เฉลยแบบฝึ กหัดอย่ างละเอียด
Reading News Stories
Air-Rage Granny Gets 10-Year Flight Ban

หญิงชราวัย 58 ปี อดีตนางพยาบาล โดนห้ ามบินกับ
สายการบิน Qantas ของออสเตรเลียด้ วยข้ อหาเมาแล้ ว
ซ่ า ชกหน้ าเพือนผู้โดยสาร ต้ องเย็บแผลทียาว 6
               ่                           ่
เซ็นติเมตร และต้ องจ่ ายเงินให้ กบสายการบินเป็ นเงิน
                                 ั
เกือบ หนึ่งหมืนแปดพัน ดอลลาร์ สหรัฐกับการที่
                 ่
เครื่องบินต้ องบินกลับไปยังสนามบินออสเตรเลีย และ
ศาลยังตัดสิ นให้ เธอจาคุก 4 เดือน แต่ ให้ รอลงอาญา 2 ปี
TRUE / FALSE

a. The world’s airlines have stopped
    a woman from flying for 10 years.
   สายการบินทั้งหลายในโลกนี้หามผูหญิงคนหนึ่ งไม่ให้บินเป็ น
                             ้ ้
   เวลา 10 ปี

FALSE- สายการบิน Qantas เพียงสายการบินเท่ านั้นที่
           ห้ ามหญิงชราบิน
b. The woman got drunk on an airplane
   and punched a male passenger.
  ผูหญิงเมาบนเครื่ องบิน และต่อยผูโดยสารชายคนหนึ่ง
    ้                             ้
TRUE-


c. The airplane she was on had to return
   to turn around and go back.
  เครื่ องบินที่หล่อนโดยสารต้องหันหัวกลับ
TRUE-
d. It is not the first time the granny has
    behaved badly on an airplane.
    ครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณยายแสดงพฤติกรรมที่ไม่ดีบนเครื่ องบิน
TRUE-

 e. The woman was herself a former flight
    attendant.
    ผูหญิงคนนี้เคยเป็ นอดีตพนักงานบริ การบนเครื่ องบิน
      ้
FALSE- จริ ง ๆ แล้ วผู้หญิงคนนีเคยเป็ นพยาบาลมา
                               ้
           ก่ อน
f. The woman took her anger out on a seat
    headrest.
    ผูหญิงคนนี้ปลดปล่อยความโกรธของเธอลงบนพนักพิงศีรษะ
      ้
TRUE-

 g. A man did not need any treatment after
    the woman hit his face.
    ผูชาย(คนที่ถูกทาร้าย)ไม่ตองรับการรักษาใดๆหลังจากถูกต่อย
      ้                      ้
FALSE- จริ ง ๆ แล้ วเขามีแผลยาวถึง 6 เซนติมเตร
          และต้ องเย็บแผลด้ วย
h. The judge said the woman might have
   reacted to the man’s actions.
    ผูพิพากษากล่าวว่าผูหญิงคนนั้นอาจจะตอบโต้การกระทาของผูชาย
      ้                ้                                 ้
    (คนนั้น)
FALSE- ความจริง คือผู้หญิงคนนั้นต่ อยผู้ชายซึ่งชายคนนั้นไม่ ได้
          ตอบโต้ ใด ๆ
SYNONYM MATCH

1. banned (ห้ าม)=prohibited (ห้ าม)
2. ordered (สัง) =commanded (สัง)
              ่                       ่
3. suspended (แขวนไว้ )=put off (เลื่อนออกไป)
4. incident (เหตุการณ์) =happening (เหตุการณ์)
5. bad (เลว)=foul (ชัวร้ าย, เลวทราม)
                     ่
6. abusing (ดูถก)=insulting (ดูถก)
                ู                   ู
7. rage (ความโกรธ) =tantrum (การโวยวาย)
8. required (ต้ องการ) =needed (ต้ องการ
9. appalling (น่าตกใจ) =terrible (น่าตกใจ)
10. provocation (สาเหตุ) =cause (สาเหตุ)

