SlideShare a Scribd company logo
CONFERENCE Y SIMULTANEUS INTERPRETING.
 Interpreting : oral translation of oral discourse.
 Interpreters have played important roles in history
 Interpreting :business, conference.
Types and modes of interpreting.
 Spanish- English
LANGUAGE: NATIVE
LANGUAGE:
FOREIGN.
• English –Spanish.
LANGUAGE:
• French –
English
History of research on
conference interpreting .
Experimental Period.
The Practitioner's Period
The Renewal Period.
Early Writings.
 In Geneva (Herbert 1952 , rozan 1956 Ilg 1959.
Brussels van).
 1952 First manual on interpretation published .
 1956 Note are taken in the interpretation..
 1957 The first academy study on interpreting , an
introspective MA thesis by Eva paneth was defended
at the University of London.
1. Ingrid Pinter. She was the one who
defended interpretation manuals.
2. ESIT (Ecole superieure d'Interpretes et de
traducteurs)
3. Theory of sense it was adopted in Paris.
1. The renewal period began in
the mid- eight.
2. A new generation of
practitioners began to
question the idea of du sens's
theory

More Related Content

Similar to Presentacion (1)

NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabusNTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
UGC NET Astral Education
 
A history of english language teaching - Section 1 (3,4,5)
A history of english language teaching - Section 1 (3,4,5)A history of english language teaching - Section 1 (3,4,5)
A history of english language teaching - Section 1 (3,4,5)
Seray Tanyer
 
History of translation
History of translationHistory of translation
History of translation
ShafaqKhan27
 
Interpretación simultanea y de conferencias
Interpretación simultanea y de conferenciasInterpretación simultanea y de conferencias
Interpretación simultanea y de conferencias
YamiletRomero4
 
APPROACHES AND METHOD IN LANGUAGE TEACHING
APPROACHES AND METHOD IN LANGUAGE TEACHINGAPPROACHES AND METHOD IN LANGUAGE TEACHING
APPROACHES AND METHOD IN LANGUAGE TEACHING
Rajputt Ainee
 
414199.pptx
414199.pptx414199.pptx
414199.pptx
OmarBalasmeh
 
translation
translationtranslation
translation
LiyaqingCassie
 
Lecture 1 Introduction to Translation.pptx
Lecture 1 Introduction to Translation.pptxLecture 1 Introduction to Translation.pptx
Lecture 1 Introduction to Translation.pptx
ssuser7c8e99
 
Post-retirement CV, 16 09 2015
Post-retirement CV, 16 09 2015Post-retirement CV, 16 09 2015
Post-retirement CV, 16 09 2015
Neil Bishop
 
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
 A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
English Literature and Language Review ELLR
 
Interlinguistics and Esperanto Studies in the new Millennium
Interlinguistics and Esperanto Studies in the new MillenniumInterlinguistics and Esperanto Studies in the new Millennium
Interlinguistics and Esperanto Studies in the new Millennium
Federico Gobbo
 
The London School of Linguistics
The London School of LinguisticsThe London School of Linguistics
From Universal to Programming Languages
From Universal to Programming LanguagesFrom Universal to Programming Languages
From Universal to Programming Languages
Federico Gobbo
 
Martin heidegger what is metaphysics
Martin heidegger   what is metaphysicsMartin heidegger   what is metaphysics
Martin heidegger what is metaphysics
giacinthom plexere
 
Interpreters
InterpretersInterpreters
Interpreters
ArmandoDelarosa7
 
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
Hanane Ouellabi
 
The renaissance, 1500–1650. By Manuel Gracia Baez
The renaissance, 1500–1650. By Manuel Gracia BaezThe renaissance, 1500–1650. By Manuel Gracia Baez
The renaissance, 1500–1650. By Manuel Gracia Baez
Manuell GB
 
History of language teaching
History of language teachingHistory of language teaching
History of language teaching
Annasta Tastha
 
Phonetics report
Phonetics reportPhonetics report
Phonetics report
Myrnilyn Pollosco
 
