SlideShare a Scribd company logo

Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com

•
•
W
wikitehouna

Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de Gdum Izik http://assapresse.com

News & Politics
1 of 107
Download to read offline
‫ﺗﻘرﯾر ﻣﻔﺻل ﻋن ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻣﻌﺗﻘﻠﻲ ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺧﯾم " اﮔدﯾم إزﯾك "‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟرﺑﺎط / اﻟﻣﻐرب‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﻣﺗدة ﻣن 80 إﻟﻰ 61 ﻓﺑراﯾر/ ﺷﺑﺎط 3102‬ ‫م‬ ‫3102 ‪CODESA‬‬ ‫1‬
‫ﻣﻘدﻣﺔ:‬ ‫ﺟرت ﻣﻧذ 80 ﺣﺗﻰ 61 ﻓﺑراﯾر / ﺷﺑﺎط 3102 ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ 52 ﻣﻌﺗﻘﻼ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ﺻﺣراوﯾﺎ ﻣن ﺑﯾﻧﮭم ﻣداﻓﻌﯾن‬ ‫ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و 50 أﻋﺿﺎء ﻣن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺣوار اﻟﻣﻧﺗدﺑﺔ ﻋن اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن اﻟﻧﺎزﺣﯾن ﺑﻣﺧﯾم إﮔدﯾم إزﯾك‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟرﺑﺎط / اﻟﻣﻐرب.‬ ‫و ﻣﺛل ﺧﻼل ھذه اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ 32 ﻣﻌﺗﻘﻼ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ﺻﺣراوﯾﺎ رھن اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ و ﻣﻌﺗﻘل واﺣد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳراح ﻣؤﻗت وواﺣد اﻋﺗﺑرﺗﮫ ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓرار ، و ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻣداﻓﻊ اﻟﺻﺣراوي ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن "‬ ‫ﺣﺳﻧﺔ اﻋﻠﯾﺎ " ، اﻟذي ﺳﺑق و أن أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 40 ﯾﻧﺎﯾر / ﻛﺎﻧون ﺛﺎﻧﻲ 1102 و ﺗوﺑﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳراح ﻣؤﻗت ﻗﺑل أن‬ ‫ﺗﺻدر ﻓﻲ ﺣﻘﮫ ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﯾون / اﻟﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﺣﻛﻣﺎ ﻣدﺗﮫ 40 أﺷﮭر ﻣوﻗوﻓﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺧﯾم " اﮔدﯾم إزﯾك ".‬ ‫و ﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن و اﻟﻣداﻓﻌﯾن ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫و ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺣوار اﻟﻣﻧﺗدﺑﺔ ﻋن اﻟﻧﺎزﺣﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﺧﯾم اﻟﻣذﻛور ﻓﻲ ﻣﻠف ﺟﻧﺎﺋﻲ ﻋدد: 5213 / 963 / 0102 اﻟﻘﺿﯾﺔ‬ ‫ﻋدد : 3603 / 6472 / 01 ع ع .‬ ‫ـ ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ:‬ ‫ﺗﺗﺄﻟف ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺿﻲ " ﻧور اﻟدﯾن اﻟزﺣﺎف " و ھو ﻣدﻧﻲ رﺋﯾﺳﺎ و ﻣن ﻗﺿﺎة ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن‬ ‫ﻋﺳﻛرﯾﯾن ﺑرﺗب ﻋﻠﯾﺎ و ھم " ﻣﺣﻣد أﯾت ﻓرج " و " ﻋﺑد اﻟوھﺎب اﻟﺧﺎوة " و " اﻟﺣﺳن ﻗدوري " و " ﺑوﺷﻌﯾب وداد "،‬ ‫و ﻣن ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺿﺎﺑط " ﻋﺑد اﻟﻛرﯾم ﺣﺎﻛﯾﻣﻲ " و ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط " ﻋﺑد اﻟﻠطﯾف ﻟﻐراﺑﻠﻲ ".‬ ‫ـ ھﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع:‬ ‫و ﻛﺎن ﯾؤازر اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻛل ﻣن اﻷﺳﺎﺗذة :‬ ‫ـ " ﻣﺣﻣد ﻟﺣﺑﯾب اﻟرﮔﯾﺑﻲ " و " ﻣﺣﻣد ﺑوﺧﺎﻟد " و " ﻣﺣﻣد ﻓﺎﺿل اﻟﻠﯾﻠﻲ " و " ﺑﺎزﯾد ﻟﺣﻣﺎد " و‬ ‫" ﻋﺑد ﷲ ﺷﻠوك " ﻋن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة ﺑﺄﻛﺎدﯾر / اﻟﻣﻐرب .‬ ‫ـ " ﻣﺣﻣد اﻟﻣﺳﻌودي " و " ﻧور اﻟدﯾن ﺿﻠﯾل " ﻋن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة ﺑﺎﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء / اﻟﻣﻐرب.‬ ‫ـ " ﻣﺻطﻔﻰ ﺟﯾﺎف " و " ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻋﺑﯾد اﻟدﯾن " و " ﻣﺎﻟك ﻣوﻧﺗﻛﻲ " ﻋن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة‬ ‫ﺑﺎﻟرﺑﺎط / اﻟﻣﻐرب.‬ ‫ـ " ﻣﺻطﻔﻰ اﻟراﺷﯾدي " ﻋن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة ﺑﻣراﻛش / اﻟﻣﻐرب.‬ ‫ـ ﺟﻠﺳﺎت ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن:‬ ‫ـ اﻟﯾوم اﻷول، ﺟﻠﺳﺔ 80 ﻓﺑراﯾر / ﺷﺑﺎط 3102:‬ ‫2‬
‫اﻧطﻠﻘت ھذه اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷرة ) ‪ ( 10h00mn‬ﺻﺑﺎﺣﺎ ﺑوﻟوج 32 ﻣﻌﺗﻘﻼ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‬ ‫ﺻﺣراوﯾﺎ و ھم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺗﻘﺎل ﻣﺣﺎطﯾن ﺑﻔرﻗﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﻗوات اﻟدرك ، راﻓﻌﯾن ﺷﺎرات اﻟﻧﺻر و ﯾرددون ﺷﻌﺎرات‬ ‫ﺗطﺎﻟب ﺑﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺻﯾر و ﻣﻧﺎﺻرة ﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﺎرﯾو و ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﺻﺣراوﯾﺔ و أﺧرى ﻣﻧددة ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ.‬ ‫و ﻗد و ﻟﺟت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷرة و ﺧﻣﺳﺔ و ﻋﺷرﯾن دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 10h25mn‬ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت و ﺗﺄﻛد رﺋﯾﺳﮭﺎ ﻣن وﺟود اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﯾن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺗﻘﺎل و اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " ﻣﺣﻣد اﻷﯾوﺑﻲ " اﻟﻣﺗﺎﺑﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳراح ﻣؤﻗت، و ذﻛر ﺑﺎﻟﻣﺳطرة اﻟﻐﯾﺎﺑﯾﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣق " ﺣﺳﻧﺔ اﻋﻠﯾﺎ "‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﺿور ھﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع اﻟﻣؤازر ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن.‬ ‫و ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺣﺔ ﺗﺿم 50 ﻣن ﺷﮭود اﻟﻧﻔﻲ ﻛﺎن ﻗد ﺗﻘدم ﺑﮭﺎ ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ 10‬ ‫ﻓﺑراﯾر / ﺷﺑﺎط 3102 وواﻓﻘت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗدﻋﺎﺋﮭم ، و ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻛل ﻣن " ﻣﺣﻣد اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ " و " اﻟﺑﺷﯾر‬ ‫اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ " و " أﺣﻣد ﺑﻠﻘﺎﺳم " و " ﻣﺣﻣد أﺑﮭﺎو " و " ﻟﺣﺳن دﻟﯾل " و أﻣرھم رﺋﯾس اﻟﮭﯾﺋﺔ ﺑﺎﻻﻧﺳﺣﺎب ﻣن ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت و اﻻﻟﺗﺣﺎق ﺑﻘﺎﻋﺔ اﻟﺷﮭود.‬ ‫و ﻓوﺟﺊ دﻓﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺈدﻻء ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻼﺋﺣﺔ ﺗﺿم 90 ﺷﮭود إﺛﺑﺎت‬ ‫، ﺣﯾث أﻛد اﻟﻣﺣﺎﻣون ﻋﻠﻰ أن ﻋرض ھؤﻻء اﻟﺷﮭود ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﻲ و ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﻣﺎدة 19 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري و ھو‬ ‫ﯾﻣس ﻣن ﺣق اﻟدﻓﺎع و ﻣن ﺣق اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، ﻛﻣﺎ اﻋﺗﺑرھﺎ اﻟدﻓﺎع ﻋرﻗﻠﺔ ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﻧﮭﺎ إﯾﺟﺎد وﺧﻠق‬ ‫ﺷروط ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻺداﻧﺔ.‬ ‫و ﺗدﺧل ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺗﺣﺟﺟﺎ ﺑﺿرورة اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺷﮭود اﻹﺛﺑﺎت ﻣﺎ دام اﻷﻣر ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺣﺗرام‬ ‫ﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ و ﺑﺷرط ﺗوازن اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ، ﻣﺗﺳﺎﺋﻼ ﻟﻣﺎذا ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﯾﺧﺷون ﺷﮭﺎدة ﺷﮭود اﻹﺛﺑﺎت.‬ ‫و ﻋﻘب ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻛﻼم ﺑﻘوﻟﮭم أن ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أدﻟﻰ ﺑوﺛﺎﺋق ﺧﺎطﺋﺔ و ﺗﺗﻧﺎﻓﻰ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن 08 و 19 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري ، ﺣﯾث أن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻗدﻣت ﻓﻲ ﻣوﻋد ﻏﯾر ﻣوﻋدھﺎ ، ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أﻧﮭﺎ‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗﻘدم ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﻠب ﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻗﺑل 50 أﯾﺎم ﻣن اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻠﺳﺔ و ﺗﺑﻠﻎ ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻗﺑل ذﻟك ب 30 أﯾﺎم.‬ ‫و ﺗدﺧل رﺋﯾس ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻌد ھذا اﻟﻧﻘﺎش ﻟﯾﻠﻐﻲ اﻟﺑث ﻓﻲ اﻟﺷﮭود إﻟﻰ ﺣﯾن ﺑﺣث اﻟﻘﺿﯾﺔ، ﻣرﻛزا ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﺻل 19 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري، اﻟذي ﯾﺧوﻟﮫ اﻋﺗﻣﺎد ﺷﮭود ﺟدد ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ.‬ ‫10 ـ اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ:‬ ‫و ﻗﺑل أن ﯾﻘدم ﻣﺣﺎﻣو اﻟدﻓﺎع ﺑدﻓﻌﺎت ﺷﻛﻠﯾﺔ، ﺗﻘدﻣوا ﻓﻲ ﺷﺧص اﻷﺳﺗﺎذ " ﻣﺣﻣد أﺑو ﺧﺎﻟد " أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻣراﻓﻌﺎت ﺗم اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ، ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ھذا اﻟدﻓﻊ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ " ﻋﻣﻼ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة 323 ﻣن‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻔﺻل 09 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري و ﻗﺑل ﻛل دﻓﻊ أو دﻓﺎع ﻧﻠﺗﻣس ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة‬ ‫ﻣراﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻲ:‬ ‫ـ ﻣﺎداﻣت اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺗؤﻛد ﺗﺷﺑﺛﮭﺎ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻛﻣﺎ ھﻲ ﻣﺗﻌﺎرف ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ، و ﻣﺎدام‬ ‫ﺗﺻدﯾر اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻧظوﻣﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻛوﻧﻲ ﻟﺗﻠك اﻟﺣﻘوق، و ﻣﺎدام‬ ‫اﻟﻣﻐرب ﻗد ﺟﻌل ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ ـ ﻛﻣﺎ ﺻﺎدق ﻋﻠﯾﮭﺎ ـ ﺗﺳﻣو ﻓور ﻧﺷرھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟوطﻧﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫اﻟﻣﺎدة 01 ﻣن اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن، و اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﻣﻘﺗﺿﺑﺎت اﻟﻣﺎدة 41 ﻣن اﻟﻌﮭد اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻣﺗﯾﻊ‬ ‫3‬
‫اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺑﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ ﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ، و اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟداﻋﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﺟرﯾد اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ‬ ‫ﻣن اﻟوﻻﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻧﯾﯾن، و ﻋﻣﻼ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻔﺻل 721 ﻣن اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ اﻟذي ﯾﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﮫ " ﻻ ﯾﻣﻛن‬ ‫إﺣداث ﻣﺣﺎﻛم اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ " و اﻟﺣﺎل أن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ھﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟم ﯾﻌد ﻟوﺟودھﺎ ووﻻﯾﺗﮭﺎ ﻣﺳوغ ﺷرﻋﻲ‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ و ﺗﻧﻔﯾذ اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد، و ﻣﺎ دام اﻷﻣر ﻓﻲ ﻧﺎزﻟﺔ اﻟﺣﺎل ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻧﺷطﺎء ﺣﻘوﻗﯾﯾن و ﺑﻣدﻧﯾﯾن ﻟم ﯾﺛب ﻗﯾﺎم‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﯾﮭم، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧدﻓﻊ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص و إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﻋﻠﻰ ﻣن ﻟﮫ ﺣق اﻟﻧظر ﻣن اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺎدﯾﺔ ".‬ ‫و ﺗﻼ اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ " ﻣﺣﻣد أﺑو ﺧﺎﻟد " اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﺳﺗﻧﺎدا ﻟﻠﻣﺎدة 01 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري و ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة 323 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ، و اﻟﺗﻲ ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ:‬ ‫ـ ﺧرق اﻟﻣﺎدة ﻣن 30 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌدم إﺷﻌﺎر اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣوظف ﻋﻣوﻣﻲ، ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة " إذا أﻗﯾﻣت اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﺣق ﻗﺎض أو‬ ‫ﻣوظف ﻋﻣوﻣﻲ ... ﻓﺗﺑﻠﻎ إﻗﺎﻣﺗﮭﺎ إﻟﻰ اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ " ﺣﺎﻟﺗﻲ ) ﺳﯾدي ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن زﯾو و ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻧﻲ ( ، ﺣﯾث‬ ‫ﻻ وﺟود ﻟﻣﺎ ﯾﻔﯾد إﺷﻌﺎر اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻠف ﻣﺗﺎﺑﻌﺗﮭﻣﺎ.‬ ‫ـ إﻧﻌدام ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻠﺑس و ﺧرق ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة 65 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ، ﻛﺣﺎﻻت:‬ ‫ـ ﻋﺑد ﷲ اﻟﺧﻔﺎوﻧﻲ اﻟذي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 21 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﺑﻣﻧزل أﺣد أﻓراد ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ ﺑﻔم‬ ‫اﻟواد.‬ ‫ـ ﻋﺑد ﷲ اﻟﺗوﺑﺎﻟﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 20 دﯾﺳﻣﺑر 0102 ﺑﺷﺎرع ﻣزوار ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﺑﻣﻧزل ﻋﺎﺋﻠﺔ أھل اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ اﻟﻣﺗواﺟد‬ ‫ﺑﺎﻟرﺣﯾﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﯾون ﻗﺑل اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ﻣﺧﯾم " اﻛدﯾم إزﯾك " ﺑﺣواﻟﻲ 11 ﺳﺎﻋﺔ.‬ ‫ـ ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل اﻟﻌروﺻﻲ، أﻋﺗﻘل ﺑﻣدﯾﻧﺔ ﺑوﺟدور ﺑﺗﺎرﯾﺦ 21 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻣن طرف‬ ‫رﺟﺎل اﻟﺷرطﺔ.‬ ‫ـ ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺷﯾر ﺑوﺗﻧﻛﯾزة اﻟذي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 91 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﺑﻣﻧزل ﺑﺣﻲ ﻣوﻻي رﺷﯾد‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ ﺳﯾدي ﻋﺑد ﷲ اﺑﮭﺎه اﻟذي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 91 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﺑﻣﻧزل ﺑﺣﻲ ﻣوﻻي رﺷﯾد‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 20 دﯾﺳﻣﺑر 0102 ﻣن ﻣﻧزل ﺻﮭره " ﻣﺣﻣد اﻟﺳﻌدي ".‬ ‫ـ اﻟﺑﺷﯾر ﺧدا و ﻣﺣﻣد اﻟﺗﮭﻠﯾل و ﺣﺳن اﻟداه اﻟذﯾن اﻋﺗﻘﻠوا ﺑﺗﺎرﯾﺦ 40 دﯾﺳﻣﺑر 0102‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ ﻣﺣﻣد ﺧوﻧﺎ ﺑﺎﺑﯾت و اﻋﺗﻘل ﻣن ﻣﻧزل أھﻠﮫ ﺑﺣﻲ اﻟﻘدس ﺑﺗﺎرﯾﺦ 51 ﻏﺷت 1102 .‬ ‫ـ اﻟدﯾش اﻟﺿﺎﻓﻲ اﻟذي ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 21 ﻟﯾﻼ ﺑﺗﺎرﯾﺦ 30 دﯾﺳﻣﺑر‬ ‫0102 ﻣن ﻣﻧزﻟﮫ ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ اﻟذي ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 ﻟﯾﻼ ﺑﺗﺎرﯾﺦ 01 ﻧوﻓﻣﺑر‬ ‫0102 ﻣن ﻣﻧزﻟﮫ ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن زﯾو ، اﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 12 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻣن ﻣطﺎر اﻟﺣﺳن اﻷول ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن ھدي اﻟذي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 02 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻣن ﻓﻧدق ﺻﺣراء ﻻﯾن‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ﺧرق اﻟﻔﺻل 42 ﻣن اﻟدﺳﺗور و اﻟﻔﺻل 26 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ:‬ ‫4‬
‫ﯾﻧص اﻟﻔﺻل 42 ﻣن اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ " ﻻ ﺗﻧﺗﮭك ﺣرﻣﺔ اﻟﻣﻧزل و ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي‬ ‫ﺗﻔﺗﯾش إﻻ وﻓق اﻟﺷروط و اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون ".‬ ‫و ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة 26 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ " ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺷروع ﻓﻲ ﺗﻔﺗﯾش اﻟﻣﻧﺎزل‬ ‫أو ﻣﻌﺎﯾﻧﺗﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﺳﺎﻋﺔ 90 ﻟﯾﻼ ".‬ ‫إﻻ أن ھذه اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﺻرﯾﺣﺔ ﺗم ﺧرﻗﮭﺎ ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﺣﺎﻟﺔ، و ﻛﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟك:‬ ‫ـ اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي اﻟذي ﺗﻣت ﻣداھﻣﺔ ﻣﻧزل ﺻﮭره ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷرة ﻟﯾﻼ.‬ ‫ـ إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ اﻟذي اﻗﺗﺣﻣت ﻣﻧزﻟﮫ ﻗوات ﻣن اﻟﺷرطﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 ﻟﯾﻼ.‬ ‫ـ اﻟدﯾش اﻟﺿﺎﻓﻲ اﻟذي ﺗﻣت ﻣداھﻣﺔ ﻣﻧزﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ 21 ﻟﯾﻼ.‬ ‫و ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺧرق، ﻓﺈن اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ رﺗب ﺟزاء ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺧرق و ھو اﻟﺑطﻼن ﻓﻲ ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎدة 36 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ.‬ ‫ـ ﺧرق ﺷﻛﻠﯾﺎت وﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟوﺿﻊ ﺗﺣت اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﺻل 66 إﻟﻰ اﻟﻔﺻل 08 ﻣن ﻗﺎﻧون‬ ‫اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ، ﺣﯾث ﺻرح ﺑﻌض اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن أﻧﮭم ﻗﺿوا 40 أو 50 أﯾﺎم ﺗﺣت اﻟﺗﻌذﯾب ورھن اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ ﻗﺑل‬ ‫ﺗﻘدﯾﻣﮭم أﻣﺎم اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﯾون و ﻣﻧﮭم ﻣن ﻟم ﯾﻣﺛل ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ أﻣﺎم اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻠك ﺑﺎﻟﻌﯾون، و ھﻧﺎك ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧﻌﻣﺔ‬ ‫أﺻﻔﺎري اﻟﻣﻌﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 و ﺣﺳب اﻟﻣﺣﺿر أﻧﮫ أﻋﺗﻘل ﺻﺑﯾﺣﺔ ﯾوم 80 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻓﻲ ﻣﺳرح‬ ‫اﻷﺣداث. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋدم ﺗوﻗﯾﻊ أوراق اﻟﻣﺣﺿر ، ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ أوﺟب ﻋﻠﻰ ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟذي ﺣرر اﻟﻣﺣﺿر أن ﯾوﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻛل ورﻗﺔ ﻣن أوراﻗﮫ ) اﻟﻔﺻل 98 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ( إﻻ أﻧﮫ ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﻣﻧﺟزة ﻣن طرف اﻟدرك ﺳوف ﺗﻼﺣظون ﺧرق ھذا اﻟﻣﻘﺗﺿﻰ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﺿر و ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن‬ ‫اﻟذﯾن أﻧﺟزت ﻣﺣﺎﺿر اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﯾﮭم، و ھذا ﻣﺎ ﯾﺟﻌل ھذه اﻟﻣﺣﺎﺿر ﺑﺎطﻠﺔ.‬ ‫ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﺗم ﺧرق اﻟﻔﻘرة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة 76 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺷﻌﺎر ﻋﺎﺋﻼت‬ ‫اﻟﻣوﻗوﻓﯾن اﻟﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أن " ﯾﻘوم ﺑﺈﺷﻌﺎر ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﺣﺗﺟز ﻓور اﺗﺧﺎذ ﻗرار اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ ووﺿﻌﮫ ﺗﺣت‬ ‫اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ﺑﺄﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل و ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ذﻟك ﺑﺎﻟﻣﺣﺿر " و ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻣﺣﺎﺿر ﻓﺈن أﻏﻠب اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟم‬ ‫ﺗﺷﻌر ﻋﺎﺋﻼﺗﮭم و ﻟم ﯾذﻛر اﺳم اﻟﺷﺧص اﻟذي أﺷﻌر ﺑﺎﻹﺟراء و ﻻ اﻟوﺳﯾﻠﺔ و ﻻ اﻟﺗوﻗﯾت، و ﻣﺎ دام ھذا اﻟﻣﻘﺗﺿﻰ ﻗد ورد‬ ‫ﺑﺻﯾﻐﺔ اﻟﻔورﯾﺔ و اﻹﻟزاﻣﯾﺔ ﻓﺈن إﺧﻼل اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﮭذه اﻟﺷﻛﻠﯾﺎت ﯾﻌرض ﻋﻣﻠﮭﺎ و ﻣﺎ ﺗرﺗب ﻋﻧﮫ ﻟﻠﺑطﻼن.‬ ‫ـ ﻋدم إﺧﺿﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﻠﻔﺣص اﻟطﺑﻲ، ذﻟك أن أﻏﻠﺑﮭم أﺣﺿروا أﻣﺎم اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و‬ ‫آﺛﺎر اﻟﻌﻧف و اﻟﺗﻌذﯾب ﺑﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﺳﺎدھم و ﻣﻊ ذﻟك ﻟم ﺗﻘم ﻻ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻻ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺈﺟراء أﯾﺔ ﺧﺑرة ﻋﻠﯾﮭم‬ ‫ﻣﻊ أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﺣﺗم ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ ذﻟك ﻛﺣﺎﻻت:‬ ‫ـ ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل ﻟﻌروﺻﻲ اﻟذي ﺗﻣزﻗت ﻋﺿﻼت رﻛﺑﺗﯾﮫ و ﻣﺎ زال ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻣﺿﺎﻋﻔﺎت اﻟﺗﻌذﯾب.‬ ‫ـ ﻋﺑد ﷲ اﻟﺧﻔﺎوﻧﻲ اﻟذي ﻟم ﺗﺳﺗطﻊ اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺳﺗر ﻋﻠﻰ آﺛﺎر اﻟﺗﻌذﯾب ﻓﻌزت ذﻟك إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺗﮭم ﻟﻠﻘوات اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﯾوم اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﯾم ﺑﺗﺎرﯾﺦ 80 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 .‬ ‫ـ ﻣﺣﻣد ﺧوﻧﺎ ﺑﺎﺑﯾت اﻟذي ﻋرض ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺋب اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم و آﺛﺎر اﻟﻌﻧف و اﻟﺗﻌذﯾب ﺑﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺳﺗوى رﺟﻠﮫ اﻟﯾﺳرى و ﻣﻊ ذﻟك ﻟم ﺗﺗم إﺣﺎﻟﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺧﺑرة طﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌرﻓﺔ أﺳﺑﺎب اﻹﺻﺎﺑﺎت، ﺑل اﻛﺗﻔﻰ ﺑﺎﻷﻣر ﺑﻔﺣﺻﮫ دون‬ ‫إﺟراء اﻟﺧﺑرة اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﻠﯾﮫ ﻟﺗﺣدﯾد أﺳﺑﺎب اﻟﻌﻧف و ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن طﺑﻘﺎ ﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻔﻘرة 30 ﻣن اﻟﻣﺎدة 392 ﻣن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻣﻐرﺑﻲ.‬ ‫ـ إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ اﻟذي ﺻرح ﻋﻧد اﺳﺗﻧطﺎﻗﮫ ﻣن طرف ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺗﻌذﯾب‬ ‫اﻟوﺣﺷﻲ ﻣن طرف ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ﻛﺷف ﻟﮫ ﻋن آﺛﺎر اﻟﺗﻌذﯾب اﻟﺑﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺳده ﻓرﻓض إﺧﺿﺎﻋﮫ ﻟﺧﺑرة‬ ‫طﺑﯾﺔ.‬ ‫و ﺑﮭذا ﯾﻛون ﻓﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻗد ﺧرق ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة 88 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ﻓﻲ‬ ‫ﺟوھرھﺎ ﺣﻘوق اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن و ﺣرﯾﺗﮭم و اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻛﻔوﻟﺔ ﻟﮭم ﻗﺎﻧوﻧﺎ.‬ ‫5‬
‫ـ اﻧﺗزاع اﻻﻋﺗراﻓﺎت ﺗﺣت اﻟﺗﻌذﯾب و ﺧرق اﻟﻔﺻل 22 ﻣن اﻟدﺳﺗور و اﻟﻣﺎدة 312 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة‬ ‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﺗﻌذﯾب، ﺣﯾث و ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﺗﻌرض ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻷﺳﺎﻟﯾب‬ ‫ﺑﺷﻌﺔ ﻣن اﻟﺗﻌذﯾب و اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺣﺎطﺔ ﻣن اﻟﻛراﻣﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ) ﺿرب و ﺗﻌﻠﯾق و ﺻﻌق ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء و اﻏﺗﺻﺎب ... ( و‬ ‫ذﻟك ﻓﻲ ﺧرق ﺳﺎﻓر ﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﻐرب اﻟدوﻟﯾﺔ و ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﺗﻌذﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة 21 و اﻟﻣﺎدة 51 و ﻟﻣﺑﺎدئ‬ ‫اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل 22 .‬ ‫و أﻣﺎم ﺧرق ھذه اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﺻرﯾﺣﺔ و اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻣﻠزﻣﺔ، ﻓﺈن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻻﺳﺗﻧطﺎق ﻗد ﺻﺎﺣﺑﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻌذﯾب اﻟﻣﻣﻧﮭﺞ و أﺳﺎﻟﯾب اﻹﻛراه ، ﺑﺣﯾث أرﻏم أﻏﻠب اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺧﻼل اﻟﺑﺣث ﻣﻌﮭم ﻣن طرف اﻟﺿﺎﺑطﺔ‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟدى اﻟدرك اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺻم و ھم ﻣﻌﺻوﺑﻲ اﻟﻌﯾﻧﯾن و ﻣﻘﯾدي اﻷﯾدي ﻛﺣﺎﻟﺔ أﺣﻣد اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ و ﻣﺣﻣد ﺧوﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﯾت و ﻏﯾرھﻣﺎ ﻣن اﻟذﯾن أﺟﺑروا ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺻم ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺿر ﻟم ﯾطﻠﻌوا ﻋﻠﯾﮫ.‬ ‫و ﺧﻠص اﻟدﻓﺎع ﻋﻠﻰ أﻧﮫ و أﻣﺎم اﻟﺧروﻗﺎت اﻟﻣﺳطرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺷﺎﺑت اﻻﻋﺗﻘﺎل و اﻻﺳﺗﻧطﺎق و ﻣﺎ ﺗرﺗب ﻋﻧﮫ‬ ‫ﻣن ﻣﺣﺎﺿر ﻣﻌدة ﻣﺳﺑﻘﺎ و ﻣﺗﺎﺑﻌﺎت ﻟم ﺗﺣﺗرم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛﻔﻠﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، و أﻣﺎم اﻟﺻﯾﻎ اﻟﺗﻲ وردت ﺑﮭﺎ‬ ‫ھذه اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت " اﻹﻟزام أو اﻟوﺟوب " و اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗراع ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺑﯾﺗﮭﺎ اﻟﻌظﻣﻰ.‬ ‫و اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة 157 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟذي ﯾﻧص ﻋﻠﻰ " أن ﻛل إﺟراء ﯾﺄﻣر ﺑﮫ‬ ‫ھذا اﻟﻘﺎﻧون و ﻟم ﯾﺛﺑت اﻧﺟﺎزه ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮫ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﯾﻌد ﻛﺄﻧﮫ ﻟم ﯾﻧﺟز ".‬ ‫ﻓﺈن ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﯾﻠﺗﻣﺳون ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ:‬ ‫10 ـ اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺑطﻼن اﻟﻣﺣﺿر و اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺑﻧﯾت ﻋﻠﯾﮫ.‬ ‫20 ـ رﻓﻊ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻋﺗﻘﺎل ﻋن اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن و ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮭم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳراح.‬ ‫30 ـ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﯾروج أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن وﻗﺎﺋﻊ.‬ ‫و ﺗدﺧل اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ " ﻣﺻطﻔﻰ ﺟﯾﺎف " اﻟذي ﯾﻧوب ﻋن اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺻﺣراوي " اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي "، ﺣﯾث‬ ‫أﺛﺎر ﻧﻔس اﻟدﻓﻊ اﻟﺷﻛﻠﻲ ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺟﺳم اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﻣذﻛور و ﻋرﺿﮫ ﻋﻠﻰ ﺧﺑرة طﺑﯾﺔ ﺳرﯾﻌﺔ.‬ ‫و أﺛﺎر اﻷﺳﺗﺎذ " ﻣﺣﻣد ﻓﺎﺿل اﻟﻠﯾﻠﻲ " ﻣوﺿوﻋﯾن ﻓﻲ ﻣراﻓﻌﺗﮫ:‬ ‫ـ اﻷول ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌدم ﻋﻠﻧﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﺑﻌد ﻣﻧﻊ ﻋﺎﺋﻼت اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻣن ﺣﺿور ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت.‬ ‫ـ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻌذﯾب اﻟذي ﻣورس ﻋﻠﻰ ﻣﻌظم اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن أﺛﻧﺎء اﺣﺗﺟﺎزھم ﺑﻣﺧﺎﻓر اﻟﺷرطﺔ و اﻟدرك و‬ ‫ﺑﺄﻣﺎﻛن ﻏﯾر ﻣﻌﻠوﻣﺔ و اﺳﺗﻣر ھذا اﻟﺗﻌذﯾب ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف و اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺻﺎﺣب ذﻟك ﻣن ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﺟن اﻟﻣﺣﻠﻲ 20 ﺑﺳﻼ / اﻟﻣﻐرب، ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ ﺣﺎﻻت ) ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل ﻟﻌروﺻﻲ و إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ و ﺣﺳن اﻟداه و‬ ‫اﻟدﯾش اﻟﺿﺎﻓﻲ و ﺳﯾدي ﻋﺑد ﷲ اﺑﮭﺎه و ﺧدا اﻟﺑﺷﯾر و اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي و ﻣﺣﻣد ﺑو﷼ و أﺻﻔﺎري اﻟﻧﻌﻣﺔ و ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻧﻲ و‬ ‫ﻣﺣﻣد اﻷﯾوﺑﻲ و ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺷﯾر ﺑوﺗﻧﻛﯾزة ( ، و اﻟذﯾن أدﻟوا ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺷﻛﺎوى دون أن ﯾﻔﺗﺢ أي ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﺷﺄﻧﮭﺎ.‬ ‫ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ إﺣﺎﻟﺔ ﻛل اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻋﻠﻰ ﺧﺑرة طﺑﯾﺔ و ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋﻧﮫ ﻣﺎ داﻣت اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺟرﻣت‬ ‫اﻟﺗﻌذﯾب ﻓﻲ اﻟدﺳﺗور و ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ.‬ ‫6‬
