and SMS (free of
cost), etc.
3. Share your stories: Write news on the bulletin board,
share photos to photo album, or just talk at the chat room.
4. Mobile poll: Vote to decide the time and place of a
meeting
5. Schedule check: Keep track of dates from member’s
birthday, anniversary to just another gathering on Friday
nights.
6. An address book to keep: Even if you don’t have a
member’s phone number on your mobile device, you can
still call and text him/her.
Requirements: Compatible with iPhone 3GS, iPhone 4,
iPhone 4S, iPhone 5, iPod touch (3rd generation), iPod
touch (4th generation), iPod touch (5th generation) and
iPad. This app is optimized for iPhone 5. Requires iOS 4.3
or later.
Think of it as Facebook, but for a more private,
smartphone-centric usage:
 Super Easy Join & Invite – BAND doesn’t require
unnecessary information to join. After joining &
creating a BAND, simply invite your social group
members via LINE, SMS and other mobile
messengers.

14. Page 14 of 14
หลังจาก Install “Line Band” เสร็จแล ้ว จะเจอหน้าข ้างบนนี้ ให ้
ถ่ายภาพตัวเอง หรือ นามาจากในเครื่องมาใส่ไว ้ใส่ชื่อของท่าน
ตามด ้วยชื่อสโมสร เช่น Prawit Suanluang ใส่หมายเลขโทรศัพท์
(ไม่ต ้องมีเลข 0 นาหน้า) เช่น 085 ก็ใส่ 85 ไปเลย ติ๊กเครื่องหมาย
ถูกตรง Term และ Privacy policy ด ้วย
ใส่รหัสที่ Line ส่งมาทาง SMS เพื่อยืนยันตัวตน (หรือบางทีระบบ
จะใส่ให ้โดยอัตโนมัติ ถ ้ารอนานเกิน 1 นาทีให ้เปิดเช็คข ้อความจาก
SMS และ นาเลขที่ Line ส่งมาให ้ใส่เข ้าช่อง Verification Code
กด OK)
เลือกสมุดที่มีสัญลักษณ์ Rotary “rotary3350” คลิ๊กบนสมุดเพื่อ
เข ้าสู่ Band แต่ถ ้าเข ้ามาถึงหน้านี้แล ้วยังไม่เห็นสมุดที่มีสัญลักษณ์
Rotary ให ้ติดต่อ รทร.พิษณุ เกิดสงกรานต์ ที่เบอร์ 081 4318989
Line Band “Rotary 3350” ขณะนี้มีสมาชิกโรแทเรียน
มากกว่า ๑๐๐ คน จาก ๕๐ สโมสร
ติดตามฉบับถัดไป
วิธีการใช ้งานแต่ละส่วนของ Line BAND
 Customize Your Band – Design and decorate your
BAND cover to illustrate your group’s unique
characteristics.
 Share Your Stories – Write news on the bulletin
board, share photos on gallery, or just talk
together in the chat room.
 Post & Store Content – Share multimedia files
including photos (Max. 10 photos at a time), videos
(Max. 1 GB or 15-minutes-long) and even large
files (Max. 5 files of 4 GB at a time). All large files
in MS Office format can be previewed directly and
photos can be categorized under an album for
convenient retrieval.
LINE BAND enables one-stop planning with all BAND
members by providing convenient and efficient features to
organize offline gatherings. No more scrolling through past
messages to figure out everyone’s preferences!
 Conduct a Poll – All BAND members can vote for
their preferred date and place of gathering to find
a schedule that works for everyone.
 Convenient Schedule Management – The
smartphone-integrated group calendar enables
users to save all important dates from members’
birthdays, anniversaries and planned meetings.
 The Ultimate Address Book – Even if you don’t
have everyone’s phone number saved on your
mobile device, you can find it all in the Address
Book.
*** For those who joined please make sure your shown
name followed with your club name, for example “Alex
Bangkok South”
To change your shown name, go back to first page of the
band, tab your picture at the top right corner, at the “My
Profile” page you can change you profile name or picture,
when done tab “save”
Now “Rotary3350’s Band” have more than 100 Rotarians
from 50 Clubs