Weddings Rites in Coptic Orthodox Church - Edited by Group "كنيستي"

1. ‫المقدس‬ ‫كليل‬ ‫إ‬‫ل‬‫ا‬‫صالة‬

2. ‫واحد‬ ‫جسد‬ ‫بل‬ ‫إثنين‬ ‫بعد‬ ‫ليسا‬ ‫إذا‬ ً‫ا‬‫واحد‬ ً‫ا‬‫جسد‬ ‫االثنان‬ ‫ويكون‬
‫إنسان‬ ‫يفرقه‬ ‫ال‬ ‫هللا‬ ‫جمعه‬ ‫فالذى‬
(
‫متى‬
6:19
)

4. ‫للعروسين‬ ‫مبروك‬ ‫ألف‬
‫العريس‬ ‫اسم‬
&
‫العروس‬ ‫اسم‬

5. ✥
‫القدس‬ ‫والروح‬ ‫واالبن‬ ‫اآلب‬ ‫باسم‬
‫آمين‬ ‫الواحد‬ ‫االله‬
‫المقـدس‬ ‫الزواج‬ ‫ســر‬ ‫طقـس‬
(
‫المقدس‬ ‫اإلكليل‬ ‫صالة‬
)

6. ‫يني‬‫ر‬‫هي‬‫تي‬‫انتي‬‫و‬‫ر‬‫بؤ‬‫إ‬‫ا‬

7. ‫و‬‫ر‬‫إبؤ‬
‫انتي‬
‫هيريني‬‫تي‬
‫ملك‬‫يا‬
‫السالم‬
‫عطنا‬‫ا‬
‫سالمك‬
‫لنا‬‫ر‬‫قر‬
‫سالمك‬
‫لنا‬‫إغفر‬‫و‬
‫خطايانا‬
‫إنت‬‫و‬‫ر‬‫إبؤ‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ي‬
‫هيرين‬
‫ي‬
:
‫هيرين‬‫إنتيك‬‫موينان‬
‫ي‬
:
‫سيم‬
‫ن‬
‫ي‬
‫نان‬
‫هيرين‬‫إنتيك‬
‫ي‬ ‫نوف‬‫كانين‬
‫ي‬
‫إيفول‬‫نان‬

8. ‫و‬‫ر‬‫إبؤ‬
‫انتي‬
‫هيريني‬‫تي‬
‫ق‬ّ‫فر‬
‫وحصنها‬‫الكنيسة‬‫عداء‬‫ا‬
‫فال‬
‫ع‬‫تتزعز‬
‫بد‬‫ال‬‫إلى‬
‫إنن‬‫إيفول‬‫ر‬‫جو‬
‫ي‬
‫جاج‬
‫ي‬
:
‫ت‬‫إنتى‬
‫ي‬
‫إككليسيا‬
:
‫ر‬‫ا‬
‫ي‬
‫سوفت‬
‫س‬‫و‬‫إير‬
:
‫إينيه‬‫شا‬‫نيسكيم‬‫إن‬

9. ‫و‬‫ر‬‫إبؤ‬
‫انتي‬
‫هيريني‬‫تي‬
‫عمانوئيل‬
‫إلهنا‬
‫وسطنا‬‫فى‬
‫ن‬‫ال‬
‫بمج‬
‫د‬
‫بيه‬‫ا‬
‫ح‬‫و‬‫والر‬
‫القدس‬
‫بيننوتى‬‫إيمانوئيل‬
:
‫تينو‬‫ميتى‬‫تين‬‫خين‬
:
‫و‬‫إبؤ‬‫خين‬
‫بيفيوت‬‫إنتى‬
:
‫اب‬‫ؤ‬‫إثو‬‫إبنيفما‬‫بي‬‫نيم‬

10. ‫و‬‫ر‬‫إبؤ‬
‫انتي‬
‫هيريني‬‫تي‬
‫ليباركنا‬
‫كلنا‬
‫يطهر‬‫و‬
‫قلوبنا‬
‫يشف‬‫و‬
‫ي‬
‫اض‬‫ر‬‫م‬‫ا‬
‫نفوسنا‬
‫و‬
‫جسادنا‬‫ا‬
‫تيرين‬‫ن‬‫و‬‫إير‬‫إسمو‬‫إنتيف‬
:
‫توفو‬‫إنتيف‬
‫ني‬‫إن‬
‫هيت‬‫ن‬
:
‫شونى‬‫إننى‬‫طاليتشو‬‫إنتيف‬
:
‫نيم‬‫إبسيكى‬‫نين‬‫إنتى‬
‫سوما‬‫نين‬

11. ‫و‬‫ر‬‫إبؤ‬
‫انتي‬
‫هيريني‬‫تي‬
‫لك‬‫نسجد‬
‫المسيح‬‫يها‬‫ا‬
‫الصالح‬‫بيك‬‫ا‬‫مع‬
‫ح‬‫و‬‫والر‬
‫القدس‬
‫نك‬‫ل‬
‫لدت‬ ُ‫و‬
‫وخلصتنا‬
‫وب‬‫ا‬‫إمموك‬‫وشت‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫تين‬
‫ي‬
‫إخريستوس‬
:
‫غاثوس‬‫ا‬‫إن‬‫يوت‬‫بيك‬‫نيم‬
:
‫ب‬‫نيم‬
‫ي‬
‫إث‬ ‫إبنيفما‬
‫ؤاب‬
:
‫جيه‬
‫إممون‬‫كسوتى‬‫ا‬‫فماسك‬‫ا‬
.
‫نان‬‫ناى‬

12. ‫الرشومات‬
‫شري‬‫ع‬‫مشر‬‫المسيح‬‫يسوع‬‫ومخلصنا‬‫وإلهنا‬‫ربنا‬‫باسم‬
‫الكمال‬‫عة‬
،‫فضال‬‫ال‬‫ناموس‬‫اضع‬‫و‬‫و‬
‫كس‬‫ز‬‫ثو‬‫ر‬‫ال‬‫المحفل‬‫هذا‬‫نعلن‬
‫مام‬‫وا‬ ‫ي‬
‫عقد‬‫ت‬‫و‬‫الصباؤ‬‫رب‬‫هيكل‬
‫ثوذك‬‫ر‬‫ال‬‫المبارك‬‫اإلبن‬‫اج‬‫و‬‫ز‬
‫البكر‬‫سى‬
).....(
‫البكر‬ ‫ثوذكسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫البنة‬‫مخطوبته‬‫إلى‬
).....(
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

13. ‫الرشومات‬
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫مين‬‫ا‬
.
‫إث‬‫إبنفما‬‫بي‬‫نيم‬‫ي‬‫إبشير‬‫نيم‬‫إفيوت‬‫نيم‬‫ان‬‫ر‬‫إف‬‫خين‬
‫اب‬‫و‬‫ؤ‬
‫بي‬ ‫إفيوت‬‫إفنوتي‬‫جى‬‫إن‬‫وت‬‫ؤ‬‫إزمار‬‫إف‬‫وت‬‫ؤا‬‫ا‬‫إن‬‫ونوتي‬‫ا‬
‫ر‬‫اطو‬‫ر‬‫بانطوك‬
.

14. ‫ـوات‬‫م‬‫الس‬‫في‬‫الذي‬ ‫بانا‬‫ا‬
‫لي‬‫ـك‬‫ـ‬‫م‬‫اس‬‫ليتقدس‬‫ـوات‬‫م‬‫الس‬‫في‬‫الذي‬ ‫بانا‬‫ا‬
‫لت‬ ‫ملكوتك‬ ِ
‫ت‬‫ا‬
‫كن‬
‫كذلك‬‫السماء‬‫في‬‫كما‬‫مشيئتك‬
‫عل‬
‫ـ‬
‫رض‬‫ال‬‫ى‬
‫ـفافنا‬‫ك‬‫نا‬‫ز‬‫خب‬
‫إ‬
‫ع‬
‫طنا‬
‫إل‬‫للمذنبين‬‫ا‬ً‫يض‬‫ا‬ ‫نحن‬‫نغفر‬‫كما‬ ‫ذنوبنا‬‫لنا‬‫واغفر‬ ‫ـوم‬‫ي‬‫ال‬
‫ول‬‫ينا‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬‫ـا‬‫ن‬‫تدخل‬
‫ـة‬‫ب‬‫تجر‬
‫يسوع‬‫بالمسيح‬،‫الشرير‬‫من‬‫نجنا‬‫لكن‬
‫ربنا‬
‫بد‬‫ال‬‫إلى‬ ‫والمجد‬‫والقوة‬‫الملك‬‫لك‬‫ن‬‫ل‬
.
‫مين‬‫ا‬
.

15. ‫الرشومات‬
‫شري‬‫ع‬‫مشر‬‫المسيح‬‫يسوع‬‫ومخلصنا‬‫وإلهنا‬‫ربنا‬‫باسم‬
‫الكمال‬‫عة‬
،‫فضال‬‫ال‬‫ناموس‬‫اضع‬‫و‬‫و‬
‫كس‬‫ز‬‫ثو‬‫ر‬‫ال‬‫المحفل‬‫هذا‬‫نعلن‬
‫مام‬‫وا‬ ‫ي‬
‫عقد‬‫ت‬‫و‬‫الصباؤ‬‫رب‬‫هيكل‬
‫ثوذك‬‫ر‬‫ال‬‫المبارك‬‫اإلبن‬‫اج‬‫و‬‫ز‬
‫البكر‬‫سى‬
).....(
‫البكر‬ ‫ثوذكسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫البنة‬‫مخطوبته‬‫إلى‬
).....(
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

16. ‫الرشومات‬
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫مين‬‫ا‬
.
‫ي‬‫شير‬‫إن‬‫إفمنوجنيس‬‫بي‬‫إنجى‬‫وت‬‫ؤ‬‫إزمار‬‫إف‬
‫مين‬‫ا‬‫بينشويس‬‫بخرستوس‬‫إيسوس‬
.

17. ‫ـوات‬‫م‬‫الس‬‫في‬‫الذي‬ ‫بانا‬‫ا‬
‫لي‬‫ـك‬‫ـ‬‫م‬‫اس‬‫ليتقدس‬‫ـوات‬‫م‬‫الس‬‫في‬‫الذي‬ ‫بانا‬‫ا‬
‫لت‬ ‫ملكوتك‬ ِ
‫ت‬‫ا‬
‫كن‬
‫كذلك‬‫السماء‬‫في‬‫كما‬‫مشيئتك‬
‫عل‬
‫ـ‬
‫رض‬‫ال‬‫ى‬
‫ـفافنا‬‫ك‬‫نا‬‫ز‬‫خب‬
‫إ‬
‫ع‬
‫طنا‬
‫إل‬‫للمذنبين‬‫ا‬ً‫يض‬‫ا‬ ‫نحن‬‫نغفر‬‫كما‬ ‫ذنوبنا‬‫لنا‬‫واغفر‬ ‫ـوم‬‫ي‬‫ال‬
‫ول‬‫ينا‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬‫ـا‬‫ن‬‫تدخل‬
‫ـة‬‫ب‬‫تجر‬
‫يسوع‬‫بالمسيح‬،‫الشرير‬‫من‬‫نجنا‬‫لكن‬
‫ربنا‬
‫بد‬‫ال‬‫إلى‬ ‫والمجد‬‫والقوة‬‫الملك‬‫لك‬‫ن‬‫ل‬
.
‫مين‬‫ا‬
.

18. ‫الرشومات‬
‫شري‬‫ع‬‫مشر‬‫المسيح‬‫يسوع‬‫ومخلصنا‬‫وإلهنا‬‫ربنا‬‫باسم‬
‫الكمال‬‫عة‬
،‫فضال‬‫ال‬‫ناموس‬‫اضع‬‫و‬‫و‬
‫كس‬‫ز‬‫ثو‬‫ر‬‫ال‬‫المحفل‬‫هذا‬‫نعلن‬
‫مام‬‫وا‬ ‫ي‬
‫عقد‬‫ت‬‫و‬‫الصباؤ‬‫رب‬‫هيكل‬
‫ثوذك‬‫ر‬‫ال‬‫المبارك‬‫اإلبن‬‫اج‬‫و‬‫ز‬
‫البكر‬‫سى‬
).....(
‫البكر‬ ‫ثوذكسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫البنة‬‫مخطوبته‬‫إلى‬
).....(
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

19. ‫الرشومات‬
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫مين‬‫ا‬
.
‫اكليتون‬‫ر‬‫با‬‫إن‬‫اب‬‫و‬‫إثؤ‬‫إبنفما‬‫بي‬‫إنجى‬‫وت‬‫ؤ‬‫إزمار‬‫إف‬
‫مين‬‫ا‬
.

20. ‫ـوات‬‫م‬‫الس‬‫في‬‫الذي‬ ‫بانا‬‫ا‬
‫لي‬‫ـك‬‫ـ‬‫م‬‫اس‬‫ليتقدس‬‫ـوات‬‫م‬‫الس‬‫في‬‫الذي‬ ‫بانا‬‫ا‬
‫لت‬ ‫ملكوتك‬ ِ
‫ت‬‫ا‬
‫كن‬
‫كذلك‬‫السماء‬‫في‬‫كما‬‫مشيئتك‬
‫عل‬
‫ـ‬
‫رض‬‫ال‬‫ى‬
‫ـفافنا‬‫ك‬‫نا‬‫ز‬‫خب‬
‫إ‬
‫ع‬
‫طنا‬
‫إل‬‫للمذنبين‬‫ا‬ً‫يض‬‫ا‬ ‫نحن‬‫نغفر‬‫كما‬ ‫ذنوبنا‬‫لنا‬‫واغفر‬ ‫ـوم‬‫ي‬‫ال‬
‫ول‬‫ينا‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬‫ـا‬‫ن‬‫تدخل‬
‫ـة‬‫ب‬‫تجر‬
‫يسوع‬‫بالمسيح‬،‫الشرير‬‫من‬‫نجنا‬‫لكن‬
‫ربنا‬
‫بد‬‫ال‬‫إلى‬ ‫والمجد‬‫والقوة‬‫الملك‬‫لك‬‫ن‬‫ل‬
.
‫مين‬‫ا‬
.