‫و ﺗدﺧل اﻷﺳﺗﺎذ " ﻣﺣﻣد اﻟﻣﺳﻌودي " اﻟﻣﻧﺗدب ﻋن اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣرﻛزي ﻟﻠﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠدﻓﺎع و‬ ‫ﻣؤازرة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ، و اﻟذي اﻋﺗﺑر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ھﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ و ﻏﯾر دﺳﺗورﯾﺔ و أﻧﮭﺎ ﺑﻣﺛول ﻣدﻧﯾﯾن‬ ‫أﻣﺎم ھﯾﺋﺗﮭﺎ ﯾﻧﺎﻗض اﻟﻣواﺛﯾق اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺻﺎدق ووﻗﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﻐرب.‬ ‫و اﻋﺗﺑر أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺣﻘق ﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﺑﻣﺛول ﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣدﻧﯾﯾن أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، ﻣﺗﺳﺎﺋﻼ‬ ‫ﻛﯾف ﺳﺗﻛون ھذه اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻋﺎدﻟﺔ و ﻣﻧﺻﻔﺔ و ھﯾﺋﺗﮭﺎ ﺗﺗﻛون ﻓﻘط ﻣن ﻗﺎض ﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل 40 ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن ھم ﺟﻣﯾﻌﺎ‬ ‫ﺿﺑﺎط ﻋﺳﻛرﯾﯾن ؟ و ﻣﺎ اﻟذي ﺳﻧﻧﺗظره ﻣن أﺣﻛﺎم ھﻲ ﺿد اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻻ ﻣﺣﺎﻟﺔ ، ﺧﺻوﺻﺎ و أن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﯾﻧﺗﻣون إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘوات اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ؟.‬ ‫و ﻋرج اﻷﺳﺗﺎذ " ﻣﺣﻣد اﻟﻣﺳﻌودي " ﻋﻠﻰ اﻟﻣدة اﻟطوﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺿﺎھﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و ھم رھن اﻻﻋﺗﻘﺎل‬ ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ و اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ 72 ﺷﮭرا ﺑدون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ، و ھو ﻣﺎ ﯾﺟﻌل ھذا اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻋﺗﻘﺎﻻ ﺗﺣﻛﻣﯾﺎ.‬ ‫و طﺎﻟب ﺑﺿرورة إﺣﺿﺎر اﻟﻣﺣﺟوزات و إﺟراء ﺧﺑرة ﻋﻠﻣﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة 75 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ.‬ ‫و ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣواﻟﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة ) ‪ ( 13h00mn‬زواﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻣﺣﻠﻔﯾن و ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻔرﻧﺳﺔ و اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ و اﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن ﻓﻲ ﺻورة ﺣول ﻣﺎ ﺗﻘدم ﺑﮫ ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﻣن‬ ‫ﻣﻠﺗﻣﺳﺎت، ﻟﯾرﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة و 24 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 13h42mn‬ﻣطﺎﻟﺑﺎ ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺈﺣﺿﺎر‬ ‫اﻟﻣﺣﺟوزات.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻌد اﻟزوال ) ‪ ( 14h00mn‬اﺳﺗﺄﻧف رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺟﻠﺳﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﺑﺎﻻﺳﺗﻣﺎع‬ ‫ﻟﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟذي طﻌن ﻓﻲ اﻟدﻓﻊ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻣﺳﺗدﻻ ﺑذﻟك ﺑﺄن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض ﻟم ﺗﻠﻎ ﺣﺗﻰ اﻵن اﻟﻧظر ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﯾن أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ و ﺑﺎﻟﻣﺎدة 814 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و ﺑﺎﻟﻣﺎدة 30 ﻣن ﻗﺎﻧون‬ ‫اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري .‬ ‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻓﻘد رد ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻓﻘط ﻣؤﻛدا أن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺗم اﻋﺗﻘﺎﻟﮭم ﻣن طرف‬ ‫اﻟدرك و اﻟﺷرطﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺑﻌﯾن اﻟﻣﻛﺎن و أن اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟم ﯾﺗﻌرﺿوا ﻟﻠﺗﻌذﯾب و أﻧﮭم ﻟم ﯾﺛﯾروا ﺗﻌرﺿﮭم ﻟﻠﺗﻌذﯾب إﻻ ﻓﻲ‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻻﺳﺗﻧطﺎق اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻟدى ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و أن اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟم ﺗﺷر إﻟﻰ طﻠب إﺟراء ﺧﺑرات طﺑﯾﺔ و اﻛﺗﻔت‬ ‫ﺑوﺻف اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و أن ﻣدة اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ﺗم اﺣﺗراﻣﮭﺎ و ﺗم إﺷﻌﺎر اﻟﻌﺎﺋﻼت و إﺧﺑﺎر اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣوظﻔﯾن ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﻣوﻣﻲ " ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻧﻲ " و " ﺳﯾدي ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن زﯾو ".‬ ‫ﻟﯾﻠﺗﻣس ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑرﻓض ﺟﻣﯾﻊ اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ ذﻟك اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‬ ‫اﻟﻣﻘدم ﻣن طرف دﻓﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن.‬ ‫و ﻋﻘب اﻷﺳﺗﺎذﯾن " ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺑوﻋﺑﯾد " و " ﻣﺻطﻔﻰ ﺟﯾﺎف " اﻟﻠذﯾن ﯾﻧوﺑﺎن ﻋن اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي " ﻋﻠﻰ ﻛﻼم ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻣرﻛزﯾن ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻋﻠﻧﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة 18 ﻣن‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري و ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻐﯾر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻗﯾﻊ ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺻرح اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ‬ ‫أﻧﮭﺎ وﻗﻌت ﺗﺣت اﻟﺿﻐط و اﻹﻛراه.‬ ‫ﻓﻲ ﺣﯾن ﻋﻘب ﺑﺎﻗﻲ دﻓﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻋﻠﻰ ﻣراﻓﻌﺔ ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻣؤﻛدﯾن ﻋدم‬ ‫دﺳﺗورﯾﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ و أﻧﮭﺎ ﻣﮭﻣﺎ داﻓﻊ ﻋﻧﮭﺎ اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﺗﺑﻘﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺗﻔﺗﻘد ﻟﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ و أﻧﮭﺎ‬ ‫7‬
‫ﺗﺧرق ﻣﺑدأ اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ، و ﻣﻌﺗﺑرﯾن أن رد ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﺧﻠو ﻣن أي دﻟﯾل ﯾﺛﺑت ﻋدم ﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ، ﻣرﻛزﯾن ﻋﻠﻰ:‬ ‫ـ إﻗرار ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺗﻌرﺿﮭم ﻟﻠﺗﻌذﯾب دون أن ﯾﻌﻣد اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻠك و‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﻌرﺿﮭم ﻋﻠﻰ أطﺑﺎء ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻹﺟراء ﺧﺑرة طﺑﯾﺔ.‬ ‫ـ ﻋرض ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﺳﻛرﯾﺔ ﺑدون وﺟود دﻓﺎﻋﮭم، ﺣﯾث أن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟم ﯾﺳﺄﻟﮭم‬ ‫ﻋن ﺣﻘﮭم ﻓﻲ ﺗﻧﺻﯾب ﻣﺣﺎﻣﻲ أو ﻓﻲ اﻟﺗزام اﻟﺻﻣت.‬ ‫ـ ﻣﺎ اﻟﻔرق ﺑﯾن أن ﯾﺻرح اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون ﻋن ﺗﻌرﺿﮭم ﻟﻠﺗﻌذﯾب أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻧطﺎق اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﻲ و ﻻ ﯾﺻرﺣون ﺑﮫ‬ ‫أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻧطﺎق اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﺣﺳب زﻋم ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ.‬ ‫ـ ﻣﻧﻊ اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻣن دﺧول ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت ﻣﻊ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﯾﻌد ﻣﯾزا ﻋﻧﺻرﯾﺎ، ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن‬ ‫ھذا اﻟﻣﻧﻊ ﺟﺎء ﻟﻛوﻧﮭم ﺻﺣراوﯾﯾن، و ھو ﻣﯾز ﻋﻧﺻري ﻣﺳﺗﮭدف و ﯾﺗم ﺑطرق ﻣﻣﻧﮭﺟﺔ.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ و 53 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 15h35mn‬ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻟﺗرﺟﻣﺔ ﻣراﻓﻌﺔ‬ ‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣول رد اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻣﺑرزا أﻧﮫ و ﻟو أن اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ أﻟﻐﻰ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل 721 ﻣﺛول‬ ‫ﻣدﻧﯾﯾن ﺑﻣﺣﺎﻛم اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﺈن اﻷﻣر ﻻزال ﺳﺎرﯾﺎ اﻟﻣﻔﻌول ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺻل 30 ﻣن اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري اﻟذي ﯾﻌطﻲ‬ ‫اﻻﺧﺗﺻﺎص داﺋﻣﺎ ﻟﮭذه اﻟﺟﮭﺔ ﺧﺻوﺻﺎ إذا ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺿﺣﺎﯾﺎ ﻋﺳﻛرﯾﯾن و ﻣﺎ دام ﻟم ﯾﺻدر أي ﺣﻛم ﻗﺿﺎﺋﻲ ﯾﺧص ھذا‬ ‫اﻷﻣر ﻣن ﻟدن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض.‬ ‫و أﻧﮫ ﻓﻲ رد اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﻘدم ﻣن طرف اﻟدﻓﺎع ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص ﻣزاﻋم ﺗﻌرض اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﻠﺗﻌذﯾب ﻗﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ھؤﻻء اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟم ﯾﺻرﺣوا ﺑﺗﻌرﺿﮭم ﻟذﻟك أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﺑﺄن ﺷﻛﺎوى اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻛﺗﻔت ﺑﻣﺎ ﯾﻌﺎﻧﯾﮫ‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون ﻣن أﻣراض ﻟم ﺗﻛن ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻌذﯾب.‬ ‫و أن أﺑواب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ھﻲ ﻣﺷرﻋﺔ و اﻟﺣﺿور ﻣن طرف اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻏﯾر ﻣﻣﻛن ﺑﻣﺑرر اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺳﺗﯾﻌﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت.‬ ‫أﻣﺎ ﻣراﻓﻌﺎت اﻟدﻓﺎع ـ ﺣﺳب رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ـ ﻻ ﺗﺧل ﻣن ﻣﺎ ﻗدﻣوه ﻓﻲ دﻓﻌﺎﺗﮭم اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﻌض‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﺎت.‬ ‫ﻟﯾرﻓﻊ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ و 55 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 15h55mn‬اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﻠﻣداوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟدﻓﻌﺎت‬ ‫اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟدﻓﺎع.‬ ‫و داﻣت ھذه اﻟﻣداوﻟﺔ ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺗﯾن و 50 دﻗﺎﺋق ﻋﻠﻰ اﻷﻗل، ﺣﯾث و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻣﺳﺎء )‬ ‫‪ ( 18h00mn‬أﺻدرت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ رأﯾﮭﺎ ﺑﻘﺑول اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل و رﻓﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟوھر ﻣﻊ رﻓض طﻠب‬ ‫ﻋدم ﺗوﻓر اﻟﻌﻠﻧﯾﺔ و ﻋدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻻﻧﻌدام اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ .‬ ‫و ﺗﻘدم اﻟدﻓﺎع ﺑﻣﻠﺗﻣس ﻋﻠﻰ ﺷﻛل اﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟذي ﻣﻧﻊ ﻋﺎﺋﻼت اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن‬ ‫اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻣن إدﺧﺎل وﺟﺑﺔ اﻟﻐذاء ﻋﻠﻰ أﺑﻧﺎﺋﮭم ، ﻣﻠﺗﻣﺳﯾن ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ و اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟذﯾن ﯾﺗواﺟدون ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﻧذ اﻟﺳﺎﻋﺔ 60 ﺻﺑﺎﺣﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ 60 ﻣﺳﺎء دون أﻛل.‬ ‫و ﺗدﺧل رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﯾرﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺟدﯾد ﻣﺎﻧﺣﺎ ﺳﺎﻋﺔ واﺣدة و ﻧﺻف ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﺗﻧﺎول وﺟﺑﺔ اﻟﻐذاء.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 70 و 54 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 19h45mn‬ﻣﺳﺎء وﻟﺞ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون اﻟﺳﯾﺎﺳﯾون اﻟﺻﺣراوﯾون ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت راﻓﻌﯾن ﺷﺎرات اﻟﻧﺻر و ﻣرددﯾن ﺷﻌﺎرات ) ﻻ ﺑدﯾل ، ﻻ ﺑدﯾل ﻋن ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺻﯾر و ﻻ ﻣﺟﺎل ، ﻻ ﻣﺟﺎل ﻷﺣﻛﺎم‬ ‫8‬
‫اﻻﺣﺗﻼل و ﻋﺎش ﻛﻔﺎح اﻟﺷﻌب اﻟﺻﺣراوي (، ﻟﺗﺳﺗﺄﻧف اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 70 و 55 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 19h55mn‬ﺑﻌد‬ ‫دﺧول ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ.‬ ‫و طﺎﻟب رﺋﯾس اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺟدﯾد اﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻟﺗرﺟﻣﺔ رد ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص و‬ ‫ﺑﺎﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﻣﺛﺎرة ﻣن ﻗﺑل ھﯾﺋﺔ دﻓﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن و ﻟﺷرح أﺳﺑﺎب رﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺔ و‬ ‫ﻧﺻف ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣن ﺗﻧﺎول وﺟﺑﺔ اﻟﻐذاء ﺑﻌد ﻣﻠﺗﻣس اﺣﺗﺟﺎﺟﻲ ﺗﻘدم ﺑﮫ اﻟدﻓﺎع.‬ ‫20 ـ ﺗﻼوة ﻗرار اﻹﺣﺎﻟﺔ و ﺻك اﻻﺗﮭﺎم:‬ ‫و أﻣر رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﺑدء ﺑﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺟوھر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ، و طﺎﻟب اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺻﺣراوي "‬ ‫اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﺑﺎﻟﻣﺛول أﻣﺎﻣﮫ ، و اﻟذي وﻗف ﻗﺎﺋﻼ " ھﺎ ﻧﺣن ﻧدق اﻟﻣﺳﻣﺎر ﻣن ﺟدﯾد ﻓﻲ ﻧﻌش اﻻﺣﺗﻼل اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺑﻌد‬ ‫اﻛدﯾم إزﯾك ".‬ ‫ﻏﯾر أن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أﻣره ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻣن ﺟدﯾد ﺑﻌد أن اﺳﺗدرك ﺿرورة ﺗﻼوة ﻗرار اﻹﺣﺎﻟﺔ و ﺻك‬ ‫اﻻﺗﮭﺎم ﻣن ﻗﺑل ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ، و اﻟذي اﺳﺗﻐرﻗت ﺗﻼوﺗﮫ ﻣن اﻟﺳﺎﻋﺔ 80 و 50 دﻗﺎﺋق )‪ ( 20h05mn‬إﻟﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‬ ‫04 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 21h40mn‬ﻣﺳﺎء ، ﺣﯾث اﺳﺗﻌرض وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻛل ﻣﻌﺗﻘل ﻋﻠﻰ ﺣدة و ﺗﺻرﯾﺣﺎﺗﮭم أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟدى اﻟﺷرطﺔ و اﻟدرك و ﻟدى ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﻣﮭﯾدﯾﺎ و اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻷواﻣر ﺑﺈﺟراء ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س و ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س إﺿﺎﻓﻲ و ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ و ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س إﺿﺎﻓﻲ 1 و ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س إﺿﺎﻓﻲ 2 اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‬ ‫92 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 و 01 دﯾﺳﻣﺑر 0102 و 40 ﯾﻧﺎﯾر 1102 و 52 ﻏﺷت 1102 ، و اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﻣﻔﺗش اﻟﻘوات‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة " اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻟدﯾﮫ ﻣن ﺗﻔوﯾض و ووﻛﯾل اﻟﻣﻠك و ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺻل 30 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري و‬ ‫اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، ﻟﯾﺧﻠص ﻓﻲ اﻷﺧﯾر إﻟﻰ اﻟﺗﮭم و ﻓﺻول اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻛل ﻣﻌﺗﻘل ﻋﻠﻰ ﺣدة ، و‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ:‬ ‫ـ ﻣؤاﺧذة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣن أﺟل ﺟراﺋم ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ.‬ ‫ـ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺑﺎﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ ، و ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻛل ﻣن " ﻣﺣﻣد اﻷﯾوﺑﻲ " و " اﻟﺗﺎﻗﻲ اﻟﻣﺷﺿوﻓﻲ " و " ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻧﻲ " و " ﺳﯾدي‬ ‫ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل ﻟﻌروﺻﻲ " و " ﻋﺑد ﷲ اﻟﺧﻔﺎوﻧﻲ " و " ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺷﯾر ﺑوﺗﻧﻛﯾزة " و " ﺳﯾدي ﻋﺑد ﷲ اﺑﮭﺎه " و " ﻋﺑد ﷲ‬ ‫اﻟﺗوﺑﺎﻟﻲ " و " اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي " و " اﻟدﯾش اﻟﺿﺎﻓﻲ " و " اﻟﻔﻘﯾر ﻣﺣﻣد أﻣﺑﺎرك " و " إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ " و "‬ ‫ﻟﻣﺟﯾد ﺳﯾدي أﺣﻣد " و " ﻣﺣﻣد ﺧوﻧﺎ ﺑﺎﺑﯾت ".‬ ‫ـ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺧرى ﻣن اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم‬ ‫ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ ، و ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻛل ﻣن: " اﻟﻧﻌﻣﺔ اﻷﺳﻔﺎري " و " اﻟﺷﯾﺦ ﺑﻧﮕﺎ " و " ﻣﺣﻣد‬ ‫ﺑو﷼ " و " ﺳﯾدي ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن زﯾو " و " ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن ھدي " و " ﺣﺳن اﻟداه " و " ﺧدا اﻟﺑﺷﯾر " و " ﻣﺣﻣد‬ ‫اﻟﺗﮭﻠﯾل " و " ﻟﻣﺟﯾد ﺳﯾدي أﺣﻣد ".‬ ‫ـ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﻣﺛﯾل ﺑﺟﺛﺔ ﻟﻛل ﻣن " ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺷﯾر ﺑوﺗﻧﻛﯾزة " و " ﺳﯾدي ﻋﺑد ﷲ اﺑﮭﺎه " اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﯾن أﯾﺿﺎ‬ ‫ﺑﺟراﺋم ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟرﻣﯾﺔ و اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ .‬ ‫و ﯾﺗﺎﺑﻊ ﺟﻣﯾﻊ ھؤﻻء اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن وﻓق ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻔﺻول 392 و 492 و 762 ) اﻟﻔﻘرة 50 ( و 921 و 031 و‬ ‫172 ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ و 752 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻔﺻل 70 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل‬ ‫اﻟﻌﺳﻛري.‬ ‫9‬
‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 90 و 04 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 21h40mn‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ 80 ﻓﺑراﯾر 3102 رﻓﻊ رﺋﯾس ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻠﺳﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﯾوم اﻟﻣواﻟﻲ.‬ ‫ـ اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ، ﺟﻠﺳﺔ 90 ﻓﺑراﯾر / ﺷﺑﺎط 3102 :‬ ‫30 ـ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺟوھر و اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن:‬ ‫و ﻗد ﻣﺛل ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون اﻟﺳﯾﺎﺳﯾون اﻟﺻﺣراوﯾون ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ 90 و 52 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪،( 09h25mn‬‬ ‫راﻓﻌﯾن ﺷﺎرة اﻟﻧﺻر و ﻣرددﯾن ﺷﻌﺎر " ﻻ ﺑدﯾل ، ﻻ ﺑدﯾل ﻋن ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺻﯾر " و " ﻻ ﺷرﻋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ " و‬ ‫اﻟﻧﺷﯾد اﻟوطﻧﻲ اﻟﺻﺣراوي، و ﻗﺑل أن ﯾﺟﻠس" أﺣﻣد اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ " ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺣﯾﺎ ﻛل اﻟﺣﻘوﻗﯾﯾن‬ ‫اﻟﻣﻐﺎرﺑﺔ اﻟﺷرﻓﺎء.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 90 و 54 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 09h45mn‬وﻟﺟت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت و ﻧﺎدى‬ ‫رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﮭود اﻹﺛﺑﺎت و اﻟﻧﻔﻲ و طﺎﻟب ﻣﻧﮭم اﻻﻟﺗﺣﺎق ﺑﻘﺎﻋﺎت اﻟﺷﮭود ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺿور ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و دﻓﺎﻋﮭم، ﻟﯾﻣﻧﺢ اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻠﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻗﺻد وﺿﻊ اﻟﻣراﻗﺑﯾن ﻓﻲ ﺻورة ﻣﺎ ﺣدث ﺑﺎﻷﻣس ، ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أن أﻏﻠب‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺳﺗﻌﯾﻧون ﺑﻣﺗرﺟﻣﯾن.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 01 ) ‪ ( 10h00mn‬ﺻﺑﺎﺣﺎ ﻧﺎدى ﻣﺟددا رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ، اﻟذي و ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ھوﯾﺗﮫ ﺳﺄﻟﮫ ﻋن ﺳواﺑﻘﮫ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ، ﻣوﺟﮭﺎ ﻟﮫ اﻟﺗﮭم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ:‬ ‫ـ ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ.‬ ‫ـ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ‬ ‫إﺣداﺛﮫ.‬ ‫و ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻣراﻓﻌﺔ " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﺷﻛر اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن و اﻟﻣﻣﺛﻠﯾن ﻋن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‬ ‫اﻟدوﻟﯾﺔ و اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ.‬ ‫إن ھذه اﻟﻧﺎزﻟﺔ ﯾﻘول " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺳﯾﺎق ﯾﻌرﻓﮫ اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺣﻛم ﺗﻧﺎول ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم‬ ‫إزﯾك ﻋﺑر ﻋدة ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺣﻠﯾﺔ و دوﻟﯾﺔ ، ﻟذﻟك أطﺎﻟب ﺑﺗﺣﻘﯾق ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ، ﻣﻊ اﻟﻌﻠم ﯾﻘول أن "‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﺗﺗﻌﺎرض و ﻣﺛول ﻣدﻧﯾﯾن ﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ".‬ ‫و ذﻛر أﻧﮫ ﻗﺿﻰ ﺳﻧﺗﯾن و 30 أﺷﮭر ﻛﺳﺟﯾن ﺳﯾﺎﺳﻲ و أن ﻣﺎ ظل ﯾﺛﯾره دوﻣﺎ ﺑﻘﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت ھو اﻟﺳورة‬ ‫اﻟﻣﺗواﺟدة ﻓﻲ اﻟﺟدران " ﯾﺎ أﯾﮭﺎ اﻟذﯾن آﻣﻧوا ﻛوﻧوا ﻗواﻣﯾن ﺑﺎﻟﻘﺳط ﺷﮭداء وﻟو ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺳﻛم أو اﻟواﻟدﯾن و اﻷﻗرﺑﯾن " ،‬ ‫ﻣوﺿﺣﺎ أن ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺗوﻓر ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻧﮭﺎ ھو أﻧﮫ اﺳﺗﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﯾﮫ و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، ﻟﻛن و ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك ﻓﺈﻧﮫ ﻻزال ﯾؤﻣن ﺑﺎﻷﻣل و ﯾؤﻣن ﺑﺑراءﺗﮫ ﻣن اﻟﺗﮭم‬ ‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺎﺑﻊ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ و اﻟﺗﻲ ﺗﺻل إﻟﻰ اﻟﻣؤﺑد و اﻹﻋدام ،و ﺷﻛر اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ ﻷﻧﮫ وداﺧل اﻟﺳﺟن ﻗرأ‬ ‫ﻟﻠﻛﺎﺗب اﻟﺗﺷﯾﻛﻲ اﻟﺷﮭﯾر " ﻓراﻧز ﻛﺎﻓﻛﺎ " اﻟﻣﺗوﻓﻰ ﺳﻧﺔ 4291 و ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﻔﻛرﯾن و اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﯾن.‬ ‫01‬
‫و رﻛز ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل ﺑﯾن ﺻﻼة اﻟﻣﻐرب و اﻟﻌﺷﺎء ﺑﺗﺎرﯾﺦ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻗﺑل وﻗوع اﻟﺣدث‬ ‫ﻣوﺿوع اﻟﻧﺎزﻟﺔ ، ﻣﻛررا أﻧﮫ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻷﻣل ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟذي ﯾﺗﻣﺗﻊ ﻓﯾﮫ اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺻﺣراوي ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ ، ﻣؤﻛدا ﺗﻔﺎؤﻟﮫ‬ ‫و اﻟﺷﻌب اﻟﺻﺣراوي ﺑﻌد 02 ﺳﻧﺔ ﻣن اﻟﻼﺣرب و اﻟﻼﺳﻠم و 04 ﺳﻧﺔ ﻣن اﻟﻠﺟوء و اﻟوﯾﻼت ﺑﻣﺧﯾﻣﺎت اﻟﻼﺟﺋﯾن‬ ‫اﻟﺻﺣراوﯾﯾن.‬ ‫و ﻋرج ﻟﻠﺣدﯾث ﻋن ﻋﻼﻧﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻗﯾل ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺎ ﻗﯾل ﻣن طرف اﻟدﻓﺎع ، ﻟﻛن و ھو ﯾﻧظر ﻟﻌﻼﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت ﻣن ﻣﻧظور آﺧر ﺑﻘوﻟﮫ أن ﻋﻼﻧﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت وﺻﻠت إﻟﻰ اﻟﻌﯾون و اﻟﺳﻣﺎرة و ﺑوﺟدور و اﻟداﺧﻠﺔ و ﻛﻠﯾﻣﯾم و‬ ‫ﻣﺧﯾﻣﺎت اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن، ﺣﯾث ﻟم ﯾﻌد أﺣدا ﯾﻧﺎم ، ﻣﺗﺳﺎﺋﻼ ﻛﯾف ﯾﺻل اﻷﻣر ﻟﮭذا اﻟﺣد ﻣﻊ ﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺗﻧﻌﺗﮭم اﻟدوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟرﻣﯾن و اﻟﻘﺗﻠﺔ و ھل ﻛﺎن 04 أﻟﻔﺎ ﻣدﻧﯾﺎ ﻧﺎزﺣﺎ ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ﺳﯾﺗﺿﺎﻣﻧون ﻣﻌﻧﺎ ﻟو ﻛﻧﺎ ﻣﺟرﻣﯾن ؟ ، إن‬ ‫ھذه اﻟﻣﻌطﯾﺎت ھﻲ اﻟﺗﻲ ﺟﻌﻠﺗﮫ ﯾﻔﺗﺧر ﺑﺗواﺟده ﻣﻊ ﻛوﻛﺑﺔ ﻣن اﻷﺑطﺎل اﻷﺑرﯾﺎء داﺧل اﻟﺳﺟون اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ.‬ ‫و ﺣﺎول اﻟﻛﻼم ﻋن اﻟﺳﯾﺎق اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻣﻠﺣﻣﺔ اﻛدﯾم أزﯾك ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻔﺗرة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻣن 01 أﻛﺗوﺑر إﻟﻰ 80‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ، ﻟﻛن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﯾوﻗﻔﮫ و ﯾطﺎﻟﺑﮫ ﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ ﻣوﺿوع اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ.‬ ‫و اﺳﺗﻣر " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﯾﻘول ﺑﺄن اﻛدﯾم إزﯾك ھو ﻧزوح ﺟﻣﺎﻋﻲ ﻟﻣدﻧﯾﯾن ﺻﺣراوﯾﯾن ، و ھو ﻧزوح‬ ‫ﯾﺷﻛل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ و اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ و اﻟﺣﻘوﻗﻲ ﻗﻔزة ﻧوﻋﯾﺔ، و ﯾﺷﻛل ﻛذﻟك أرﻗﻰ ﺷﻛل اﺣﺗﺟﺎﺟﻲ ﻋرﻓﺗﮫ اﻟﺻﺣراء‬ ‫اﻟﻐرﺑﯾﺔ، و ﻟم ﯾﺗوﻗﻊ أن ﯾﺻﺑﺢ ﻧﻣوذﺟﺎ اﻟﺗﻘطﮫ ﺷﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟم و اﻟﺗﻘطﺗﮫ ﺣرﻛﺔ 02 ﻓﺑراﯾر ﺑﺎﻟﻣﻐرب،‬ ‫ﯾﻘﺎطﻌﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ، ﻟﯾﺗدﺧل اﻟدﻓﺎع ﻣﺣﺗﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣد ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري ،‬ ‫ﻣﻌﺗﺑرا أن ھذا اﻷﻣر ﯾﻣس ﻣن ﺣﻘوق اﻟدﻓﺎع و اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و ﺑﺎﻟﺣﯾﺎد و ﯾﺟﻌل ﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻏﺎﺋﺑﺔ، ﺣﯾث اﻟﺗﻣس‬ ‫اﻟدﻓﺎع ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻛﻣﻌﺗﻘﻠﻲ رأي اﻟذﯾن ﻗﺿوا أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن و 30 أﺷﮭر رھن اﻻﻋﺗﻘﺎل‬ ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ، و ھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻟدﻓﺎع ﯾﺗﺳﺎءل أﯾن ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ و اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣﺿﻰ ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻘﺎﻟﮭم أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن‬ ‫دون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ؟.‬ ‫و ﺑﻌد ھذا اﻟﺟدال، أﻋطﻰ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ل " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " اﻟﻔرﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﻼم ﻣﺟددا ﺑﻌد أن طﺎﻟﺑﮫ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺗزام ﺑﻣوﺿوع اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ،‬ ‫و أﺧذ " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " اﻟﻛﻠﻣﺔ ﻗﺎﺋﻼ " أﺗﻘﮭم ﺟﯾدا اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣﯾﻊ، ﻟﻛن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻧﺣن‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون ﯾزﯾد ﺑﻌد أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن و ﻧﺣن ﻧﻧﺗظر ﺑﺻﺑر ﻻ ﯾطﺎق، ﻓﺈن أطﻠت ﻓﺈﻧﻧﻲ أﻋرف ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻣﻣﻧوع ﻣن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻌﺑﯾر .. إﻧﻧﺎ ﻟﺳﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣرب ﺣﺗﻰ ﻧﺣﺎﻛم ﻓﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﺳﻛرﯾﺔ .. "‬ ‫ﯾﺗدﺧل رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ﯾرﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋق، اﻟﺗﻘﻰ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻣﻊ ھﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع ﺑﻣﻛﺗﺑﮫ.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 ) ‪ ، ( 11h00mn‬ﻋﺎدت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن ﺟدﯾد ﻟﻣواﺻﻠﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ل " اﻟﻧﻌﻣﺔ‬ ‫أﺻﻔﺎري "، ﺣﯾث ﺗﻣت اﻟﻣﻧﺎداة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻟﺷرح ﻣﺎ ﻋرﻓﺗﮫ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺗوﺗر ﻣﺎ ﺑﯾن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع‬ ‫و اﻟﻧداء ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘل " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " اﻟذي رﻓض اﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ، ﻣﻌﻠﻼ ذﻟك ﺑﺄن اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ھﻲ‬ ‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ و ﺑﺄﻧﮫ و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﯾﺳوا ﺑﻣﺟرﻣﯾن ، ﺑل ھم أﺑطﺎل ﻷﻧﮭم ﺟﻌﻠوا ﻣن اﻟﺟﺳم اﻟﺻﺣراوي ﯾﺗوﺣد و‬ ‫ﯾﻘود ﻣﻌرﻛﺗﮫ ﺑﻘدرة ﻟﻼﺣﺗﺟﺎج اﻟﺳﻠﻣﻲ.‬ ‫و ﯾﺿﯾف " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﺳﺄﻟﺗﻣوﻧﻲ ﻋن ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻧﺎزﻟﺔ ، و ﺳﺄﻗول " إﻧﻧﻲ و ﻣﻧذ 7002 و أﻧﺎ‬ ‫ﻛل ﺳﻧﺔ أﻋﺗﻘل و أﺣﺎﻛم ، ﺣﯾث اﻋﺗﻘﻠت ﺳﻧوات 7002 و 8002 و 9002 و ھﺎ أﻧﺎ ذا أﻋﺗﻘل ﺳﻧﺔ 0102 ، و أن ﻣن ﺑﯾن‬ ‫ھؤﻻء اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن و اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن ﻣن ﺣﺿر ﻓﻲ أطوار ﻣﺣﺎﻛﻣﺎﺗﻲ ، ﻛﻣﺎ أﻧﻧﻲ و ﻣﻧذ 5002 إﺑﺎن اﻧدﻻع اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﺳﻠﻣﯾﺔ ﺗرﻛت اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ و اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺑﺎرﯾس ﻟﻧﯾل اﻟدﻛﺗورة و ﻓﺿﻠت اﻻﻟﺗﺣﺎق ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﺑﯾت ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺿﻧﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﻧﺎﺿﻠﯾن و ﺣﻘوﻗﯾﯾن.‬ ‫ﻟﻲ اﻟﺷرف اﻟﻛﺑﯾر ـ ﯾﻘول اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري ـ أن أﻛون ﻣﻊ ھؤﻻء اﻷﺑطﺎل ﻣن ﺳﻧﺔ 5002 إﻟﻰ 0102 ، و‬ ‫ﻣن ﺑﯾﻧﮭم ﻣن ھو ﻣﻌﺗﻘل ﻣﻌﻲ اﻵن " اﻟﺷﯾﺦ ﺑﻧﮕﺎ " اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ و ﻋﻣره ﻻ ﯾﺗﻌدى 51 ﺳﻧﺔ و‬ ‫11‬