Reading news

  • 1.
  • 2.
    Air-Rage Granny Gets10-Year Flight Ban หญิงชราวัย 58 ปี อดีตนางพยาบาล โดนห้ ามบินกับ สายการบิน Qantas ของออสเตรเลียด้ วยข้ อหาเมาแล้ ว ซ่ า ชกหน้ าเพือนผู้โดยสาร ต้ องเย็บแผลทียาว 6 ่ ่ เซ็นติเมตร และต้ องจ่ ายเงินให้ กบสายการบินเป็ นเงิน ั เกือบ หนึ่งหมืนแปดพัน ดอลลาร์ สหรัฐกับการที่ ่ เครื่องบินต้ องบินกลับไปยังสนามบินออสเตรเลีย และ ศาลยังตัดสิ นให้ เธอจาคุก 4 เดือน แต่ ให้ รอลงอาญา 2 ปี
  • 3.
    TRUE / FALSE a.The world’s airlines have stopped a woman from flying for 10 years. สายการบินทั้งหลายในโลกนี้หามผูหญิงคนหนึ่ งไม่ให้บินเป็ น ้ ้ เวลา 10 ปี FALSE- สายการบิน Qantas เพียงสายการบินเท่ านั้นที่ ห้ ามหญิงชราบิน
  • 4.
    b. The womangot drunk on an airplane and punched a male passenger. ผูหญิงเมาบนเครื่ องบิน และต่อยผูโดยสารชายคนหนึ่ง ้ ้ TRUE- c. The airplane she was on had to return to turn around and go back. เครื่ องบินที่หล่อนโดยสารต้องหันหัวกลับ TRUE-
  • 5.
    d. It isnot the first time the granny has behaved badly on an airplane. ครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณยายแสดงพฤติกรรมที่ไม่ดีบนเครื่ องบิน TRUE- e. The woman was herself a former flight attendant. ผูหญิงคนนี้เคยเป็ นอดีตพนักงานบริ การบนเครื่ องบิน ้ FALSE- จริ ง ๆ แล้ วผู้หญิงคนนีเคยเป็ นพยาบาลมา ้ ก่ อน
  • 6.
    f. The womantook her anger out on a seat headrest. ผูหญิงคนนี้ปลดปล่อยความโกรธของเธอลงบนพนักพิงศีรษะ ้ TRUE- g. A man did not need any treatment after the woman hit his face. ผูชาย(คนที่ถูกทาร้าย)ไม่ตองรับการรักษาใดๆหลังจากถูกต่อย ้ ้ FALSE- จริ ง ๆ แล้ วเขามีแผลยาวถึง 6 เซนติมเตร และต้ องเย็บแผลด้ วย
  • 7.
    h. The judgesaid the woman might have reacted to the man’s actions. ผูพิพากษากล่าวว่าผูหญิงคนนั้นอาจจะตอบโต้การกระทาของผูชาย ้ ้ ้ (คนนั้น) FALSE- ความจริง คือผู้หญิงคนนั้นต่ อยผู้ชายซึ่งชายคนนั้นไม่ ได้ ตอบโต้ ใด ๆ
  • 8.
    SYNONYM MATCH 1. banned(ห้ าม)=prohibited (ห้ าม) 2. ordered (สัง) =commanded (สัง) ่ ่ 3. suspended (แขวนไว้ )=put off (เลื่อนออกไป) 4. incident (เหตุการณ์) =happening (เหตุการณ์) 5. bad (เลว)=foul (ชัวร้ าย, เลวทราม) ่ 6. abusing (ดูถก)=insulting (ดูถก) ู ู 7. rage (ความโกรธ) =tantrum (การโวยวาย) 8. required (ต้ องการ) =needed (ต้ องการ 9. appalling (น่าตกใจ) =terrible (น่าตกใจ) 10. provocation (สาเหตุ) =cause (สาเหตุ)