21. ‫الشكر‬‫صالة‬

22. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫شويس‬‫بين‬‫إيسوس‬‫بخرستوس‬‫خين‬
.
‫ربنا‬‫يسوع‬‫بالمسيح‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

23. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫ص‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ل‬
‫وا‬
. `Slyl. ‫ـيل‬‫ل‬‫إش‬
.
‫للصالة‬
‫قف‬
‫وا‬
.
Epi
`proceu,y
`cta;yte.
‫إيه‬
‫بى‬
‫س‬‫و‬‫إبر‬
‫إفش‬
‫ى‬
‫إسطاثى‬
‫تيه‬
.
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

24. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫لجميعكم‬‫السالم‬ Iryny paci. ‫باسى‬ ‫إيرينى‬
‫و‬
ً‫يضا‬‫ا‬‫حك‬‫و‬‫لر‬
Ke tw
`pneumati
cou.
‫طو‬‫كيه‬
‫إبنفماتى‬
‫سو‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

25. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫ات‬‫ر‬‫الخي‬‫صانع‬‫فلنشكر‬
،‫هللا‬‫الرحوم‬
‫ربنا‬‫با‬‫ا‬
‫وإلهنا‬
‫ايريثن‬‫بيريف‬‫ام‬‫انططف‬‫شيبئهموت‬‫مارين‬
‫انيف‬
‫ا‬‫بينشويس‬‫ام‬‫افيوت‬‫افنوتى‬‫نائيت‬‫ان‬‫ه‬‫و‬‫او‬
‫ه‬‫و‬‫و‬
‫بينوتى‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

26. ‫الشكر‬‫صالة‬
،‫المسيح‬‫يسوع‬‫ومخلصنا‬
‫عان‬‫وا‬‫نا‬‫ر‬‫ست‬‫نه‬‫ل‬
‫نا‬
‫اف‬‫جى‬‫اخرستوس‬‫بى‬‫ايسوس‬‫بنسوتير‬‫ه‬‫و‬‫او‬
‫ئير‬
‫ن‬‫و‬‫اير‬‫فوئيثين‬‫فئير‬‫ا‬‫ايجون‬‫اسكيبازين‬

27. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫واشفق‬‫اليه‬‫وقبلنا‬‫وحفظنا‬
‫وعاضدن‬‫علينا‬
‫بنا‬‫واتى‬‫ا‬
‫الساعة‬‫هذه‬‫الى‬
‫ا‬‫اسو‬‫تى‬‫اف‬ ‫ف‬‫و‬‫اير‬‫شوبتين‬‫اف‬‫ن‬‫و‬‫اير‬‫افاريه‬
‫ن‬‫و‬‫ير‬
‫ى‬‫اهر‬‫اى‬‫شا‬‫اينتين‬‫اف‬‫تيتوتين‬‫اف‬
‫نوثاى‬‫او‬‫ايطاى‬

28. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫اليوم‬‫هذا‬‫فى‬‫يحفظنا‬‫ان‬‫فلنساله‬‫ايضا‬‫هو‬
‫المقدس‬
‫انتيف‬‫هوبوس‬‫ف‬‫و‬‫اير‬‫تيهو‬‫مارين‬‫اون‬‫انثوف‬
‫اريه‬
‫فاى‬‫اب‬‫و‬‫اثؤ‬‫و‬‫ؤ‬‫ايهو‬‫باى‬‫خين‬‫ن‬‫و‬‫اير‬

29. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫سالم‬‫بكل‬‫حياتنا‬‫ايام‬‫وكل‬
,
‫الر‬‫الكل‬‫ضابط‬
‫الهنا‬‫ب‬
‫هي‬‫خين‬‫اونخ‬‫بين‬‫انتى‬‫و‬‫تير‬‫و‬‫ؤ‬‫نيئهو‬‫نيم‬
‫نيفين‬‫رينى‬
‫بيننوتى‬‫ابشويس‬‫ر‬‫اطو‬‫ر‬‫بانطوك‬‫بى‬‫انجى‬

30. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫كيرياليصون‬
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
‫س‬‫و‬‫إبر‬
‫إفكصاستي‬
‫ه‬
Proceuxac;e
.
‫صلوا‬

31. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫ربنا‬‫بو‬‫ا‬‫الكل‬‫ضابط‬‫اإلله‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫والهن‬
‫ومخلصنا‬‫ا‬
‫المسيح‬‫يسوع‬
‫ا‬‫ر‬‫اطو‬‫ر‬‫بانطوك‬‫بى‬‫افنوتى‬‫ابشويس‬‫افنيف‬
‫فيوت‬
‫سوتي‬‫بين‬‫ه‬‫و‬‫او‬‫بينوتى‬‫ه‬‫و‬‫او‬‫شويس‬‫امبين‬
‫ايسوس‬‫ر‬
‫اخرستوس‬‫بى‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

32. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫ك‬‫وفى‬‫حال‬‫كل‬‫اجل‬‫ومن‬‫حال‬‫كل‬‫على‬‫نشكرك‬
‫ل‬
‫حال‬
‫نيفين‬‫هوف‬‫كاطا‬‫توتك‬‫ان‬‫شيبئهموت‬‫تين‬
‫اثفى‬‫نيم‬
‫نيفين‬‫هوف‬‫خين‬‫نيم‬‫نيفين‬‫هوف‬

33. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫ا‬‫وقبلتنا‬‫وحفظتنا‬‫واعنتنا‬‫تنا‬‫ر‬‫ست‬‫لنك‬
‫ليك‬
‫ايرفوئيثين‬‫اك‬‫اجون‬‫اسكيبازين‬‫اير‬‫اك‬‫جى‬
‫ن‬‫و‬‫اير‬
‫ك‬‫و‬‫اير‬‫شوبتين‬‫اك‬‫ن‬‫و‬‫اير‬‫اريه‬‫اك‬

34. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫ه‬‫الى‬‫بنا‬‫واتيت‬‫وعاضدتنا‬‫علينا‬‫واشفقت‬
‫الساعة‬‫ذه‬
‫ش‬‫تين‬‫اين‬‫اك‬‫توتين‬‫ـتى‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫و‬‫اير‬‫اسو‬‫تى‬‫اك‬
‫اى‬‫ا‬
‫ثاى‬‫نو‬‫او‬‫ايطاى‬‫ى‬‫اهر‬

35. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫عل‬‫اءف‬‫ر‬‫ويت‬‫اله‬‫يرحمنا‬‫لكى‬‫اطلبوا‬
‫ينا‬
‫ويعننا‬ ‫ويسمعنا‬

36. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫من‬‫قديسيه‬‫وطلبات‬‫سؤالت‬‫ويقبل‬
‫هم‬
‫حين‬‫كل‬‫فى‬‫عنا‬‫بالصالح‬
:
‫سين‬‫و‬‫العر‬‫حياة‬‫يبارك‬‫ن‬‫وا‬
....(
‫و‬
)....
ً‫خطايانا‬‫لنا‬‫ويغفر‬‫القدوس‬‫باسمه‬

37. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫كيرياليصون‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

38. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫هذا‬‫اجل‬‫من‬
‫نسا‬
‫ونطب‬‫ل‬
‫يا‬‫صالحك‬‫من‬
‫محب‬
‫البشر‬
‫إن‬‫طفه‬‫تين‬‫ه‬‫و‬‫و‬‫ا‬‫تيهو‬‫تين‬‫فاى‬‫إثفى‬
‫تيك‬
‫ميت‬
‫ميس‬‫مى‬‫و‬‫ر‬‫ما‬‫بى‬‫غاثوس‬‫ا‬
‫إيفو‬‫جوك‬‫إثرين‬‫نان‬
‫ل‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

39. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫ن‬‫ا‬‫إمنحنا‬
‫اليوم‬‫هذا‬‫نكمل‬
‫المقدس‬
‫ح‬‫يام‬‫ا‬‫وكل‬
‫ياتنا‬
‫مع‬‫سالم‬‫بكل‬
‫خوفك‬
‫كى‬‫باى‬‫إم‬
‫و‬‫ؤ‬‫إيهو‬‫نى‬‫نيم‬‫فاى‬‫اب‬‫و‬‫إثؤ‬‫و‬‫ؤ‬‫إيهو‬
‫ت‬
‫و‬‫ير‬
‫هيريني‬‫خين‬‫ونخ‬‫ا‬‫بين‬‫إنتى‬
‫ت‬‫نيم‬‫نيفين‬
‫هوتى‬‫يك‬
.

40. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫تجرب‬‫وكل‬‫حسد‬‫كل‬
‫وكل‬‫ة‬
‫الشيطان‬‫فعل‬
‫ار‬‫ر‬‫ش‬‫ال‬‫الناس‬‫ومؤامرة‬
‫إن‬‫نيفين‬‫اسموس‬‫ر‬‫بى‬‫نيفين‬‫إفثونوس‬
‫إرج‬
‫نيفين‬‫يا‬
‫إبساطاناس‬‫إنتى‬
‫مى‬‫و‬‫ر‬‫هان‬‫إنتى‬‫إبسوتشنى‬

41. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫وقيا‬
‫عداء‬‫ال‬‫م‬
‫الخفيين‬
‫والظاهرين‬
‫و‬‫ؤ‬‫هو‬‫إف‬
‫جاج‬‫هان‬‫إنتى‬‫إبشوى‬‫إى‬‫إبطونف‬‫نيم‬
‫ي‬
‫إيفول‬‫ونه‬‫إثئوا‬‫ني‬‫نيم‬‫إتهيب‬‫نى‬

42. ‫الشكر‬‫صالة‬
ً‫قائال‬‫ذاته‬‫الكاهن‬‫يرشم‬
:
‫إنزعه‬
‫عنا‬‫ا‬
‫ن‬‫هار‬‫إيفول‬‫ليتو‬‫ا‬

43. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫يمينه‬‫عن‬‫الغرب‬‫إلى‬‫يلتفت‬‫ثم‬
ً‫قائال‬‫الشعب‬‫ويرشم‬
‫شعبك‬‫سائر‬‫وعن‬
‫بيك‬‫ها‬‫إيفول‬‫نيم‬
‫لؤس‬
‫تيرف‬

44. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫يمينه‬‫عن‬‫الغرب‬‫إلى‬‫يلتفت‬‫ثم‬
‫ويرشم‬
‫سين‬‫و‬‫العر‬
ً‫قائال‬
‫سين‬‫و‬‫العر‬‫هذين‬‫وعن‬
......(
‫و‬
)....

45. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫وي‬ ً‫ويمينا‬ ً‫شمال‬‫الهيكل‬‫جوانب‬‫يرشم‬‫ثم‬
‫قول‬
‫هذا‬‫المقدس‬‫موضعك‬‫وعن‬
‫با‬‫ها‬‫إيفول‬‫نيم‬
‫ما‬‫ى‬
‫فاي‬‫إنتاك‬‫اب‬‫و‬‫إثؤ‬

46. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫الصالحات‬‫ما‬‫ا‬
‫والنافعات‬
‫نك‬‫ل‬‫إياها‬‫قنا‬‫ز‬‫فإر‬
‫الذ‬‫نت‬‫ا‬
‫ي‬
‫عطيتنا‬‫ا‬
‫السلطان‬
‫إتئر‬‫نى‬‫نيم‬‫إثنانيف‬‫ذى‬‫نى‬
‫ؤ‬‫إمو‬‫ساهنى‬‫ى‬‫نوفر‬
‫جي‬‫نان‬‫و‬
‫إثنوك‬
‫نان‬‫شيشى‬‫إير‬‫بى‬‫إم‬‫ـثى‬‫ك‬‫إتا‬‫بى‬
‫إيهومى‬
‫نى‬‫إيجين‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

47. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫ندوس‬‫ن‬‫ا‬
‫كل‬‫وعلي‬‫والعقارب‬‫الحيات‬
‫العدو‬‫قوة‬
‫نى‬‫نيم‬‫هوف‬
‫إنت‬‫تيرس‬‫جوم‬‫تى‬‫إيجين‬‫نيم‬‫إتشيلى‬
‫ى‬
‫جاجى‬‫بى‬
.

48. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫الشري‬‫من‬‫نجنا‬‫لكن‬‫تجربة‬‫فى‬‫تدخلنا‬‫ول‬
‫ر‬
.
‫بالنعمة‬
‫الوح‬‫لبنك‬‫اللواتى‬‫البشر‬‫ومحبة‬‫افات‬‫ر‬‫وال‬
‫الجنس‬‫يد‬
‫المسيح‬‫يسوع‬‫ومخلصنا‬‫وإلهنا‬‫ربنا‬
.

49. ‫الشكر‬‫صالة‬
‫والس‬‫والعزة‬‫امة‬‫ر‬‫والك‬‫المجد‬‫قبله‬‫من‬‫الذى‬‫هذا‬
‫جود‬
‫ال‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫المح‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫الر‬‫ومع‬،‫معه‬‫بك‬‫تليق‬
‫مساوى‬
‫لك‬
.
‫كلها‬‫ر‬‫الدهو‬‫دهر‬‫وإلى‬‫وان‬‫ا‬‫وكل‬‫ن‬‫ال‬
.
‫مين‬‫ا‬
.

50. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫مانشيليت‬‫بى‬‫ى‬‫شير‬
:
‫إن‬‫اوثو‬‫خين‬‫إيتسولسيل‬
‫ريتى‬
:
‫ممى‬‫ا‬‫نمفيوس‬‫بى‬‫إنتى‬
:
‫ميت‬‫إتي‬‫هوتب‬‫إتاف‬
‫مى‬‫و‬‫ر‬
.

51. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫ك‬‫و‬‫اير‬‫هوس‬‫ايثرين‬
:
‫غاثوس‬‫ا‬‫إن‬‫يوت‬‫بيك‬‫نيم‬
:
‫ب‬‫إثؤا‬‫ابيفما‬‫بي‬‫نيم‬
:
‫إمون‬‫سوتي‬‫ك‬‫ا‬‫إي‬‫ك‬‫ا‬‫جي‬
‫نان‬‫ناي‬
.

52. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫ل‬‫ولدت‬‫التى‬‫الحسنه‬‫الحمامه‬‫مريم‬‫يا‬‫لك‬‫السالم‬
‫نا‬
‫الكلمه‬‫هللا‬
.
‫ايطا‬‫ثى‬‫اثنيسوس‬‫مبى‬‫و‬‫اتشر‬‫تى‬‫ماريا‬‫نى‬‫ى‬‫شير‬
‫س‬
‫بى‬‫فنوتى‬‫ام‬‫نان‬‫ميس‬
‫لوغوس‬
.

53. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫مريم‬‫يا‬‫لك‬‫السالم‬‫مقدس‬‫سالم‬‫مريم‬‫يا‬‫لك‬‫السالم‬
‫القدوس‬‫م‬‫ا‬
.
‫إ‬‫ى‬‫شير‬‫و‬‫ا‬‫خين‬‫ماريا‬‫نى‬‫ى‬‫شير‬
‫ف‬
‫نى‬‫ى‬‫شير‬‫اب‬‫و‬‫ؤ‬
‫إمفى‬‫إثماف‬‫ماريا‬
‫اب‬‫و‬‫إثؤ‬
.

54. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫السالم‬‫المالئكه‬‫فى‬‫العظيم‬‫لميخائيل‬‫السالم‬
‫المختار‬‫المبشر‬‫لغبريال‬
.
‫نجيلوس‬‫ا‬‫رشى‬‫ا‬‫إن‬‫نيشتى‬‫بى‬‫ميخائيل‬‫ى‬‫شير‬
‫ش‬
‫ى‬‫ير‬
‫شين‬‫فاى‬‫بى‬‫إم‬‫سوتب‬‫بى‬‫غابرييل‬
‫نوفى‬
.

55. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫ل‬‫السالم‬‫افيم‬‫ر‬‫للسي‬‫السالم‬‫بيم‬‫و‬‫للشار‬‫السالم‬
‫جميع‬
‫السمائيين‬‫طغمات‬
.
‫بيم‬‫و‬‫شير‬‫نى‬‫ى‬‫شير‬
‫ن‬‫ى‬‫شير‬‫افيم‬‫ر‬‫سي‬‫نى‬‫ى‬‫شير‬
‫ى‬
‫انيون‬‫ر‬‫إبو‬‫إن‬‫و‬‫تير‬‫طغما‬
.

56. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫السالم‬‫الرسل‬‫الباء‬‫لسادتى‬‫السالم‬
‫رب‬‫لتالميذ‬
‫نا‬
‫المسيح‬‫يسوع‬
.
‫نى‬‫ى‬‫شير‬‫بوسطولوس‬‫ا‬‫إن‬‫انيوتى‬‫ناشويس‬‫ى‬‫شير‬
‫بخرستوس‬‫ايسوس‬‫شويس‬‫بين‬‫انتى‬‫ماثيتيس‬
.

57. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫السال‬‫لالنجيلى‬‫السالم‬‫الشهيد‬‫ايها‬‫لك‬‫السالم‬
‫م‬
‫للرسول‬
. ‫انب‬
‫ـ‬
‫الله‬‫ناظر‬‫مرقس‬‫ا‬
.
‫ايف‬‫بى‬‫ى‬‫شير‬‫س‬‫و‬‫تير‬‫ر‬‫ما‬‫وبى‬‫ا‬‫ناك‬‫ى‬‫شير‬
‫بى‬‫ى‬‫شير‬‫انجليستيس‬
‫بى‬‫ماركوس‬‫افا‬‫ابوسطولوس‬
‫يموس‬‫ر‬‫ثيؤ‬
.

58. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫للخدر‬‫السالم‬
:
‫نوع‬‫بكل‬‫المزين‬
:
‫للختن‬‫الذي‬
‫الحقيقي‬
:
‫بالبشرية‬‫تحد‬‫ا‬‫الذي‬
.
‫مانشيليت‬‫بى‬‫ى‬‫شير‬
:
‫إن‬‫اوثو‬‫خين‬‫إيتسولسيل‬
‫ريتى‬
:
‫ممى‬‫ا‬‫نمفيوس‬‫بى‬‫إنتى‬
:
‫ميت‬‫إتي‬‫هوتب‬‫إتاف‬
‫مى‬‫و‬‫ر‬
.

59. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫يارب‬‫مريم‬‫القديسة‬‫اإلله‬‫والدة‬‫بشفاعات‬
‫انعم‬
‫بمغفرة‬‫لنا‬
‫خطايانا‬
.
‫م‬‫اف‬‫و‬‫اثؤ‬‫طوكوس‬‫ثيئو‬‫تى‬‫انتى‬ ‫ابريسفيا‬‫ني‬‫هيتين‬
‫اريا‬
‫نوف‬‫نين‬‫انتى‬‫ايفول‬‫كو‬‫امبى‬‫نان‬‫إهموت‬‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ابشويس‬
‫ى‬
.

60. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫ل‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫الر‬‫و‬‫الصالح‬‫ابيك‬‫مع‬‫نسبحك‬‫لكي‬
‫نك‬
‫إرحمنا‬‫خلصتنا‬‫و‬‫تيت‬‫ا‬
.
‫ك‬‫و‬‫اير‬‫هوس‬‫ايثرين‬
:
‫غاثوس‬‫ا‬‫إن‬‫يوت‬‫بيك‬‫نيم‬
:
‫ب‬‫إثؤا‬‫ابيفما‬‫بي‬‫نيم‬
:
‫إمون‬‫سوتي‬‫ك‬‫ا‬‫إي‬‫ك‬‫ا‬‫جي‬
‫نان‬‫ناي‬
.

61. ‫الناقوس‬‫رباع‬‫ا‬
‫باركنا‬‫يارب‬‫ارحمنا‬‫يارب‬‫اسمعنا‬‫يارب‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

62. ‫اج‬‫و‬‫الز‬‫لعربون‬‫صالة‬
‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫الم‬‫عطاه‬‫وا‬‫وحده‬ ‫بيديه‬‫اإلنسان‬‫جبل‬‫الذى‬‫هللا‬‫يا‬
‫وقوة‬ ً‫عونا‬
‫الع‬‫لهذين‬ ً‫وسيطا‬‫كن‬‫سيدنا‬‫يا‬‫ن‬‫ال‬ ً‫يضا‬‫ا‬‫نت‬‫ا‬،‫له‬
‫سين‬‫و‬‫ر‬
.........(
‫و‬
).........
‫معينته‬
.
‫اتص‬‫عالمة‬‫واعطهما‬،‫الشركة‬‫بعربون‬‫صلهما‬
،‫الهما‬
‫المحبة‬‫برباط‬‫واحدة‬‫لفة‬‫با‬‫ليكونا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

63. ‫اج‬‫و‬‫الز‬‫لعربون‬‫صالة‬
‫لهما‬‫تقول‬‫إذ‬
"
‫ترك‬‫ا‬‫نا‬‫ا‬‫سالمى‬‫لكما‬‫عطيه‬‫ا‬‫سالمى‬
‫ه‬
‫معكما‬
."
ً‫جميعا‬‫سالمنا‬‫نت‬‫فا‬
.
‫فو‬‫إلى‬‫لك‬‫ونرسل‬
‫المجد‬‫ق‬
‫ال‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫المح‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫والر‬‫الوحيد‬‫ابنك‬‫مع‬‫امة‬‫ر‬‫والك‬
‫ن‬
‫مين‬‫ا‬‫ر‬‫الدهو‬‫دهر‬‫وإلى‬‫وان‬‫ا‬‫وكل‬
.

64. ‫اج‬‫و‬‫الز‬‫لعربون‬‫صالة‬
‫ب‬‫ال‬‫كلمة‬‫المسيح‬‫يها‬‫ا‬
:
‫الجنس‬‫وحيد‬‫اإلله‬
:
‫عطنا‬‫ا‬
‫سالمك‬
:
‫ح‬‫فر‬‫كل‬‫المملوء‬‫هذا‬
.
‫إفيوت‬‫لوغوس‬‫بى‬‫بخرستوس‬
:
‫مونوجين‬‫بى‬
‫يس‬
‫إنوتى‬
:
‫هيرينى‬‫إنتيك‬‫نان‬‫ـتى‬‫ك‬‫ا‬
:
‫إثمي‬‫ثاى‬
‫اشى‬‫ر‬‫إن‬‫ه‬
‫نيفين‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

65. ‫اج‬‫و‬‫الز‬‫لعربون‬‫صالة‬
‫الكامل‬‫الثالوث‬،‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫والر‬‫والبن‬‫ب‬‫ال‬‫مبارك‬‫نه‬‫ا‬
.
‫ونمجده‬‫له‬‫نسجد‬
.
‫جى‬
‫إب‬‫بي‬‫نيم‬ ‫ي‬‫إبشير‬‫نيم‬‫إفيوت‬‫إنجى‬‫إوت‬‫و‬‫إسمار‬‫إف‬
‫نفما‬
‫ت‬‫إمموس‬‫شت‬‫و‬‫ؤ‬‫ا‬‫تين‬‫إيفول‬‫إتجيك‬‫إترياس‬‫تى‬‫اب‬‫و‬‫إثؤ‬
‫تي‬‫ين‬
‫وناس‬‫ا‬
.

66. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫المس‬‫يسوع‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫يح‬
‫بالنج‬‫السماء‬‫زين‬‫الذي‬‫إلهنا‬
‫وم‬
‫المث‬‫زهار‬‫ال‬‫ببهاء‬‫رض‬‫ال‬‫وجمل‬
‫مرة‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

67. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫نعم‬‫ا‬‫الذي‬،‫ـثيرة‬‫ك‬‫ال‬‫نواع‬‫ال‬‫ذات‬
‫على‬
‫عطاهم‬‫وا‬،‫بالسمائيات‬‫البشرية‬
‫رض‬‫ال‬‫ات‬‫ر‬‫مس‬
.
ً‫يضا‬‫ا‬‫ن‬‫ال‬‫نت‬‫ا‬
‫البشر‬‫محب‬‫الصالح‬‫يها‬‫ا‬

68. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫الحلل‬‫هذه‬‫تبارك‬‫ن‬‫ا‬‫لك‬‫نسا‬
‫لعبديك‬‫تصير‬‫لكي‬‫الموضوعة‬
‫اللذين‬
‫حلل‬‫صالحك‬‫بمسرة‬‫يلبسانها‬
‫المجد‬
‫مين‬‫ا‬‫والخالص‬
.

69. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫مين‬‫ا‬
.
‫الشماس‬ ‫يقول‬

70. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫والتهليل‬‫ح‬‫الفر‬‫حلل‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

71. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫مين‬‫ا‬
.
‫الشماس‬ ‫يقول‬

72. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫النفس‬‫في‬‫نقيين‬‫حفظهما‬‫وا‬
‫ح‬‫و‬‫والر‬‫والجسد‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

73. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫مين‬‫ا‬
.
‫الشماس‬ ‫يقول‬

74. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫و‬‫صحة‬‫في‬‫حياتهما‬‫لتكون‬
‫سالم‬
‫البر‬‫فعل‬‫وبواسطة‬‫وعفاف‬
.
‫السماىئ‬‫ح‬‫الفر‬‫لهما‬‫هب‬
‫فع‬‫با‬‫وليستغينا‬‫رضي‬‫وال‬
‫ال‬
،‫البر‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

75. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫ا‬‫ر‬‫الخي‬‫كل‬‫من‬‫لهما‬‫ز‬‫منا‬‫مال‬‫وا‬
،‫ت‬
‫ك‬‫رضاك‬‫يعمال‬‫ن‬‫ا‬‫وليستحقا‬
‫ل‬
‫الر‬‫ـثير‬‫ك‬‫رحيم‬‫نك‬‫ل‬،‫حين‬
‫حمة‬
‫وبار‬

76. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
‫ح‬‫و‬‫والر‬‫الصالح‬‫بيك‬‫ا‬‫مع‬‫المجد‬‫بك‬‫ويليق‬
‫وان‬‫ا‬‫وكل‬‫ن‬‫ال‬‫لك‬‫ـاوى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬‫المحى‬‫القدس‬
‫مين‬‫ا‬‫ر‬‫الدهو‬‫ر‬‫ده‬‫وإلى‬
.

77. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
+
‫و‬‫ميخائيل‬‫بها‬‫الملتحف‬‫حانية‬‫و‬‫الر‬‫الحلة‬
‫المنطقة‬
‫ميخائيل‬‫بها‬‫تمنطق‬‫الجوهرية‬
.
+
‫ا‬‫واكليل‬‫العريس‬‫لهذا‬‫اعطيت‬‫العفاف‬‫حلة‬
‫لبهجة‬
‫سه‬‫ا‬‫ر‬‫على‬‫وضع‬
.
‫الشماس‬ ‫يقول‬

78. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
+
‫جعل‬‫امة‬‫ر‬‫وك‬‫مجدا‬‫تل‬‫ر‬‫الم‬‫داود‬‫قاله‬‫الذى‬‫مثل‬
‫تها‬
‫عليه‬‫تاجا‬
.
+
‫ا‬‫سه‬‫ا‬‫ر‬‫على‬‫ضعت‬‫و‬‫و‬‫صالحك‬‫ببركة‬‫ـته‬‫ك‬‫در‬‫ا‬
‫كليال‬
‫كريم‬‫حجر‬‫من‬
.