‫" اﻟداه ﺣﺳن " و " اﻟﺑﺷﯾر ﺧدا " و " ﻣﺣﻣد اﻟﺗﮭﻠﯾل " اﻟذﯾن اﺗﺻﻠت ﺑﻣراﻗﺑﯾن ﻟﺣﺿور ﻣﺣﺎﻛﻣﺎﺗﮭم، و اﻵن أﻋﺗﻘل رﻓﻘﺗﮭم‬ ‫و رﻓﻘﺔ " ﺣﺳن اﻟداه " اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻣد اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت و اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ ﺑﺗﻘﺎرﯾر ﻋن ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ، إن ھؤﻻء‬ ‫و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ھم ﺑرﯾﺋون ﻣن اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﻣﻔﺑرﻛﺔ.‬ ‫ﯾﻘول " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري ": " ﻧﺣن أﺑطﺎل ھذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﺳﻠﻣﯾﺎ ، ﺣﯾث ﺟﻌﻠﻧﺎ ﻣن‬ ‫اﻟﺧﯾﺎم ﺳﻼﺣﺎ و أﺳﻠوﺑﺎ اﺣﺗﺟﺎﺟﯾﺎ و رﻓﺿﺎ ﺣﻘﯾﻘﯾﺎ ﻟﻠﻌﯾش داﺧل اﻟﻣدن ، ﺣﯾث ﻛﺎﻧت اﻟﻣطﺎﻟب و اﻟﺣﻘوق ﻻ ﺗﻘﺑل اﻟﺗﺟزيء‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﻌﻧﻰ ﻓﻲ اﺣﺗﺟﺎﺟﻧﺎ أن ﯾﺗﺟزئ ".‬ ‫و ﻓﻲ رﺑطﮫ ﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻣدﻧﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺗطرق ﻟﺑﯾﺎن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻔو اﻟدوﻟﯾﺔ اﻷﺧﯾر اﻟذي أﻛد‬ ‫أن ﻣﺛول اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻻ ﯾﻠﺑﻲ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة و وﻗﻔت ﻋﻠﻰ ﺗﻌرض اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﻠﺗﻌذﯾب و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ، ﻣطﺎﻟﺑﺔ‬ ‫ﺑﺿرورة إﯾﺟﺎد ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﺣﯾﺛﯾﺎت ﻣﺎ ﺟرى ﺑﻣﺧﯾم " اﻛدﯾم إزﯾك " .‬ ‫و ﺗﺳﺎءل " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻋن اﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾطﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟرى ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم و ھو ﻣﻧﻊ ﻣن‬ ‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻘرﯾر 11 ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻣﻐرﺑﯾﺔ زارت اﻟﻌﯾون ﻣن أﺟل ﺗﻘﺻﻲ اﻟﺣﻘﺎﺋق.‬ ‫و ﻋﺎد " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻓﻲ اﻟﺣدﯾث ﻋن اﻋﺗﻘﺎﻻﺗﮫ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ، ﻣﺗذﻛرا ﺳﻧوات ﻣﺎﺿﯾﺔ و ھو طﻔل ، و‬ ‫ﻣؤﻛدا أﻧﮫ ﻛﺎن ھﻧﺎك اﺧﺗطﺎﻓﺎ و ﺗﻌذﯾﺑﺎ و ﻣﺻﯾرا ﻣﺟﮭوﻻ ، و ﯾﻌﻧﻲ ﺑذﻟك اﻻﺧﺗطﺎف اﻟذي طﺎل واﻟده " ﻋﺑدي وﻟد ﻣوﺳﻰ "‬ ‫ﻟﻣدة ﺗﺟﺎوزت 61 ﺳﻧﺔ ﻣﻊ أﺳﺎﺗذة أﺟﻼء ھم اﻵن ﯾؤازروﻧﮫ و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، وھم " ﻣﺣﻣد ﻟﺣﺑﯾب ﺧﻠﯾﻠﻲ " و " ﻣﺣﻣد‬ ‫أﺑو ﺧﺎﻟد " و " ﻣﺣﻣد ﻓﺎﺿل اﻟﻠﯾﻠﻲ " ، ھﻲ ﺳﻧوات اﻧﻘطﻌت و ﺑﺗرت ﻣن ﺣﯾﺎﺗﻲ و ﻓﻘدت ﺧﻼﻟﮭﺎ أﻣﻲ و ھﻲ ﻓﻲ رﯾﻌﺎن‬ ‫ﺷﺑﺎﺑﮭﺎ.‬ ‫ﯾﻘول " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " أﻧﺎ ﻟﺳت ﻣﺟرﻣﺎ أﻧﺎ ﻣﻧﺎﺿل ﺣﻘوﻗﻲ و ﺳﯾﺎﺳﻲ و واﺻﻠت ھذا اﻟﻧﺿﺎل ﻹﻧﻧﻲ‬ ‫أؤﻣن ﺑﺎﻟطرﯾق اﻟذي رﺳﻣﮫ ﻟﻲ أﺑﻲ و ھؤﻻء اﻷﺳﺎﺗذة اﻷﺟﻼء ، اﻟذﯾن ﻗﺿوا 61 ﺳﻧﺔ ﺑدون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ، ﻟن أﺧذل أﻣﻲ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗوﻓﯾت و ھﻲ ﺗﺑﺣث ﻋن ﻣﺻﯾر أﺑﻲ اﻟﻣﺟﮭول ... ھذه اﻟﺣﮕرة أﺗﺳﺎءل ﻣﺎ ھﻲ أﺳﺑﺎﺑﮭﺎ ، إﻧﻧﻲ أرﻓض اﻟﻌﻧف و أرﻓض‬ ‫اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺣرب و ﺳﺄظل أﻧﺎﺿل ﻣن أﺟل اﻟﺳﻠم و اﻟﺳﻼم أﻗول ھذا اﻟﻛﻼم أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ و ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ .. ھذه ﻗﻧﺎﻋﺎﺗﻲ و أن ﺗﻔﻛﯾك ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ﻛﺎن ﺑطرﯾﻘﺔ وﺣﺷﯾﺔ ذﻛرﺗﻧﺎ ﺑﺳﻧﺔ 5791 و ﺑﺳﻧوات اﻟﻘﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﺗواﺻل ، ﺣﯾث أن اﻷﺟﮭزة ﻋودﺗﻧﺎ ﺣﯾﻧﻣﺎ ﺗﻔﺷل ﺗﺑﺣث ﻋن أﻛﺑﺎش ﻓداء ، و ھؤﻻء ھم أﻛﺑﺎش ﻓداء ، ﻟﻛن ﻻ ﯾﮭم ﺣﺗﻰ و‬ ‫ﻟو ﺗطﻠب أن ﯾﻘدم ھؤﻻء ال 42 أﻧﻔﺳﮭم ﻛﻘراﺑﯾن ، ﻟﯾﺗﺄﻛد اﻟﺷﻌب اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺑﺄن اﻛدﯾم إزﯾك أﻧﺟب أﺑطﺎﻻ ... إﻧﻧﻲ ﻓﯾﻣﺎ ﻗرأت‬ ‫ﻗرأت ﻛﺗﺎب ﺑواﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻸدﯾب اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ " ﻛﺎﻓﻛﺎ " اﻟذي روى أن ھﻧﺎك ﺷﺧﺻﺎ ﻣن أﺑطﺎل اﻟرواﯾﺔ ﻛﺎن ﯾرﯾد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧون ، و ﺗﻘدم ﺑطﻠب ﺗم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﮫ ﺑذﻟك ، ﻟﻛن ﺑﻌد أن ﻗﯾل ﻟﮫ أﻧك آﺧر ﻣن ﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﮫ و ﺑﻌد ذﻟك ﺳﯾﺗم إﻗﻔﺎل‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ، و ﻣن ﺗم ﻓﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺳﯾﺗم إﻏﻼﻗﮭﺎ ﺑﻌد ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ... ﻧﻌم ﻧﺣن ﺳﻧﻘدم‬ ‫أﻧﻔﺳﻧﺎ ﻗراﺑﯾن ﻧﺻرة ﻟﻠﻣواﺛﯾق اﻟدوﻟﯾﺔ ... "‬ ‫و أﺿﺎف أن إﻧﺷﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣﻐرﺑﻲ ھﻲ ﻓﻛرة ﺳرﻗت ﻣن اﻟﻣداﻓﻌﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻋن‬ ‫ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و ﻣن اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺂﻟﯾﺔ أﻣﻣﯾﺔ ﻻﺣﺗرام و اﻟﺗﻘرﯾر ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ،‬ ‫ھذا اﻟﻣﺟﻠس اﻟذي ﻓﺷل ﻓﻲ ﺗﻘدﯾﻣﻧﺎ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣدﻧﯾﺔ.‬ ‫و ﻗﺎطﻌﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣطﺎﻟﺑﺎ ﺑﺎﻟﻌودة ﻟﻣوﺿوع اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ، ﺣﯾث ﺳﺄﻟﮫ ھل ﺣﺻل ﺑﯾﻧك و ﺑﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﯾن ﻣﻌك اﺗﻔﺎق ﺣول اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻧف ﺿد أﻓراد اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ؟.‬ ‫ﯾﺟﯾب " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻟﯾس ھﻧﺎك أي اﺗﻔﺎق ﻓﯾﻣﺎ ﺗﻌﻧﯾﮫ ﻣﻧذ 01 أﻛﺗوﺑر 0102 ، ﻛﺎن اﺗﻔﺎق ﺣول اﻟﻧزوح ﻣﻧذ‬ ‫ﺑﻧﺎء أول اﻣرأة ﻣﺳﻧﺔ ﻟﺧﯾﻣﺔ ﻟم أﻛن ﻣﻌﮭﺎ ﻟﺣظﺔ ﺑﻧﺎء ﺧﯾﻣﺗﮭﺎ ، ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺷﻛﻠﮭﺎ اﻻﺣﺗﺟﺎﺟﻲ ، اﻻﺗﻔﺎق ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻣﻐزاه اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﺑﯾن ﻛل ﻣن ﻧزح ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ھو اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺳﻛن و اﻟﺷﻐل ، ﺗﻠك اﻟﺧﯾﻣﺔ آو اﻟﺧﯾﺎم ﻛﺎﻧت ھﻲ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ اﻟذي ﯾرﺑط ﻛل اﻟﻣﺣﺗﺟﯾن، و اﻟﺗﻲ ﻋﺎﺷﮭﺎ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ ، ﺣﯾث إذا ﻛﺎن اﻟﺻﺣراوﯾون رﺑطوا اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷرض و ﻻ ﺷﻲء ﻏﯾر اﻷرض ، و رﺑطﮭﺎ اﻟﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﺑﺎﻟﺑوﻋزﯾزي ، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧرﻓض أن ﺗﺳرق اﻟﺛورات ﻣن ﻓﺎﻋﻠﯾﮭﺎ،‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺷﻛل اﺣﺗﺟﺎج اﻟﺻﺣراوﯾﯾن اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﻛوﻧﯾﺎ و ﺗﺟﺎوز اﻟﻌﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ و ﺑﺎت اﻟﻣﻼذ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻛل ﻧﺎزح ﯾطﺎﻟب ﺑﺣﻘوﻗﮫ ،‬ ‫21‬
‫و ھذا ﻟﯾس ﺑﺷﮭﺎدة ﻗﺎطﻧﯾﮫ ﺑل ﺑﺷﮭﺎدة ﺻﺣﻔﯾﯾن و ﺣﻘوﻗﯾﯾن ﻣﻐﺎرﺑﺔ و ﻣراﻗﺑﯾن دوﻟﯾﯾن ﺗﻣﻛﻧوا ﺑﺻﻌوﺑﺔ ﻣن دﺧول اﻟﻣﺧﯾم ،‬ ‫و ﺣﺗﻰ وزﯾر اﻟﻌدل و اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﺟﺎء و رأى ھذا اﻟﻣﺧﯾم ، و ﺟﺎءﻧﺎ ﺻﺣﻔﯾون ﻣن اﻟﻣوﻧدو و اﻟﺑﺎﯾﯾس ﻟم‬ ‫ﯾﺟدوا أﺳﻠﺣﺔ أو ﻧﺳﺎء و أطﻔﺎل و ﻣﺳﻧﯾن ﻣﺣﺗﺟزﯾن ، ﺑﻘدر ﻣﺎ وﺟدوا ﻛﻼﻣﻧﺎ....‬ ‫إن ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﻛذب ﺣﯾﻧﻣﺎ ﺗﻘول أﻧﮫ ﺗم ﺗوﻗﯾﻔﻲ ﺑﺗﺎرﯾﺦ 80 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ، أﻧﺎ اﻋﺗﻘﻠت أو‬ ‫ﺑﺎﻷﺣرى أﺧﺗطﻔت ﺑﺗﺎرﯾﺦ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻣن طرف ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺷرطﺔ ﺑﻣﻧزل ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ ﺑﻌد أن ﻗدﻣت ﻣن ﻣﺧﯾم‬ ‫اﻛدﯾم إزﯾك ﻣن أﺟل أﺧذ ﺣﻣﺎم و ﺗﺑدﯾل ﻣﻼﺑﺳﻲ ، ﻟم أﺟد ﻓﻲ ﻣﻧزل أﺧﻲ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻧﺎ ، و ﺟﺎءﻧﻲ ﻣﺣﻣد اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ و ذھﺑت‬ ‫ﻣﻌﮫ ﺑﻌد أن ھﺎﺗﻔﻧﻲ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة زواﻻ و ﺟﺎءﻧﻲ ﺑﻣﻧزل ﺣﺳﻧﺔ اﻟدوﯾﮭﻲ و ﻣﯾﻧﺔ أﺑﺎ ﻋﻠﻲ ، ﺗﻣت ﻣﺣﺎﺻرة‬ ‫ﻣﻧزل رﻓﯾﻘﻲ وﺗﻣت ﻣداھﻣﺔ اﻟﻣﻧزل ﻣن طرف ﻗوات اﻟﺷرطﺔ وﻋﺻﺑت ﻋﯾﻧﺎي و ﻗﯾدت ﯾداي و ﺗم ﺿرﺑﻲ و ﺗﻌﻧﯾﻔﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧزل‬ ‫و ﺑداﺧل اﻟﺳﯾﺎرة ، ﻗﺿﯾت 50 أﯾﺎم ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﻟم أﺳﺗﻧطق ﻣن طرف ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ظﻠﻠت ﻣﻛﺑل اﻟﯾدﯾن‬ ‫إﻟﻰ اﻟوراء و ﻣﻌﺻوب اﻟﻌﯾﻧﯾن دون أن ﺗوﺟﮫ ﻟﻲ ﺗﮭﻣﺔ ﻣﺣددة....‬ ‫و ﯾﻘﺎطﻊ ﻣن طرف رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟذي أﻛد ﻋﻠﻰ ﺿرورة ﻧﻘﺎش اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ ﺗروم اﻟوﻗوف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻣرور ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎﺿر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﻣﮭﯾدﯾﺎ و ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺎ،‬ ‫و ﯾرد " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " إن اﻟﻣﺣﺎﺿر و ﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧﺗﮫ ﻣن ﺗﺻﺎرﯾﺢ ﻣﺣﺑوﻛﺔ ھﻲ ﻣن ﺧﯾﺎل ﻣﻧﺟزﯾﮭﺎ ، و ھﻲ‬ ‫ﻣﺣﺎﺿر اﻵن ﺑﺎﺗت ﺗدرس ﻓﻲ ﻣﻌﮭد ﺑﺟﻧﯾف و ﺑﻔرﻧﺳﺎ ، و ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣﻐرﺑﻲ إﻻ ﯾﺗﺧذھﺎ‬ ‫ﻛﻧﻣوذج ﻟﻠﺗدرﯾس ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ، و ﻣﺎ أﺗﻣﻧﺎه ھو أن أﺗﻣﻛن ﺷﺧﺻﯾﺎ ﻣن ﺗدرﯾﺳﮭﺎ ﻟﻠطﻠﺑﺔ ﺑﺈﺣدى اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت ، إن‬ ‫ھذه اﻟﻣﺣﺎﺿر ھﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن وﺛﺎﺋق ﻣﺻدرھﺎ اﻟظﻠم و ﻣﺎ أﻛﺑره ظﻠم ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﺗم اﻋﺗﻣﺎدھﺎ ﻛﺄﺳﺎس ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﻧﺎ... أؤﻣن‬ ‫ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺷﻣوﻟﯾﺗﮭﺎ و ﻛوﻧﯾﺗﮭﺎ، ﻓﻛﯾف ﯾﻣﻛن أن أؤﻣن ﺑﻘﺗل اﻷﺷﺧﺎص ، ﺳﺄﻛون ﻣﺗﻧﺎﻗﺿﺎ إذا ﻛﻧت أﻧﺎﺿل ﻣن أﺟل‬ ‫اﻟﺣﯾﺎة و أرﺗﻛب ﺟرﻣﺎ ﯾﻣس ﻣن اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة و ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺧﺎص ھم ﻣﺣﻣﯾون ﻣن طرف اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ... ھذه‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﺿر ھﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎﺳﯾﺔ ﻓﻘط و ﻻ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﺳﻠم ﺑﺄﻗواﻟﮭﺎ ... ﻓﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﺎﺿر و اﻟﻣﺗﺎﺑﻊ ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻧﺎﺿﻠون و‬ ‫ﺣﻘوﻗﯾون ﺻﺣراوﯾون ﯾوﺟد اﺳﻣﻲ ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻌﯾون ... "، و ﺗﺳﺎءل ﻟﻣﺎذا ﻟم ﺗﻘم اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣﻧﺣﮫ اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻘراءة‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺎﺑﻊ ﺑﮭﺎ ، ﻷﻧﮫ ﻟم ﯾﻌط أي ﺗﺻرﯾﺣﺎت ﺣول اﻟﻧﺎزﻟﺔ ، و ﺗﺳﺎءل ﻛﯾف ﻟﮫ أن ﯾﺗﺣدث ﻋن وﻗﺎﺋﻊ وﻗﻌت ﯾوم 80‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر 0102 و وھو ﻣﻌﺗﻘل ﻣﻧذ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 .‬ ‫ﻛﺎﻧت اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ اﺧﺗطﻔﺗﮫ ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن ﻋﻧﺎﺻر ﻏرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷرطﺔ ﻣﺻﺣوﺑﯾن ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون ، و اﻟذﯾن ﺳﻠﻣوه ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ) ‪ ( 06h00mn‬ﺻﺑﺎﺣﺎ ﻟﻠدرك ، و إذا ﻛﺎن ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ ﻗد‬ ‫ﻋرﺿوه ﻟﻠﺿرب و اﻟﺗﻌﻧﯾف و ﺗم اﺳﺗﻧطﺎﻗﮫ ﻓﻲ أﻣور ﺷﺧﺻﯾﺔ و ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻓﺈن ﻋﻧﺎﺻر اﻟدرك ﻟم ﯾﻘوﻣوا ﺑﺗﻌذﯾﺑﮫ ، ﺣﯾث‬ ‫ﺑﻘﻲ ﻣﻛﺑل اﻟﯾدﯾن و ﻣﻌﺻوب اﻟﻌﯾﻧﯾن ﯾﻔﺗرش ﻛرﺗوﻧﺎ دون أﻛل أو ﺷرب.‬ ‫و ﺳﺄﻟﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋن اﻟﻣﺣﺟوزات اﻟﺗﻲ ﺟﺎءت ﻓﻲ ﻣﺣﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أﻧﮭﺎ وﺟدت ﺑﺧﯾﻣﺗﮫ ،‬ ‫ﻓﺄﺟﺎب " ﻟم ﺗﻛن ﻟدي ﺧﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﯾم ، ﻓﻘط ﻛﻧت أﻗﯾم ﻓﻲ ﺧﯾﻣﺔ اﻟﻛﮭل اﻟﺻﺣراوي " دﯾدا اﻟﻣوﺳﺎوي " ، و ھﻲ‬ ‫ﺧﯾﻣﺔ ﻟم ﯾﻛن ﺑداﺧﻠﮭﺎ أﺳﻠﺣﺔ أو أﻣوال ، و ﻣﺎ ﺗم ﺣﺟزه ﻟدي أﺛﻧﺎء اﻋﺗﻘﺎﻟﻲ ھو 005 درھم ﻣﻐرﺑﯾﺔ و ﺳﺎﻋﺔ ﯾدوﯾﺔ ، و‬ ‫اﻷﻣوال اﻷﺧرى ھﻲ ﻣن ﻧﺳﺞ اﻟﺧﯾﺎل.‬ ‫و ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣﺟددا ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة ) ‪ ( 13h00mn‬زوال ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن ﻗﺑل أن‬ ‫ﯾرﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 10 و 02 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 13h20mn‬ﻣن أﺟل ﺗرﺟﻣﺔ ﺟزء ﻣن ﻣراﻓﻌﺔ اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " .‬ ‫31‬
‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 30 و 02 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 15h20mn‬اﺳﺗﺄﻧﻔت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺟﻠﺳﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻧداء ﻣﺟددا ﻋﻠﻰ "‬ ‫اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري "، اﻟذي ﺗﻧﺎول اﻟﻛﻠﻣﺔ ﻣﻌﺗرﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﻘم ﺧﻼﻟﮭﺎ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺗﻠﺧﯾص ﺟزء ﻣن‬ ‫ﻣراﻓﻌﺗﮫ، ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺎرﯾﺦ اﺧﺗطﺎﻓﮫ ﯾوﻣﺎ واﺣدا ﻗﺑل اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ﻣن طرف ﻋﻧﺎﺻر اﻻﺳﺗﺧﺑﺎرات اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ،‬ ‫و اﻟذﯾن ﻗﺎﻣوا ﺑﺗﻌرﯾﺿﮫ ﻟﻠﺿرب و اﻟﺗﻌﻧﯾف و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ.‬ ‫ﺳﺄﻟﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ، ﻣﺎذا ﻋن اﻷﻣن داﺧل اﻟﻣﺧﯾم ؟ و ھل ﻛﺎن ﺻﺎﺣب ﻓﻛرة ﻧﺷﺄة اﻟﻣﺧﯾم ؟ .‬ ‫ﯾﺟﯾب " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﺑﺄن ھذا اﻟﺳؤال ﯾوﺣﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﻧطق اﻟذي ﺗﺗﻛﻠم ﺑﮫ ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و‬ ‫ﻣﺣﺿر اﻹﺣﺎﻟﺔ ، أﻧﺎ ﻟم أﻟﺗﺣق ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك إﻻ ﺑﻌد ﻣرور 70 أﯾﺎم ﻣن إﻧﺷﺎﺋﮫ.‬ ‫ﯾوﻗﻔﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ﯾﺳﺄﻟﮫ ھل ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻟﺟﻧﺔ ﺗﻘود اﻟﺣوار ﺑﺎﺳم اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ و ھل ﻛﻧت ﺗؤﯾد ﻓﻛرة اﻟﻧزوح؟‬ ‫ﯾﺟﯾب ، ارﺗﺑﺎطﺎ ﺑﺳؤاﻟﻛم و ﺗﺳﮭﯾﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﮭم، ارﺗﺑطت ﺑﮭذا اﻟﻧزوح و ﻛﻧت أﻋﯾﮫ ﻛﺻﺣراوي و ﻛﻣﻧﺎﺿل ﺳﺋم ﻣن‬ ‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﻣدﻧﮭم ، ﻣﻌﺗﺑرا ﺑﺄن ھذا اﻟﻧزوح ﯾﺷﻛل ﻓطرة اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺻﺣراوي اﻟذي ﺗرك اﻟﻣدن ﻟﯾﻌﯾش ﺗﺣت‬ ‫اﻟﺧﯾﺎم ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﻛراﻣﺔ و اﻟﺣرﯾﺔ، اﻟﻧزوح ھو ﻧوع ﻣن اﻟﺗﻧﻘل و ﯾدﺧل ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻧﻘل.‬ ‫و ﻧﻔﻰ اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري ﺑﺄن ﯾﻛون ﺻﺎﺣب ﻓﻛرة إﻧﺷﺎء اﻟﻣﺧﯾم ، ﻣؤﻛدا أﻧﮫ ﺣﯾﻧﻣﺎ وﺻل ﻟﻠﻣﺧﯾم ﺷﺎھد أزﯾد ﻣن 03‬ ‫أﻟف ﻣدﻧﯾﺎ ﺻﺣراوﯾﺎ ﻧﺎزﺣﺎ ﻓﻲ ﺧﯾﺎم ﺗﺟﺎوز ﻋددھﺎ 0008 ﺧﯾﻣﺔ ، ﻣﻌﺑرا ﻋن إﻋﺟﺎﺑﮫ ﺑﮭذا اﻟﻔﻌل ﻛﺣﻘوﻗﻲ و ﻣﻧﺎﺿل‬ ‫ﺻﺣراوي ﯾﻌﺗز ﺑﺗﺷﺑث اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺣﻘﮭم ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن ﻣﻐزى وروح اﻟﻣﺧﯾم ، و ھذا ﺑﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ و‬ ‫اﻟدوﻟﯾﺔ و ﻣﻧظﻣﺎت ﺣﻘوﻗﯾﺔ.‬ ‫و أﻛد ﻓﻲ ﻣوﺿوع ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻌذﯾب و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ، ﺑﺄﻧﮫ ﻛﺎن ﺷﺎھدا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻛﯾل ب " ﻣﺣﻣد اﻷﯾوﺑﻲ " ، ﺑﺎﻟرﻏم‬ ‫ﻣن ﻛﺑر ﺳﻧﮫ ، و اﻟذي ﺗﻌرض ﻟﻺھﺎﻧﺔ ﻟﻣدة 50 أﯾﺎم ﺑدون أﻛل أو ﺷرب ، ﻣﻊ اﻟﻌﻠم أﻧﮫ ﻣﺻﺎب ﺑداء اﻟﺳﻛري.‬ ‫و ﻟم ﯾﻘم ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ ﺑطرح أي ﺳؤال ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻲ ﺣﯾن ﻗﺎم دﻓﺎﻋﮫ ﺑطرح اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن أھﻣﮭﺎ ﯾرﻛز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ھﻲ اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن اﻟﻣﺣﻘﻘون ﯾطرﺣوﻧﮭﺎ ﻋﻠﯾﮫ و اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺧرج ﻋن ﻧﺷﺎطﮫ اﻟﺣﻘوﻗﻲ و اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ وزﯾﺎرﺗﮫ‬ ‫ﻟﻠﺟزاﺋر و ﻣﺧﯾﻣﺎت اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن و ﻣﺎ ﺻرح ﺑﮫ ﻣن ﺗﻘﺎرﯾر و أﺷرطﺔ ﻓﯾدﯾو ﻣن داﺧل ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 40 و 02 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 16h20mn‬ﯾﺳﻘط اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺻﺣراوي " أﺣﻣد اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ "‬ ‫ﻣﻐﻣﻰ ﻋﻠﯾﮫ ، ﻟﯾرﻓﻊ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻠﺳﺔ وﺳط ﺗردﯾد اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﺷﻌﺎر " ﻻ ﺷرﻋﯾﺔ ، ﻻ ﺷرﻋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ".‬ ‫و اﺳﺗﺄﻧف اﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 40 و 54 ) ‪ ( 16h45mn‬دﻗﯾﻘﺔ ﺑﻌد أن ﺗم ﻧﻘل " أﺣﻣد اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ‬ ‫" إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ ﻣﺣﻣد اﻟﺧﺎﻣس ، ﺣﯾث ﺗﺄﻛد إﺻﺎﺑﺗﮫ ﺑﺗوﺗر ﻓﻲ اﻷﻋﺻﺎب و ﻣﻧﺢ ﻧﺗﯾﺟﺔ ذﻟك 84 ﺳﺎﻋﺔ ﻣن أﺟل‬ ‫اﻟراﺣﺔ.‬ ‫و اﺳﺗرﺳل " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻓﻲ اﻟرد ﻋﻠﻰ أﺳﺋﻠﺔ ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ورﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ، ﻣؤﻛدا أﻧﮫ ﻓوﺟﺊ ﺣﯾﻧﻣﺎ اﺗﮭم‬ ‫ﻣن ﻛﺎﻧوا ﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن ھذا اﻟﻣﺧﯾم ﺑﺎﺣﺗﺟﺎزھم ﻟﻣواطﻧﯾن ﺻﺣراوﯾﯾن ، و ﺗﺣدى أن ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺳﻠطﺎت ﺑﻣواطن ﻛﺑﯾر أو ﺻﻐﯾر‬ ‫ﯾﻘول ﺑﺄﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﺣﺗﺟزا ﺑﺎﻟﻣﺧﯾم ، ﻓﻛﯾف ﯾﻛون ذﻟك و ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻛﺎن ﻧﺎزﺣﺎ ھو اﻟﯾوم ﯾﺣﻣل ﺻور اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و ﯾﻌﺗﺑرھم‬ ‫أﺑطﺎﻻ ، ﻓﻛﻠﻣﺔ اﺣﺗﺟﺎز ﻛﺎﻧت اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺗﻧﻌت ﺑﮭﺎ اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﻣﺧﯾﻣﺎت اﻟﻠﺟوء ، ﻟﻛن اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻟﻣراﺑط زار ھذه اﻟﻣﺧﯾﻣﺎت و أﻧﺟز ﺗﻘرﯾرا ﺻﺣﻔﯾﺎ أﻛد ﻓﯾﮫ أﻧﮭم ﻟﯾﺳوا ﺑﻣﺣﺗﺟزﯾن ، ﻛﻣﺎ أﻧﮫ و ﺑﻌد ﻣرور ﻋدة ﺳﻧوات ﺗﻧظم‬ ‫اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﻐوث اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟزﯾﺎرات اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ ﺑﯾن ﺟﺑﮭﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﺎرﯾو و اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ.‬ ‫و ﺳﺋل ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻋن ﻧوع اﻟﺗﻌذﯾب اﻟذي طﺎﻟﮫ و أﯾن، ﻓﺄﺟﺎب ﺑﺄﻧﮫ و ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺎﺿﻠﯾن اﻟﺣﻘوﻗﯾﯾن ﯾﺷﺗرﻛون ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻧدﯾد ﺑﺎﻟﺗﻌذﯾب و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ، ﻣؤﻛدا أن اﻟﻣﻐرب و ﺑﻌد ﻣﺻﺎدﻗﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﺗﻌذﯾب ﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﺳﻣو ﻓوق‬ ‫ﺗﺷرﯾﻌﺎﺗﮫ اﻟوطﻧﯾﺔ ، ﻣﺛﻣﻧﺎ اﻟدور اﻟذي ﻗﺎﻣت ﺑﮫ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾف ﺑﮭذه اﻟﻘﺿﯾﺔ و ﺗﺑﯾﺎن‬ ‫ﺧطورﺗﮭﺎ و ﻣطﺎﻟﺑﺗﮭﺎ ﺑﻔﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾق ﻛﻠﻣﺎ اﺳﺗدﻋﻰ اﻷﻣر ذﻟك.‬ ‫41‬
‫و أﺿﺎف أﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻠﺗﻌذﯾب ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ أﯾدي ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﻠﻛم و اﻟﺿرب و‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾق و اﻟﻔﻠﻘﺔ ، و ھذا ﻣن أﺟل ﺗرھﯾب اﻟﻣﻌﺗﻘل و ﺗﺣطﯾم ﻧﻔﺳﯾﺗﮫ و ﺗﻣزﯾق ﻛراﻣﺗﮫ ﺑﺳﺑب اﻟﻣواﻗف اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ و‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ، أﻣﺎ ﻟدى اﻟدرك ﻓﺄﻗر اﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﮭﯾﻧﺔ و اﻟﺣﺎطﺔ ﻣن اﻟﻛراﻣﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻟﻣدة 50 أﯾﺎم.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 60 و 55 دﻗﺎﺋق) ‪ ،( 18h55mn‬ﻗﺎم رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎداة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " ﻣﺣﻣد اﻟﺗﮭﻠﯾل "، اﻟذي ﻣﺛل أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ھو ﯾرﻓﻊ ﺷﻌﺎر " ﻻ ﺑدﯾل ، ﻻ ﺑدﯾل ﻋن ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺻﯾر "،‬ ‫و ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ھوﯾﺗﮫ و ﺑﻌض ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﮫ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ، ووﺟﮫ ﺑﺗﮭم :‬ ‫ـ ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ.‬ ‫ـ اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ.‬ ‫و ﻗﺑل أن ﯾﺟﯾب " ﻣﺣﻣد اﻟﺗﮭﻠﯾل " ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭم اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻟﮫ ، ﺗﻘدم ﺑﺎﻟﺷﻛر ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع و اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن و ﻛل اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗداﻓﻊ ﻋن ﻗﺿﯾﺔ اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ و رﻓﺎﻗﮫ ، ﻛﻣﺎ ﺷﻛر و ﺛﻣن ﺣﺿور اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن اﻟذﯾن‬ ‫ﺣﺿروا ھذه اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ، ﻣؤﻛدا أﻧﮫ ﻓوﺟﺊ ﺑﮭذه اﻟﺗﮭم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺿده،ﺣﯾث ﺻرح أﻧﮫ ﻟم ﯾﻛن ﻣﺗواﺟدا ﻓﻲ اﻟﻌﯾون ﻋﺎﺻﻣﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻧزوح اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك، و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟم ﯾﺷﺎرك ﻓﻲ ھذا اﻟﻧزوح ، ﻻ ﯾﻌﻧﻲ ذﻟك‬ ‫أﻧﮫ ﻟﯾس ﻣﻊ ﻓﻛرة اﻟﺗظﺎھر اﻟﺳﻠﻣﻲ ، ﺣﯾث ﺗﺳﺎءل ﻋن ﻣﺎذا ﻛﺎن ﯾﻔﻌل اﻟﺟﯾش اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﯾم ؟ و ﻋن ﻟﻣﺎذا ﺗم اﻟﺗدﺧل‬ ‫ﻣن طرف اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺿد ھذا اﻟﻣﺧﯾم ؟.‬ ‫و أﺷﺎر أﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل رﻓﻘﺔ " ﺣﺳن اﻟداه " و " ﺧدا اﻟﺑﺷﯾر " ، و طﯾﻠﺔ اﺣﺗﺟﺎزه ﺳﺄل ﻓﻘط ﻋن ﻣواﻗﻔﮫ‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ و ﻋن ﻋﻼﻗﺗﮫ ﺑﺟﺑﮭﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﺎرﯾو ، ﻣﺗﮭﻣﺎ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ ورﻓﺎﻗﮫ، ﻣﺗطرﻗﺎ‬ ‫ﻟﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺗﻌذﯾب أﺛﻧﺎء اﺣﺗﺟﺎزه و ﺣﺗﻰ ﺧﻼل ﻣﺛوﻟﮫ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ، ﺣﯾث ظل ﻣﻛﺑل اﻟﯾدﯾن و ﻣﻌﺻوب اﻟﻌﯾﻧﯾن و‬ ‫ﻣﮭددا ﺑﺎﻟﺳﻼح اﻟرﺷﺎش إﻟﻰ أن ﻣﺛل أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق.‬ ‫و ﻧﻔﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﮭم اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﯾﮫ، ﻣؤﻛدا اﻧﮫ ﻟم ﯾﺑﺻم و ﻟم ﯾوﻗﻊ ﻋﻧد اﻟدرك و ﻟم ﯾﻘرأ و ﻟم ﺗﺗل ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت‬ ‫اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 70 و 01 ) ‪ ( 19h10mn‬دﻗﺎﺋق ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺻﺣراوي‬ ‫" ﺣﺳن اﻟداه " اﻟذي ﻣﺛل و ھو ﯾردد " ﻻ وﺟود ﻟﻠﻣﻐرب اﻟﻌرﺑﻲ ﺑدون اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺻﺣراوﯾﺔ اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ "،‬ ‫و ﺗﻣت ﻣواﺟﮭﺗﮫ ﻣن طرف رﺋﯾس ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﮭم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ:‬ ‫ـ ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ.‬ ‫ـ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ.‬ ‫و ﺑدأ " ﺣﺳن اﻟداه " ﺑﺂﯾﺔ ﻗرآﻧﯾﺔ ﻗﺑل أن ﯾﺣﯾﻲ ﺷﮭداء اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ و ﻋﻠﻰ رأﺳﮭم ﻣﻔﺟر ﺛورة 02 ﻣﺎي "‬ ‫اﻟواﻟﻲ ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺳﯾد " و ﻣﺣﯾﯾﺎ اﻟﺟﻣﺎھﯾر اﻟﺻﺣراوﯾﺔ ، ﻣؤﻛدا ﺑﻌد أن ﻗﺎطﻌﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﻣن ﯾﺣﺎﻛم اﻟﯾوم ھو‬ ‫اﻟﺷﻌب اﻟﺻﺣراوي و ﻟﯾس ﻣﻌﺗﻘﻠﻲ ﻣﻠﺣﻣﺔ اﻛدﯾم إزﯾك ...‬ ‫ﯾﻘﺎطﻌﮫ اﻟرﺋﯾس ﻣﺟددا ، ﻟﻛﻧﮫ ﯾﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﻛﻼم ، ﻣﻌﺗﺑرا اﻟﻣﻐرب دوﻟﺔ اﺣﺗﻼل ﻗﺎﻣت ﺑﻔﺑرﻛﺔ ﻣﺣﺎﺿر‬ ‫ﻣطﺑوﺧﺔ و اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺑر ﻋن اﺳﺗﻣرارھﺎ ﻓﻲ ارﺗﻛﺎب ﺟراﺋم و ﻣذاﺑﺢ ﻛﺎن آﺧرھﺎ ﻣﺎ وﻗﻊ ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك و ﻗﺑل ذﻟك ﻣﻧذ‬ ‫دﺧوﻟﮭﺎ و اﺣﺗﻼﻟﮭﺎ ﻟﻠﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺗﺎرﯾﺦ 13 أﻛﺗوﺑر 5791 ، و ﻟﻌل ﻣن ھذه اﻟﺟراﺋم ھو ﺗﻘدﯾم ﻣدﻧﯾﯾن وﻧﺷطﺎء‬ ‫ﺣﻘوﻗﯾﯾن إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ.‬ ‫و أﺿﺎف أﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣواﻗﻔﮫ اﻟﺗﻲ ﺑﺟﮭر ﺑﮭﺎ ﻣن داﺧل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، و أﻧﮫ ﺗﻌرض‬ ‫ﻟﻠﺗﻌذﯾب و اﻟﻌﻧف و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ و أﻧﮫ و ﺑﻌد اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻻﺳﺗﻘﻼل ﺳﻧﺔ 5002 طرد ﻣن اﻟدراﺳﺔ ، ﻟﻛن و ﻣن داﺧل اﻟﺳﺟن‬ ‫51‬
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com
Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com

