SlideShare a Scribd company logo
1 of 55
Download to read offline
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558
     āļ”āļĢ. āļŠāļļāļ—āļĻāļ™āđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļšāļļāļāļŠāļĢāļēāļ‡
            āļą        āđŒ    āđ‰

                     āļāļēāļĢāļāļķ āļāļ­āļšāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰ āļēāļŠāļđāđˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
               āļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰ āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™
                   29 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰ āļ­

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļˆāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļŠāļĢāļļāļ›
T          M
              H       L Y


āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
              A     MA L A YS I A
              I       O N
              L       P M     S

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­
             CAMBOD I A       I
              N R R R         N
              D U             G

āļ­āļ°āđ„āļĢ?           I NDONE S I A
                  E
                V I E T NAM O
                              P

                              R
              PH I L I PP I NES
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ


āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
 āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļą āļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™
 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°
 āļ‚āļēāļĒāļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ· āļ­āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
 āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ· āļ­ āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ™
T          M
              H       L Y


āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
              A     MA L A YS I A
              I       O N
              L       P M     S

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­
             CAMBOD I A       I
              N R R R         N
              D U             G

āļ­āļ°āđ„āļĢ?           I NDONE S I A
                  E
                V I E T NAM O
                              P

                              R
              PH I L I PP I NES
āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
  āđ‰
 āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ :
   āđ‰              āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ‡āļ„āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
                                     āđˆ āđˆ          āđˆ

                   āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
                   āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
                                āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
   āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
                              āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡
                                    āđˆ
       āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
           āđ‰
     āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
       āđ‰
      āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
      āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
      āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„
      āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ
āđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļīāļāļēāļĢ AEC Blueprint āđ€āļ™āđ‰āļ™
       āļą
1.      āļāļēāļĢāđ€āļ›āļī āļ”āđ€āļŠāļĢāļĩ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩ āļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™
2.      12 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒ - āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ›āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĒāļēāļ‡ āđ„āļĄāđ‰ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ āļŠāļīāđˆ āļ‡āļ—āļ­ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ
        āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ·āđˆ āļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļ‚āļ āļēāļž āļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ° āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ
                      āđ‰
3.      āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē
4.      āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļąāļšāļ„āļđāđˆāļ„āļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ° āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
                                āđ‰
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
     āđ‰                     āđ‰
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASCC
          āđ‰
Blueprint)     āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ
                 āđ‰
                āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰ āļ­āļ­āļēāļ—āļĢ
                āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡
                 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
                āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
                                āđˆ
                 āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
                āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļāļŦāļāđ‰āļē āļāļēāļĢ
                 āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ
                        āđ‰                                    āđ‰āđˆ
āđ€āļ™āđ‰āļ™ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ                āļŠāļīāđˆ āļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­āļĄ
                                        āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
 āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™
āđ‰
          āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļą āđˆāļ™āļ„āļ‡
āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ                      (ASC Blueprint)
 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļą āļāļŦāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ™āļīāļ§āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒ
                          āļą
 āđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡ āđˆ
                                                              āļą
 āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āđāļŸāđ‰ āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ
 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āđ€āļ™āđ‰ āļ™
1.                                        āđˆ
        āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāđ„āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
        āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
2.      āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰ āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ“āļĩ āļžāļīāļžāļēāļ— āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āļŠāđˆ āļ‡āđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž
        āļŦāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āļāļēāļĢāļžāļīāļžāļēāļ—
3.      āļŠāđˆ āļ‡āđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ
                                    āđˆ
T          M
               H       L Y
               A     MA L A YS I A
               I       O N
               L       P M     S
              CAMBOD I A       I
               N R R R         N

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĄāļē    D U
                 I NDONE S I A
                               G

                   E           P
                 V I E T NAM O
                               R
               PH I L I PP I NES
āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN
                                           āļ›āļāļīāļāļāļēāļ§āđˆ āļēāļ”āđ‰ āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
         āđŒ
Vision) 2020 āļ›āļĩ 2540                       (Declaration of ASEAN Concord II
                                           āļŦāļĢāļ·āļ­ Bali Concord II) āļ›āļĩ 2546
āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2020 (2563)          āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™                            (ASEAN Community) āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2563
1) āļ§āļ‡āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ           (āļ„.āļĻ. 2020) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°
āđ€āļ‰āļĩ āļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ - A Concert of Southeast Asian   āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ (pillars) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
Nations                                    1. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ (ASEAN
                                                             āđˆ
2) āļŦāļļāļ™āļŠāđˆ āļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļ§āļąāļ• -
      āđ‰                                    Security Community–ASC)
A Partnership in Dynamic Development       2. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ (ASEAN
3) āļĄāļļāđˆāļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ -
                   āļą                       Economic Community-AEC) āđāļĨāļ°
An Outward-Looking ASEAN                   3. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ-āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™
4) āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢ - A          (ASEAN Socio-Cultural Community-
Community of Caring Societies              ASCC)
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2547 āļĨāļ”āļˆāļēāļ2020 āđ€āļ›āđ‡ āļ™ 2015

1) āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
                                              āđˆ
2) ASEAN Framework Agreement for the Integration of
Priority Sectors āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆ āļēāļ”āđ‰ āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ‚āļē
āļ­āļļāļ•āļŠāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāđˆ āļ‡āļ”āđˆ āļ§āļ™ 11 āļŠāļēāļ‚āļē (āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ› āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļēāļāļĒāļēāļ‡ āļŠāļą āļ•āļ§āđŒ āļ™āļē āļŠāļīāđˆ āļ‡āļ—āļ­ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ
                                āđ‰
ICT E-Commerce āļ—āđˆ āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§ āļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļļ āļ‚āļ āļēāļž )
                         āđˆ
T          M
             H       L Y
             A     MA L A YS I A
             I       O N
             L       P M     S
            CAMBOD I A       I
             N R R R         N

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļ    D U
               I NDONE S I A
                             G

                 E           P
               V I E T NAM O
                             R
             PH I L I PP I NES
āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­āļĄāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
                â€Ē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™
                â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

               â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ    â€Ē āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļĄāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™
                                 āļą
  āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ    â€Ē āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđƒāļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ

     āļāļēāļĢ       â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļą āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
                                            āđˆ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
 āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ      â€Ē āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡
                                               āđˆ
   āļĄāļą āđˆāļ™āļ„āļ‡
āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ




       â€Ē āļŠāļąāļ”āļŠāđˆ āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āđ‰ āļķāļ™
       â€Ē āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļˆāļēāļāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļī āļāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļēāļ‚āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆ āļēāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļāļąāļšāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›
     āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļē āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļ•āđ‰ āļ­āļ‡āļœāđˆ āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

                          EU
            NAFTA



                                      SAARC

                                              ASEAN
        Andean      Mercosur
                               SACU




18
                                                        18
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļī āļ”āđ€āļŠāļĢāļĩ āļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
 āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ FTA 98 āļ‚āđ‰ āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ 245 āļ—āļąāļ‡āļŦāļĄāļ”āđ‰
   ASEAN, ASEAN+āļˆāļĩāļ™ + āļāļĩāđˆāļ›āļ™ + āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ + āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ + āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđāļĨāļ°
                               āļļāđˆ
     āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ, ASEAN+3, ASEAN+6, EAS
 āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĒāđˆāļ­āļĒ (Subregional)
   GMS, ACMEC, BIMSTEC, IMT-GT
 āđ‚āļĨāļ - āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļēāđ‚āļĨāļ WTO - āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļžāļ·āļ™āļāļēāļ™
                                           āđ‰
   āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ World Bank āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ IMF
     āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļ WCO āļŊāļĨāļŊ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰ āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
    APEC, ASEM,
āļŠāļĢāļļ āļ›āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ›āļĩ 2558
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļē - āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™
   āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
   āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™
   āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰ āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĨāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰ āļē
       āđˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™
       āđˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš – āļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ° āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļēāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‡
       āđˆ
T          M
               H       L Y
               A     MA L A YS I A
               I       O N
               L       P M     S
              CAMBOD I A       I

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆ āļ­    N R R R
               D U
                 I NDONE S I A
                               N
                               G


āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ          E
                 V I E T NAM O
                               P

