Dokumen tersebut merangkum berbagai peribahasa dalam bahasa Inggris dan Indonesia beserta artinya. Terdapat lebih dari 100 peribahasa populer yang mencakup nasihat hidup, kesehatan, kerja keras, persahabatan, dan topik-topik lainnya.

1. PROVERB
BY :
1. Muhammad Yudatama P. ( X MIA 2/ 17)
2. Muhammad Markhan Meizika (X MIA 2/18)
3. Muhammad Rafli Firmansyah (X MIA 2/19)
4. Nabilla Salsa Fahira (X MIA 2/20)
5. Ridha Arum Sholechah ( X MIA 2/25)
6. Rizka Eka Perdana (X MIA 2/26)
7. Rohadatul Aisy Kurnia Putri ( X MIA 2/27)
8. Shinta Monica Rezkita Andre ( X MIA 2/ 28)

2. PROVERB
Proverb is a short sentence, etc., usually
known by many people, stating something
commonly experienced or giving advice.
It usually expresses some obvious truth or
familiar experience.

3. Proverb
Every culture has a collection of wise sayings
that offer advice about how to live your life.
These sayings are called by "proverbs".
Example: Time is money = Waktu adalah uang.
(Waktu sangat berharga atau penting maka
manusia harus menggunakan waktu sebaik
mungkin)

4. Kinds of Proverbs:
1. Aphorism (Pepatah)
This proverb offers advice.
Example : Don’t go too far in small. (Persoalan kecil jangan dibesar-besarkan).
2. Parable (Perumpamaan)
That has a moral lesson and has parable.
Example : To carry coals to New-castle. (Bagai membuang garam kelaut)
3. Slogan (Pameo)
This proverb gives spirit or motivation.
Example :
1. Early bird gets worm (Tuhan akan memberikan rezeki kepada makhluk-Nya yang
lebih dulu bangun)
2. Diligence is the mistress of success. (Kerajinan pangkal kesuksesan)
4. Idiom
It is a phrase that has group of words with a different meaning from the meaning of all
the individual word.
Example :
1. Pull your sock up. (improve your behaviour)
2. You can arrange your bedroom at will. (sesuka hati)
3. Don’t mention it. (You’re welcome)

5. Here are some proverbs that are well known in English,
1. A friend in need is a friend indeed.
Teman sejati adalah teman yang bukan ada hanya dikala senang,
melainkan yang selalu ada dikala susah.
2. A pig in poke.
Tertipu karena tidak tahu, membeli sesuatu tanpa tahu kualitas barang
yang dibeli.
3. Actions speak louder than words.
Perbuatan lebih berarti daripada kata-kata yang hanya diucapkan saja
4. Better late than never.
Lebih baik telat daripada tidak sama sekali.
5. Blood is thicker than water.
Darah lebih kental daripada air. Saudara mempunyai ikatan lebih kuat
daripada hanya sekedar teman
6. Die in the last ditch.
Berjuang sampai titik darah penghabisan, berjuang untuk
mendapatkan/mempertahankan sesuatu tanpa ada satu pun yang
menghalangi.
7. Where there’s a will there’s a way.
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan

6. 8. Don’t judge a book by its cover.
Jangan menilai buku dari sampulnya, penampilan luar yang buruk tidak
menjamin jika didalamnya buruk pula.
9. Easy come, easy go.
Sesuatu yang didapatkan dengan gampang, biasanya akan hilang dengan
gampang juga.
10. Handsome is as handsome does.
Budi pekerti yang tinggi dan sopan lebih penting daripada penampilan
luarnya saja.
11. Home sweet home.
Tidak ada tempat yang paling nyaman selain rumah kita sendiri.
12. Kill two birds with one stone.
Menyelesaikan beberapa tugas hanya dengan mengerjakannya satu kali.
13. Laughter is the best medicine.
Tertawa adalah obat yang terbaik, dengan tertawa biasanya penyakit
menjadi lebih ringan diderita.
14. Man proposes but God disposes.
Manusia hanya berusaha tetapi Tuhan yang menentukan berhasil atau
tidaknya.
15. No gain without pain.
Tidak ada kesuksesan tanpa perjuangan dan usaha.