Recommended

1498
14981498
1498kotob arabia
 
4856
48564856
4856kotob arabia
 
frederick winslow taylor Kurdi LFU.Erbil
frederick winslow taylor Kurdi LFU.Erbilfrederick winslow taylor Kurdi LFU.Erbil
frederick winslow taylor Kurdi LFU.Erbil
Brwa Qasim
 
5361
53615361
5361kotob arabia
 
4096
40964096
4096kotob arabia
 
قانون العمل الاردني وفقا للمعايير الدولية
قانون العمل الاردني وفقا للمعايير الدوليةقانون العمل الاردني وفقا للمعايير الدولية
قانون العمل الاردني وفقا للمعايير الدوليةباحث أكاديمي _ إعداد الابحاث العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه
 
1361
13611361
1361kotob arabia
 
خلية الردع | القصة كاملة
خلية الردع | القصة كاملةخلية الردع | القصة كاملة
خلية الردع | القصة كاملةLifeforthem
 

Recommended

1498
14981498
1498kotob arabia
 
4856
48564856
4856kotob arabia
 
frederick winslow taylor Kurdi LFU.Erbil
frederick winslow taylor Kurdi LFU.Erbilfrederick winslow taylor Kurdi LFU.Erbil
frederick winslow taylor Kurdi LFU.Erbil
Brwa Qasim
 
5361
53615361
5361kotob arabia
 
4096
40964096
4096kotob arabia
 
قانون العمل الاردني وفقا للمعايير الدولية
قانون العمل الاردني وفقا للمعايير الدوليةقانون العمل الاردني وفقا للمعايير الدولية
قانون العمل الاردني وفقا للمعايير الدوليةباحث أكاديمي _ إعداد الابحاث العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه
 
1361
13611361
1361kotob arabia
 
خلية الردع | القصة كاملة
خلية الردع | القصة كاملةخلية الردع | القصة كاملة
خلية الردع | القصة كاملةLifeforthem
 
الكسب غير المشروع
الكسب غير المشروعالكسب غير المشروع
الكسب غير المشروع
legallabnew
 
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرين
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرينالأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرين
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرينMohamed Osama
 
الفجر 122
الفجر 122الفجر 122
الفجر 122JOURNAL EL FEJR
 
Daily newsletter-no381 7-2-2014
Daily newsletter-no381 7-2-2014Daily newsletter-no381 7-2-2014
Daily newsletter-no381 7-2-2014al-nashra
 
5358
53585358
5358kotob arabia
 
4698
46984698
4698kotob arabia
 
النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
wikitehouna
 
Pam 03 (33) (1)
Pam 03 (33) (1)Pam 03 (33) (1)
Pam 03 (33) (1)
wikitehouna
 
Pam 02
Pam 02Pam 02
Pam 02
wikitehouna
 
PPS Attachment
PPS AttachmentPPS Attachment
PPS Attachmentwikitehouna
 
مذكرة فعاليات إقليم بوجدور
مذكرة فعاليات إقليم بوجدورمذكرة فعاليات إقليم بوجدور
مذكرة فعاليات إقليم بوجدور
wikitehouna
 
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...wikitehouna
 
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدوليأحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
wikitehouna
 
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3 رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3wikitehouna
 
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير wikitehouna
 
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير wikitehouna
 
مجلة "الشهيد"
مجلة "الشهيد"مجلة "الشهيد"
مجلة "الشهيد"
wikitehouna
 
لائحة التعينات
لائحة التعيناتلائحة التعينات
لائحة التعيناتwikitehouna
 
ملتمس
ملتمسملتمس
ملتمسwikitehouna
 
اللائحة
اللائحةاللائحة
اللائحةwikitehouna
 
الأطر الصحراوية و التهجير القسري
الأطر الصحراوية و التهجير القسريالأطر الصحراوية و التهجير القسري
الأطر الصحراوية و التهجير القسريwikitehouna
 
طلب كتابي
طلب كتابيطلب كتابي
طلب كتابيwikitehouna
 

More Related Content

What's hot

الكسب غير المشروع
الكسب غير المشروعالكسب غير المشروع
الكسب غير المشروع
legallabnew
 
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرين
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرينالأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرين
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرينMohamed Osama
 
Daily newsletter-no381 7-2-2014
Daily newsletter-no381 7-2-2014Daily newsletter-no381 7-2-2014
Daily newsletter-no381 7-2-2014al-nashra
 

What's hot (6)

الكسب غير المشروع
الكسب غير المشروعالكسب غير المشروع
الكسب غير المشروع
 
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرين
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرينالأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرين
الأغنية المصرية في النصف الثاني من القرن العشرين
 
الفجر 122
الفجر 122الفجر 122
الفجر 122
 
Daily newsletter-no381 7-2-2014
Daily newsletter-no381 7-2-2014Daily newsletter-no381 7-2-2014
Daily newsletter-no381 7-2-2014
 
5358
53585358
5358
 
4698
46984698
4698
 

More from wikitehouna

النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
wikitehouna
 
Pam 03 (33) (1)
Pam 03 (33) (1)Pam 03 (33) (1)
Pam 03 (33) (1)
wikitehouna
 
Pam 02
Pam 02Pam 02
Pam 02
wikitehouna
 
مذكرة فعاليات إقليم بوجدور
مذكرة فعاليات إقليم بوجدورمذكرة فعاليات إقليم بوجدور
مذكرة فعاليات إقليم بوجدور
wikitehouna
 
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...wikitehouna
 
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدوليأحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
wikitehouna
 
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3 رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3wikitehouna
 
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير wikitehouna
 
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير wikitehouna
 
مجلة "الشهيد"
مجلة "الشهيد"مجلة "الشهيد"
مجلة "الشهيد"
wikitehouna
 
لائحة التعينات
لائحة التعيناتلائحة التعينات
لائحة التعيناتwikitehouna
 
الأطر الصحراوية و التهجير القسري
الأطر الصحراوية و التهجير القسريالأطر الصحراوية و التهجير القسري
الأطر الصحراوية و التهجير القسريwikitehouna
 
طلب كتابي
طلب كتابيطلب كتابي
طلب كتابيwikitehouna
 
Western sahara 2012 human rights report
Western sahara 2012 human rights reportWestern sahara 2012 human rights report
Western sahara 2012 human rights report
wikitehouna
 
النص الكامل للتقرير الّأممي الأخير حول الصحراء الغربية
النص الكامل للتقرير الّأممي الأخير حول الصحراء الغربيةالنص الكامل للتقرير الّأممي الأخير حول الصحراء الغربية
النص الكامل للتقرير الّأممي الأخير حول الصحراء الغربيةwikitehouna
 
بيان 23
بيان 23بيان 23
بيان 23
wikitehouna
 
تقرير حول زيارة منتخبين أسا الزاك للرباط
تقرير حول زيارة منتخبين أسا الزاك للرباطتقرير حول زيارة منتخبين أسا الزاك للرباط
تقرير حول زيارة منتخبين أسا الزاك للرباط
wikitehouna
 

More from wikitehouna (20)

النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015
 
Pam 03 (33) (1)
Pam 03 (33) (1)Pam 03 (33) (1)
Pam 03 (33) (1)
 
Pam 02
Pam 02Pam 02
Pam 02
 
PPS Attachment
PPS AttachmentPPS Attachment
PPS Attachment
 
مذكرة فعاليات إقليم بوجدور
مذكرة فعاليات إقليم بوجدورمذكرة فعاليات إقليم بوجدور
مذكرة فعاليات إقليم بوجدور
 
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...
اللائحة النهائية للمستفيدين من تغيير الإطار بالمادة 109 من النظام الأساسي بعد...
 