1 bantu philosophy by placide tempels congo forum ( pdf-drive.com )
1 bantu philosophy by placide tempels   congo forum ( pdf-drive.com )1 bantu philosophy by placide tempels   congo forum ( pdf-drive.com )
1 bantu philosophy by placide tempels congo forum ( pdf-drive.com )
NicolasDomingos
 

Similar to Presentacion (1) (20)

NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabusNTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
 
A history of english language teaching - Section 1 (3,4,5)
A history of english language teaching - Section 1 (3,4,5)A history of english language teaching - Section 1 (3,4,5)
A history of english language teaching - Section 1 (3,4,5)
 
History of translation
History of translationHistory of translation
History of translation
 
Interpretación simultanea y de conferencias
Interpretación simultanea y de conferenciasInterpretación simultanea y de conferencias
Interpretación simultanea y de conferencias
 
APPROACHES AND METHOD IN LANGUAGE TEACHING
APPROACHES AND METHOD IN LANGUAGE TEACHINGAPPROACHES AND METHOD IN LANGUAGE TEACHING
APPROACHES AND METHOD IN LANGUAGE TEACHING
 
414199.pptx
414199.pptx414199.pptx
414199.pptx
 
translation
translationtranslation
translation
 
Lecture 1 Introduction to Translation.pptx
Lecture 1 Introduction to Translation.pptxLecture 1 Introduction to Translation.pptx
Lecture 1 Introduction to Translation.pptx
 
Post-retirement CV, 16 09 2015
Post-retirement CV, 16 09 2015Post-retirement CV, 16 09 2015
Post-retirement CV, 16 09 2015
 
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
 A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
 
Interlinguistics and Esperanto Studies in the new Millennium
Interlinguistics and Esperanto Studies in the new MillenniumInterlinguistics and Esperanto Studies in the new Millennium
Interlinguistics and Esperanto Studies in the new Millennium
 
The London School of Linguistics
The London School of LinguisticsThe London School of Linguistics
The London School of Linguistics
 
From Universal to Programming Languages
From Universal to Programming LanguagesFrom Universal to Programming Languages
From Universal to Programming Languages
 
Martin heidegger what is metaphysics
Martin heidegger   what is metaphysicsMartin heidegger   what is metaphysics
Martin heidegger what is metaphysics
 
Interpreters
InterpretersInterpreters
Interpreters
 
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
 
The renaissance, 1500–1650. By Manuel Gracia Baez
The renaissance, 1500–1650. By Manuel Gracia BaezThe renaissance, 1500–1650. By Manuel Gracia Baez
The renaissance, 1500–1650. By Manuel Gracia Baez
 
History of language teaching
History of language teachingHistory of language teaching
History of language teaching
 
Phonetics report
Phonetics reportPhonetics report
Phonetics report
 
1 bantu philosophy by placide tempels congo forum ( pdf-drive.com )
1 bantu philosophy by placide tempels   congo forum ( pdf-drive.com )1 bantu philosophy by placide tempels   congo forum ( pdf-drive.com )
1 bantu philosophy by placide tempels congo forum ( pdf-drive.com )
 

Recently uploaded

Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
SnapJob
 
Introducing Gopay Mobile App For Environment.pptx
Introducing Gopay Mobile App For Environment.pptxIntroducing Gopay Mobile App For Environment.pptx
Introducing Gopay Mobile App For Environment.pptx
FauzanHarits1
 
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
Alliance Jobs
 
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdf
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdfTape Measure Training & Practice Assessments.pdf
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdf
KateRobinson68
 
Resumes, Cover Letters, and Applying Online
Resumes, Cover Letters, and Applying OnlineResumes, Cover Letters, and Applying Online
Resumes, Cover Letters, and Applying Online
Bruce Bennett
 
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin - 2024Jun11.pdf
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin -  2024Jun11.pdfSwitching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin -  2024Jun11.pdf
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin - 2024Jun11.pdf
SocMediaFin - Joyce Sullivan
 
labb123456789123456789123456789123456789
labb123456789123456789123456789123456789labb123456789123456789123456789123456789
labb123456789123456789123456789123456789
Ghh
 
