1) Prioritize your goals and decide how much focus you want to give to boards versus competitive exams like JEE.
2) Plan your time carefully so that you can study for both school and exams without neglecting either. Focus on self-study to consolidate your learning.
3) Attend school regularly to build discipline, but make sure to finish school work at school so it doesn't interfere with exam preparation.