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدوليأحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
أحداث أسا بالإعلام الصحراوي و المغربي و الدولي
 
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3 رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 3
 
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير 2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
2ً رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
 
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
رسالة جمعية أيتوسى للتنمية و التواصل لوزير الداخلية في شأن النزاع الأخير
 
مجلة "الشهيد"
مجلة "الشهيد"مجلة "الشهيد"
مجلة "الشهيد"
 
لائحة التعينات
لائحة التعيناتلائحة التعينات
لائحة التعينات
 
ملتمس
ملتمسملتمس
ملتمس
 
اللائحة
اللائحةاللائحة
اللائحة
 
الأطر الصحراوية و التهجير القسري
الأطر الصحراوية و التهجير القسريالأطر الصحراوية و التهجير القسري
الأطر الصحراوية و التهجير القسري
 
طلب كتابي
طلب كتابيطلب كتابي
طلب كتابي
 
Western sahara 2012 human rights report
Western sahara 2012 human rights reportWestern sahara 2012 human rights report
Western sahara 2012 human rights report
 
النص الكامل للتقرير الّأممي الأخير حول الصحراء الغربية
النص الكامل للتقرير الّأممي الأخير حول الصحراء الغربيةالنص الكامل للتقرير الّأممي الأخير حول الصحراء الغربية
النص الكامل للتقرير الّأممي الأخير حول الصحراء الغربية
 
بيان 23
بيان 23بيان 23
بيان 23
 
تقرير حول زيارة منتخبين أسا الزاك للرباط
تقرير حول زيارة منتخبين أسا الزاك للرباطتقرير حول زيارة منتخبين أسا الزاك للرباط
تقرير حول زيارة منتخبين أسا الزاك للرباط
 

Rapport sur le procès des detenus sahraouis politiques de gdum izik assapresse.com