79. ‫العرس‬‫ثياب‬‫على‬‫الصالة‬
+
‫بد‬‫ا‬‫الى‬‫اليام‬‫طول‬‫فاعطيته‬‫يارب‬‫حياة‬‫لك‬‫سا‬
‫امين‬‫البدين‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬
‫ارحم‬‫رب‬‫يا‬‫ارحم‬‫رب‬‫يا‬‫ارحم‬‫رب‬‫يا‬
.
‫كيرياليسون‬‫كيرياليسون‬‫كيرياليسون‬
.

80. ‫بخريستوس‬‫و‬‫ا‬‫إمموك‬‫شت‬‫و‬‫ؤ‬‫ا‬‫تين‬
‫الصالح‬‫بيك‬‫ا‬‫مع‬‫المسيح‬‫يها‬‫ا‬‫لك‬‫نسجد‬
‫إرحمنا‬‫وخلصتنا‬‫إعتمدت‬‫نك‬‫ل‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫والر‬
.
‫إ‬‫يوت‬‫بيك‬‫نيم‬‫بخريستوس‬‫و‬‫ا‬‫إمموك‬‫شت‬‫و‬‫ؤ‬‫ا‬‫تين‬
‫ن‬
‫غاثوس‬‫ا‬
‫ومس‬‫ا‬‫ـتشى‬‫ك‬‫ا‬‫جي‬‫اب‬‫و‬‫إثؤ‬‫إبنيفما‬‫بي‬‫نيم‬
‫كسوتى‬‫ا‬
‫نان‬‫ناي‬‫إممون‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

81. ‫البولس‬
‫مع‬‫نا‬ِ‫م‬ِ
ّ‫عل‬ُ‫م‬‫رسالة‬‫من‬ ٌ
‫فصل‬
‫لمنا‬
‫هل‬‫ا‬‫إلى‬‫ولى‬‫ال‬‫الرسول‬‫بولس‬
‫مي‬‫ا‬ ‫علينا‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬َ‫ـ‬‫ك‬َ‫ر‬َ‫ب‬‫فسس‬‫ا‬
‫ن‬
.

82. ‫البولس‬
‫ن‬‫ل‬،‫للرب‬‫كما‬‫لرجالهن‬‫فليخضعن‬‫والنساء‬
‫الرجل‬
‫الك‬‫س‬‫ا‬‫ر‬ ً‫يضا‬‫ا‬‫المسيح‬‫ن‬‫ا‬‫كما‬،‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫الم‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫هو‬
،‫نيسة‬
‫الجسد‬‫مخلص‬‫وهو‬
.
‫الكنيس‬‫تخضع‬‫كما‬‫لكن‬
‫ة‬
‫ش‬‫كل‬‫في‬‫لرجالهن‬‫النساء‬‫كذلك‬،‫للمسيح‬
‫ئ‬
.
‫فسس‬‫ا‬
5
:
22
–
6
:
3

83. ‫البولس‬
‫يض‬‫ا‬‫المسيح‬‫حب‬‫ا‬‫كما‬،‫نساءكم‬‫حبوا‬‫ا‬‫الرجال‬‫يها‬‫ا‬
ً‫ا‬
‫مط‬‫يقدسها‬‫لكي‬،‫جلها‬‫ل‬‫نفسه‬‫سلم‬‫وا‬‫الكنيسة‬
‫اياها‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ه‬
‫بالكلمة‬‫الماء‬‫بغسل‬
.
‫كن‬‫لنفسه‬‫يحضرها‬‫لكى‬
‫مجيدة‬‫يسة‬
‫تك‬‫بل‬‫ذلك‬‫مثل‬‫من‬‫شئ‬‫و‬‫ا‬،‫غضن‬‫ول‬‫فيها‬‫دنس‬‫ل‬
‫ون‬
‫مقدسة‬

84. ‫البولس‬
‫عيب‬‫وبال‬
.
‫نس‬‫يحبوا‬‫ن‬‫ا‬‫الرجال‬‫على‬‫يجب‬‫كذلك‬
‫اءهم‬
‫جسادهم‬‫كا‬
.
‫نفسه‬‫يحب‬‫ته‬‫ا‬‫ر‬‫ام‬‫يحب‬‫من‬
.
‫ل‬‫نه‬‫فا‬
‫م‬
‫لل‬‫كما‬‫ويربيه‬‫يقوته‬‫بل‬‫قط‬‫جسده‬‫حد‬‫ا‬‫يبغض‬
ً‫يضا‬‫ا‬‫رب‬
‫للكنيسة‬
.
‫عظام‬‫ومن‬‫لحمه‬‫من‬‫جسمه‬‫عضاء‬‫ا‬‫ننا‬‫ل‬
‫ه‬
.
‫من‬
‫يترك‬‫هذا‬‫جل‬‫ا‬

85. ‫البولس‬
‫ال‬‫ويكون‬‫ته‬‫ا‬‫ر‬‫بام‬‫ويلتصق‬‫مه‬‫وا‬‫باه‬‫ا‬‫الرجل‬
‫ثنان‬
‫واحدا‬ ً‫جسدا‬
.
‫ق‬‫ا‬‫نا‬‫ا‬‫ولكنني‬،‫عظيم‬‫السر‬‫هذا‬
‫ول‬
‫والكنيسة‬‫المسيح‬‫نحو‬‫من‬
.
‫ا‬‫ر‬‫ف‬‫ال‬‫نتم‬‫ا‬‫ما‬‫وا‬
‫د‬
‫كنفسه‬‫هكذا‬‫اته‬‫ر‬‫ام‬‫واحد‬‫كل‬‫فليحب‬
.

86. ‫البولس‬
‫رجلها‬‫فلتهب‬‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫الم‬‫ما‬‫وا‬
.
‫طيعو‬‫ا‬‫ولد‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫ا‬
‫حق‬‫هكذا‬‫ن‬‫ل‬‫الرب‬‫في‬‫والديكم‬
.
‫م‬‫وا‬‫باك‬‫ا‬‫كرم‬‫ا‬
،‫ك‬
‫بوعد‬‫وصية‬‫ول‬‫ا‬‫هي‬‫التي‬
.
‫خ‬‫لكم‬‫يكون‬‫لكي‬
‫ير‬
‫رض‬‫ال‬‫على‬‫عمار‬‫ال‬‫طوال‬‫وتكونوا‬
.

87. (
ّ‫الل‬‫نعمة‬
‫ـ‬
‫ا‬‫ه‬
‫ل‬
‫على‬‫فلتحل‬‫ب‬
‫ا‬
‫باىئ‬
‫مين‬‫ا‬‫واخوتى‬
)

88. ‫القدس‬ ‫ح‬‫و‬‫الر‬‫حلول‬‫لحن‬
.
‫اكليطون‬‫ر‬‫إمبا‬‫إبنفما‬‫بى‬
‫اكليتون‬‫ر‬‫إمبا‬‫ـفما‬‫ي‬‫إبن‬‫بي‬
:
‫إي‬‫إي‬‫إيطاف‬‫في‬
‫ني‬‫ـجين‬
‫بوسطولوس‬‫ا‬
:
‫تيكوس‬‫بين‬‫إنتي‬‫إبشاي‬‫خين‬
‫تي‬
:
‫إنالس‬‫ميش‬‫هان‬‫خين‬‫ـي‬‫ج‬‫فصا‬‫ا‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

89. ‫القدس‬ ‫ح‬‫و‬‫الر‬‫حلول‬‫لحن‬
.
‫اكليطون‬‫ر‬‫إمبا‬‫إبنفما‬‫بى‬
‫إ‬‫و‬‫ؤ‬‫ايهو‬‫نى‬‫انجى‬‫إيفول‬‫جوك‬‫إيتاف‬‫سشوبى‬‫ا‬
‫تى‬‫نت‬
‫ب‬‫إنج‬‫هيوما‬‫و‬‫تير‬‫ثوليت‬‫ناف‬‫بنتيكوستى‬
‫ميت‬‫ى‬
‫بوستولوس‬‫ا‬‫إن‬‫إسناف‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

90. ‫القدس‬ ‫ح‬‫و‬‫الر‬‫حلول‬‫لحن‬
.
‫اكليطون‬‫ر‬‫إمبا‬‫إبنفما‬‫بى‬
‫إبس‬‫إى‬‫إيتاف‬‫فى‬‫إمباركايتون‬‫إبنيفما‬‫بى‬
‫إيفول‬‫يت‬
‫ف‬‫ا‬‫اى‬‫و‬‫إفؤ‬‫اى‬‫و‬‫إفؤ‬‫إيجين‬‫ش‬‫ر‬‫فو‬‫ف‬‫ا‬‫إتفى‬‫خين‬
‫ساجى‬
‫إنالس‬‫ميش‬‫هان‬‫خين‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

91. ‫وثيؤس‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬

92. ‫وثيؤس‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬
‫يموت‬‫ل‬‫الذي‬‫قدوس‬‫القوي‬‫قدوس‬‫هللا‬‫قدوس‬
‫يا‬
‫إرحمنا‬‫اء‬‫ر‬‫العذ‬‫من‬‫ولد‬‫من‬
.
‫جيوس‬‫ا‬‫س‬‫و‬‫شير‬‫إس‬‫جيوس‬‫ا‬‫وثيئوس‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬
‫إ‬‫إليسون‬‫جينيتيس‬‫ثينو‬‫ر‬‫إكب‬‫و‬‫ا‬‫ثاناطون‬‫ا‬
‫يماس‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

93. ‫وثيؤس‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬
‫يموت‬‫ل‬‫الذي‬‫قدوس‬‫القوي‬‫قدوس‬‫هللا‬‫قدوس‬
‫يا‬
‫إرحمنا‬‫عنا‬‫صلب‬‫من‬
..
‫جيوس‬‫ا‬‫س‬‫و‬‫شير‬‫إس‬‫جيوس‬‫ا‬‫وثيئوس‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬
‫إي‬‫إليسون‬‫إيماس‬‫ذي‬‫تيس‬‫و‬‫إسطفر‬‫ثاناطون‬‫ا‬
‫ماس‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

94. ‫وثيؤس‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬
‫ق‬‫من‬‫يا‬‫يموت‬‫ل‬‫الذي‬‫قدوس‬‫القوي‬‫قدوس‬‫هللا‬‫قدوس‬
‫ام‬
‫إرحمنا‬‫السموات‬‫إلى‬‫وصعد‬‫موات‬‫ال‬‫من‬
.
‫ثاناط‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬‫س‬‫و‬‫شير‬‫إس‬‫جيوس‬‫ا‬‫وثيئوس‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬
‫و‬‫ا‬‫ون‬
‫يسطوس‬‫نيلسون‬‫ا‬‫كى‬‫ن‬‫و‬‫نيكر‬‫طون‬‫إيك‬‫ناسطاس‬‫ا‬
‫إيماس‬‫إليسون‬‫انوس‬‫ر‬‫و‬‫ا‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

95. ‫وثيؤس‬‫ا‬‫جيوس‬‫ا‬
‫و‬‫وان‬‫ا‬‫وكل‬‫ن‬‫ال‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫والر‬‫واإلبن‬‫ب‬‫لال‬‫المجد‬
‫إلى‬
‫مين‬‫ا‬‫ر‬‫الدهو‬‫دهر‬
.
‫إرحمنا‬‫الثالوث‬‫يها‬‫ا‬
.
‫ني‬‫كى‬ ‫إبنفماتي‬‫جيو‬‫ا‬‫كى‬‫إيو‬‫كى‬‫ي‬‫ذوكسابتر‬
‫إي‬‫ا‬‫كى‬‫ن‬
‫مين‬‫ا‬‫ونون‬‫ا‬‫إى‬‫طون‬‫وناس‬‫ا‬‫إى‬‫إسطوس‬‫كى‬
.
‫جيا‬‫ا‬
‫إيماس‬‫إليسون‬‫اترياس‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

96. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬

97. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫ـلوا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬
. `Slyl. ‫ـيل‬‫ل‬‫إش‬
.
‫للصالة‬
‫قف‬
‫وا‬
.
Epi
`proceu,y
`cta;yte.
‫إيه‬
‫بى‬
‫س‬‫و‬‫إبر‬
‫إفش‬
‫ى‬
‫إسطاثى‬
‫تيه‬
.
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

98. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫لجميعكم‬‫السالم‬ Iryny paci. ‫باسى‬ ‫إيرينى‬
‫و‬
ً‫يضا‬‫ا‬‫حك‬‫و‬‫لر‬
Ke tw
`pneumati
cou.
‫طو‬‫كيه‬
‫إبنفماتى‬
‫سو‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

99. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫تال‬‫خاطب‬‫الذي‬‫إلهنا‬‫المسيح‬‫يسوع‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫ميذه‬
ً‫قائال‬‫طهار‬‫ال‬‫سله‬‫ر‬‫و‬‫المكرمين‬‫القديسين‬
‫بينوت‬‫إخريستوس‬‫بي‬‫إيسوس‬‫إبشويس‬‫فنيف‬‫ا‬
‫فيئيتاف‬‫ي‬
‫إن‬‫ه‬‫و‬‫و‬‫ا‬‫ماثيتيس‬‫ام‬‫ايتطايوت‬‫جيوس‬‫ا‬‫اننيف‬‫جوس‬
‫اف‬‫و‬‫إثؤ‬‫بوسطولوس‬‫ا‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

100. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫ا‬‫ما‬‫ا‬‫و‬‫ير‬‫ن‬‫ا‬‫شتهوا‬‫ا‬‫ـثيرين‬‫ك‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫وا‬‫نبياء‬‫ا‬‫إن‬
‫ن‬‫و‬‫تر‬‫نتم‬
‫ا‬‫و‬‫ير‬‫ولم‬
‫فيتيس‬‫و‬‫إبر‬‫إم‬‫ميش‬‫هان‬‫جي‬
‫ف‬‫ا‬‫إثمي‬‫هان‬‫نيم‬
‫ثير‬
‫و‬‫ؤ‬‫و‬‫إير‬‫ناف‬‫اينيئيتين‬‫إيناف‬‫ابيثيمين‬
‫ا‬‫ه‬‫و‬‫و‬‫ا‬
‫سوتيم‬‫مبو‬
‫نياتو‬‫و‬‫ؤ‬‫ا‬‫ذي‬‫انثوتين‬

101. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫يسمعوا‬‫ولم‬‫تسمعون‬‫نتم‬‫ا‬‫ما‬‫يسمعوا‬‫ن‬‫وا‬
‫ماشج‬‫نيتين‬‫نيم‬‫سيناف‬‫جي‬‫فال‬‫اننيتين‬
‫جي‬
‫سوتيم‬‫إن‬‫إبشا‬‫إم‬‫إب‬‫إير‬‫مارين‬‫سيسوتيم‬

102. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫ذانكم‬‫ول‬‫تبصر‬‫نها‬‫ل‬‫عينكم‬‫ل‬‫فطوبى‬‫نتم‬‫ا‬‫ما‬‫ا‬
‫تسمع‬‫نها‬‫ل‬
‫المقدس‬‫ناجيلك‬‫با‬‫ونعمل‬‫نسمع‬‫ن‬‫ا‬‫فلنستحق‬
‫بطلبات‬‫ة‬
‫قديسيك‬
‫ني‬‫خين‬‫اف‬‫و‬‫إثؤ‬‫نجيليون‬‫ا‬‫اف‬‫نيك‬‫ان‬‫ي‬‫إير‬‫اى‬‫ه‬‫و‬‫و‬‫ا‬
‫طفه‬
‫إنتاك‬‫اف‬‫و‬‫إثؤ‬‫ني‬‫إنتى‬
.

103. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫جل‬‫ا‬‫من‬‫صلوا‬
‫المقدس‬‫اإلنجيل‬
.
‫إيبر‬‫اكساستي‬‫ف‬‫ا‬‫س‬‫و‬‫إبر‬
‫تو‬
‫نجيليو‬‫ا‬‫إف‬‫جيو‬‫ا‬
.
‫رحم‬‫ا‬‫يارب‬
‫ليسون‬‫ـي‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

104. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫ن‬‫ن‬‫ا‬‫وصونا‬‫وا‬‫نا‬‫و‬‫مر‬‫ا‬‫الذين‬‫كل‬‫سيدنا‬‫يا‬ ً‫يضا‬‫ا‬‫ذكر‬‫ا‬
‫ذكرهم‬
‫وطلباتنا‬‫تضرعاتنا‬‫في‬
‫ايت‬‫نيفين‬‫ن‬‫و‬‫ؤ‬‫ا‬‫ان‬‫بيننيف‬‫ون‬‫ا‬‫ذي‬‫افمفيئي‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬
‫اف‬
‫ن‬‫نيم‬‫تيهو‬‫نين‬‫خين‬‫بوميفئي‬‫ائر‬‫نان‬‫هونهين‬
‫طفه‬‫ين‬
‫إيتين‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

105. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬‫إليك‬‫نرفعها‬‫التي‬
.
‫سبقو‬‫الذين‬
‫يا‬‫فرقدوا‬‫ا‬
‫نيحهم‬‫رب‬
.
‫اشفيهم‬‫المرضى‬
‫بينوتي‬‫ابشويس‬‫ك‬‫و‬‫هار‬‫إبشوى‬‫اى‬‫و‬‫ؤ‬‫اممو‬‫ي‬‫إير‬
.
‫ني‬
‫ئتاف‬
‫ماتلت‬‫اتشوني‬‫ني‬‫و‬‫نؤ‬‫امطون‬‫ما‬‫إنكوت‬‫إن‬‫ب‬‫ر‬‫شو‬‫إير‬
‫و‬‫ؤ‬‫شو‬
.
‫بي‬‫غار‬‫إنثوك‬‫جى‬

106. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫ج‬‫ر‬‫و‬‫كلنا‬‫وخالصنا‬‫كلنا‬‫حياتنا‬‫هو‬‫نت‬‫ا‬‫نك‬‫ل‬
‫كلنا‬‫اؤنا‬
‫كلنا‬‫قيامتنا‬‫كلنا‬‫وشفاؤنا‬
.
‫تي‬‫نيم‬‫و‬‫تير‬‫وجاي‬‫ا‬‫بين‬‫نيم‬‫و‬‫تير‬‫ونخ‬‫ا‬‫بين‬
‫هلبيس‬‫ن‬
‫س‬‫انا‬‫تين‬‫نيم‬‫و‬‫تير‬‫تلتشو‬‫بين‬‫نيم‬‫و‬‫تير‬
‫تاسيس‬
‫تيرين‬
.

107. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
‫إ‬
‫ث‬‫فوفو‬‫ميتا‬‫سطاثيتي‬
‫يئو‬
‫إيف‬‫جيو‬‫ا‬‫تو‬ ‫كوسومين‬‫ا‬
‫نجيليو‬‫ا‬
‫لس‬‫هللا‬‫بخوف‬‫قفوا‬
‫ماع‬
‫المقدس‬‫النجيل‬
‫الليلويا‬
‫الشماس‬ ‫يقول‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

108. ‫إن‬‫إوت‬‫و‬‫إسمار‬‫إف‬
‫ج‬
‫خ‬‫إثنيو‬‫فى‬‫ى‬
‫ين‬
‫إ‬‫إم‬‫ان‬‫ر‬‫إف‬
‫ب‬
‫جو‬‫نى‬‫إنتي‬‫تشويس‬
‫م‬
‫إ‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫ف‬
‫كاط‬‫ـتو‬‫ك‬‫إ‬‫صون‬‫لوجى‬
‫ا‬
‫ماثيئون‬
‫إ‬‫جيو‬‫ا‬
‫ف‬
‫طو‬‫نجيليو‬‫ا‬
‫ما‬‫ز‬‫ناغنو‬‫ا‬
.
‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬‫سي‬‫ذوكصا‬
‫وانصت‬‫هللا‬‫امام‬ ٍ
‫بخوف‬‫قفوا‬
‫وا‬
‫فص‬‫المقدس‬‫النجيل‬‫لسماع‬
ٍ
‫ل‬
‫معلمنا‬‫بشارة‬‫من‬
‫متى‬
‫بركات‬
‫ه‬
‫جميعنا‬‫على‬

109. ‫ا‬‫نوتى‬‫بين‬‫ه‬‫و‬‫و‬‫ا‬‫شويس‬‫بين‬
‫ه‬‫و‬‫و‬
‫تي‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫بين‬‫ه‬‫و‬‫او‬‫سوتير‬‫بين‬
‫رين‬
‫إبشي‬‫إخرستوس‬‫بى‬‫إيسوس‬
‫إم‬‫ى‬‫ر‬
‫ش‬‫ناف‬‫و‬‫ؤ‬‫و‬‫ا‬‫بى‬‫ونخ‬‫ا‬‫إت‬‫إفنوتى‬
‫ا‬
‫اينيه‬
.
‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬‫سي‬‫ذوكصا‬
‫الن‬‫داود‬‫ابينا‬‫امير‬‫ز‬‫م‬‫من‬
‫بي‬
‫بركاته‬‫الطاهر‬‫الملك‬
‫جميعنا‬‫على‬
‫الشماس‬ ‫يقول‬

110. ‫ر‬‫المزمو‬
،‫خدره‬‫من‬‫ج‬‫ر‬‫الخا‬‫العريس‬‫مثل‬
‫في‬‫ع‬‫المسر‬‫الجبار‬‫مثل‬‫يتهلل‬
‫طريقه‬
.
‫ر‬‫مزمو‬
18
:
5
،
6

111. ‫ر‬‫المزمو‬
‫ف‬‫تزهر‬‫التي‬‫كالكرمة‬‫تكون‬‫تك‬‫ا‬‫ر‬‫إم‬
‫ي‬
‫س‬‫و‬‫غر‬‫مثل‬‫وبنوك‬،‫بيتك‬‫جوانب‬
‫بمائدتك‬‫محيطين‬‫الزيتون‬
.
‫هللو‬
‫يا‬
.
‫ر‬‫مزمو‬
127
:
3
،
4

112. ‫نجيل‬‫ال‬‫وشية‬‫ا‬
(
‫مين‬‫ا‬‫بد‬‫ال‬‫إلى‬
)
‫الرب‬‫باسم‬‫تي‬‫ال‬ ُ
‫مبارك‬
.
‫ومخلص‬‫وإلهنا‬‫ربنا‬
‫يسوع‬‫نا‬
‫المسيح‬
‫هللا‬‫ابن‬
‫الدا‬‫المجد‬‫له‬‫الذى‬‫الحي‬
‫ئم‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

113. ‫نجيل‬‫ال‬ ‫متى‬
19
:
1
-
6
”
َ‫ذ‬َ‫ه‬ ُ
‫وع‬ُ‫س‬َ‫ي‬ َ
‫ل‬َ‫م‬ْ‫ك‬َ‫ا‬‫ا‬َّ‫م‬
َ
‫ل‬َ‫و‬
َ
‫ل‬َ‫ق‬َ‫ت‬ْ‫ان‬ َ‫م‬َ‫ال‬َ‫ك‬
ْ
‫ال‬‫ا‬
َ
‫ن‬ِ‫م‬
ِ
‫وم‬ُ‫خ‬ُ‫ت‬‫ى‬
َ
‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫اء‬َ‫ج‬َ‫و‬ ِ
‫يل‬ِ‫ل‬َ‫ج‬
ْ
‫ال‬
ْ
‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬ ِ‫ود‬ُ‫ه‬َ‫ي‬
ْ
‫ال‬
ّ
ِ
‫ن‬ُ‫د‬ْ‫ر‬ُ‫ال‬ ِ‫ر‬ْ‫ب‬َ‫ع‬
.
َ‫ير‬ِ‫ث‬َ‫ـ‬‫ك‬ ٌ
‫وع‬ُ‫م‬ُ‫ج‬ ُ‫ه‬ْ‫ت‬ َ‫ع‬ِ‫ب‬َ‫ت‬َ‫و‬
َ
‫اك‬َ‫ن‬ُ‫ه‬ ْ‫م‬ُ‫اه‬َ‫ف‬َ‫ش‬َ‫ف‬ ٌ‫ة‬

114. ‫نجيل‬‫ال‬
.
‫ي‬ ِ
‫يس‬ ّ
ِ‫ر‬َ‫ف‬
ْ
‫ال‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬
َ
‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫اء‬َ‫ج‬َ‫و‬
ِ‫ل‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫وه‬ُ‫ب‬ ّ
ِ‫ر‬َ‫ج‬ُ‫ي‬ِ‫ل‬ َ
‫ون‬
ُ‫ه‬
َ
‫ل‬ َ
‫ين‬
:
«
ْ
‫ل‬َ‫ه‬
ّ
ِ‫ل‬َ‫ط‬ُ‫ي‬ ْ
‫ن‬َ‫ا‬ ِ
‫ل‬ُ‫ج‬َّ‫لر‬ِ‫ل‬‫ل‬ ِ
‫ح‬َ‫ي‬
َ‫س‬ ّ
ِ
‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ ُ‫ه‬َ‫ت‬َ‫ا‬َ‫ر‬ْ‫ام‬ َ
‫ق‬
‫؟‬ ٍ
‫ب‬َ‫ب‬
»
َ
‫اب‬َ‫ج‬َ‫ا‬َ‫ف‬
:
«
َ‫ل‬َ‫خ‬‫ي‬ ِ‫ذ‬
َّ
‫ال‬ َّ
‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ا‬َ‫ر‬َ‫ق‬‫ا‬َ‫م‬َ‫ا‬
َ‫ق‬َ‫ل‬َ‫خ‬ ِ‫ء‬ ْ‫د‬َ‫ب‬
ْ
‫ال‬ َ
‫ن‬ِ‫م‬ َ
‫ق‬
ً‫ا‬‫ر‬َ‫ك‬َ‫ذ‬‫ا‬َ‫م‬ُ‫ه‬
‫ى؟‬َ‫ث‬ْ‫ن‬ُ‫ا‬َ‫و‬
»

115. ‫نجيل‬‫ال‬
َ
‫ال‬َ‫وق‬
:
«
ُ‫ر‬ْ‫ت‬َ‫ي‬‫ا‬ َ‫ذ‬َ‫ه‬ ِ
‫ل‬ْ‫ج‬َ‫ا‬ ْ
‫ن‬ِ‫م‬
َ‫و‬ ُ‫اه‬َ‫ب‬َ‫ا‬ ُ
‫ل‬ُ‫ج‬َّ‫الر‬ ُ
‫ك‬
ُ‫ه‬َّ‫م‬ُ‫ا‬
َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ت‬َ‫ا‬َ‫ر‬ْ‫ام‬ِ‫ب‬ ُ
‫ق‬ ِ
‫ص‬َ‫ت‬
ْ
‫ل‬َ‫ي‬َ‫و‬
َ‫س‬َ‫ج‬ ِ
‫ان‬َ‫ن‬
ْ
‫ث‬ِ‫ل‬‫ا‬ ُ
‫ون‬ُ‫ك‬َ‫ي‬
،ً‫دا‬ ِ
‫اح‬َ‫و‬ ً‫دا‬
ُ‫ي‬ َ‫ل‬ ُ َّ
‫اَّلل‬ ُ‫ه‬ َ‫ع‬َ‫م‬َ‫ج‬‫ي‬ ِ‫ذ‬
َّ
‫ال‬َ‫ف‬
‫ان‬َ‫س‬ْ‫ن‬ِ‫إ‬ ُ‫ه‬ُ‫ق‬ّ
ِ‫ر‬َ‫ف‬

116. ً‫دائما‬‫هلل‬‫والمجد‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

117. ‫الطلبات‬
+
‫وكل‬‫والبحر‬‫رض‬‫وال‬‫السماء‬‫خلق‬‫الذي‬
‫ما‬
‫إلي‬‫نطلب‬،‫بحكمتك‬‫ينتها‬‫ز‬‫و‬‫فيها‬
‫رب‬‫يا‬‫ك‬
‫وترحمنا‬‫تسمعنا‬‫ن‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

118. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

119. ‫الطلبات‬
‫ومثاله‬‫ته‬‫ر‬‫صو‬‫على‬‫اإلنسان‬‫صنع‬‫من‬‫يا‬
‫وجعله‬،
‫تس‬‫ن‬‫ا‬‫رب‬‫يا‬‫لك‬‫نسا‬،‫النعيم‬‫فردوس‬‫في‬
‫تجيب‬
‫وترحمنا‬‫لنا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

120. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

121. ‫الطلبات‬
‫ل‬ ‫عطاها‬‫وا‬‫دم‬‫ا‬‫جنب‬‫من‬‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫الم‬‫خلق‬‫من‬‫يا‬
‫ه‬
‫تسمع‬‫ن‬‫ا‬‫إليك‬‫نطلب‬،‫نظيره‬‫معينة‬
‫نا‬
‫وترحمنا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

122. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

123. ‫الطلبات‬
‫له‬‫وجعلها‬،‫وساره‬‫اهيم‬‫ر‬‫اب‬‫بارك‬‫من‬‫يا‬
‫نطل‬‫باء‬‫ال‬‫رائسة‬‫تبة‬‫ر‬‫ومنحه‬،‫جه‬‫و‬‫ز‬
‫ب‬
‫وترحمنا‬‫ـمعنا‬‫س‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬‫إليك‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

124. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

125. ‫الطلبات‬
‫نق‬‫وا‬‫رفقة‬‫له‬ ‫فق‬‫و‬‫و‬‫اسحق‬‫حفظ‬‫من‬‫يا‬
‫ذه‬
‫تسم‬‫ن‬‫ا‬‫رب‬‫يا‬‫إليك‬‫نطلب‬،‫عدائه‬‫ا‬‫من‬
‫عنا‬
‫وترحمنا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

126. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

127. ‫الطلبات‬
‫و‬‫وجعلهما‬،‫جه‬‫و‬‫ز‬‫احيل‬‫ر‬‫عطاه‬‫وا‬‫يعقوب‬‫بارك‬‫من‬‫يا‬
‫ثى‬‫ر‬‫ا‬
‫وترحمنا‬‫تسمعنا‬‫ن‬‫ا‬‫رب‬‫يا‬‫لك‬‫نسا‬،‫الموعد‬
.
‫رب‬‫يا‬
‫ارحم‬
.
‫بواسطته‬،‫جه‬‫و‬‫ز‬‫اسنات‬‫له‬‫هب‬‫و‬‫و‬‫يوسف‬‫رفع‬‫من‬‫يا‬
‫علت‬
‫وترح‬‫تسمعنا‬‫ن‬‫ا‬‫رب‬‫يا‬‫إليك‬‫نطلب‬،‫مصر‬‫رض‬‫ا‬‫كل‬
‫منا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

128. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

129. ‫الطلبات‬
+
‫من‬‫يولد‬‫ن‬‫ا‬‫يام‬‫ال‬‫خر‬‫ا‬‫في‬‫سر‬‫من‬‫يا‬
‫نسا‬،‫البشر‬‫جنس‬‫على‬‫ضاء‬‫فا‬‫اء‬‫ر‬‫عذ‬
‫يا‬‫لك‬
‫وارحمنا‬‫لنا‬‫استجب‬‫رب‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

130. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

131. ‫الطلبات‬
،‫الجليل‬‫قانا‬‫عرس‬‫في‬‫حضر‬‫من‬‫يا‬
،‫اج‬‫و‬‫الز‬‫ذاك‬‫باركت‬‫ما‬‫مثل‬‫اج‬‫و‬‫الز‬‫هذا‬‫بارك‬
‫وترحمنا‬‫تسمعنا‬‫ن‬‫ا‬‫رب‬‫يا‬‫إليك‬‫ع‬‫نتضر‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

132. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

133. ‫الطلبات‬
‫بسلطان‬ ً‫حقيقيا‬ ً‫ا‬‫ر‬‫خم‬‫الماء‬‫حول‬‫من‬‫يا‬
،‫لهوته‬
‫بمحبت‬‫وطهرهما‬‫الدوام‬‫على‬‫عبديك‬‫بارك‬
‫ك‬
‫تستجيب‬‫ن‬‫ا‬‫رب‬‫يا‬‫إليك‬‫نطلب‬،‫للبشر‬
‫لنا‬
‫وترحمنا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

134. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

135. ‫الطلبات‬
‫العرس‬‫ذاك‬‫وبارك‬،‫الجليل‬‫قانا‬‫عرس‬‫في‬‫حل‬‫من‬‫يا‬
،
‫بار‬،‫لهوته‬‫بسلطان‬‫حقيقي‬‫خمر‬‫إلى‬‫الماء‬‫وحول‬
‫واستر‬‫ك‬
‫لعبديك‬‫الذي‬‫العرس‬‫هذا‬
....(
‫و‬
)....
‫واحرسهما‬‫ومحبة‬‫لفة‬‫وا‬‫بسالمة‬
.
‫نطلب‬
‫وترحمنا‬‫تسمعنا‬‫ن‬‫ا‬‫رب‬‫يا‬‫إليك‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

136. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

137. ‫الطلبات‬
‫والتح‬‫الصالح‬‫ـثير‬‫ك‬‫ال‬‫ؤف‬‫و‬‫الر‬‫المحسن‬‫يها‬‫ا‬
‫يا‬،‫نن‬
‫البشر‬‫محب‬‫يا‬‫صالحك‬‫نمجد‬‫ن‬‫ا‬‫اجعلنا‬‫رب‬
.
‫وترحمنا‬‫تسمعنا‬‫ن‬‫ا‬‫رب‬‫يا‬‫لك‬‫نسا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

138. ‫الطلبات‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬
Kuri`e `ele`hcon

139. ‫الطلبات‬
‫الوحيد‬‫الله‬‫ب‬‫ال‬‫كلمة‬‫المسيح‬‫يها‬‫ا‬
‫عطنا‬‫ا‬
‫ح‬‫فر‬‫كل‬‫من‬‫المملوء‬‫هذا‬‫سالمك‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

140. ‫يمان‬‫ال‬‫قانون‬

141. ‫يمان‬‫ال‬‫قانون‬
‫واحد‬‫بإله‬‫نؤمن‬‫بالحقيقة‬
،
‫ضابط‬‫ب‬‫ال‬‫هللا‬
‫الكل‬
‫ى‬‫ير‬‫ل‬‫وما‬‫ى‬‫ير‬‫ما‬،‫رض‬‫وال‬‫السماء‬‫خالق‬
.
‫نؤمن‬
‫برب‬
‫واحد‬
،‫الوحيد‬‫هللا‬‫ابن‬‫المسيح‬‫يسوع‬
‫ا‬
‫لمولود‬
‫ب‬‫ال‬‫من‬
،‫ر‬‫نو‬‫من‬‫ر‬‫نو‬،‫ر‬‫الدهو‬‫كل‬‫قبل‬
‫حق‬‫إله‬
‫م‬
‫ن‬
،‫حق‬‫إله‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

142. ‫يمان‬‫ال‬‫قانون‬
‫مولود‬
‫مساو‬،‫مخلوق‬‫غير‬
‫ى‬
،‫الجوهر‬‫فى‬‫ب‬‫لال‬
‫ا‬
‫لذى‬
‫شىء‬‫كل‬‫كان‬‫به‬
.
‫جلنا‬‫ا‬‫من‬‫الذى‬‫هذا‬
‫الب‬‫نحن‬
،‫شر‬
‫خالصن‬‫جل‬‫ا‬‫ومن‬
‫ـ‬
‫ن‬،‫ا‬
‫ـ‬
‫م‬‫زل‬
‫ـ‬
‫ن‬
‫السم‬
‫ـ‬
‫وتجس‬‫اء‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫من‬‫د‬
‫الع‬‫مريم‬‫ومن‬،‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫الر‬
‫ـ‬
‫ن‬‫تا‬‫اء‬‫ر‬‫ذ‬
‫ـ‬
‫س‬
‫وصلب‬
‫عنا‬
‫على‬

143. ‫يمان‬‫ال‬‫قانون‬
‫بيالطس‬‫عهد‬
‫ا‬‫بين‬‫من‬‫وقام‬‫وقبر‬‫لم‬‫تا‬،‫البنطى‬
‫موات‬‫ل‬
‫فى‬
‫ـتب‬‫ك‬‫ال‬‫فى‬‫كما‬‫الثالث‬‫اليوم‬
‫السموات‬‫إلى‬‫وصعد‬
‫وجلس‬
‫ال‬‫ليدين‬‫مجده‬‫فى‬‫تى‬‫يا‬ ً‫يضا‬‫وا‬،‫بيه‬‫ا‬‫يمين‬‫عن‬
‫حياء‬
‫موات‬‫وال‬
،
‫لملكه‬‫ليس‬‫الذى‬
‫انقضاء‬
.
‫بال‬‫نؤمن‬‫نعم‬
‫ح‬‫و‬‫ر‬
‫القدس‬
،

144. ‫يمان‬‫ال‬‫قانون‬
‫الرب‬
‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫المح‬
‫ب‬‫ال‬‫من‬‫المنبثق‬
،
‫و‬‫له‬‫نسجد‬
‫نمجده‬
‫نبياء‬‫ال‬‫فى‬‫الناطق‬،‫والبن‬‫ب‬‫ال‬‫مع‬
،
‫وبك‬
‫نيسة‬
‫واحدة‬
‫رسولية‬‫جامعة‬‫مقدسة‬
،
‫بمعم‬‫ونعترف‬
‫ودية‬
‫الخطايا‬‫لمغفرة‬‫واحدة‬
.

145. ‫يمان‬‫ال‬‫قانون‬
،‫موات‬‫ال‬‫قيامة‬‫وننتظر‬
‫مين‬‫ا‬‫تى‬‫ال‬‫الدهر‬‫وحياة‬
.
‫ناسطاسيس‬‫ا‬‫إنتي‬‫إتهي‬‫خا‬‫إيفول‬‫جوشت‬‫تين‬
‫إنتى‬
‫إث‬‫ون‬‫ؤ‬‫و‬‫ا‬‫بي‬‫إنتى‬‫ونخ‬‫ا‬‫بي‬‫نيم‬‫وت‬‫ؤ‬‫مو‬‫نيريف‬
‫نيو‬
‫مين‬‫ا‬
.

146. ‫ولى‬‫ال‬‫الصالة‬
-
‫الدائم‬‫لى‬‫ز‬‫ال‬‫اللهم‬
،‫إبتداء‬‫بغير‬‫بد‬‫ال‬‫الى‬‫الدائم‬‫لى‬‫ز‬‫ال‬‫اللهم‬
‫لحد‬‫الذى‬
‫اإلن‬‫صنع‬‫الذى‬،‫لقوته‬‫إنتهاء‬‫ول‬‫لحكمته‬
‫من‬‫سان‬
‫مع‬‫له‬‫فقها‬‫و‬‫و‬،‫جنبه‬‫من‬‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫إم‬‫له‬‫وجعل‬‫رض‬‫ال‬
‫ينة‬
،‫نظره‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

147. ‫ولى‬‫ال‬‫الصالة‬
-
‫الدائم‬‫لى‬‫ز‬‫ال‬‫اللهم‬
‫ليحس‬‫نه‬‫ل‬،‫وصالحك‬‫ربوبيتك‬‫يرضى‬‫كما‬
‫ن‬‫ا‬‫ن‬
‫وحده‬‫الرجل‬‫يكون‬
.
‫ياملكنا‬ ً‫يضا‬‫ا‬‫ن‬‫ال‬‫نت‬‫ا‬
‫لك‬‫نسا‬
‫عبديك‬‫تصل‬‫ن‬‫ا‬
.....(
‫و‬
..
)..
‫ب‬ ً‫بعضا‬‫ببعضهما‬‫يتصال‬‫لكى‬
‫جسد‬
،‫ح‬‫الفر‬‫ناموس‬‫الى‬‫وليدخال‬،‫واحد‬

148. ‫ولى‬‫ال‬‫الصالة‬
-
‫الدائم‬‫لى‬‫ز‬‫ال‬‫اللهم‬
‫م‬‫ثمرة‬‫لهما‬‫هب‬،‫صادقة‬‫تعاليم‬‫فى‬‫وليكونا‬
‫حيية‬
‫الحسن‬‫البنبن‬‫بولدة‬‫ليبتهجا‬‫البطن‬‫من‬
‫زمنة‬‫ال‬‫و‬‫ة‬
‫السالمة‬‫الهادئه‬
.
‫صالح‬‫عمل‬‫كل‬‫فى‬‫هيئهما‬
‫ربنا‬‫يسوع‬‫بالمسيح‬
.

149. ‫ولى‬‫ال‬‫الصالة‬
-
‫الدائم‬‫لى‬‫ز‬‫ال‬‫اللهم‬
‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫الر‬‫مع‬‫معه‬‫لك‬‫ينبغى‬‫الذى‬‫هذا‬
‫إلى‬‫وان‬‫ا‬‫وكل‬‫ن‬‫ال‬‫السجود‬‫و‬‫ام‬‫ر‬‫واإلك‬‫المجد‬
‫مين‬‫ا‬‫ر‬‫الدهو‬‫دهر‬
.