7. 16. Sell someone down the river,
Mengkhianati teman sendiri dikala mendapat musibah.
17. To build castle in the air.
Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin dimiliki.
18. Two heads are bigger than one.
Pemikiran dua orang untuk menyelesaikan suatu masalah lebih baik daripada hanya
dipikirkan oleh satu orang.
19. Well begun is half done.
Memulai pekerjaan dengan cara yang baik akan memudahkan pekerjaan selanjutnya
dan bisa dianggap telah menyelesaikan setengah dari pekerjaan.
20. When the cat is away the mice will play.
Jika kucing pergi tikus akan bermain, longgarnya pengawasan akan memudahkan
orang untuk melakukan penyelewengan.
21. Where there is smoke there is fire.
Ada asap ada api, Semua kejadian pasti ada sebabnya.
22. Better forgiven than resentment
Lebih baik memaafkan daripada berlaku dendam
23. Better lose the saddle than the horse
Lebih baik baik berhenti dan kehilangan hal kecil, daripada dilanjutkan dan beresiko
kehilangan semua.
24. By learning to obey we know to command
Dengan belajar untuk patuh, kita mengetahui bagaimana untuk memerintah.
25. Bending without breaking
Mengalah bukan berarti kalah

8. 26. Be what you want to be
Jadilah apa yang kamu inginkan
27. A tree is known by its fruit
Seseorang dinilai dari karyanya
28. A man without ambition is like a bird without wing
Seseorang yang tidak punya cita-cita, seperti burung tak bersayap
29. A little better than none
Sedikit lebih baik daripada tidak sama sekali
30. A good book as a great friend
Buku yang bermanfaat adalah teman yang hebat.
31. A fruitless life is useless life
Hidup tidak berarti tanpa berbuat sesuatu yang bermanfaat.
32. A good example is the best sermon
Akhlak yang terpuji adalah nasehat terbaik.
33. A man is known by the companion he keeps
Pribadi seseorang bisa dilihat dari siapa temannya.
34. A slader is more dangerous than murder
Memfitnah itu lebih kejam daripada membunuh.
35. A pot cannot call a kettle black
Jangan pernah menghina orang lain kalau kita tidak ingin dihina.

9. 36. A stumble may prevent a fall
Selalu bersyukur atas setiap nikmat (kecil) akan berbuah sesuatu (kenikmatan) yang
besar.
37. Be what you wanna be
Jadilah diri sendiri.
38. Blood is thicker than water
Keluarga haruslah lebih diutamakan sebelum orang lain.
39. Cut your coat according to your cloth
Hiduplah sederhana sesuai penghasilan anda.
40. Charity begins at home
Menjaga dan membantu keluarga adalah tugas utama seseorang.
41. Clothes don’t make he man
Penampilan seseorang bisa menipu kita.
42. Don’t put your eggs in one basket
Jangan membebani diri dengan semua masalah.
43. Despise another, despise yourself
Merendahkan orang lain berarti merendahkan diri sendiri.
44. Destroy something is easier than to construct
Merusak sesuatu (apapun) lebih mudah daripada membangunnya.
45. Don’t go too far in small
angan terlalu suka membesar-besarkan masalah yang kecil.