  • 1. ‫ﺗﻘرﯾر ﻣﻔﺻل ﻋن ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻣﻌﺗﻘﻠﻲ ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺧﯾم " اﮔدﯾم إزﯾك "‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟرﺑﺎط / اﻟﻣﻐرب‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﻣﺗدة ﻣن 80 إﻟﻰ 61 ﻓﺑراﯾر/ ﺷﺑﺎط 3102‬ ‫م‬ ‫3102 ‪CODESA‬‬ ‫1‬
  • 2. ‫ﻣﻘدﻣﺔ:‬ ‫ﺟرت ﻣﻧذ 80 ﺣﺗﻰ 61 ﻓﺑراﯾر / ﺷﺑﺎط 3102 ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ 52 ﻣﻌﺗﻘﻼ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ﺻﺣراوﯾﺎ ﻣن ﺑﯾﻧﮭم ﻣداﻓﻌﯾن‬ ‫ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و 50 أﻋﺿﺎء ﻣن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺣوار اﻟﻣﻧﺗدﺑﺔ ﻋن اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن اﻟﻧﺎزﺣﯾن ﺑﻣﺧﯾم إﮔدﯾم إزﯾك‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟرﺑﺎط / اﻟﻣﻐرب.‬ ‫و ﻣﺛل ﺧﻼل ھذه اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ 32 ﻣﻌﺗﻘﻼ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ﺻﺣراوﯾﺎ رھن اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ و ﻣﻌﺗﻘل واﺣد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳراح ﻣؤﻗت وواﺣد اﻋﺗﺑرﺗﮫ ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓرار ، و ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻣداﻓﻊ اﻟﺻﺣراوي ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن "‬ ‫ﺣﺳﻧﺔ اﻋﻠﯾﺎ " ، اﻟذي ﺳﺑق و أن أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 40 ﯾﻧﺎﯾر / ﻛﺎﻧون ﺛﺎﻧﻲ 1102 و ﺗوﺑﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳراح ﻣؤﻗت ﻗﺑل أن‬ ‫ﺗﺻدر ﻓﻲ ﺣﻘﮫ ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﯾون / اﻟﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﺣﻛﻣﺎ ﻣدﺗﮫ 40 أﺷﮭر ﻣوﻗوﻓﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺧﯾم " اﮔدﯾم إزﯾك ".‬ ‫و ﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن و اﻟﻣداﻓﻌﯾن ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫و ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺣوار اﻟﻣﻧﺗدﺑﺔ ﻋن اﻟﻧﺎزﺣﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﺧﯾم اﻟﻣذﻛور ﻓﻲ ﻣﻠف ﺟﻧﺎﺋﻲ ﻋدد: 5213 / 963 / 0102 اﻟﻘﺿﯾﺔ‬ ‫ﻋدد : 3603 / 6472 / 01 ع ع .‬ ‫ـ ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ:‬ ‫ﺗﺗﺄﻟف ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺿﻲ " ﻧور اﻟدﯾن اﻟزﺣﺎف " و ھو ﻣدﻧﻲ رﺋﯾﺳﺎ و ﻣن ﻗﺿﺎة ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن‬ ‫ﻋﺳﻛرﯾﯾن ﺑرﺗب ﻋﻠﯾﺎ و ھم " ﻣﺣﻣد أﯾت ﻓرج " و " ﻋﺑد اﻟوھﺎب اﻟﺧﺎوة " و " اﻟﺣﺳن ﻗدوري " و " ﺑوﺷﻌﯾب وداد "،‬ ‫و ﻣن ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺿﺎﺑط " ﻋﺑد اﻟﻛرﯾم ﺣﺎﻛﯾﻣﻲ " و ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط " ﻋﺑد اﻟﻠطﯾف ﻟﻐراﺑﻠﻲ ".‬ ‫ـ ھﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع:‬ ‫و ﻛﺎن ﯾؤازر اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻛل ﻣن اﻷﺳﺎﺗذة :‬ ‫ـ " ﻣﺣﻣد ﻟﺣﺑﯾب اﻟرﮔﯾﺑﻲ " و " ﻣﺣﻣد ﺑوﺧﺎﻟد " و " ﻣﺣﻣد ﻓﺎﺿل اﻟﻠﯾﻠﻲ " و " ﺑﺎزﯾد ﻟﺣﻣﺎد " و‬ ‫" ﻋﺑد ﷲ ﺷﻠوك " ﻋن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة ﺑﺄﻛﺎدﯾر / اﻟﻣﻐرب .‬ ‫ـ " ﻣﺣﻣد اﻟﻣﺳﻌودي " و " ﻧور اﻟدﯾن ﺿﻠﯾل " ﻋن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة ﺑﺎﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء / اﻟﻣﻐرب.‬ ‫ـ " ﻣﺻطﻔﻰ ﺟﯾﺎف " و " ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻋﺑﯾد اﻟدﯾن " و " ﻣﺎﻟك ﻣوﻧﺗﻛﻲ " ﻋن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة‬ ‫ﺑﺎﻟرﺑﺎط / اﻟﻣﻐرب.‬ ‫ـ " ﻣﺻطﻔﻰ اﻟراﺷﯾدي " ﻋن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة ﺑﻣراﻛش / اﻟﻣﻐرب.‬ ‫ـ ﺟﻠﺳﺎت ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن:‬ ‫ـ اﻟﯾوم اﻷول، ﺟﻠﺳﺔ 80 ﻓﺑراﯾر / ﺷﺑﺎط 3102:‬ ‫2‬
  • 3. ‫اﻧطﻠﻘت ھذه اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷرة ) ‪ ( 10h00mn‬ﺻﺑﺎﺣﺎ ﺑوﻟوج 32 ﻣﻌﺗﻘﻼ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‬ ‫ﺻﺣراوﯾﺎ و ھم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺗﻘﺎل ﻣﺣﺎطﯾن ﺑﻔرﻗﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﻗوات اﻟدرك ، راﻓﻌﯾن ﺷﺎرات اﻟﻧﺻر و ﯾرددون ﺷﻌﺎرات‬ ‫ﺗطﺎﻟب ﺑﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺻﯾر و ﻣﻧﺎﺻرة ﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﺎرﯾو و ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﺻﺣراوﯾﺔ و أﺧرى ﻣﻧددة ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ.‬ ‫و ﻗد و ﻟﺟت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷرة و ﺧﻣﺳﺔ و ﻋﺷرﯾن دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 10h25mn‬ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت و ﺗﺄﻛد رﺋﯾﺳﮭﺎ ﻣن وﺟود اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﯾن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺗﻘﺎل و اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " ﻣﺣﻣد اﻷﯾوﺑﻲ " اﻟﻣﺗﺎﺑﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳراح ﻣؤﻗت، و ذﻛر ﺑﺎﻟﻣﺳطرة اﻟﻐﯾﺎﺑﯾﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣق " ﺣﺳﻧﺔ اﻋﻠﯾﺎ "‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﺿور ھﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع اﻟﻣؤازر ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن.‬ ‫و ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺣﺔ ﺗﺿم 50 ﻣن ﺷﮭود اﻟﻧﻔﻲ ﻛﺎن ﻗد ﺗﻘدم ﺑﮭﺎ ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ 10‬ ‫ﻓﺑراﯾر / ﺷﺑﺎط 3102 وواﻓﻘت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗدﻋﺎﺋﮭم ، و ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻛل ﻣن " ﻣﺣﻣد اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ " و " اﻟﺑﺷﯾر‬ ‫اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ " و " أﺣﻣد ﺑﻠﻘﺎﺳم " و " ﻣﺣﻣد أﺑﮭﺎو " و " ﻟﺣﺳن دﻟﯾل " و أﻣرھم رﺋﯾس اﻟﮭﯾﺋﺔ ﺑﺎﻻﻧﺳﺣﺎب ﻣن ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت و اﻻﻟﺗﺣﺎق ﺑﻘﺎﻋﺔ اﻟﺷﮭود.‬ ‫و ﻓوﺟﺊ دﻓﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺈدﻻء ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻼﺋﺣﺔ ﺗﺿم 90 ﺷﮭود إﺛﺑﺎت‬ ‫، ﺣﯾث أﻛد اﻟﻣﺣﺎﻣون ﻋﻠﻰ أن ﻋرض ھؤﻻء اﻟﺷﮭود ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﻲ و ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﻣﺎدة 19 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري و ھو‬ ‫ﯾﻣس ﻣن ﺣق اﻟدﻓﺎع و ﻣن ﺣق اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، ﻛﻣﺎ اﻋﺗﺑرھﺎ اﻟدﻓﺎع ﻋرﻗﻠﺔ ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﻧﮭﺎ إﯾﺟﺎد وﺧﻠق‬ ‫ﺷروط ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻺداﻧﺔ.‬ ‫و ﺗدﺧل ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺗﺣﺟﺟﺎ ﺑﺿرورة اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺷﮭود اﻹﺛﺑﺎت ﻣﺎ دام اﻷﻣر ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺣﺗرام‬ ‫ﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ و ﺑﺷرط ﺗوازن اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ، ﻣﺗﺳﺎﺋﻼ ﻟﻣﺎذا ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﯾﺧﺷون ﺷﮭﺎدة ﺷﮭود اﻹﺛﺑﺎت.‬ ‫و ﻋﻘب ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻛﻼم ﺑﻘوﻟﮭم أن ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أدﻟﻰ ﺑوﺛﺎﺋق ﺧﺎطﺋﺔ و ﺗﺗﻧﺎﻓﻰ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن 08 و 19 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري ، ﺣﯾث أن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻗدﻣت ﻓﻲ ﻣوﻋد ﻏﯾر ﻣوﻋدھﺎ ، ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أﻧﮭﺎ‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗﻘدم ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﻠب ﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻗﺑل 50 أﯾﺎم ﻣن اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻠﺳﺔ و ﺗﺑﻠﻎ ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻗﺑل ذﻟك ب 30 أﯾﺎم.‬ ‫و ﺗدﺧل رﺋﯾس ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻌد ھذا اﻟﻧﻘﺎش ﻟﯾﻠﻐﻲ اﻟﺑث ﻓﻲ اﻟﺷﮭود إﻟﻰ ﺣﯾن ﺑﺣث اﻟﻘﺿﯾﺔ، ﻣرﻛزا ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﺻل 19 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري، اﻟذي ﯾﺧوﻟﮫ اﻋﺗﻣﺎد ﺷﮭود ﺟدد ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ.‬ ‫10 ـ اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ:‬ ‫و ﻗﺑل أن ﯾﻘدم ﻣﺣﺎﻣو اﻟدﻓﺎع ﺑدﻓﻌﺎت ﺷﻛﻠﯾﺔ، ﺗﻘدﻣوا ﻓﻲ ﺷﺧص اﻷﺳﺗﺎذ " ﻣﺣﻣد أﺑو ﺧﺎﻟد " أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻣراﻓﻌﺎت ﺗم اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ، ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ھذا اﻟدﻓﻊ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ " ﻋﻣﻼ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة 323 ﻣن‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻔﺻل 09 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري و ﻗﺑل ﻛل دﻓﻊ أو دﻓﺎع ﻧﻠﺗﻣس ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة‬ ‫ﻣراﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻲ:‬ ‫ـ ﻣﺎداﻣت اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺗؤﻛد ﺗﺷﺑﺛﮭﺎ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻛﻣﺎ ھﻲ ﻣﺗﻌﺎرف ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ، و ﻣﺎدام‬ ‫ﺗﺻدﯾر اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻧظوﻣﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻛوﻧﻲ ﻟﺗﻠك اﻟﺣﻘوق، و ﻣﺎدام‬ ‫اﻟﻣﻐرب ﻗد ﺟﻌل ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ ـ ﻛﻣﺎ ﺻﺎدق ﻋﻠﯾﮭﺎ ـ ﺗﺳﻣو ﻓور ﻧﺷرھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟوطﻧﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫اﻟﻣﺎدة 01 ﻣن اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن، و اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﻣﻘﺗﺿﺑﺎت اﻟﻣﺎدة 41 ﻣن اﻟﻌﮭد اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻣﺗﯾﻊ‬ ‫3‬
  • 4. ‫اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺑﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ ﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ، و اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟداﻋﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﺟرﯾد اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ‬ ‫ﻣن اﻟوﻻﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻧﯾﯾن، و ﻋﻣﻼ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻔﺻل 721 ﻣن اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ اﻟذي ﯾﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﮫ " ﻻ ﯾﻣﻛن‬ ‫إﺣداث ﻣﺣﺎﻛم اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ " و اﻟﺣﺎل أن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ھﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟم ﯾﻌد ﻟوﺟودھﺎ ووﻻﯾﺗﮭﺎ ﻣﺳوغ ﺷرﻋﻲ‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ و ﺗﻧﻔﯾذ اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد، و ﻣﺎ دام اﻷﻣر ﻓﻲ ﻧﺎزﻟﺔ اﻟﺣﺎل ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻧﺷطﺎء ﺣﻘوﻗﯾﯾن و ﺑﻣدﻧﯾﯾن ﻟم ﯾﺛب ﻗﯾﺎم‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﯾﮭم، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧدﻓﻊ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص و إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﻋﻠﻰ ﻣن ﻟﮫ ﺣق اﻟﻧظر ﻣن اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺎدﯾﺔ ".‬ ‫و ﺗﻼ اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ " ﻣﺣﻣد أﺑو ﺧﺎﻟد " اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﺳﺗﻧﺎدا ﻟﻠﻣﺎدة 01 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري و ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة 323 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ، و اﻟﺗﻲ ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ:‬ ‫ـ ﺧرق اﻟﻣﺎدة ﻣن 30 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌدم إﺷﻌﺎر اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣوظف ﻋﻣوﻣﻲ، ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة " إذا أﻗﯾﻣت اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﺣق ﻗﺎض أو‬ ‫ﻣوظف ﻋﻣوﻣﻲ ... ﻓﺗﺑﻠﻎ إﻗﺎﻣﺗﮭﺎ إﻟﻰ اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ " ﺣﺎﻟﺗﻲ ) ﺳﯾدي ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن زﯾو و ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻧﻲ ( ، ﺣﯾث‬ ‫ﻻ وﺟود ﻟﻣﺎ ﯾﻔﯾد إﺷﻌﺎر اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻠف ﻣﺗﺎﺑﻌﺗﮭﻣﺎ.‬ ‫ـ إﻧﻌدام ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻠﺑس و ﺧرق ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة 65 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ، ﻛﺣﺎﻻت:‬ ‫ـ ﻋﺑد ﷲ اﻟﺧﻔﺎوﻧﻲ اﻟذي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 21 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﺑﻣﻧزل أﺣد أﻓراد ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ ﺑﻔم‬ ‫اﻟواد.‬ ‫ـ ﻋﺑد ﷲ اﻟﺗوﺑﺎﻟﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 20 دﯾﺳﻣﺑر 0102 ﺑﺷﺎرع ﻣزوار ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﺑﻣﻧزل ﻋﺎﺋﻠﺔ أھل اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ اﻟﻣﺗواﺟد‬ ‫ﺑﺎﻟرﺣﯾﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﯾون ﻗﺑل اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ﻣﺧﯾم " اﻛدﯾم إزﯾك " ﺑﺣواﻟﻲ 11 ﺳﺎﻋﺔ.‬ ‫ـ ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل اﻟﻌروﺻﻲ، أﻋﺗﻘل ﺑﻣدﯾﻧﺔ ﺑوﺟدور ﺑﺗﺎرﯾﺦ 21 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻣن طرف‬ ‫رﺟﺎل اﻟﺷرطﺔ.‬ ‫ـ ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺷﯾر ﺑوﺗﻧﻛﯾزة اﻟذي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 91 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﺑﻣﻧزل ﺑﺣﻲ ﻣوﻻي رﺷﯾد‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ ﺳﯾدي ﻋﺑد ﷲ اﺑﮭﺎه اﻟذي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 91 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﺑﻣﻧزل ﺑﺣﻲ ﻣوﻻي رﺷﯾد‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 20 دﯾﺳﻣﺑر 0102 ﻣن ﻣﻧزل ﺻﮭره " ﻣﺣﻣد اﻟﺳﻌدي ".‬ ‫ـ اﻟﺑﺷﯾر ﺧدا و ﻣﺣﻣد اﻟﺗﮭﻠﯾل و ﺣﺳن اﻟداه اﻟذﯾن اﻋﺗﻘﻠوا ﺑﺗﺎرﯾﺦ 40 دﯾﺳﻣﺑر 0102‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ ﻣﺣﻣد ﺧوﻧﺎ ﺑﺎﺑﯾت و اﻋﺗﻘل ﻣن ﻣﻧزل أھﻠﮫ ﺑﺣﻲ اﻟﻘدس ﺑﺗﺎرﯾﺦ 51 ﻏﺷت 1102 .‬ ‫ـ اﻟدﯾش اﻟﺿﺎﻓﻲ اﻟذي ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 21 ﻟﯾﻼ ﺑﺗﺎرﯾﺦ 30 دﯾﺳﻣﺑر‬ ‫0102 ﻣن ﻣﻧزﻟﮫ ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ اﻟذي ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 ﻟﯾﻼ ﺑﺗﺎرﯾﺦ 01 ﻧوﻓﻣﺑر‬ ‫0102 ﻣن ﻣﻧزﻟﮫ ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن زﯾو ، اﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 12 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻣن ﻣطﺎر اﻟﺣﺳن اﻷول ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ـ ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن ھدي اﻟذي أﻋﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 02 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻣن ﻓﻧدق ﺻﺣراء ﻻﯾن‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون.‬ ‫ﺧرق اﻟﻔﺻل 42 ﻣن اﻟدﺳﺗور و اﻟﻔﺻل 26 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ:‬ ‫4‬
  • 5. ‫ﯾﻧص اﻟﻔﺻل 42 ﻣن اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ " ﻻ ﺗﻧﺗﮭك ﺣرﻣﺔ اﻟﻣﻧزل و ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي‬ ‫ﺗﻔﺗﯾش إﻻ وﻓق اﻟﺷروط و اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون ".‬ ‫و ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة 26 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ " ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺷروع ﻓﻲ ﺗﻔﺗﯾش اﻟﻣﻧﺎزل‬ ‫أو ﻣﻌﺎﯾﻧﺗﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﺳﺎﻋﺔ 90 ﻟﯾﻼ ".‬ ‫إﻻ أن ھذه اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﺻرﯾﺣﺔ ﺗم ﺧرﻗﮭﺎ ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﺣﺎﻟﺔ، و ﻛﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟك:‬ ‫ـ اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي اﻟذي ﺗﻣت ﻣداھﻣﺔ ﻣﻧزل ﺻﮭره ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷرة ﻟﯾﻼ.‬ ‫ـ إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ اﻟذي اﻗﺗﺣﻣت ﻣﻧزﻟﮫ ﻗوات ﻣن اﻟﺷرطﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 ﻟﯾﻼ.‬ ‫ـ اﻟدﯾش اﻟﺿﺎﻓﻲ اﻟذي ﺗﻣت ﻣداھﻣﺔ ﻣﻧزﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ 21 ﻟﯾﻼ.‬ ‫و ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺧرق، ﻓﺈن اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ رﺗب ﺟزاء ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺧرق و ھو اﻟﺑطﻼن ﻓﻲ ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎدة 36 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ.‬ ‫ـ ﺧرق ﺷﻛﻠﯾﺎت وﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟوﺿﻊ ﺗﺣت اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﺻل 66 إﻟﻰ اﻟﻔﺻل 08 ﻣن ﻗﺎﻧون‬ ‫اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ، ﺣﯾث ﺻرح ﺑﻌض اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن أﻧﮭم ﻗﺿوا 40 أو 50 أﯾﺎم ﺗﺣت اﻟﺗﻌذﯾب ورھن اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ ﻗﺑل‬ ‫ﺗﻘدﯾﻣﮭم أﻣﺎم اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﯾون و ﻣﻧﮭم ﻣن ﻟم ﯾﻣﺛل ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ أﻣﺎم اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻠك ﺑﺎﻟﻌﯾون، و ھﻧﺎك ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧﻌﻣﺔ‬ ‫أﺻﻔﺎري اﻟﻣﻌﺗﻘل ﺑﺗﺎرﯾﺦ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 و ﺣﺳب اﻟﻣﺣﺿر أﻧﮫ أﻋﺗﻘل ﺻﺑﯾﺣﺔ ﯾوم 80 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻓﻲ ﻣﺳرح‬ ‫اﻷﺣداث. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋدم ﺗوﻗﯾﻊ أوراق اﻟﻣﺣﺿر ، ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ أوﺟب ﻋﻠﻰ ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟذي ﺣرر اﻟﻣﺣﺿر أن ﯾوﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻛل ورﻗﺔ ﻣن أوراﻗﮫ ) اﻟﻔﺻل 98 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ( إﻻ أﻧﮫ ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﻣﻧﺟزة ﻣن طرف اﻟدرك ﺳوف ﺗﻼﺣظون ﺧرق ھذا اﻟﻣﻘﺗﺿﻰ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﺿر و ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن‬ ‫اﻟذﯾن أﻧﺟزت ﻣﺣﺎﺿر اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﯾﮭم، و ھذا ﻣﺎ ﯾﺟﻌل ھذه اﻟﻣﺣﺎﺿر ﺑﺎطﻠﺔ.‬ ‫ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﺗم ﺧرق اﻟﻔﻘرة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة 76 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺷﻌﺎر ﻋﺎﺋﻼت‬ ‫اﻟﻣوﻗوﻓﯾن اﻟﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أن " ﯾﻘوم ﺑﺈﺷﻌﺎر ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﺣﺗﺟز ﻓور اﺗﺧﺎذ ﻗرار اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ ووﺿﻌﮫ ﺗﺣت‬ ‫اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ﺑﺄﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل و ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ذﻟك ﺑﺎﻟﻣﺣﺿر " و ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻣﺣﺎﺿر ﻓﺈن أﻏﻠب اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟم‬ ‫ﺗﺷﻌر ﻋﺎﺋﻼﺗﮭم و ﻟم ﯾذﻛر اﺳم اﻟﺷﺧص اﻟذي أﺷﻌر ﺑﺎﻹﺟراء و ﻻ اﻟوﺳﯾﻠﺔ و ﻻ اﻟﺗوﻗﯾت، و ﻣﺎ دام ھذا اﻟﻣﻘﺗﺿﻰ ﻗد ورد‬ ‫ﺑﺻﯾﻐﺔ اﻟﻔورﯾﺔ و اﻹﻟزاﻣﯾﺔ ﻓﺈن إﺧﻼل اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﮭذه اﻟﺷﻛﻠﯾﺎت ﯾﻌرض ﻋﻣﻠﮭﺎ و ﻣﺎ ﺗرﺗب ﻋﻧﮫ ﻟﻠﺑطﻼن.‬ ‫ـ ﻋدم إﺧﺿﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﻠﻔﺣص اﻟطﺑﻲ، ذﻟك أن أﻏﻠﺑﮭم أﺣﺿروا أﻣﺎم اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و‬ ‫آﺛﺎر اﻟﻌﻧف و اﻟﺗﻌذﯾب ﺑﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﺳﺎدھم و ﻣﻊ ذﻟك ﻟم ﺗﻘم ﻻ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻻ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺈﺟراء أﯾﺔ ﺧﺑرة ﻋﻠﯾﮭم‬ ‫ﻣﻊ أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﺣﺗم ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ ذﻟك ﻛﺣﺎﻻت:‬ ‫ـ ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل ﻟﻌروﺻﻲ اﻟذي ﺗﻣزﻗت ﻋﺿﻼت رﻛﺑﺗﯾﮫ و ﻣﺎ زال ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻣﺿﺎﻋﻔﺎت اﻟﺗﻌذﯾب.‬ ‫ـ ﻋﺑد ﷲ اﻟﺧﻔﺎوﻧﻲ اﻟذي ﻟم ﺗﺳﺗطﻊ اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺳﺗر ﻋﻠﻰ آﺛﺎر اﻟﺗﻌذﯾب ﻓﻌزت ذﻟك إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺗﮭم ﻟﻠﻘوات اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﯾوم اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﯾم ﺑﺗﺎرﯾﺦ 80 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 .‬ ‫ـ ﻣﺣﻣد ﺧوﻧﺎ ﺑﺎﺑﯾت اﻟذي ﻋرض ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺋب اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم و آﺛﺎر اﻟﻌﻧف و اﻟﺗﻌذﯾب ﺑﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺳﺗوى رﺟﻠﮫ اﻟﯾﺳرى و ﻣﻊ ذﻟك ﻟم ﺗﺗم إﺣﺎﻟﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺧﺑرة طﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌرﻓﺔ أﺳﺑﺎب اﻹﺻﺎﺑﺎت، ﺑل اﻛﺗﻔﻰ ﺑﺎﻷﻣر ﺑﻔﺣﺻﮫ دون‬ ‫إﺟراء اﻟﺧﺑرة اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﻠﯾﮫ ﻟﺗﺣدﯾد أﺳﺑﺎب اﻟﻌﻧف و ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن طﺑﻘﺎ ﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻔﻘرة 30 ﻣن اﻟﻣﺎدة 392 ﻣن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻣﻐرﺑﻲ.‬ ‫ـ إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ اﻟذي ﺻرح ﻋﻧد اﺳﺗﻧطﺎﻗﮫ ﻣن طرف ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺗﻌذﯾب‬ ‫اﻟوﺣﺷﻲ ﻣن طرف ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ﻛﺷف ﻟﮫ ﻋن آﺛﺎر اﻟﺗﻌذﯾب اﻟﺑﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺳده ﻓرﻓض إﺧﺿﺎﻋﮫ ﻟﺧﺑرة‬ ‫طﺑﯾﺔ.‬ ‫و ﺑﮭذا ﯾﻛون ﻓﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻗد ﺧرق ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة 88 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ﻓﻲ‬ ‫ﺟوھرھﺎ ﺣﻘوق اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن و ﺣرﯾﺗﮭم و اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻛﻔوﻟﺔ ﻟﮭم ﻗﺎﻧوﻧﺎ.‬ ‫5‬
  • 6. ‫ـ اﻧﺗزاع اﻻﻋﺗراﻓﺎت ﺗﺣت اﻟﺗﻌذﯾب و ﺧرق اﻟﻔﺻل 22 ﻣن اﻟدﺳﺗور و اﻟﻣﺎدة 312 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة‬ ‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﺗﻌذﯾب، ﺣﯾث و ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﺗﻌرض ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻷﺳﺎﻟﯾب‬ ‫ﺑﺷﻌﺔ ﻣن اﻟﺗﻌذﯾب و اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺣﺎطﺔ ﻣن اﻟﻛراﻣﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ) ﺿرب و ﺗﻌﻠﯾق و ﺻﻌق ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء و اﻏﺗﺻﺎب ... ( و‬ ‫ذﻟك ﻓﻲ ﺧرق ﺳﺎﻓر ﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﻐرب اﻟدوﻟﯾﺔ و ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﺗﻌذﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة 21 و اﻟﻣﺎدة 51 و ﻟﻣﺑﺎدئ‬ ‫اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل 22 .‬ ‫و أﻣﺎم ﺧرق ھذه اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﺻرﯾﺣﺔ و اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻣﻠزﻣﺔ، ﻓﺈن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻻﺳﺗﻧطﺎق ﻗد ﺻﺎﺣﺑﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻌذﯾب اﻟﻣﻣﻧﮭﺞ و أﺳﺎﻟﯾب اﻹﻛراه ، ﺑﺣﯾث أرﻏم أﻏﻠب اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺧﻼل اﻟﺑﺣث ﻣﻌﮭم ﻣن طرف اﻟﺿﺎﺑطﺔ‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟدى اﻟدرك اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺻم و ھم ﻣﻌﺻوﺑﻲ اﻟﻌﯾﻧﯾن و ﻣﻘﯾدي اﻷﯾدي ﻛﺣﺎﻟﺔ أﺣﻣد اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ و ﻣﺣﻣد ﺧوﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﯾت و ﻏﯾرھﻣﺎ ﻣن اﻟذﯾن أﺟﺑروا ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺻم ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺿر ﻟم ﯾطﻠﻌوا ﻋﻠﯾﮫ.‬ ‫و ﺧﻠص اﻟدﻓﺎع ﻋﻠﻰ أﻧﮫ و أﻣﺎم اﻟﺧروﻗﺎت اﻟﻣﺳطرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺷﺎﺑت اﻻﻋﺗﻘﺎل و اﻻﺳﺗﻧطﺎق و ﻣﺎ ﺗرﺗب ﻋﻧﮫ‬ ‫ﻣن ﻣﺣﺎﺿر ﻣﻌدة ﻣﺳﺑﻘﺎ و ﻣﺗﺎﺑﻌﺎت ﻟم ﺗﺣﺗرم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛﻔﻠﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، و أﻣﺎم اﻟﺻﯾﻎ اﻟﺗﻲ وردت ﺑﮭﺎ‬ ‫ھذه اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت " اﻹﻟزام أو اﻟوﺟوب " و اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗراع ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺑﯾﺗﮭﺎ اﻟﻌظﻣﻰ.‬ ‫و اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة 157 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟذي ﯾﻧص ﻋﻠﻰ " أن ﻛل إﺟراء ﯾﺄﻣر ﺑﮫ‬ ‫ھذا اﻟﻘﺎﻧون و ﻟم ﯾﺛﺑت اﻧﺟﺎزه ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮫ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﯾﻌد ﻛﺄﻧﮫ ﻟم ﯾﻧﺟز ".‬ ‫ﻓﺈن ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﯾﻠﺗﻣﺳون ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ:‬ ‫10 ـ اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺑطﻼن اﻟﻣﺣﺿر و اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺑﻧﯾت ﻋﻠﯾﮫ.‬ ‫20 ـ رﻓﻊ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻋﺗﻘﺎل ﻋن اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن و ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮭم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳراح.‬ ‫30 ـ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﯾروج أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن وﻗﺎﺋﻊ.‬ ‫و ﺗدﺧل اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ " ﻣﺻطﻔﻰ ﺟﯾﺎف " اﻟذي ﯾﻧوب ﻋن اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺻﺣراوي " اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي "، ﺣﯾث‬ ‫أﺛﺎر ﻧﻔس اﻟدﻓﻊ اﻟﺷﻛﻠﻲ ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺟﺳم اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﻣذﻛور و ﻋرﺿﮫ ﻋﻠﻰ ﺧﺑرة طﺑﯾﺔ ﺳرﯾﻌﺔ.‬ ‫و أﺛﺎر اﻷﺳﺗﺎذ " ﻣﺣﻣد ﻓﺎﺿل اﻟﻠﯾﻠﻲ " ﻣوﺿوﻋﯾن ﻓﻲ ﻣراﻓﻌﺗﮫ:‬ ‫ـ اﻷول ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌدم ﻋﻠﻧﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﺑﻌد ﻣﻧﻊ ﻋﺎﺋﻼت اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻣن ﺣﺿور ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت.‬ ‫ـ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻌذﯾب اﻟذي ﻣورس ﻋﻠﻰ ﻣﻌظم اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن أﺛﻧﺎء اﺣﺗﺟﺎزھم ﺑﻣﺧﺎﻓر اﻟﺷرطﺔ و اﻟدرك و‬ ‫ﺑﺄﻣﺎﻛن ﻏﯾر ﻣﻌﻠوﻣﺔ و اﺳﺗﻣر ھذا اﻟﺗﻌذﯾب ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف و اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺻﺎﺣب ذﻟك ﻣن ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﺟن اﻟﻣﺣﻠﻲ 20 ﺑﺳﻼ / اﻟﻣﻐرب، ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ ﺣﺎﻻت ) ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل ﻟﻌروﺻﻲ و إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ و ﺣﺳن اﻟداه و‬ ‫اﻟدﯾش اﻟﺿﺎﻓﻲ و ﺳﯾدي ﻋﺑد ﷲ اﺑﮭﺎه و ﺧدا اﻟﺑﺷﯾر و اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي و ﻣﺣﻣد ﺑو﷼ و أﺻﻔﺎري اﻟﻧﻌﻣﺔ و ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻧﻲ و‬ ‫ﻣﺣﻣد اﻷﯾوﺑﻲ و ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺷﯾر ﺑوﺗﻧﻛﯾزة ( ، و اﻟذﯾن أدﻟوا ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺷﻛﺎوى دون أن ﯾﻔﺗﺢ أي ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﺷﺄﻧﮭﺎ.‬ ‫ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ إﺣﺎﻟﺔ ﻛل اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻋﻠﻰ ﺧﺑرة طﺑﯾﺔ و ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋﻧﮫ ﻣﺎ داﻣت اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺟرﻣت‬ ‫اﻟﺗﻌذﯾب ﻓﻲ اﻟدﺳﺗور و ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ.‬ ‫6‬