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
Thomas GIRARD BDes
 
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
2zjra9bn
 
Leadership Ambassador club Adventist module
Leadership Ambassador club Adventist moduleLeadership Ambassador club Adventist module
Leadership Ambassador club Adventist module
kakomaeric00
 
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
2zjra9bn
 
lab.123456789123456789123456789123456789
lab.123456789123456789123456789123456789lab.123456789123456789123456789123456789
lab.123456789123456789123456789123456789
Ghh
 
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employeesLeave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Sreenivas702647
 
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
NWEXAM
 
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
taqyea
 
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
MuhammadWaqasBaloch1
 
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAANBUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
cahgading001
 
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
GabrielleSinaga
 
IT Career Hacks Navigate the Tech Jungle with a Roadmap
IT Career Hacks Navigate the Tech Jungle with a RoadmapIT Career Hacks Navigate the Tech Jungle with a Roadmap
IT Career Hacks Navigate the Tech Jungle with a Roadmap
Base Camp
 
Learnings from Successful Jobs Searchers
Learnings from Successful Jobs SearchersLearnings from Successful Jobs Searchers
Learnings from Successful Jobs Searchers
Bruce Bennett
 

Recently uploaded (20)

Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
 
Introducing Gopay Mobile App For Environment.pptx
Introducing Gopay Mobile App For Environment.pptxIntroducing Gopay Mobile App For Environment.pptx
Introducing Gopay Mobile App For Environment.pptx
 
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
 
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdf
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdfTape Measure Training & Practice Assessments.pdf
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdf
 
Resumes, Cover Letters, and Applying Online
Resumes, Cover Letters, and Applying OnlineResumes, Cover Letters, and Applying Online
Resumes, Cover Letters, and Applying Online
 
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin - 2024Jun11.pdf
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin -  2024Jun11.pdfSwitching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin -  2024Jun11.pdf
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin - 2024Jun11.pdf
 
labb123456789123456789123456789123456789
labb123456789123456789123456789123456789labb123456789123456789123456789123456789
labb123456789123456789123456789123456789
 
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
 
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
 
Leadership Ambassador club Adventist module
Leadership Ambassador club Adventist moduleLeadership Ambassador club Adventist module
Leadership Ambassador club Adventist module
 
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
 
lab.123456789123456789123456789123456789
lab.123456789123456789123456789123456789lab.123456789123456789123456789123456789
lab.123456789123456789123456789123456789
 
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employeesLeave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
 
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
 
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
 
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
 
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAANBUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
 
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
 
IT Career Hacks Navigate the Tech Jungle with a Roadmap
IT Career Hacks Navigate the Tech Jungle with a RoadmapIT Career Hacks Navigate the Tech Jungle with a Roadmap
IT Career Hacks Navigate the Tech Jungle with a Roadmap
 
Learnings from Successful Jobs Searchers
Learnings from Successful Jobs SearchersLearnings from Successful Jobs Searchers
Learnings from Successful Jobs Searchers
 

Presentacion (1)

  • 1. CONFERENCE Y SIMULTANEUS INTERPRETING.  Interpreting : oral translation of oral discourse.  Interpreters have played important roles in history  Interpreting :business, conference.
  • 2. Types and modes of interpreting.  Spanish- English LANGUAGE: NATIVE LANGUAGE: FOREIGN. • English –Spanish. LANGUAGE: • French – English
  • 3. History of research on conference interpreting . Experimental Period. The Practitioner's Period The Renewal Period. Early Writings.
  • 4.  In Geneva (Herbert 1952 , rozan 1956 Ilg 1959. Brussels van).  1952 First manual on interpretation published .  1956 Note are taken in the interpretation..  1957 The first academy study on interpreting , an introspective MA thesis by Eva paneth was defended at the University of London.
  • 5. 1. Ingrid Pinter. She was the one who defended interpretation manuals. 2. ESIT (Ecole superieure d'Interpretes et de traducteurs) 3. Theory of sense it was adopted in Paris.
  • 6. 1. The renewal period began in the mid- eight. 2. A new generation of practitioners began to question the idea of du sens's theory