150. ‫ولى‬‫ال‬‫الصالة‬
-
‫الدائم‬‫لى‬‫ز‬‫ال‬‫اللهم‬
‫لن‬‫قل‬،‫القديسين‬‫لتالميذك‬‫عطيته‬‫ا‬‫كما‬
‫مثلهم‬‫ا‬
‫عطيكم‬‫ا‬‫سالمى‬
.
‫ابوس‬‫إن‬‫اجيوس‬‫إنيك‬‫ـتيس‬‫ك‬‫إتا‬‫إفريتى‬‫كاتا‬
‫تولوس‬
‫تى‬‫انيتى‬‫ر‬‫تاهى‬‫جى‬،‫اتى‬‫ر‬‫إمبو‬‫نان‬‫إجوس‬‫إك‬
‫نوتين‬‫إمموس‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

151. ‫ولى‬‫ال‬‫الصالة‬
-
‫الدائم‬‫لى‬‫ز‬‫ال‬‫اللهم‬
‫الخ‬،‫اء‬‫ر‬‫العذ‬‫مريم‬‫هو‬‫ق‬‫المشار‬‫فى‬‫الذى‬‫الباب‬
‫در‬
‫النقى‬‫للختن‬‫الذى‬‫الطاهر‬
.
‫تى‬‫لين‬‫و‬‫كار‬‫بى‬،‫إنشاي‬‫نيما‬‫إنتى‬‫تيبلى‬
‫بي‬‫ثينوس‬‫ر‬‫با‬
‫إيوس‬‫بينافب‬‫إنتى‬،‫ت‬‫و‬‫فيؤ‬‫و‬‫إتو‬‫مانشيليت‬
‫س‬‫و‬‫ـثار‬‫ك‬‫إن‬
.

152. ‫ولى‬‫ال‬‫الصالة‬
-
‫الدائم‬‫لى‬‫ز‬‫ال‬‫اللهم‬
‫ارحم‬‫يارب‬‫ارحم‬‫يارب‬‫ارحم‬‫يارب‬
‫كيرياليسون‬‫كيرياليسون‬‫كيرياليسون‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

153. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫اإلن‬‫جبل‬‫الذي‬‫الطبائع‬‫كل‬‫جابل‬‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫من‬‫سان‬
‫رض‬‫ال‬
.
‫م‬‫خذته‬‫ا‬‫الذي‬‫الضلع‬‫من‬‫معينه‬‫له‬‫فقت‬‫و‬‫و‬
،‫نه‬
‫ف‬‫الدائم‬‫والنمو‬‫للحياة‬‫اج‬‫و‬‫الز‬‫لشركة‬‫لهما‬‫لفت‬‫وا‬
‫جنس‬‫ي‬
‫البشر‬
.
‫وتس‬‫رض‬‫ال‬‫مالءا‬‫وا‬‫ا‬‫ر‬‫ـث‬‫ك‬‫وا‬‫نميا‬‫ا‬‫لهما‬‫وقلت‬
‫لطا‬
‫عليها‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

154. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫اتحاد‬‫بارك‬،‫البشر‬‫محب‬‫الصالح‬‫يها‬‫ا‬ ً‫يضا‬‫ا‬‫نت‬‫ا‬
‫عبديك‬
(
....
‫و‬
...
)
‫ادتك‬‫ر‬‫إ‬‫حسب‬ ً‫بعضا‬‫ببعضهما‬‫نا‬‫ر‬‫اقت‬‫اللذين‬
.
،‫باركهما‬
‫واسح‬‫اهيم‬‫ر‬‫إب‬‫ولين‬‫ال‬‫بائنا‬‫ا‬‫باركت‬‫كما‬‫ا‬‫ر‬‫ـث‬‫ك‬‫ولي‬
‫ويعقوب‬‫ق‬
.
‫وساره‬‫اهيم‬‫ر‬‫اب‬‫باركت‬‫كما‬‫باركهما‬
.

155. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫فقة‬‫ر‬‫و‬‫اسحق‬‫مثل‬‫ارفعهما‬
.
‫ـثر‬‫ك‬‫ا‬‫كما‬‫ـثرهما‬‫ك‬‫ا‬
‫ت‬
‫رعه‬‫ز‬‫و‬‫يعقوب‬
.
‫بمص‬‫يوسف‬‫مجدت‬‫كما‬‫ومجدهما‬
‫ر‬
.
‫طهارة‬‫لهما‬‫هب‬
.
‫الل‬‫وحنة‬‫لقانه‬‫ا‬‫مثل‬‫ـثرهما‬‫ك‬‫ا‬
‫ذين‬
ِ‫النبي‬‫بصموئيل‬‫عليهما‬‫نعمت‬‫وا‬‫ـتهما‬‫ك‬‫بار‬
‫مين‬‫ال‬
.

156. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫م‬،‫الطاهرة‬‫المالئكة‬‫ئيس‬‫ر‬‫لبشارة‬ ً‫هال‬‫ا‬‫اجعلهما‬
‫زكريا‬‫ثل‬
‫ع‬‫ا‬‫يوحنا‬‫بولدة‬‫عليهما‬‫نعمت‬‫ا‬‫الذين‬‫وإليصابات‬
‫ظم‬
‫الوح‬‫ابنك‬‫قدام‬ ً‫سابقا‬‫صار‬‫الذي‬،‫النساء‬‫مواليد‬
‫الجنس‬‫يد‬
.
‫وحن‬‫يواقيم‬‫باركت‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬ ً‫يضا‬‫ا‬‫نت‬‫وا‬
‫ة‬

157. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫م‬‫اإلله‬‫والدة‬‫العقلي‬‫التابوت‬‫منهما‬‫وصنعت‬
،‫ريم‬
‫الع‬‫إلى‬‫وجاء‬‫الوحيد‬‫ابنك‬‫منها‬‫تجسد‬‫التي‬
،‫الم‬
‫الجليل‬‫قانا‬‫عرس‬‫وبارك‬
.
‫عبديك‬‫بارك‬
(
...
‫و‬
.
...
)
‫الساعة‬‫هذه‬‫في‬‫نا‬‫ر‬‫اقت‬‫اللذين‬
.

158. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫الخال‬‫وبركات‬‫والحكمة‬‫بالرخاء‬‫عليهما‬‫انعم‬
‫لكي‬‫ص‬
‫بجس‬‫متصلين‬‫عفاف‬‫وكل‬‫تقوى‬‫بكل‬‫يكونا‬
‫دهما‬
‫قبلك‬‫من‬‫التي‬‫الربكة‬‫ويستحقا‬‫وحهما‬‫ر‬‫و‬

159. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫الوحي‬‫ابنك‬‫مع‬‫القدوس‬‫اسمك‬‫ويمجدا‬
‫د‬
‫دهر‬‫وإلى‬‫اوان‬‫وكل‬‫ن‬‫ال‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫والر‬
‫مين‬‫ا‬‫ر‬‫الدهو‬
.

160. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫ن‬‫ال‬‫من‬‫لكم‬‫تركه‬‫ا‬،‫بى‬‫ا‬‫من‬‫خذته‬‫ا‬‫الذى‬‫نا‬‫ا‬‫سالمى‬
‫وإلى‬
‫بد‬‫ال‬
.
‫نوك‬‫ا‬‫هيرينى‬‫تا‬
:
‫بايو‬‫هيتن‬‫إتشيتس‬‫ثيئتاى‬
‫ت‬
:
‫تى‬‫نوك‬‫ا‬
‫نيموتين‬‫إمموس‬‫كو‬
:
‫نيم‬‫نو‬‫تى‬‫يسجين‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

161. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫مريم‬‫القديسة‬‫الله‬‫والدة‬‫جل‬‫ل‬‫مرد‬
‫ض‬‫فى‬‫مم‬‫وال‬،‫ك‬‫ر‬‫نو‬‫فى‬‫ن‬‫و‬‫يسير‬‫رض‬‫ال‬‫ملوك‬‫كافة‬
‫يائك‬
‫هللا‬‫م‬‫ا‬‫مريم‬‫يا‬
.
‫و‬‫ا‬‫بى‬‫خين‬‫سيموشى‬‫إبكاهى‬‫إنتى‬‫و‬‫وتير‬‫ا‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫نى‬
‫وينى‬‫ا‬‫و‬
‫ى‬‫بيفير‬‫خين‬‫إثنوس‬‫نى‬‫ه‬‫و‬‫و‬‫ا‬
:
‫إمفن‬‫إثماف‬‫ماريا‬‫و‬‫ا‬
‫وتى‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

162. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫قائال‬‫نشاد‬‫ال‬‫نشيد‬‫فى‬‫يدعوك‬‫سليمان‬
:
‫خ‬‫ا‬
‫تى‬
‫شليم‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫الحقيقية‬‫مدينتى‬،‫حبيبتى‬
.
‫ج‬‫ني‬‫إنتى‬‫جيه‬‫بي‬‫خين‬‫و‬‫إير‬‫موتي‬‫سولومون‬
‫يه‬
:
‫جي‬
‫س‬‫و‬‫يار‬‫إممي‬‫طابوليس‬‫ي‬‫إشفير‬‫طا‬‫وه‬‫ا‬‫تاسوني‬
‫ليم‬
.

163. ‫الثانية‬‫الصالة‬
-
‫إلهنا‬‫ب‬‫ال‬‫يها‬‫ا‬
‫ارحم‬‫يارب‬
‫ارحم‬‫يارب‬‫ارحم‬‫يارب‬
‫كيرياليسون‬‫كيرياليسون‬‫كيرياليسون‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

164. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫الحي‬‫كونت‬‫الذي‬،‫بدي‬‫ال‬‫العظيم‬‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫لم‬‫مما‬‫اة‬
‫اإلنسان‬‫وجبلت‬،‫بكلمتك‬‫الكون‬‫وخلقت‬،‫يكن‬
‫بيدك‬
‫خر‬‫ال‬‫قمت‬‫ا‬‫الواحد‬‫ومن‬،‫ومثالك‬‫تك‬‫ر‬‫كصو‬،‫الطاهرة‬
‫إذ‬
‫وحده‬‫الرجل‬‫يكون‬‫ن‬‫ا‬‫يحسن‬‫ل‬‫نه‬‫ا‬‫قلت‬
0
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

165. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫ضل‬‫خرجت‬‫فا‬،‫فرقد‬‫دم‬‫ا‬‫على‬‫بنعاس‬‫تيت‬‫فا‬
‫من‬ ً‫عا‬
‫عنها‬ ً‫عوضا‬ ً‫لحما‬‫موضعها‬‫ت‬‫ومال‬‫جنبه‬
.
‫ل‬
‫يترك‬‫هذا‬
‫ته‬‫ا‬‫ر‬‫بام‬‫ويلتصق‬‫مه‬‫وا‬‫باه‬‫ا‬‫الرجل‬
,
‫ويكونان‬
‫كالهما‬
ً‫واحدا‬ ً‫جسدا‬
.
‫إنس‬‫يفرقه‬‫ل‬‫هللا‬‫جمعه‬‫وما‬
‫ان‬
.

166. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫رفق‬‫مع‬‫واسحق‬‫سارة‬‫مع‬‫اهيم‬‫ر‬‫إب‬‫بارك‬‫من‬‫فيا‬
‫ة‬
‫الذين‬‫كل‬‫وطهرت‬،‫احيل‬‫ر‬‫و‬‫ليئة‬‫مع‬‫ويعقوب‬
‫بالبركة‬‫اجتمعوا‬
.
‫ال‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬ ً‫يضا‬‫ا‬‫ن‬‫ال‬
‫طلع‬‫ا‬‫رب‬
‫عبديك‬‫على‬
(
. . .
‫و‬
. . .
)
‫معينته‬
.
‫اتصالهما‬‫ثبت‬
.

167. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫ب‬‫بيتهما‬‫مع‬‫استرهما‬ ً‫نقيا‬‫مضجعهما‬‫حرس‬‫ا‬
‫يمينك‬
‫المغلوبة‬‫غير‬
.
‫مكي‬‫وكل‬‫حسد‬‫كل‬‫من‬‫نجهما‬
‫دة‬
.
‫وسالم‬‫واحد‬‫اج‬‫ز‬‫بامت‬‫احفظهما‬
.
ً‫فرحا‬‫لهما‬‫هب‬
‫الحي‬‫ثمرة‬‫الحي‬‫هللا‬‫يا‬‫لك‬‫ا‬‫ر‬‫ليظه‬ ً‫ا‬‫ر‬‫و‬‫وسر‬
‫من‬‫اة‬
‫البطن‬
.

168. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫واسح‬‫ساره‬‫مع‬‫اهيم‬‫ر‬‫إب‬‫باركت‬‫كما‬‫باركهما‬
‫مع‬‫ق‬
‫احيل‬‫ر‬‫و‬‫ليئة‬‫مع‬‫ويعقوب‬‫رفقة‬
.
‫الرج‬‫ما‬‫ا‬
‫ال‬
‫باس‬‫فباركهم‬،‫معنا‬‫هنا‬‫ها‬‫الذين‬‫والنساء‬
‫ربنا‬‫م‬

169. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫ال‬‫هذا‬‫المسيح‬‫يسوع‬‫ومخلصنا‬‫وإلهنا‬
‫ذي‬
‫الر‬‫مع‬‫المجد‬‫معه‬‫بك‬‫يليق‬‫قبله‬‫من‬
‫ح‬‫و‬
‫ر‬‫الدهو‬‫دهر‬‫وإلى‬‫اوان‬‫وكل‬‫ن‬‫ال‬‫القدس‬
‫مين‬‫ا‬
.

170. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
+
‫ته‬‫ر‬‫قر‬‫الذى‬‫عهدك‬‫تنس‬‫ل‬
‫قديسيك‬‫ويعقوب‬‫واسحق‬‫اهيم‬‫ر‬‫اب‬‫بائنا‬‫ا‬‫مع‬
.
+
‫ثيكي‬‫ا‬‫ذي‬‫تي‬‫إن‬‫إبؤبشم‬‫إير‬‫بي‬‫إم‬
‫إي‬‫ام‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫يوتي‬‫نين‬‫نيم‬‫سيمنيتس‬‫إيتاك‬‫ثي‬
‫ياكوب‬‫ساك‬
‫إنتاك‬‫اب‬‫و‬‫إثؤ‬‫ني‬‫ائيل‬‫ر‬‫إس‬‫بي‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

171. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
+
‫التس‬‫بهذه‬‫العلو‬‫إلى‬‫الطائر‬‫اليوم‬‫هذا‬‫مالك‬‫يا‬
،‫بحة‬
‫خطايانا‬‫لنا‬‫ليغفر‬‫الرب‬‫مام‬‫ا‬‫نا‬‫ر‬‫ذك‬‫ا‬
.
+
‫ه‬‫ر‬‫إيجو‬‫باى‬‫إنتى‬‫نجيلوس‬‫ا‬‫بى‬
:
‫إإبتش‬‫هيل‬‫إت‬
‫نيم‬‫يسى‬
‫هيمنوس‬‫باى‬
:
‫إبشويس‬‫إم‬‫إتهى‬‫خا‬‫بينميفئ‬‫ى‬‫ر‬‫ا‬
:
‫إنتف‬
‫إيفول‬‫نان‬‫نوفى‬‫كانين‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

172. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
+
‫الشمس‬‫من‬‫ـثر‬‫ك‬‫ا‬‫مضيئة‬‫نت‬‫ا‬
.
‫المش‬‫ناحية‬‫هى‬‫نت‬‫ا‬
‫ق‬‫ر‬
‫وتهليل‬‫ح‬‫بفر‬‫ار‬‫ر‬‫ب‬‫ال‬‫ينتظرها‬‫التى‬،
.
+
‫ى‬‫إفر‬‫إيهوتى‬‫وينى‬‫ا‬‫و‬‫إر‬‫تى‬
:
‫انتى‬‫إبسا‬‫بى‬‫انثو‬
‫ناتولى‬‫ا‬
:
‫خاجوس‬‫إيفول‬‫جوشت‬‫إثمى‬‫نى‬‫ى‬‫إر‬
:
‫ني‬‫نوف‬‫ؤ‬‫و‬‫ا‬‫خين‬
‫م‬
‫وثيليل‬‫ا‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

173. ‫الثالثة‬‫الصالة‬
-
‫بدي‬‫ال‬ ‫العظيم‬ ‫إلهنا‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫ارحم‬‫يارب‬‫ارحم‬‫يارب‬‫ارحم‬‫يارب‬
‫كيرياليسون‬‫كيرياليسون‬‫كيرياليسون‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

174. ‫الخضوع‬‫صالة‬
‫غير‬‫الخطاة‬‫نحن‬‫واسمعنا‬‫رب‬‫يا‬‫سمعك‬‫مل‬‫ا‬
‫عبديك‬‫اتصال‬‫وثبت‬،‫المستحقين‬
(
.....
‫و‬
.....
)
‫معينته‬
.
‫شر‬‫كل‬‫من‬‫نجهما‬
.
‫وليط‬
‫ل‬
‫يام‬‫ال‬‫ـثرة‬‫ك‬‫ب‬‫عمرهما‬
.
‫و‬‫وهدوء‬‫بدعة‬‫وليعشيا‬
‫احتمال‬
‫وخضوع‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

175. ‫الخضوع‬‫صالة‬
‫عثرة‬‫ول‬‫لوم‬‫بال‬‫وهما‬
.
‫قلبيه‬‫عين‬‫ا‬‫نر‬‫ا‬
‫ما‬
‫ل‬،‫حين‬‫كل‬‫ادتك‬‫ر‬‫إ‬‫ليصنعا‬،‫وفهميهما‬
‫نك‬
‫إليك‬‫الصارخين‬‫لكل‬‫الرحمة‬‫ـثير‬‫ك‬‫رحيم‬
.

176. ‫الخضوع‬‫صالة‬
‫مع‬‫والسجود‬‫امة‬‫ر‬‫والك‬‫المجد‬‫لك‬ ‫ونرسل‬
‫وكل‬‫ن‬‫ال‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫والر‬‫الصالح‬‫بيك‬‫ا‬
‫وان‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬‫ر‬‫الدهو‬‫دهر‬‫وإلى‬
.

177. ‫الخضوع‬‫صالة‬
‫هللا‬‫يباركنا‬
:
‫القدوس‬‫اسمه‬‫فلنبارك‬
:
‫ح‬‫كل‬‫فى‬
‫تسبحته‬‫ين‬
:
‫فواهنا‬‫ا‬‫فى‬‫دائمة‬
.
‫إزمو‬‫تينا‬،‫إفنوتى‬‫إنجى‬‫ن‬‫و‬‫إير‬‫إسمو‬‫إيف‬
،‫اب‬‫و‬‫إثؤ‬‫ان‬‫ر‬‫إبيف‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

178. ‫الخضوع‬‫صالة‬
‫الثا‬،‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫والر‬‫والبن‬‫ب‬‫ال‬‫مبارك‬‫نه‬‫ل‬
‫لوث‬
‫الكامل‬
.
‫ونمجده‬‫له‬‫نسجد‬
.
‫إ‬‫إيمان‬‫ناشوبى‬،‫إزمو‬‫إيف‬‫ايرب‬‫نيفين‬‫إنسو‬
‫يفول‬
‫ن‬‫و‬‫ر‬‫خين‬
.

179. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫ربن‬‫بو‬‫ا‬،‫الكل‬‫ضابط‬‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫وإلهنا‬‫ا‬
‫شج‬‫ثمرة‬‫من‬‫الذي‬،‫المسيح‬‫يسوع‬‫ومخلصنا‬
‫رة‬
‫نبي‬‫وا‬ ً‫وملوكا‬‫كهنة‬‫مسحت‬‫الدسم‬‫الزيتون‬
،‫اء‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

180. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫البش‬‫محب‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬‫إليك‬‫ع‬‫ونتضر‬‫نبتهل‬
،‫الصالح‬‫ر‬
ً‫تبريكا‬‫الزيت‬‫هذا‬‫نبارك‬‫ن‬‫ا‬
.
ً‫زيتا‬‫ليكون‬
‫لتقديس‬
‫عبديك‬
(
........
‫و‬
.......
)
‫مين‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

181. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

182. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬‫والعدل‬‫البر‬‫سالح‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

183. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

184. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬‫الفساد‬‫وعدم‬‫الطهارة‬‫مسحة‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

185. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

186. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬‫يذبل‬‫ل‬ ً‫وجمال‬ ً‫ا‬‫ر‬‫نو‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

187. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

188. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫م‬‫ا‬ ً‫حقيقيا‬‫اء‬‫ز‬‫وع‬‫ينة‬‫ز‬‫و‬ ً‫فرحا‬
‫ين‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

189. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

190. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫كل‬‫على‬‫وغلبة‬‫وخالص‬‫قوة‬
‫مين‬‫ا‬‫المضاد‬‫فعال‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

191. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

192. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫وجسد‬‫لنفسيهما‬ ً‫وخالصا‬ ً‫تجديدا‬
‫يهما‬
‫مين‬‫ا‬‫وحيهما‬‫ر‬‫و‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

193. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

194. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫الح‬‫فعال‬‫ال‬‫ثمرة‬‫مع‬‫غنى‬
‫سنة‬
‫مين‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

195. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

196. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫الصال‬‫ابنك‬‫مع‬‫القدوس‬‫سمك‬‫ل‬‫اما‬‫ر‬‫وإك‬ ً‫مجدا‬
‫ح‬
‫ال‬‫لك‬‫المساوي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫المح‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫والر‬‫الوحيد‬
‫ن‬
‫مين‬‫ا‬‫ر‬‫الدهو‬‫دهر‬‫وإلى‬‫اوان‬‫وكل‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

197. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

198. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مع‬‫بك‬‫تليق‬‫والسجود‬‫والعزة‬‫امة‬‫ر‬‫والك‬‫المجد‬
‫ومع‬‫ه‬
‫ا‬‫وكل‬‫ن‬‫ال‬‫لك‬‫المساوى‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫المح‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫الر‬
‫وان‬
‫مين‬‫ا‬‫ر‬‫الدهو‬‫دهر‬‫وإلى‬

199. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

200. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫ويقول‬‫بالزيت‬‫العريس‬‫الكاهن‬‫يدهن‬‫ثم‬
:
‫الشياطين‬‫ليبطل‬‫الدهن‬‫هذا‬
.
‫الدهن‬‫هذا‬
‫الرديئة‬‫اح‬‫و‬‫ر‬‫ال‬‫ضد‬
.
‫اح‬‫و‬‫ر‬‫ال‬‫دهن‬‫هذا‬
‫المقدسة‬
.

201. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
،‫النجسة‬‫اح‬‫و‬‫ر‬‫ال‬‫مقاومة‬‫ضد‬‫الدهن‬‫هذا‬
‫المجد‬‫ملك‬‫المسيح‬‫بيسوع‬
.

202. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
‫س‬‫و‬‫العر‬‫الكاهن‬‫يدهن‬
‫مثل‬‫تنى‬‫ر‬‫سك‬‫ا‬‫سك‬‫وكا‬،‫سى‬‫ا‬‫ر‬‫بالزيت‬‫دهنت‬
‫الصرف‬
.
‫ت‬‫حياتى‬‫يام‬‫ا‬‫جميع‬‫تدركنى‬‫حمتك‬‫ر‬‫و‬
‫طوبهما‬
‫قائلين‬‫جميعها‬‫مم‬‫ال‬
:
‫مين‬‫ا‬،‫سيكون‬
.
‫الشعب‬ ‫يقول‬

203. ‫الزيت‬‫على‬‫الصالة‬
-
‫اإلله‬‫الرب‬‫السيد‬‫يها‬‫ا‬
،‫بى‬‫ا‬‫غنم‬‫من‬‫خذني‬‫وا‬‫مالكه‬‫رسل‬‫ا‬‫الرب‬
‫مسحته‬‫بدهن‬‫ومسحنى‬
.
‫وهم‬‫حسان‬‫إخوتى‬
‫سيك‬‫سيكون‬‫قائلين‬‫يغبطوننى‬‫عظماء‬
،‫ون‬
‫مين‬‫ا‬
(.
‫إرحم‬‫يارب‬
)
3
.

204. ‫ن‬‫و‬‫المير‬‫بزيت‬‫سين‬‫و‬‫العر‬‫دهن‬‫بعد‬‫صالة‬
‫احمه‬‫ر‬‫م‬‫تحصى‬‫ل‬‫الذى‬،‫القوات‬‫إله‬‫الرب‬‫يها‬‫ا‬
‫غير‬،
‫تضرعنا‬‫إليك‬‫اقبل‬،‫صالحه‬‫فى‬‫المدرك‬
.
‫اس‬
‫على‬‫تر‬
‫عبديك‬
(
.......
‫و‬
......
)
‫اتصالهما‬‫واحرس‬
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

205. ‫ن‬‫و‬‫المير‬‫بزيت‬‫سين‬‫و‬‫العر‬‫دهن‬‫بعد‬‫صالة‬
‫نقيا‬‫مضجعهما‬‫واحفظ‬
.
‫ـ‬‫ك‬‫بمالئ‬‫حصنهما‬
‫ته‬
‫طهار‬‫ال‬
.
‫المست‬‫مسكنك‬‫من‬‫علينا‬‫رسل‬‫وا‬
‫عد‬
‫افاتك‬‫ر‬‫ـثرة‬‫ك‬
.

206. ‫ن‬‫و‬‫المير‬‫بزيت‬‫سين‬‫و‬‫العر‬‫دهن‬‫بعد‬‫صالة‬
‫نع‬‫وا‬،‫بصالحك‬‫ـثيرة‬‫ك‬‫ال‬‫زلتنا‬‫بدد‬
‫علينا‬‫م‬
‫قديسيك‬‫احة‬‫ر‬‫ماكن‬‫ا‬‫فى‬‫نكون‬‫ن‬‫ا‬‫ايضا‬
‫فى‬
‫السموات‬‫ملكوت‬
.

207. ‫ن‬‫و‬‫المير‬‫بزيت‬‫سين‬‫و‬‫العر‬‫دهن‬‫بعد‬‫صالة‬
‫ا‬‫هذا‬‫ربنا‬‫المسيح‬‫يسوع‬‫الوحيد‬ ‫بابنك‬
‫من‬‫لذى‬
‫ك‬‫القدس‬‫ح‬‫و‬‫الر‬‫ومع‬‫ومعه‬‫بك‬‫يليق‬‫قبله‬
‫مجد‬‫ل‬
‫مين‬‫ا‬‫ام‬‫ر‬‫وإك‬
.

208. ‫ن‬‫و‬‫المير‬‫بزيت‬‫سين‬‫و‬‫العر‬‫دهن‬‫بعد‬‫صالة‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫ار‬‫يارب‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ي‬‫كير‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

209. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫ب‬‫قديسيه‬‫كلل‬‫الذى‬‫القدوس‬‫هللا‬‫يا‬
‫كاليل‬‫ا‬
‫ر‬‫ال‬‫مع‬‫السمائيين‬‫وصالح‬،‫تذبل‬‫ل‬
‫ضيين‬
‫حدهما‬‫و‬‫و‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

210. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫كال‬‫ال‬‫هذه‬‫بارك‬‫ياسيدنا‬‫ن‬‫ال‬ ً‫يضا‬‫ا‬‫نت‬‫ا‬
‫التى‬‫يل‬
‫عبديك‬‫على‬‫لنضعها‬‫ناها‬‫هيا‬
(
.......
‫و‬
......
)

211. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫امة‬‫ر‬‫وك‬‫مجد‬‫كاليل‬‫ا‬‫لهما‬‫لتكون‬
‫مين‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

212. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

213. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬‫وخالص‬‫بركة‬‫كاليل‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

214. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

215. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬‫ومسرة‬‫ح‬‫فر‬‫كاليل‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

216. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

217. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬‫وبهجة‬‫تهليل‬‫كاليل‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

218. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

219. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬‫وعدل‬‫فضيلة‬‫كاليل‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

220. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

221. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬‫قلب‬‫وفهم‬‫حكمة‬‫كاليل‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

222. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬

223. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬ ‫وثبات‬‫اء‬‫ز‬‫ع‬‫كاليل‬‫ا‬
.
‫الكاهن‬ ‫يقول‬

224. ‫كاليل‬‫ال‬‫على‬‫صالة‬
‫مين‬‫ا‬
‫الشعب‬ ‫يقول‬