  • 7. ‫و ﺗدﺧل اﻷﺳﺗﺎذ " ﻣﺣﻣد اﻟﻣﺳﻌودي " اﻟﻣﻧﺗدب ﻋن اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣرﻛزي ﻟﻠﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠدﻓﺎع و‬ ‫ﻣؤازرة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ، و اﻟذي اﻋﺗﺑر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ھﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ و ﻏﯾر دﺳﺗورﯾﺔ و أﻧﮭﺎ ﺑﻣﺛول ﻣدﻧﯾﯾن‬ ‫أﻣﺎم ھﯾﺋﺗﮭﺎ ﯾﻧﺎﻗض اﻟﻣواﺛﯾق اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺻﺎدق ووﻗﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﻐرب.‬ ‫و اﻋﺗﺑر أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺣﻘق ﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﺑﻣﺛول ﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣدﻧﯾﯾن أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، ﻣﺗﺳﺎﺋﻼ‬ ‫ﻛﯾف ﺳﺗﻛون ھذه اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻋﺎدﻟﺔ و ﻣﻧﺻﻔﺔ و ھﯾﺋﺗﮭﺎ ﺗﺗﻛون ﻓﻘط ﻣن ﻗﺎض ﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل 40 ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن ھم ﺟﻣﯾﻌﺎ‬ ‫ﺿﺑﺎط ﻋﺳﻛرﯾﯾن ؟ و ﻣﺎ اﻟذي ﺳﻧﻧﺗظره ﻣن أﺣﻛﺎم ھﻲ ﺿد اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻻ ﻣﺣﺎﻟﺔ ، ﺧﺻوﺻﺎ و أن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﯾﻧﺗﻣون إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘوات اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ؟.‬ ‫و ﻋرج اﻷﺳﺗﺎذ " ﻣﺣﻣد اﻟﻣﺳﻌودي " ﻋﻠﻰ اﻟﻣدة اﻟطوﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺿﺎھﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و ھم رھن اﻻﻋﺗﻘﺎل‬ ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ و اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ 72 ﺷﮭرا ﺑدون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ، و ھو ﻣﺎ ﯾﺟﻌل ھذا اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻋﺗﻘﺎﻻ ﺗﺣﻛﻣﯾﺎ.‬ ‫و طﺎﻟب ﺑﺿرورة إﺣﺿﺎر اﻟﻣﺣﺟوزات و إﺟراء ﺧﺑرة ﻋﻠﻣﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة 75 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ.‬ ‫و ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣواﻟﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة ) ‪ ( 13h00mn‬زواﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻣﺣﻠﻔﯾن و ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻔرﻧﺳﺔ و اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ و اﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن ﻓﻲ ﺻورة ﺣول ﻣﺎ ﺗﻘدم ﺑﮫ ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ﻣن‬ ‫ﻣﻠﺗﻣﺳﺎت، ﻟﯾرﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة و 24 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 13h42mn‬ﻣطﺎﻟﺑﺎ ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺈﺣﺿﺎر‬ ‫اﻟﻣﺣﺟوزات.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻌد اﻟزوال ) ‪ ( 14h00mn‬اﺳﺗﺄﻧف رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺟﻠﺳﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﺑﺎﻻﺳﺗﻣﺎع‬ ‫ﻟﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟذي طﻌن ﻓﻲ اﻟدﻓﻊ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻣﺳﺗدﻻ ﺑذﻟك ﺑﺄن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض ﻟم ﺗﻠﻎ ﺣﺗﻰ اﻵن اﻟﻧظر ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﯾن أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ و ﺑﺎﻟﻣﺎدة 814 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و ﺑﺎﻟﻣﺎدة 30 ﻣن ﻗﺎﻧون‬ ‫اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري .‬ ‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻓﻘد رد ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻓﻘط ﻣؤﻛدا أن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺗم اﻋﺗﻘﺎﻟﮭم ﻣن طرف‬ ‫اﻟدرك و اﻟﺷرطﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺑﻌﯾن اﻟﻣﻛﺎن و أن اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟم ﯾﺗﻌرﺿوا ﻟﻠﺗﻌذﯾب و أﻧﮭم ﻟم ﯾﺛﯾروا ﺗﻌرﺿﮭم ﻟﻠﺗﻌذﯾب إﻻ ﻓﻲ‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻻﺳﺗﻧطﺎق اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻟدى ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و أن اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟم ﺗﺷر إﻟﻰ طﻠب إﺟراء ﺧﺑرات طﺑﯾﺔ و اﻛﺗﻔت‬ ‫ﺑوﺻف اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و أن ﻣدة اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ﺗم اﺣﺗراﻣﮭﺎ و ﺗم إﺷﻌﺎر اﻟﻌﺎﺋﻼت و إﺧﺑﺎر اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣوظﻔﯾن ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﻣوﻣﻲ " ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻧﻲ " و " ﺳﯾدي ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن زﯾو ".‬ ‫ﻟﯾﻠﺗﻣس ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑرﻓض ﺟﻣﯾﻊ اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ ذﻟك اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‬ ‫اﻟﻣﻘدم ﻣن طرف دﻓﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن.‬ ‫و ﻋﻘب اﻷﺳﺗﺎذﯾن " ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺑوﻋﺑﯾد " و " ﻣﺻطﻔﻰ ﺟﯾﺎف " اﻟﻠذﯾن ﯾﻧوﺑﺎن ﻋن اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي " ﻋﻠﻰ ﻛﻼم ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻣرﻛزﯾن ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻋﻠﻧﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة 18 ﻣن‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري و ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻐﯾر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻗﯾﻊ ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺻرح اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ‬ ‫أﻧﮭﺎ وﻗﻌت ﺗﺣت اﻟﺿﻐط و اﻹﻛراه.‬ ‫ﻓﻲ ﺣﯾن ﻋﻘب ﺑﺎﻗﻲ دﻓﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻋﻠﻰ ﻣراﻓﻌﺔ ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻣؤﻛدﯾن ﻋدم‬ ‫دﺳﺗورﯾﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ و أﻧﮭﺎ ﻣﮭﻣﺎ داﻓﻊ ﻋﻧﮭﺎ اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﺗﺑﻘﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺗﻔﺗﻘد ﻟﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ و أﻧﮭﺎ‬ ‫7‬
  • 8. ‫ﺗﺧرق ﻣﺑدأ اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ، و ﻣﻌﺗﺑرﯾن أن رد ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﺧﻠو ﻣن أي دﻟﯾل ﯾﺛﺑت ﻋدم ﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ، ﻣرﻛزﯾن ﻋﻠﻰ:‬ ‫ـ إﻗرار ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺗﻌرﺿﮭم ﻟﻠﺗﻌذﯾب دون أن ﯾﻌﻣد اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻠك و‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﻌرﺿﮭم ﻋﻠﻰ أطﺑﺎء ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻹﺟراء ﺧﺑرة طﺑﯾﺔ.‬ ‫ـ ﻋرض ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﺳﻛرﯾﺔ ﺑدون وﺟود دﻓﺎﻋﮭم، ﺣﯾث أن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟم ﯾﺳﺄﻟﮭم‬ ‫ﻋن ﺣﻘﮭم ﻓﻲ ﺗﻧﺻﯾب ﻣﺣﺎﻣﻲ أو ﻓﻲ اﻟﺗزام اﻟﺻﻣت.‬ ‫ـ ﻣﺎ اﻟﻔرق ﺑﯾن أن ﯾﺻرح اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون ﻋن ﺗﻌرﺿﮭم ﻟﻠﺗﻌذﯾب أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻧطﺎق اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﻲ و ﻻ ﯾﺻرﺣون ﺑﮫ‬ ‫أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻧطﺎق اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﺣﺳب زﻋم ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ.‬ ‫ـ ﻣﻧﻊ اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻣن دﺧول ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت ﻣﻊ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﯾﻌد ﻣﯾزا ﻋﻧﺻرﯾﺎ، ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن‬ ‫ھذا اﻟﻣﻧﻊ ﺟﺎء ﻟﻛوﻧﮭم ﺻﺣراوﯾﯾن، و ھو ﻣﯾز ﻋﻧﺻري ﻣﺳﺗﮭدف و ﯾﺗم ﺑطرق ﻣﻣﻧﮭﺟﺔ.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ و 53 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 15h35mn‬ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻟﺗرﺟﻣﺔ ﻣراﻓﻌﺔ‬ ‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣول رد اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻣﺑرزا أﻧﮫ و ﻟو أن اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ أﻟﻐﻰ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل 721 ﻣﺛول‬ ‫ﻣدﻧﯾﯾن ﺑﻣﺣﺎﻛم اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﺈن اﻷﻣر ﻻزال ﺳﺎرﯾﺎ اﻟﻣﻔﻌول ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺻل 30 ﻣن اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري اﻟذي ﯾﻌطﻲ‬ ‫اﻻﺧﺗﺻﺎص داﺋﻣﺎ ﻟﮭذه اﻟﺟﮭﺔ ﺧﺻوﺻﺎ إذا ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺿﺣﺎﯾﺎ ﻋﺳﻛرﯾﯾن و ﻣﺎ دام ﻟم ﯾﺻدر أي ﺣﻛم ﻗﺿﺎﺋﻲ ﯾﺧص ھذا‬ ‫اﻷﻣر ﻣن ﻟدن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض.‬ ‫و أﻧﮫ ﻓﻲ رد اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﻘدم ﻣن طرف اﻟدﻓﺎع ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص ﻣزاﻋم ﺗﻌرض اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﻠﺗﻌذﯾب ﻗﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ھؤﻻء اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟم ﯾﺻرﺣوا ﺑﺗﻌرﺿﮭم ﻟذﻟك أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﺑﺄن ﺷﻛﺎوى اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻛﺗﻔت ﺑﻣﺎ ﯾﻌﺎﻧﯾﮫ‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون ﻣن أﻣراض ﻟم ﺗﻛن ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻌذﯾب.‬ ‫و أن أﺑواب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ھﻲ ﻣﺷرﻋﺔ و اﻟﺣﺿور ﻣن طرف اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻏﯾر ﻣﻣﻛن ﺑﻣﺑرر اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺳﺗﯾﻌﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت.‬ ‫أﻣﺎ ﻣراﻓﻌﺎت اﻟدﻓﺎع ـ ﺣﺳب رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ـ ﻻ ﺗﺧل ﻣن ﻣﺎ ﻗدﻣوه ﻓﻲ دﻓﻌﺎﺗﮭم اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﻌض‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﺎت.‬ ‫ﻟﯾرﻓﻊ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ و 55 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 15h55mn‬اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﻠﻣداوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟدﻓﻌﺎت‬ ‫اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟدﻓﺎع.‬ ‫و داﻣت ھذه اﻟﻣداوﻟﺔ ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺗﯾن و 50 دﻗﺎﺋق ﻋﻠﻰ اﻷﻗل، ﺣﯾث و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻣﺳﺎء )‬ ‫‪ ( 18h00mn‬أﺻدرت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ رأﯾﮭﺎ ﺑﻘﺑول اﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل و رﻓﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟوھر ﻣﻊ رﻓض طﻠب‬ ‫ﻋدم ﺗوﻓر اﻟﻌﻠﻧﯾﺔ و ﻋدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻻﻧﻌدام اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ .‬ ‫و ﺗﻘدم اﻟدﻓﺎع ﺑﻣﻠﺗﻣس ﻋﻠﻰ ﺷﻛل اﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟذي ﻣﻧﻊ ﻋﺎﺋﻼت اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن‬ ‫اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻣن إدﺧﺎل وﺟﺑﺔ اﻟﻐذاء ﻋﻠﻰ أﺑﻧﺎﺋﮭم ، ﻣﻠﺗﻣﺳﯾن ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ و اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟذﯾن ﯾﺗواﺟدون ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﻧذ اﻟﺳﺎﻋﺔ 60 ﺻﺑﺎﺣﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ 60 ﻣﺳﺎء دون أﻛل.‬ ‫و ﺗدﺧل رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﯾرﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺟدﯾد ﻣﺎﻧﺣﺎ ﺳﺎﻋﺔ واﺣدة و ﻧﺻف ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﺗﻧﺎول وﺟﺑﺔ اﻟﻐذاء.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 70 و 54 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 19h45mn‬ﻣﺳﺎء وﻟﺞ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون اﻟﺳﯾﺎﺳﯾون اﻟﺻﺣراوﯾون ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت راﻓﻌﯾن ﺷﺎرات اﻟﻧﺻر و ﻣرددﯾن ﺷﻌﺎرات ) ﻻ ﺑدﯾل ، ﻻ ﺑدﯾل ﻋن ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺻﯾر و ﻻ ﻣﺟﺎل ، ﻻ ﻣﺟﺎل ﻷﺣﻛﺎم‬ ‫8‬
  • 9. ‫اﻻﺣﺗﻼل و ﻋﺎش ﻛﻔﺎح اﻟﺷﻌب اﻟﺻﺣراوي (، ﻟﺗﺳﺗﺄﻧف اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 70 و 55 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 19h55mn‬ﺑﻌد‬ ‫دﺧول ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ.‬ ‫و طﺎﻟب رﺋﯾس اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺟدﯾد اﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻟﺗرﺟﻣﺔ رد ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص و‬ ‫ﺑﺎﻟدﻓﻌﺎت اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﻣﺛﺎرة ﻣن ﻗﺑل ھﯾﺋﺔ دﻓﺎع اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن و ﻟﺷرح أﺳﺑﺎب رﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺔ و‬ ‫ﻧﺻف ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣن ﺗﻧﺎول وﺟﺑﺔ اﻟﻐذاء ﺑﻌد ﻣﻠﺗﻣس اﺣﺗﺟﺎﺟﻲ ﺗﻘدم ﺑﮫ اﻟدﻓﺎع.‬ ‫20 ـ ﺗﻼوة ﻗرار اﻹﺣﺎﻟﺔ و ﺻك اﻻﺗﮭﺎم:‬ ‫و أﻣر رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﺑدء ﺑﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺟوھر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ، و طﺎﻟب اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺻﺣراوي "‬ ‫اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﺑﺎﻟﻣﺛول أﻣﺎﻣﮫ ، و اﻟذي وﻗف ﻗﺎﺋﻼ " ھﺎ ﻧﺣن ﻧدق اﻟﻣﺳﻣﺎر ﻣن ﺟدﯾد ﻓﻲ ﻧﻌش اﻻﺣﺗﻼل اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺑﻌد‬ ‫اﻛدﯾم إزﯾك ".‬ ‫ﻏﯾر أن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أﻣره ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻣن ﺟدﯾد ﺑﻌد أن اﺳﺗدرك ﺿرورة ﺗﻼوة ﻗرار اﻹﺣﺎﻟﺔ و ﺻك‬ ‫اﻻﺗﮭﺎم ﻣن ﻗﺑل ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ، و اﻟذي اﺳﺗﻐرﻗت ﺗﻼوﺗﮫ ﻣن اﻟﺳﺎﻋﺔ 80 و 50 دﻗﺎﺋق )‪ ( 20h05mn‬إﻟﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‬ ‫04 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 21h40mn‬ﻣﺳﺎء ، ﺣﯾث اﺳﺗﻌرض وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻛل ﻣﻌﺗﻘل ﻋﻠﻰ ﺣدة و ﺗﺻرﯾﺣﺎﺗﮭم أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟدى اﻟﺷرطﺔ و اﻟدرك و ﻟدى ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﻣﮭﯾدﯾﺎ و اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻷواﻣر ﺑﺈﺟراء ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س و ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س إﺿﺎﻓﻲ و ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ و ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س إﺿﺎﻓﻲ 1 و ﻋدد 5213 / 963 / 01 ق. س إﺿﺎﻓﻲ 2 اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‬ ‫92 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 و 01 دﯾﺳﻣﺑر 0102 و 40 ﯾﻧﺎﯾر 1102 و 52 ﻏﺷت 1102 ، و اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﻣﻔﺗش اﻟﻘوات‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة " اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻟدﯾﮫ ﻣن ﺗﻔوﯾض و ووﻛﯾل اﻟﻣﻠك و ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺻل 30 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل اﻟﻌﺳﻛري و‬ ‫اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، ﻟﯾﺧﻠص ﻓﻲ اﻷﺧﯾر إﻟﻰ اﻟﺗﮭم و ﻓﺻول اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻛل ﻣﻌﺗﻘل ﻋﻠﻰ ﺣدة ، و‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ:‬ ‫ـ ﻣؤاﺧذة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣن أﺟل ﺟراﺋم ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ.‬ ‫ـ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺑﺎﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ ، و ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻛل ﻣن " ﻣﺣﻣد اﻷﯾوﺑﻲ " و " اﻟﺗﺎﻗﻲ اﻟﻣﺷﺿوﻓﻲ " و " ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻧﻲ " و " ﺳﯾدي‬ ‫ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل ﻟﻌروﺻﻲ " و " ﻋﺑد ﷲ اﻟﺧﻔﺎوﻧﻲ " و " ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺷﯾر ﺑوﺗﻧﻛﯾزة " و " ﺳﯾدي ﻋﺑد ﷲ اﺑﮭﺎه " و " ﻋﺑد ﷲ‬ ‫اﻟﺗوﺑﺎﻟﻲ " و " اﻟﺣﺳﯾن اﻟزاوي " و " اﻟدﯾش اﻟﺿﺎﻓﻲ " و " اﻟﻔﻘﯾر ﻣﺣﻣد أﻣﺑﺎرك " و " إﺑراھﯾم إﺳﻣﺎﻋﯾﻠﻲ " و "‬ ‫ﻟﻣﺟﯾد ﺳﯾدي أﺣﻣد " و " ﻣﺣﻣد ﺧوﻧﺎ ﺑﺎﺑﯾت ".‬ ‫ـ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺧرى ﻣن اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم‬ ‫ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ ، و ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻛل ﻣن: " اﻟﻧﻌﻣﺔ اﻷﺳﻔﺎري " و " اﻟﺷﯾﺦ ﺑﻧﮕﺎ " و " ﻣﺣﻣد‬ ‫ﺑو﷼ " و " ﺳﯾدي ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن زﯾو " و " ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن ھدي " و " ﺣﺳن اﻟداه " و " ﺧدا اﻟﺑﺷﯾر " و " ﻣﺣﻣد‬ ‫اﻟﺗﮭﻠﯾل " و " ﻟﻣﺟﯾد ﺳﯾدي أﺣﻣد ".‬ ‫ـ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﻣﺛﯾل ﺑﺟﺛﺔ ﻟﻛل ﻣن " ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺷﯾر ﺑوﺗﻧﻛﯾزة " و " ﺳﯾدي ﻋﺑد ﷲ اﺑﮭﺎه " اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﯾن أﯾﺿﺎ‬ ‫ﺑﺟراﺋم ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟرﻣﯾﺔ و اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ .‬ ‫و ﯾﺗﺎﺑﻊ ﺟﻣﯾﻊ ھؤﻻء اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن وﻓق ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻔﺻول 392 و 492 و 762 ) اﻟﻔﻘرة 50 ( و 921 و 031 و‬ ‫172 ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ و 752 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻔﺻل 70 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌدل‬ ‫اﻟﻌﺳﻛري.‬ ‫9‬
  • 10. ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 90 و 04 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 21h40mn‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ 80 ﻓﺑراﯾر 3102 رﻓﻊ رﺋﯾس ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻠﺳﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﯾوم اﻟﻣواﻟﻲ.‬ ‫ـ اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ، ﺟﻠﺳﺔ 90 ﻓﺑراﯾر / ﺷﺑﺎط 3102 :‬ ‫30 ـ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺟوھر و اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن:‬ ‫و ﻗد ﻣﺛل ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون اﻟﺳﯾﺎﺳﯾون اﻟﺻﺣراوﯾون ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ 90 و 52 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪،( 09h25mn‬‬ ‫راﻓﻌﯾن ﺷﺎرة اﻟﻧﺻر و ﻣرددﯾن ﺷﻌﺎر " ﻻ ﺑدﯾل ، ﻻ ﺑدﯾل ﻋن ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺻﯾر " و " ﻻ ﺷرﻋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ " و‬ ‫اﻟﻧﺷﯾد اﻟوطﻧﻲ اﻟﺻﺣراوي، و ﻗﺑل أن ﯾﺟﻠس" أﺣﻣد اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ " ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺣﯾﺎ ﻛل اﻟﺣﻘوﻗﯾﯾن‬ ‫اﻟﻣﻐﺎرﺑﺔ اﻟﺷرﻓﺎء.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 90 و 54 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 09h45mn‬وﻟﺟت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت و ﻧﺎدى‬ ‫رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﮭود اﻹﺛﺑﺎت و اﻟﻧﻔﻲ و طﺎﻟب ﻣﻧﮭم اﻻﻟﺗﺣﺎق ﺑﻘﺎﻋﺎت اﻟﺷﮭود ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺿور ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و دﻓﺎﻋﮭم، ﻟﯾﻣﻧﺢ اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻠﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻗﺻد وﺿﻊ اﻟﻣراﻗﺑﯾن ﻓﻲ ﺻورة ﻣﺎ ﺣدث ﺑﺎﻷﻣس ، ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أن أﻏﻠب‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺳﺗﻌﯾﻧون ﺑﻣﺗرﺟﻣﯾن.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 01 ) ‪ ( 10h00mn‬ﺻﺑﺎﺣﺎ ﻧﺎدى ﻣﺟددا رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ، اﻟذي و ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ھوﯾﺗﮫ ﺳﺄﻟﮫ ﻋن ﺳواﺑﻘﮫ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ، ﻣوﺟﮭﺎ ﻟﮫ اﻟﺗﮭم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ:‬ ‫ـ ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ.‬ ‫ـ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ‬ ‫إﺣداﺛﮫ.‬ ‫و ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻣراﻓﻌﺔ " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﺷﻛر اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن و اﻟﻣﻣﺛﻠﯾن ﻋن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‬ ‫اﻟدوﻟﯾﺔ و اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ.‬ ‫إن ھذه اﻟﻧﺎزﻟﺔ ﯾﻘول " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺳﯾﺎق ﯾﻌرﻓﮫ اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺣﻛم ﺗﻧﺎول ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم‬ ‫إزﯾك ﻋﺑر ﻋدة ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺣﻠﯾﺔ و دوﻟﯾﺔ ، ﻟذﻟك أطﺎﻟب ﺑﺗﺣﻘﯾق ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ، ﻣﻊ اﻟﻌﻠم ﯾﻘول أن "‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﺗﺗﻌﺎرض و ﻣﺛول ﻣدﻧﯾﯾن ﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ".‬ ‫و ذﻛر أﻧﮫ ﻗﺿﻰ ﺳﻧﺗﯾن و 30 أﺷﮭر ﻛﺳﺟﯾن ﺳﯾﺎﺳﻲ و أن ﻣﺎ ظل ﯾﺛﯾره دوﻣﺎ ﺑﻘﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت ھو اﻟﺳورة‬ ‫اﻟﻣﺗواﺟدة ﻓﻲ اﻟﺟدران " ﯾﺎ أﯾﮭﺎ اﻟذﯾن آﻣﻧوا ﻛوﻧوا ﻗواﻣﯾن ﺑﺎﻟﻘﺳط ﺷﮭداء وﻟو ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺳﻛم أو اﻟواﻟدﯾن و اﻷﻗرﺑﯾن " ،‬ ‫ﻣوﺿﺣﺎ أن ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺗوﻓر ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻧﮭﺎ ھو أﻧﮫ اﺳﺗﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﯾﮫ و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، ﻟﻛن و ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك ﻓﺈﻧﮫ ﻻزال ﯾؤﻣن ﺑﺎﻷﻣل و ﯾؤﻣن ﺑﺑراءﺗﮫ ﻣن اﻟﺗﮭم‬ ‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺎﺑﻊ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ و اﻟﺗﻲ ﺗﺻل إﻟﻰ اﻟﻣؤﺑد و اﻹﻋدام ،و ﺷﻛر اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ ﻷﻧﮫ وداﺧل اﻟﺳﺟن ﻗرأ‬ ‫ﻟﻠﻛﺎﺗب اﻟﺗﺷﯾﻛﻲ اﻟﺷﮭﯾر " ﻓراﻧز ﻛﺎﻓﻛﺎ " اﻟﻣﺗوﻓﻰ ﺳﻧﺔ 4291 و ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﻔﻛرﯾن و اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﯾن.‬ ‫01‬
  • 11. ‫و رﻛز ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل ﺑﯾن ﺻﻼة اﻟﻣﻐرب و اﻟﻌﺷﺎء ﺑﺗﺎرﯾﺦ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻗﺑل وﻗوع اﻟﺣدث‬ ‫ﻣوﺿوع اﻟﻧﺎزﻟﺔ ، ﻣﻛررا أﻧﮫ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻷﻣل ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟذي ﯾﺗﻣﺗﻊ ﻓﯾﮫ اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺻﺣراوي ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ ، ﻣؤﻛدا ﺗﻔﺎؤﻟﮫ‬ ‫و اﻟﺷﻌب اﻟﺻﺣراوي ﺑﻌد 02 ﺳﻧﺔ ﻣن اﻟﻼﺣرب و اﻟﻼﺳﻠم و 04 ﺳﻧﺔ ﻣن اﻟﻠﺟوء و اﻟوﯾﻼت ﺑﻣﺧﯾﻣﺎت اﻟﻼﺟﺋﯾن‬ ‫اﻟﺻﺣراوﯾﯾن.‬ ‫و ﻋرج ﻟﻠﺣدﯾث ﻋن ﻋﻼﻧﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻗﯾل ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺎ ﻗﯾل ﻣن طرف اﻟدﻓﺎع ، ﻟﻛن و ھو ﯾﻧظر ﻟﻌﻼﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت ﻣن ﻣﻧظور آﺧر ﺑﻘوﻟﮫ أن ﻋﻼﻧﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت وﺻﻠت إﻟﻰ اﻟﻌﯾون و اﻟﺳﻣﺎرة و ﺑوﺟدور و اﻟداﺧﻠﺔ و ﻛﻠﯾﻣﯾم و‬ ‫ﻣﺧﯾﻣﺎت اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن، ﺣﯾث ﻟم ﯾﻌد أﺣدا ﯾﻧﺎم ، ﻣﺗﺳﺎﺋﻼ ﻛﯾف ﯾﺻل اﻷﻣر ﻟﮭذا اﻟﺣد ﻣﻊ ﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﺗﻧﻌﺗﮭم اﻟدوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟرﻣﯾن و اﻟﻘﺗﻠﺔ و ھل ﻛﺎن 04 أﻟﻔﺎ ﻣدﻧﯾﺎ ﻧﺎزﺣﺎ ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ﺳﯾﺗﺿﺎﻣﻧون ﻣﻌﻧﺎ ﻟو ﻛﻧﺎ ﻣﺟرﻣﯾن ؟ ، إن‬ ‫ھذه اﻟﻣﻌطﯾﺎت ھﻲ اﻟﺗﻲ ﺟﻌﻠﺗﮫ ﯾﻔﺗﺧر ﺑﺗواﺟده ﻣﻊ ﻛوﻛﺑﺔ ﻣن اﻷﺑطﺎل اﻷﺑرﯾﺎء داﺧل اﻟﺳﺟون اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ.‬ ‫و ﺣﺎول اﻟﻛﻼم ﻋن اﻟﺳﯾﺎق اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻣﻠﺣﻣﺔ اﻛدﯾم أزﯾك ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻔﺗرة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻣن 01 أﻛﺗوﺑر إﻟﻰ 80‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ، ﻟﻛن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﯾوﻗﻔﮫ و ﯾطﺎﻟﺑﮫ ﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ ﻣوﺿوع اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ.‬ ‫و اﺳﺗﻣر " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﯾﻘول ﺑﺄن اﻛدﯾم إزﯾك ھو ﻧزوح ﺟﻣﺎﻋﻲ ﻟﻣدﻧﯾﯾن ﺻﺣراوﯾﯾن ، و ھو ﻧزوح‬ ‫ﯾﺷﻛل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ و اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ و اﻟﺣﻘوﻗﻲ ﻗﻔزة ﻧوﻋﯾﺔ، و ﯾﺷﻛل ﻛذﻟك أرﻗﻰ ﺷﻛل اﺣﺗﺟﺎﺟﻲ ﻋرﻓﺗﮫ اﻟﺻﺣراء‬ ‫اﻟﻐرﺑﯾﺔ، و ﻟم ﯾﺗوﻗﻊ أن ﯾﺻﺑﺢ ﻧﻣوذﺟﺎ اﻟﺗﻘطﮫ ﺷﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟم و اﻟﺗﻘطﺗﮫ ﺣرﻛﺔ 02 ﻓﺑراﯾر ﺑﺎﻟﻣﻐرب،‬ ‫ﯾﻘﺎطﻌﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ، ﻟﯾﺗدﺧل اﻟدﻓﺎع ﻣﺣﺗﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣد ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري ،‬ ‫ﻣﻌﺗﺑرا أن ھذا اﻷﻣر ﯾﻣس ﻣن ﺣﻘوق اﻟدﻓﺎع و اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و ﺑﺎﻟﺣﯾﺎد و ﯾﺟﻌل ﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻏﺎﺋﺑﺔ، ﺣﯾث اﻟﺗﻣس‬ ‫اﻟدﻓﺎع ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻛﻣﻌﺗﻘﻠﻲ رأي اﻟذﯾن ﻗﺿوا أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن و 30 أﺷﮭر رھن اﻻﻋﺗﻘﺎل‬ ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ، و ھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻟدﻓﺎع ﯾﺗﺳﺎءل أﯾن ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ و اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣﺿﻰ ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻘﺎﻟﮭم أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن‬ ‫دون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ؟.‬ ‫و ﺑﻌد ھذا اﻟﺟدال، أﻋطﻰ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ل " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " اﻟﻔرﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﻼم ﻣﺟددا ﺑﻌد أن طﺎﻟﺑﮫ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺗزام ﺑﻣوﺿوع اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ،‬ ‫و أﺧذ " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " اﻟﻛﻠﻣﺔ ﻗﺎﺋﻼ " أﺗﻘﮭم ﺟﯾدا اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣﯾﻊ، ﻟﻛن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻧﺣن‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻘﻠون ﯾزﯾد ﺑﻌد أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن و ﻧﺣن ﻧﻧﺗظر ﺑﺻﺑر ﻻ ﯾطﺎق، ﻓﺈن أطﻠت ﻓﺈﻧﻧﻲ أﻋرف ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻣﻣﻧوع ﻣن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻌﺑﯾر .. إﻧﻧﺎ ﻟﺳﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣرب ﺣﺗﻰ ﻧﺣﺎﻛم ﻓﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﺳﻛرﯾﺔ .. "‬ ‫ﯾﺗدﺧل رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ﯾرﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋق، اﻟﺗﻘﻰ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻣﻊ ھﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع ﺑﻣﻛﺗﺑﮫ.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 ) ‪ ، ( 11h00mn‬ﻋﺎدت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن ﺟدﯾد ﻟﻣواﺻﻠﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ل " اﻟﻧﻌﻣﺔ‬ ‫أﺻﻔﺎري "، ﺣﯾث ﺗﻣت اﻟﻣﻧﺎداة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن ﻟﺷرح ﻣﺎ ﻋرﻓﺗﮫ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺗوﺗر ﻣﺎ ﺑﯾن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع‬ ‫و اﻟﻧداء ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘل " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " اﻟذي رﻓض اﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ، ﻣﻌﻠﻼ ذﻟك ﺑﺄن اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ھﻲ‬ ‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ و ﺑﺄﻧﮫ و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﯾﺳوا ﺑﻣﺟرﻣﯾن ، ﺑل ھم أﺑطﺎل ﻷﻧﮭم ﺟﻌﻠوا ﻣن اﻟﺟﺳم اﻟﺻﺣراوي ﯾﺗوﺣد و‬ ‫ﯾﻘود ﻣﻌرﻛﺗﮫ ﺑﻘدرة ﻟﻼﺣﺗﺟﺎج اﻟﺳﻠﻣﻲ.‬ ‫و ﯾﺿﯾف " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﺳﺄﻟﺗﻣوﻧﻲ ﻋن ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻧﺎزﻟﺔ ، و ﺳﺄﻗول " إﻧﻧﻲ و ﻣﻧذ 7002 و أﻧﺎ‬ ‫ﻛل ﺳﻧﺔ أﻋﺗﻘل و أﺣﺎﻛم ، ﺣﯾث اﻋﺗﻘﻠت ﺳﻧوات 7002 و 8002 و 9002 و ھﺎ أﻧﺎ ذا أﻋﺗﻘل ﺳﻧﺔ 0102 ، و أن ﻣن ﺑﯾن‬ ‫ھؤﻻء اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن و اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن ﻣن ﺣﺿر ﻓﻲ أطوار ﻣﺣﺎﻛﻣﺎﺗﻲ ، ﻛﻣﺎ أﻧﻧﻲ و ﻣﻧذ 5002 إﺑﺎن اﻧدﻻع اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﺳﻠﻣﯾﺔ ﺗرﻛت اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ و اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺑﺎرﯾس ﻟﻧﯾل اﻟدﻛﺗورة و ﻓﺿﻠت اﻻﻟﺗﺣﺎق ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﺑﯾت ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺿﻧﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﻧﺎﺿﻠﯾن و ﺣﻘوﻗﯾﯾن.‬ ‫ﻟﻲ اﻟﺷرف اﻟﻛﺑﯾر ـ ﯾﻘول اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري ـ أن أﻛون ﻣﻊ ھؤﻻء اﻷﺑطﺎل ﻣن ﺳﻧﺔ 5002 إﻟﻰ 0102 ، و‬ ‫ﻣن ﺑﯾﻧﮭم ﻣن ھو ﻣﻌﺗﻘل ﻣﻌﻲ اﻵن " اﻟﺷﯾﺦ ﺑﻧﮕﺎ " اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ و ﻋﻣره ﻻ ﯾﺗﻌدى 51 ﺳﻧﺔ و‬ ‫11‬