10. 46. Don’t put off till tomorrow what we can do today
Jangan tunda apapun yang bisa kita lakukan hari ini.
47. Don’t judge the book by its cover
Jangan suka menilai seseorang dari penampilan luarnya.
48. Dream the impossible to reach the stars
Bermimpilah / bercita-citalah setinggi langit.
49. Diligence is the mother of good fortune
Kecerdasan akan memberikan hasil terbaik.
50. Disrection is the better part of valour
Jangan memperjuangkan hal yang tidak patut diperjuangkan.
51. Diseases of the soul are more dangerous than those of the body
Penyakit hati lebih berbahaya daripada penyakit fisik.
52. Do not count your chicken before they are hatched
Jangan terlalu percaya diri sebelum suatu hal terjadi.
Bisa jadi suatu tersebut tidak sesuai dengan harapan kita.
53. Do not dig your grave with your own knife and fork
Berpikir sebelum bertindak, apakah hal tersebut bernfaat bagi kita atau
sebaliknya.
54. Experience is the best teacher
Pengalaman memang guru yang terbaik, namun kebijaksanaan kita dalam
mengambil hikmah yang menjadikannya terbaik.
55. Early bird gets worm
Rezeki diperuntukkan bagi mereka yang segera berusaha.

11. 56. Money is easy come, easy go
Harta sangat mudah datang, dan mudah pergi.
57. Easier said than done
Lebih mudah berbicara daripada melakukan sesuatu.
58. Easy to promise but hard to perform
Suka mengumbar janji.
59. April flowers bring May flowers
keburukan yang terjadi sekarang, membawa kebaikan di masa depan
60. Ashamed to ask astray on the street
seseorang yang malu bertanya sekarang, akan tersesat di kemudian
61. All good things come to those who wait
jika kamu bersabar, akan ada keberuntungan untuk mu
62. Another name of hardwork is miracle
keajaiban tidak pernah datang jika kita tidak bekerja keras
63. Chain is only as strong as its weakest link
kesalahan seorang anggota tim, akan menyebabkan kegagalan tim
64. Education is an ornament of prosperity and refuge in adversity
pendidikan adalah harta saat bahagia dan tempat berlindung saat keadaan buruk
65. Flower blooms more than once
jika kamu gagal, kamu harus mencoba di lain waktu

12. 66. Healthy man has a hundred wishes, a sick man has only one
jika kita baik, kita akan mempunyai banyak impian. Jika kita buruk, kita hanya mempunyai satu
impian
67. If it aint broke, don’t fix it
jika kamu tidak melaksanakan dengan baik. Jangan buat itu susah {lagi} sebelum masalah lain
datang
68. Kill not the goose that lays the golden egg - jangan merusak nasib untung mu
69. Lighting never strike in the same place twice
kejadian luar biasa tidak terjadi lagi pada lingkungan yang sama
70. Monkey in silk is a monkey no less
tidak perduli bagaimana seseorang berpenampilan.
71. All that glitters is not gold.
jangan menilai sesuatu dari penampilannya
72. A Penny saved is a Penny earned.
sangat penting untuk memahami mengatur keuangan, termasuk menyisihkan uang.
73. A poor workman blames his tools.
orang yang selalu menyalahkan orang lain, mencari kambing hitam atas kegagalannya.
74. As you sow, so shall you reap.
jika kita memberikan/melakukan sesuatu (baik / buruk) untuk orang lain, hal tersebut akan
berdampak kembali pada kita.
75. A merry heart makes a long life.
bergembira dan bersikap positif itu berdampak baik pada kesehatan.

13. 76. Old is gold.
pengalaman di masa lalu adalah guru terbaik untuk masa depan.
77. out of sight, out of mind
jika seseorang tidak saling melihat atau bertemu dalam waktu lama biasanya mereka akan
lupa
78. There is a light at the end of the tunnel
Akan ada cahaya kebahagian setelah sekian lama dalam masalah
79. Snake in the grass - orang yang tidak dapat dipercaya
80. Time's a great healer
waktu yang akan menghilangkan rasa sakit karena seseorang telah dapat melupakannya
81. Make hay while the sun shines - manfaatkan kesempatan sebelum kesempatan itu hilang
82. all work and no play makes Jack a dull boy
terlalu banyak bekerja tanpa ada waktu untuk bermain tidaklah bagus bagi seseorang
83. beggars can't be choosers
jika anda tidak dalam posisi berkuasa, anda harus menerima apapun yang bisa anda dapatkan
84. can't make an omellete without breaking (some) eggs
tidak mungkin meraih/mencapai sukses atau keberhasilan tanpa melalui rintangan-rintangan
kecil
85. When the cat is away the mice will play
Jika kucing pergi tikus akan bermain, longgarnya pengawasan akan memudahkan orang untuk
melakukan penyelewengan.