  • 12. ‫" اﻟداه ﺣﺳن " و " اﻟﺑﺷﯾر ﺧدا " و " ﻣﺣﻣد اﻟﺗﮭﻠﯾل " اﻟذﯾن اﺗﺻﻠت ﺑﻣراﻗﺑﯾن ﻟﺣﺿور ﻣﺣﺎﻛﻣﺎﺗﮭم، و اﻵن أﻋﺗﻘل رﻓﻘﺗﮭم‬ ‫و رﻓﻘﺔ " ﺣﺳن اﻟداه " اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻣد اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت و اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ ﺑﺗﻘﺎرﯾر ﻋن ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ، إن ھؤﻻء‬ ‫و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ھم ﺑرﯾﺋون ﻣن اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﻣﻔﺑرﻛﺔ.‬ ‫ﯾﻘول " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري ": " ﻧﺣن أﺑطﺎل ھذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﺳﻠﻣﯾﺎ ، ﺣﯾث ﺟﻌﻠﻧﺎ ﻣن‬ ‫اﻟﺧﯾﺎم ﺳﻼﺣﺎ و أﺳﻠوﺑﺎ اﺣﺗﺟﺎﺟﯾﺎ و رﻓﺿﺎ ﺣﻘﯾﻘﯾﺎ ﻟﻠﻌﯾش داﺧل اﻟﻣدن ، ﺣﯾث ﻛﺎﻧت اﻟﻣطﺎﻟب و اﻟﺣﻘوق ﻻ ﺗﻘﺑل اﻟﺗﺟزيء‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﻌﻧﻰ ﻓﻲ اﺣﺗﺟﺎﺟﻧﺎ أن ﯾﺗﺟزئ ".‬ ‫و ﻓﻲ رﺑطﮫ ﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻣدﻧﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺗطرق ﻟﺑﯾﺎن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻔو اﻟدوﻟﯾﺔ اﻷﺧﯾر اﻟذي أﻛد‬ ‫أن ﻣﺛول اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻻ ﯾﻠﺑﻲ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة و وﻗﻔت ﻋﻠﻰ ﺗﻌرض اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﻠﺗﻌذﯾب و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ، ﻣطﺎﻟﺑﺔ‬ ‫ﺑﺿرورة إﯾﺟﺎد ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﺣﯾﺛﯾﺎت ﻣﺎ ﺟرى ﺑﻣﺧﯾم " اﻛدﯾم إزﯾك " .‬ ‫و ﺗﺳﺎءل " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻋن اﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾطﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟرى ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم و ھو ﻣﻧﻊ ﻣن‬ ‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻘرﯾر 11 ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻣﻐرﺑﯾﺔ زارت اﻟﻌﯾون ﻣن أﺟل ﺗﻘﺻﻲ اﻟﺣﻘﺎﺋق.‬ ‫و ﻋﺎد " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻓﻲ اﻟﺣدﯾث ﻋن اﻋﺗﻘﺎﻻﺗﮫ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ، ﻣﺗذﻛرا ﺳﻧوات ﻣﺎﺿﯾﺔ و ھو طﻔل ، و‬ ‫ﻣؤﻛدا أﻧﮫ ﻛﺎن ھﻧﺎك اﺧﺗطﺎﻓﺎ و ﺗﻌذﯾﺑﺎ و ﻣﺻﯾرا ﻣﺟﮭوﻻ ، و ﯾﻌﻧﻲ ﺑذﻟك اﻻﺧﺗطﺎف اﻟذي طﺎل واﻟده " ﻋﺑدي وﻟد ﻣوﺳﻰ "‬ ‫ﻟﻣدة ﺗﺟﺎوزت 61 ﺳﻧﺔ ﻣﻊ أﺳﺎﺗذة أﺟﻼء ھم اﻵن ﯾؤازروﻧﮫ و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن، وھم " ﻣﺣﻣد ﻟﺣﺑﯾب ﺧﻠﯾﻠﻲ " و " ﻣﺣﻣد‬ ‫أﺑو ﺧﺎﻟد " و " ﻣﺣﻣد ﻓﺎﺿل اﻟﻠﯾﻠﻲ " ، ھﻲ ﺳﻧوات اﻧﻘطﻌت و ﺑﺗرت ﻣن ﺣﯾﺎﺗﻲ و ﻓﻘدت ﺧﻼﻟﮭﺎ أﻣﻲ و ھﻲ ﻓﻲ رﯾﻌﺎن‬ ‫ﺷﺑﺎﺑﮭﺎ.‬ ‫ﯾﻘول " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " أﻧﺎ ﻟﺳت ﻣﺟرﻣﺎ أﻧﺎ ﻣﻧﺎﺿل ﺣﻘوﻗﻲ و ﺳﯾﺎﺳﻲ و واﺻﻠت ھذا اﻟﻧﺿﺎل ﻹﻧﻧﻲ‬ ‫أؤﻣن ﺑﺎﻟطرﯾق اﻟذي رﺳﻣﮫ ﻟﻲ أﺑﻲ و ھؤﻻء اﻷﺳﺎﺗذة اﻷﺟﻼء ، اﻟذﯾن ﻗﺿوا 61 ﺳﻧﺔ ﺑدون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ، ﻟن أﺧذل أﻣﻲ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗوﻓﯾت و ھﻲ ﺗﺑﺣث ﻋن ﻣﺻﯾر أﺑﻲ اﻟﻣﺟﮭول ... ھذه اﻟﺣﮕرة أﺗﺳﺎءل ﻣﺎ ھﻲ أﺳﺑﺎﺑﮭﺎ ، إﻧﻧﻲ أرﻓض اﻟﻌﻧف و أرﻓض‬ ‫اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺣرب و ﺳﺄظل أﻧﺎﺿل ﻣن أﺟل اﻟﺳﻠم و اﻟﺳﻼم أﻗول ھذا اﻟﻛﻼم أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ و ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ .. ھذه ﻗﻧﺎﻋﺎﺗﻲ و أن ﺗﻔﻛﯾك ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ﻛﺎن ﺑطرﯾﻘﺔ وﺣﺷﯾﺔ ذﻛرﺗﻧﺎ ﺑﺳﻧﺔ 5791 و ﺑﺳﻧوات اﻟﻘﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﺗواﺻل ، ﺣﯾث أن اﻷﺟﮭزة ﻋودﺗﻧﺎ ﺣﯾﻧﻣﺎ ﺗﻔﺷل ﺗﺑﺣث ﻋن أﻛﺑﺎش ﻓداء ، و ھؤﻻء ھم أﻛﺑﺎش ﻓداء ، ﻟﻛن ﻻ ﯾﮭم ﺣﺗﻰ و‬ ‫ﻟو ﺗطﻠب أن ﯾﻘدم ھؤﻻء ال 42 أﻧﻔﺳﮭم ﻛﻘراﺑﯾن ، ﻟﯾﺗﺄﻛد اﻟﺷﻌب اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺑﺄن اﻛدﯾم إزﯾك أﻧﺟب أﺑطﺎﻻ ... إﻧﻧﻲ ﻓﯾﻣﺎ ﻗرأت‬ ‫ﻗرأت ﻛﺗﺎب ﺑواﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻸدﯾب اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ " ﻛﺎﻓﻛﺎ " اﻟذي روى أن ھﻧﺎك ﺷﺧﺻﺎ ﻣن أﺑطﺎل اﻟرواﯾﺔ ﻛﺎن ﯾرﯾد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧون ، و ﺗﻘدم ﺑطﻠب ﺗم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﮫ ﺑذﻟك ، ﻟﻛن ﺑﻌد أن ﻗﯾل ﻟﮫ أﻧك آﺧر ﻣن ﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﮫ و ﺑﻌد ذﻟك ﺳﯾﺗم إﻗﻔﺎل‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ، و ﻣن ﺗم ﻓﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺳﯾﺗم إﻏﻼﻗﮭﺎ ﺑﻌد ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ... ﻧﻌم ﻧﺣن ﺳﻧﻘدم‬ ‫أﻧﻔﺳﻧﺎ ﻗراﺑﯾن ﻧﺻرة ﻟﻠﻣواﺛﯾق اﻟدوﻟﯾﺔ ... "‬ ‫و أﺿﺎف أن إﻧﺷﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣﻐرﺑﻲ ھﻲ ﻓﻛرة ﺳرﻗت ﻣن اﻟﻣداﻓﻌﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﻋن‬ ‫ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و ﻣن اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺂﻟﯾﺔ أﻣﻣﯾﺔ ﻻﺣﺗرام و اﻟﺗﻘرﯾر ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ،‬ ‫ھذا اﻟﻣﺟﻠس اﻟذي ﻓﺷل ﻓﻲ ﺗﻘدﯾﻣﻧﺎ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣدﻧﯾﺔ.‬ ‫و ﻗﺎطﻌﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣطﺎﻟﺑﺎ ﺑﺎﻟﻌودة ﻟﻣوﺿوع اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ، ﺣﯾث ﺳﺄﻟﮫ ھل ﺣﺻل ﺑﯾﻧك و ﺑﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﯾن ﻣﻌك اﺗﻔﺎق ﺣول اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻧف ﺿد أﻓراد اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ؟.‬ ‫ﯾﺟﯾب " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻟﯾس ھﻧﺎك أي اﺗﻔﺎق ﻓﯾﻣﺎ ﺗﻌﻧﯾﮫ ﻣﻧذ 01 أﻛﺗوﺑر 0102 ، ﻛﺎن اﺗﻔﺎق ﺣول اﻟﻧزوح ﻣﻧذ‬ ‫ﺑﻧﺎء أول اﻣرأة ﻣﺳﻧﺔ ﻟﺧﯾﻣﺔ ﻟم أﻛن ﻣﻌﮭﺎ ﻟﺣظﺔ ﺑﻧﺎء ﺧﯾﻣﺗﮭﺎ ، ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺷﻛﻠﮭﺎ اﻻﺣﺗﺟﺎﺟﻲ ، اﻻﺗﻔﺎق ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻣﻐزاه اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﺑﯾن ﻛل ﻣن ﻧزح ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ھو اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺳﻛن و اﻟﺷﻐل ، ﺗﻠك اﻟﺧﯾﻣﺔ آو اﻟﺧﯾﺎم ﻛﺎﻧت ھﻲ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ اﻟذي ﯾرﺑط ﻛل اﻟﻣﺣﺗﺟﯾن، و اﻟﺗﻲ ﻋﺎﺷﮭﺎ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ ، ﺣﯾث إذا ﻛﺎن اﻟﺻﺣراوﯾون رﺑطوا اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷرض و ﻻ ﺷﻲء ﻏﯾر اﻷرض ، و رﺑطﮭﺎ اﻟﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﺑﺎﻟﺑوﻋزﯾزي ، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧرﻓض أن ﺗﺳرق اﻟﺛورات ﻣن ﻓﺎﻋﻠﯾﮭﺎ،‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺷﻛل اﺣﺗﺟﺎج اﻟﺻﺣراوﯾﯾن اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﻛوﻧﯾﺎ و ﺗﺟﺎوز اﻟﻌﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ و ﺑﺎت اﻟﻣﻼذ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻛل ﻧﺎزح ﯾطﺎﻟب ﺑﺣﻘوﻗﮫ ،‬ ‫21‬
  • 13. ‫و ھذا ﻟﯾس ﺑﺷﮭﺎدة ﻗﺎطﻧﯾﮫ ﺑل ﺑﺷﮭﺎدة ﺻﺣﻔﯾﯾن و ﺣﻘوﻗﯾﯾن ﻣﻐﺎرﺑﺔ و ﻣراﻗﺑﯾن دوﻟﯾﯾن ﺗﻣﻛﻧوا ﺑﺻﻌوﺑﺔ ﻣن دﺧول اﻟﻣﺧﯾم ،‬ ‫و ﺣﺗﻰ وزﯾر اﻟﻌدل و اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﺟﺎء و رأى ھذا اﻟﻣﺧﯾم ، و ﺟﺎءﻧﺎ ﺻﺣﻔﯾون ﻣن اﻟﻣوﻧدو و اﻟﺑﺎﯾﯾس ﻟم‬ ‫ﯾﺟدوا أﺳﻠﺣﺔ أو ﻧﺳﺎء و أطﻔﺎل و ﻣﺳﻧﯾن ﻣﺣﺗﺟزﯾن ، ﺑﻘدر ﻣﺎ وﺟدوا ﻛﻼﻣﻧﺎ....‬ ‫إن ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﻛذب ﺣﯾﻧﻣﺎ ﺗﻘول أﻧﮫ ﺗم ﺗوﻗﯾﻔﻲ ﺑﺗﺎرﯾﺦ 80 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ، أﻧﺎ اﻋﺗﻘﻠت أو‬ ‫ﺑﺎﻷﺣرى أﺧﺗطﻔت ﺑﺗﺎرﯾﺦ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 ﻣن طرف ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺷرطﺔ ﺑﻣﻧزل ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ ﺑﻌد أن ﻗدﻣت ﻣن ﻣﺧﯾم‬ ‫اﻛدﯾم إزﯾك ﻣن أﺟل أﺧذ ﺣﻣﺎم و ﺗﺑدﯾل ﻣﻼﺑﺳﻲ ، ﻟم أﺟد ﻓﻲ ﻣﻧزل أﺧﻲ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻧﺎ ، و ﺟﺎءﻧﻲ ﻣﺣﻣد اﻟﺳﻠﻣﺎﻧﻲ و ذھﺑت‬ ‫ﻣﻌﮫ ﺑﻌد أن ھﺎﺗﻔﻧﻲ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة زواﻻ و ﺟﺎءﻧﻲ ﺑﻣﻧزل ﺣﺳﻧﺔ اﻟدوﯾﮭﻲ و ﻣﯾﻧﺔ أﺑﺎ ﻋﻠﻲ ، ﺗﻣت ﻣﺣﺎﺻرة‬ ‫ﻣﻧزل رﻓﯾﻘﻲ وﺗﻣت ﻣداھﻣﺔ اﻟﻣﻧزل ﻣن طرف ﻗوات اﻟﺷرطﺔ وﻋﺻﺑت ﻋﯾﻧﺎي و ﻗﯾدت ﯾداي و ﺗم ﺿرﺑﻲ و ﺗﻌﻧﯾﻔﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧزل‬ ‫و ﺑداﺧل اﻟﺳﯾﺎرة ، ﻗﺿﯾت 50 أﯾﺎم ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﻟم أﺳﺗﻧطق ﻣن طرف ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ظﻠﻠت ﻣﻛﺑل اﻟﯾدﯾن‬ ‫إﻟﻰ اﻟوراء و ﻣﻌﺻوب اﻟﻌﯾﻧﯾن دون أن ﺗوﺟﮫ ﻟﻲ ﺗﮭﻣﺔ ﻣﺣددة....‬ ‫و ﯾﻘﺎطﻊ ﻣن طرف رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟذي أﻛد ﻋﻠﻰ ﺿرورة ﻧﻘﺎش اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ ﺗروم اﻟوﻗوف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻣرور ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎﺿر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﻣﮭﯾدﯾﺎ و ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺎ،‬ ‫و ﯾرد " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " إن اﻟﻣﺣﺎﺿر و ﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧﺗﮫ ﻣن ﺗﺻﺎرﯾﺢ ﻣﺣﺑوﻛﺔ ھﻲ ﻣن ﺧﯾﺎل ﻣﻧﺟزﯾﮭﺎ ، و ھﻲ‬ ‫ﻣﺣﺎﺿر اﻵن ﺑﺎﺗت ﺗدرس ﻓﻲ ﻣﻌﮭد ﺑﺟﻧﯾف و ﺑﻔرﻧﺳﺎ ، و ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣﻐرﺑﻲ إﻻ ﯾﺗﺧذھﺎ‬ ‫ﻛﻧﻣوذج ﻟﻠﺗدرﯾس ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ، و ﻣﺎ أﺗﻣﻧﺎه ھو أن أﺗﻣﻛن ﺷﺧﺻﯾﺎ ﻣن ﺗدرﯾﺳﮭﺎ ﻟﻠطﻠﺑﺔ ﺑﺈﺣدى اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت ، إن‬ ‫ھذه اﻟﻣﺣﺎﺿر ھﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن وﺛﺎﺋق ﻣﺻدرھﺎ اﻟظﻠم و ﻣﺎ أﻛﺑره ظﻠم ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﺗم اﻋﺗﻣﺎدھﺎ ﻛﺄﺳﺎس ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﻧﺎ... أؤﻣن‬ ‫ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺷﻣوﻟﯾﺗﮭﺎ و ﻛوﻧﯾﺗﮭﺎ، ﻓﻛﯾف ﯾﻣﻛن أن أؤﻣن ﺑﻘﺗل اﻷﺷﺧﺎص ، ﺳﺄﻛون ﻣﺗﻧﺎﻗﺿﺎ إذا ﻛﻧت أﻧﺎﺿل ﻣن أﺟل‬ ‫اﻟﺣﯾﺎة و أرﺗﻛب ﺟرﻣﺎ ﯾﻣس ﻣن اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة و ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺧﺎص ھم ﻣﺣﻣﯾون ﻣن طرف اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ... ھذه‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﺿر ھﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎﺳﯾﺔ ﻓﻘط و ﻻ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﺳﻠم ﺑﺄﻗواﻟﮭﺎ ... ﻓﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﺎﺿر و اﻟﻣﺗﺎﺑﻊ ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻧﺎﺿﻠون و‬ ‫ﺣﻘوﻗﯾون ﺻﺣراوﯾون ﯾوﺟد اﺳﻣﻲ ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻌﯾون ... "، و ﺗﺳﺎءل ﻟﻣﺎذا ﻟم ﺗﻘم اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣﻧﺣﮫ اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻘراءة‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺎﺑﻊ ﺑﮭﺎ ، ﻷﻧﮫ ﻟم ﯾﻌط أي ﺗﺻرﯾﺣﺎت ﺣول اﻟﻧﺎزﻟﺔ ، و ﺗﺳﺎءل ﻛﯾف ﻟﮫ أن ﯾﺗﺣدث ﻋن وﻗﺎﺋﻊ وﻗﻌت ﯾوم 80‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر 0102 و وھو ﻣﻌﺗﻘل ﻣﻧذ 70 ﻧوﻓﻣﺑر 0102 .‬ ‫ﻛﺎﻧت اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ اﺧﺗطﻔﺗﮫ ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن ﻋﻧﺎﺻر ﻏرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷرطﺔ ﻣﺻﺣوﺑﯾن ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯾون ، و اﻟذﯾن ﺳﻠﻣوه ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ) ‪ ( 06h00mn‬ﺻﺑﺎﺣﺎ ﻟﻠدرك ، و إذا ﻛﺎن ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ ﻗد‬ ‫ﻋرﺿوه ﻟﻠﺿرب و اﻟﺗﻌﻧﯾف و ﺗم اﺳﺗﻧطﺎﻗﮫ ﻓﻲ أﻣور ﺷﺧﺻﯾﺔ و ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻓﺈن ﻋﻧﺎﺻر اﻟدرك ﻟم ﯾﻘوﻣوا ﺑﺗﻌذﯾﺑﮫ ، ﺣﯾث‬ ‫ﺑﻘﻲ ﻣﻛﺑل اﻟﯾدﯾن و ﻣﻌﺻوب اﻟﻌﯾﻧﯾن ﯾﻔﺗرش ﻛرﺗوﻧﺎ دون أﻛل أو ﺷرب.‬ ‫و ﺳﺄﻟﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋن اﻟﻣﺣﺟوزات اﻟﺗﻲ ﺟﺎءت ﻓﻲ ﻣﺣﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أﻧﮭﺎ وﺟدت ﺑﺧﯾﻣﺗﮫ ،‬ ‫ﻓﺄﺟﺎب " ﻟم ﺗﻛن ﻟدي ﺧﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﯾم ، ﻓﻘط ﻛﻧت أﻗﯾم ﻓﻲ ﺧﯾﻣﺔ اﻟﻛﮭل اﻟﺻﺣراوي " دﯾدا اﻟﻣوﺳﺎوي " ، و ھﻲ‬ ‫ﺧﯾﻣﺔ ﻟم ﯾﻛن ﺑداﺧﻠﮭﺎ أﺳﻠﺣﺔ أو أﻣوال ، و ﻣﺎ ﺗم ﺣﺟزه ﻟدي أﺛﻧﺎء اﻋﺗﻘﺎﻟﻲ ھو 005 درھم ﻣﻐرﺑﯾﺔ و ﺳﺎﻋﺔ ﯾدوﯾﺔ ، و‬ ‫اﻷﻣوال اﻷﺧرى ھﻲ ﻣن ﻧﺳﺞ اﻟﺧﯾﺎل.‬ ‫و ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣﺟددا ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة ) ‪ ( 13h00mn‬زوال ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن ﻗﺑل أن‬ ‫ﯾرﻓﻊ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 10 و 02 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 13h20mn‬ﻣن أﺟل ﺗرﺟﻣﺔ ﺟزء ﻣن ﻣراﻓﻌﺔ اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " .‬ ‫31‬
  • 14. ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 30 و 02 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 15h20mn‬اﺳﺗﺄﻧﻔت ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺟﻠﺳﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻧداء ﻣﺟددا ﻋﻠﻰ "‬ ‫اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري "، اﻟذي ﺗﻧﺎول اﻟﻛﻠﻣﺔ ﻣﻌﺗرﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﻘم ﺧﻼﻟﮭﺎ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺗﻠﺧﯾص ﺟزء ﻣن‬ ‫ﻣراﻓﻌﺗﮫ، ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺎرﯾﺦ اﺧﺗطﺎﻓﮫ ﯾوﻣﺎ واﺣدا ﻗﺑل اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك ﻣن طرف ﻋﻧﺎﺻر اﻻﺳﺗﺧﺑﺎرات اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ،‬ ‫و اﻟذﯾن ﻗﺎﻣوا ﺑﺗﻌرﯾﺿﮫ ﻟﻠﺿرب و اﻟﺗﻌﻧﯾف و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ.‬ ‫ﺳﺄﻟﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ، ﻣﺎذا ﻋن اﻷﻣن داﺧل اﻟﻣﺧﯾم ؟ و ھل ﻛﺎن ﺻﺎﺣب ﻓﻛرة ﻧﺷﺄة اﻟﻣﺧﯾم ؟ .‬ ‫ﯾﺟﯾب " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﺑﺄن ھذا اﻟﺳؤال ﯾوﺣﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﻧطق اﻟذي ﺗﺗﻛﻠم ﺑﮫ ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و‬ ‫ﻣﺣﺿر اﻹﺣﺎﻟﺔ ، أﻧﺎ ﻟم أﻟﺗﺣق ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك إﻻ ﺑﻌد ﻣرور 70 أﯾﺎم ﻣن إﻧﺷﺎﺋﮫ.‬ ‫ﯾوﻗﻔﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ﯾﺳﺄﻟﮫ ھل ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻟﺟﻧﺔ ﺗﻘود اﻟﺣوار ﺑﺎﺳم اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ و ھل ﻛﻧت ﺗؤﯾد ﻓﻛرة اﻟﻧزوح؟‬ ‫ﯾﺟﯾب ، ارﺗﺑﺎطﺎ ﺑﺳؤاﻟﻛم و ﺗﺳﮭﯾﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﮭم، ارﺗﺑطت ﺑﮭذا اﻟﻧزوح و ﻛﻧت أﻋﯾﮫ ﻛﺻﺣراوي و ﻛﻣﻧﺎﺿل ﺳﺋم ﻣن‬ ‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﻣدﻧﮭم ، ﻣﻌﺗﺑرا ﺑﺄن ھذا اﻟﻧزوح ﯾﺷﻛل ﻓطرة اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺻﺣراوي اﻟذي ﺗرك اﻟﻣدن ﻟﯾﻌﯾش ﺗﺣت‬ ‫اﻟﺧﯾﺎم ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﻛراﻣﺔ و اﻟﺣرﯾﺔ، اﻟﻧزوح ھو ﻧوع ﻣن اﻟﺗﻧﻘل و ﯾدﺧل ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻧﻘل.‬ ‫و ﻧﻔﻰ اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري ﺑﺄن ﯾﻛون ﺻﺎﺣب ﻓﻛرة إﻧﺷﺎء اﻟﻣﺧﯾم ، ﻣؤﻛدا أﻧﮫ ﺣﯾﻧﻣﺎ وﺻل ﻟﻠﻣﺧﯾم ﺷﺎھد أزﯾد ﻣن 03‬ ‫أﻟف ﻣدﻧﯾﺎ ﺻﺣراوﯾﺎ ﻧﺎزﺣﺎ ﻓﻲ ﺧﯾﺎم ﺗﺟﺎوز ﻋددھﺎ 0008 ﺧﯾﻣﺔ ، ﻣﻌﺑرا ﻋن إﻋﺟﺎﺑﮫ ﺑﮭذا اﻟﻔﻌل ﻛﺣﻘوﻗﻲ و ﻣﻧﺎﺿل‬ ‫ﺻﺣراوي ﯾﻌﺗز ﺑﺗﺷﺑث اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﺣﻘﮭم ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن ﻣﻐزى وروح اﻟﻣﺧﯾم ، و ھذا ﺑﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ و‬ ‫اﻟدوﻟﯾﺔ و ﻣﻧظﻣﺎت ﺣﻘوﻗﯾﺔ.‬ ‫و أﻛد ﻓﻲ ﻣوﺿوع ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻌذﯾب و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ، ﺑﺄﻧﮫ ﻛﺎن ﺷﺎھدا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻛﯾل ب " ﻣﺣﻣد اﻷﯾوﺑﻲ " ، ﺑﺎﻟرﻏم‬ ‫ﻣن ﻛﺑر ﺳﻧﮫ ، و اﻟذي ﺗﻌرض ﻟﻺھﺎﻧﺔ ﻟﻣدة 50 أﯾﺎم ﺑدون أﻛل أو ﺷرب ، ﻣﻊ اﻟﻌﻠم أﻧﮫ ﻣﺻﺎب ﺑداء اﻟﺳﻛري.‬ ‫و ﻟم ﯾﻘم ﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ ﺑطرح أي ﺳؤال ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻲ ﺣﯾن ﻗﺎم دﻓﺎﻋﮫ ﺑطرح اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن أھﻣﮭﺎ ﯾرﻛز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ھﻲ اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن اﻟﻣﺣﻘﻘون ﯾطرﺣوﻧﮭﺎ ﻋﻠﯾﮫ و اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺧرج ﻋن ﻧﺷﺎطﮫ اﻟﺣﻘوﻗﻲ و اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ وزﯾﺎرﺗﮫ‬ ‫ﻟﻠﺟزاﺋر و ﻣﺧﯾﻣﺎت اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن و ﻣﺎ ﺻرح ﺑﮫ ﻣن ﺗﻘﺎرﯾر و أﺷرطﺔ ﻓﯾدﯾو ﻣن داﺧل ﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 40 و 02 دﻗﯾﻘﺔ ) ‪ ( 16h20mn‬ﯾﺳﻘط اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺻﺣراوي " أﺣﻣد اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ "‬ ‫ﻣﻐﻣﻰ ﻋﻠﯾﮫ ، ﻟﯾرﻓﻊ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻠﺳﺔ وﺳط ﺗردﯾد اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻟﺷﻌﺎر " ﻻ ﺷرﻋﯾﺔ ، ﻻ ﺷرﻋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ".‬ ‫و اﺳﺗﺄﻧف اﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 40 و 54 ) ‪ ( 16h45mn‬دﻗﯾﻘﺔ ﺑﻌد أن ﺗم ﻧﻘل " أﺣﻣد اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ‬ ‫" إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ ﻣﺣﻣد اﻟﺧﺎﻣس ، ﺣﯾث ﺗﺄﻛد إﺻﺎﺑﺗﮫ ﺑﺗوﺗر ﻓﻲ اﻷﻋﺻﺎب و ﻣﻧﺢ ﻧﺗﯾﺟﺔ ذﻟك 84 ﺳﺎﻋﺔ ﻣن أﺟل‬ ‫اﻟراﺣﺔ.‬ ‫و اﺳﺗرﺳل " اﻟﻧﻌﻣﺔ أﺻﻔﺎري " ﻓﻲ اﻟرد ﻋﻠﻰ أﺳﺋﻠﺔ ﻣﺣﺎم اﻟدﻓﺎع ورﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ، ﻣؤﻛدا أﻧﮫ ﻓوﺟﺊ ﺣﯾﻧﻣﺎ اﺗﮭم‬ ‫ﻣن ﻛﺎﻧوا ﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن ھذا اﻟﻣﺧﯾم ﺑﺎﺣﺗﺟﺎزھم ﻟﻣواطﻧﯾن ﺻﺣراوﯾﯾن ، و ﺗﺣدى أن ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺳﻠطﺎت ﺑﻣواطن ﻛﺑﯾر أو ﺻﻐﯾر‬ ‫ﯾﻘول ﺑﺄﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﺣﺗﺟزا ﺑﺎﻟﻣﺧﯾم ، ﻓﻛﯾف ﯾﻛون ذﻟك و ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻛﺎن ﻧﺎزﺣﺎ ھو اﻟﯾوم ﯾﺣﻣل ﺻور اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن و ﯾﻌﺗﺑرھم‬ ‫أﺑطﺎﻻ ، ﻓﻛﻠﻣﺔ اﺣﺗﺟﺎز ﻛﺎﻧت اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺗﻧﻌت ﺑﮭﺎ اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﻣﺧﯾﻣﺎت اﻟﻠﺟوء ، ﻟﻛن اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻟﻣراﺑط زار ھذه اﻟﻣﺧﯾﻣﺎت و أﻧﺟز ﺗﻘرﯾرا ﺻﺣﻔﯾﺎ أﻛد ﻓﯾﮫ أﻧﮭم ﻟﯾﺳوا ﺑﻣﺣﺗﺟزﯾن ، ﻛﻣﺎ أﻧﮫ و ﺑﻌد ﻣرور ﻋدة ﺳﻧوات ﺗﻧظم‬ ‫اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﻐوث اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟزﯾﺎرات اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ ﺑﯾن ﺟﺑﮭﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﺎرﯾو و اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ.‬ ‫و ﺳﺋل ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻋن ﻧوع اﻟﺗﻌذﯾب اﻟذي طﺎﻟﮫ و أﯾن، ﻓﺄﺟﺎب ﺑﺄﻧﮫ و ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺎﺿﻠﯾن اﻟﺣﻘوﻗﯾﯾن ﯾﺷﺗرﻛون ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻧدﯾد ﺑﺎﻟﺗﻌذﯾب و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ، ﻣؤﻛدا أن اﻟﻣﻐرب و ﺑﻌد ﻣﺻﺎدﻗﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﺗﻌذﯾب ﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﺳﻣو ﻓوق‬ ‫ﺗﺷرﯾﻌﺎﺗﮫ اﻟوطﻧﯾﺔ ، ﻣﺛﻣﻧﺎ اﻟدور اﻟذي ﻗﺎﻣت ﺑﮫ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾف ﺑﮭذه اﻟﻘﺿﯾﺔ و ﺗﺑﯾﺎن‬ ‫ﺧطورﺗﮭﺎ و ﻣطﺎﻟﺑﺗﮭﺎ ﺑﻔﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾق ﻛﻠﻣﺎ اﺳﺗدﻋﻰ اﻷﻣر ذﻟك.‬ ‫41‬
  • 15. ‫و أﺿﺎف أﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻠﺗﻌذﯾب ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ أﯾدي ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﻠﻛم و اﻟﺿرب و‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾق و اﻟﻔﻠﻘﺔ ، و ھذا ﻣن أﺟل ﺗرھﯾب اﻟﻣﻌﺗﻘل و ﺗﺣطﯾم ﻧﻔﺳﯾﺗﮫ و ﺗﻣزﯾق ﻛراﻣﺗﮫ ﺑﺳﺑب اﻟﻣواﻗف اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ و‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ، أﻣﺎ ﻟدى اﻟدرك ﻓﺄﻗر اﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﮭﯾﻧﺔ و اﻟﺣﺎطﺔ ﻣن اﻟﻛراﻣﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻟﻣدة 50 أﯾﺎم.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 60 و 55 دﻗﺎﺋق) ‪ ،( 18h55mn‬ﻗﺎم رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎداة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣراوي " ﻣﺣﻣد اﻟﺗﮭﻠﯾل "، اﻟذي ﻣﺛل أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ھو ﯾرﻓﻊ ﺷﻌﺎر " ﻻ ﺑدﯾل ، ﻻ ﺑدﯾل ﻋن ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺻﯾر "،‬ ‫و ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ھوﯾﺗﮫ و ﺑﻌض ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﮫ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ، ووﺟﮫ ﺑﺗﮭم :‬ ‫ـ ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ.‬ ‫ـ اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ.‬ ‫و ﻗﺑل أن ﯾﺟﯾب " ﻣﺣﻣد اﻟﺗﮭﻠﯾل " ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭم اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻟﮫ ، ﺗﻘدم ﺑﺎﻟﺷﻛر ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع و اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن و ﻛل اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗداﻓﻊ ﻋن ﻗﺿﯾﺔ اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ و رﻓﺎﻗﮫ ، ﻛﻣﺎ ﺷﻛر و ﺛﻣن ﺣﺿور اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن اﻟذﯾن‬ ‫ﺣﺿروا ھذه اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ، ﻣؤﻛدا أﻧﮫ ﻓوﺟﺊ ﺑﮭذه اﻟﺗﮭم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺿده،ﺣﯾث ﺻرح أﻧﮫ ﻟم ﯾﻛن ﻣﺗواﺟدا ﻓﻲ اﻟﻌﯾون ﻋﺎﺻﻣﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻧزوح اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﺻﺣراوﯾﯾن ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك، و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟم ﯾﺷﺎرك ﻓﻲ ھذا اﻟﻧزوح ، ﻻ ﯾﻌﻧﻲ ذﻟك‬ ‫أﻧﮫ ﻟﯾس ﻣﻊ ﻓﻛرة اﻟﺗظﺎھر اﻟﺳﻠﻣﻲ ، ﺣﯾث ﺗﺳﺎءل ﻋن ﻣﺎذا ﻛﺎن ﯾﻔﻌل اﻟﺟﯾش اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﯾم ؟ و ﻋن ﻟﻣﺎذا ﺗم اﻟﺗدﺧل‬ ‫ﻣن طرف اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺿد ھذا اﻟﻣﺧﯾم ؟.‬ ‫و أﺷﺎر أﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل رﻓﻘﺔ " ﺣﺳن اﻟداه " و " ﺧدا اﻟﺑﺷﯾر " ، و طﯾﻠﺔ اﺣﺗﺟﺎزه ﺳﺄل ﻓﻘط ﻋن ﻣواﻗﻔﮫ‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ و ﻋن ﻋﻼﻗﺗﮫ ﺑﺟﺑﮭﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﺎرﯾو ، ﻣﺗﮭﻣﺎ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ ورﻓﺎﻗﮫ، ﻣﺗطرﻗﺎ‬ ‫ﻟﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺗﻌذﯾب أﺛﻧﺎء اﺣﺗﺟﺎزه و ﺣﺗﻰ ﺧﻼل ﻣﺛوﻟﮫ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ، ﺣﯾث ظل ﻣﻛﺑل اﻟﯾدﯾن و ﻣﻌﺻوب اﻟﻌﯾﻧﯾن و‬ ‫ﻣﮭددا ﺑﺎﻟﺳﻼح اﻟرﺷﺎش إﻟﻰ أن ﻣﺛل أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق.‬ ‫و ﻧﻔﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﮭم اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﯾﮫ، ﻣؤﻛدا اﻧﮫ ﻟم ﯾﺑﺻم و ﻟم ﯾوﻗﻊ ﻋﻧد اﻟدرك و ﻟم ﯾﻘرأ و ﻟم ﺗﺗل ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت‬ ‫اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ.‬ ‫و ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ 70 و 01 ) ‪ ( 19h10mn‬دﻗﺎﺋق ﻧﺎدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺻﺣراوي‬ ‫" ﺣﺳن اﻟداه " اﻟذي ﻣﺛل و ھو ﯾردد " ﻻ وﺟود ﻟﻠﻣﻐرب اﻟﻌرﺑﻲ ﺑدون اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺻﺣراوﯾﺔ اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ "،‬ ‫و ﺗﻣت ﻣواﺟﮭﺗﮫ ﻣن طرف رﺋﯾس ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﮭم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ:‬ ‫ـ ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ.‬ ‫ـ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺣق اﻟﻘوة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺗﮭم ﻟﻣﮭﺎﻣﮭم اﻟﻣﻔﺿﻲ ﻟﻠﻣوت ﺑﻧﯾﺔ إﺣداﺛﮫ.‬ ‫و ﺑدأ " ﺣﺳن اﻟداه " ﺑﺂﯾﺔ ﻗرآﻧﯾﺔ ﻗﺑل أن ﯾﺣﯾﻲ ﺷﮭداء اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ و ﻋﻠﻰ رأﺳﮭم ﻣﻔﺟر ﺛورة 02 ﻣﺎي "‬ ‫اﻟواﻟﻲ ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺳﯾد " و ﻣﺣﯾﯾﺎ اﻟﺟﻣﺎھﯾر اﻟﺻﺣراوﯾﺔ ، ﻣؤﻛدا ﺑﻌد أن ﻗﺎطﻌﮫ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﻣن ﯾﺣﺎﻛم اﻟﯾوم ھو‬ ‫اﻟﺷﻌب اﻟﺻﺣراوي و ﻟﯾس ﻣﻌﺗﻘﻠﻲ ﻣﻠﺣﻣﺔ اﻛدﯾم إزﯾك ...‬ ‫ﯾﻘﺎطﻌﮫ اﻟرﺋﯾس ﻣﺟددا ، ﻟﻛﻧﮫ ﯾﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﻛﻼم ، ﻣﻌﺗﺑرا اﻟﻣﻐرب دوﻟﺔ اﺣﺗﻼل ﻗﺎﻣت ﺑﻔﺑرﻛﺔ ﻣﺣﺎﺿر‬ ‫ﻣطﺑوﺧﺔ و اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺑر ﻋن اﺳﺗﻣرارھﺎ ﻓﻲ ارﺗﻛﺎب ﺟراﺋم و ﻣذاﺑﺢ ﻛﺎن آﺧرھﺎ ﻣﺎ وﻗﻊ ﺑﻣﺧﯾم اﻛدﯾم إزﯾك و ﻗﺑل ذﻟك ﻣﻧذ‬ ‫دﺧوﻟﮭﺎ و اﺣﺗﻼﻟﮭﺎ ﻟﻠﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺗﺎرﯾﺦ 13 أﻛﺗوﺑر 5791 ، و ﻟﻌل ﻣن ھذه اﻟﺟراﺋم ھو ﺗﻘدﯾم ﻣدﻧﯾﯾن وﻧﺷطﺎء‬ ‫ﺣﻘوﻗﯾﯾن إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ.‬ ‫و أﺿﺎف أﻧﮫ ﺗﻌرض ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣواﻗﻔﮫ اﻟﺗﻲ ﺑﺟﮭر ﺑﮭﺎ ﻣن داﺧل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، و أﻧﮫ ﺗﻌرض‬ ‫ﻟﻠﺗﻌذﯾب و اﻟﻌﻧف و ﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ و أﻧﮫ و ﺑﻌد اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻻﺳﺗﻘﻼل ﺳﻧﺔ 5002 طرد ﻣن اﻟدراﺳﺔ ، ﻟﻛن و ﻣن داﺧل اﻟﺳﺟن‬ ‫51‬