14. 86. Well begun is half done.
Memulai pekerjaan dengan cara yang baik akan memudahkan pekerjaan
selanjutnya dan bisa dianggap telah menyelesaikan setengah dari pekerjaan.
87. Two heads are bigger than one.
Pemikiran dua orang untuk menyelesaikan suatu masalah lebih baik daripada
hanya dipikirkan oleh satu orang.
88. To build castle in the air.
Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin dimiliki.
89. Man proposes but God disposes.
Manusia hanya berusaha tetapi Tuhan yang menentukan berhasil atau tidaknya.
90. Laughter is the best medicine.
Tertawa adalah obat yang terbaik, dengan tertawa biasanya penyakit menjadi
lebih ringan diderita
91. Silence is golden – Diam adalah emas
92. There is no place like home
Tidak ada tempat lain seperti rumah.
93. Nothing succeeds like success
Tidak ada sukses seperti sukses itu sendiri.
94. Never put till tomorrow what you can do today
Jangan menunggu hingga esok apa yang dapat anda lakukan hari ini.
95. Absence makes the heart grow fonder
ketidakhadiran membuat hati semakin mencintai

15. 96.God always with you-Tuhan selalu beserta anda
97.Time is money-Waktu adalah uang
98.Where there is a will there is a way
Dimana ada kemauan disana ada jalan
99.United we stand, devided we fall
Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh
100.Slowly but sure-Tenang tapi meyakinkan
101.Right misture makes good master- Campuran
yang sempurna menjadikan bahan yang kokoh
102.Good deeds need to praise - Perbuatan baik tak
perlu pujian
103.A help in sincerity is not a hope repay- Suatu
pertolongan yang iklas tidak mengharap balasan.
104.No fish can be caught without beat
Tanpa usaha anda tidak akan mendapatkan hasil
105.Hang your idea high in the sky
Gantungkanlah cita-citamu setinggi langit

16. 106. No one too old to learn. - Belajar tidak memandang usia.
107. Action speak louder than words. - banyak bekerja sedikit
bicara.
108. Desperate people has no standpoint. - Orang yang putus asa
tidak mempunyai pendirian.
109. Think first, than action. - Berfikir matang terlebih dahulu
baru bertindak.
110. Unused advantage are no advantages.
Kepandaian yang tidak bermanfaat adalah sis-sia.
111. Succes never comes to the indolence's. - Keberhasilan tidak
akan pernah datang pada orang yang malas.
112. Failure is not misfortune.- Suatu kegagalan bukanlah berarti
suatu kesialan.
113. Wiseman is the one who always speak a little.
Orang bijak adalah orang yang tidak banyak bicara.
114. Laziness is the key to beggary. - Kemalasan adalah kunci
kemelaratan.
115. Science is organised body of principle supported by fact.
Ilmu adalah rangkaian keterangan yang didukung oleh data.

17. 116. Diligence is the mistress of success. -
Kerajinan pangkal kesuksesan
117. Early bird gets worm - Tuhan akan memberikan rezeki
kepada makhluk-Nya yang lebih dulu bangun.
118. Time is money - Waktu adalah uang.
(Waktu sangat berharga atau penting maka
manusia harus menggunakan waktu sebaik
mungkin)
119. Still waters run deep – orang yang tidak
banyak bercakap tidak bermakna dia tidak berfikir
120. The pot calling the kettle back – mengkritik
seseorang kerena sesuatu kesalah yang anda juga
lakukan