                               R
               PH I L I PP I NES
āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
   āļ™āđ‰ āļēāļĄāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ
   āđāļĢāđˆ āļ˜āļēāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
   āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļīāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāļ—āļ™
                                                               āļą
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
   āļ™āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāđˆ āļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđ āļ›
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļ„āļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
                  āļąāđˆ
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆ āļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
                āđˆ
5 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļ
āļāļēāļĢāļāđˆ āļ­āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļžāļ
                                                                            āļą
 āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļī āļŠāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ”āđ‰ āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļ§ āļĒāļēāļ‡ āļ™āđ‰ āļēāļ•āļēāļĨ āđāļĨāļ° āļĄāļąāļ™
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰ āļēāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļī āļ™āļ•āđ‰āļē āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
 āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļŊāļĨāļŊ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ 18% āļ‚āļ­āļ‡ GDP
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰ āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ/āļ‚āļēāļĒāļŠāđˆ āļ‡ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡
 āļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĐāļĩ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļ—āđˆ āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŠāđˆ āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
 āļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›
                               āđˆ
āļĢāļđ āļ›āđāļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (Business Model)
   āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
                                      āđ‰
   āļĢāļđ āļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆ āļ‡āđ‚āļ•āđ€āļĢāđ‡ āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›
                              āđˆ
 āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļŊāļĨāļŊ
 āļšāļĢāļī āļĐāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļ­āļĒāļĢāļēāļĒ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļ™āļēāļˆāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
       āļą          āđ‰
āļ”āđ‰ āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļī āļĐāļ—āđƒāļŦāļāđˆ āđ† āļāļąāļšāļĢāļąāļ
                          āļą
 āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
 āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļī āļĐāļ—/āļŠāđˆ āļ§āļ™āļ•āļąāļ§/āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
                                                   āļą
āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆ āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰ āļ™āļ‚āļ­āļ‡
 āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ – āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
                                  āļą           āļđ
āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļ·āđ‰ āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡
   āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĐāļĩ āļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ™
                                             āđˆ
   āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļē
                          āļą                             āđ‰ āđ‰
    āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ”āļēāļ™āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš
                                                       āđ‰ āđ‰
    āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ
           āđŒ
  2558                      āļŦāļ™āđˆ āļ§āļĒ : āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļ āļŠāļĢāļ­.
                                    āļ›āļĩ                           āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• (%)
           āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
                     2550        2553             2558          2553-2558
āļšāļĢāļđāđ„āļ™                  12.25      11.96             13.12            9.69
āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē                 8.69      11.36             19.16           68.62
āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒ           432.23     695.06          1,111.05           59.85
āļŠāļēāļ§                     4.23       6.34              9.62           51.63
āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļŠāļĩāļĒ              187.01     218.95            321.15           46.68
āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāđˆāļē               20.18      35.65             42.69           19.76
āļŸāļī āļĨāļīāļ›āļ›āļī āļ™āļŠāđŒ          144.07     189.06            285.10           50.80
āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ              176.77     217.38            279.13           28.41
āđ„āļ—āļĒ                   247.11     312.61            445.72           42.58
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ               71.11     101.99            165.99           62.76
ASEAN               1,303.64   1,800.35          2,692.72           49.57
āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : IMF World Economic Outlook, October 2010
                               Compiled by Office of Thailand Trade Representative
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
                                     āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
                                           āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ                     āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆ āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒ-āļĨāļēāļ§-āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°
āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚āđ‰ āļēāļĄāđāļĄāđˆ āļ™āļēāđ‚āļ‚āļ‡āđāļŦāđˆ āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4
               āđ‰                āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ            āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
                                āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ           āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ




āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™
                                  āļĢāļ–āđ„āļŸāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļđāļ‡āđ„āļ—āļĒ-āļĨāļēāļ§-āļˆāļĩāļ™
                                  āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļ™āļļāļ āļĄāļīāļ āļēāļ„/
                                                       āļđ
                                   āļŠāļīāļ‡āļ„āđŒ āđ‚āļ›āļĢāđŒ -āļ„āļļāļ™āļŦāļĄāļīāļ‡


 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āđˆ āļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļĨāļķāļ
                  āđ‰
 āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ§āļēāļĒ
                                  āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ§āļĒāđŒ āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ -āļŠāļ°āđ€āļ”āļē
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļī āļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•
āđƒāļ™ 3 āļ›āļĩ āļ‚āđ‰ āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ™āļĩāļŠāđˆ āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāļ™āļ„āļ·āļ­
                           āđ‰āļī             āđ‰
 āļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™            āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
   –   āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™          –   āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļŦāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
   –   āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›             –   āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāļ„āđ‰āļē
                                                                         āđˆ
 āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™                āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
   –   āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™             –   āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
   –   āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡
         āđ‰                                  –   āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰ āļēāļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆ
 āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš
                 āđˆ                         āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™
   –   āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļīāļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰ āļ™
                āļą         āļą                 –   āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļžāļ· āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
   –   āļāļēāļĢāļŸāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļˆāļĄāļĩ
           āđ‰
       āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™
āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
        āđ‰
āļ„āđ‰ āļēāļ›āļĨāļĩāļāđāļĨāļ°āļ„āđ‰ āļēāļŠāđˆ āļ‡: āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļ™āļēāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ āļāļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļ•āđˆāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™
                                āđ‰ āđˆ                                āļą         āđˆ
āļāļēāļĢāļāđˆ āļ­āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡ : āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļ™āļēāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļŊ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡
                                         āđ‰
   āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ§āļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
                     āļą
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ”āđ‰ āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ: āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ€āđ‰ āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
                                                             āđ‰āļą
   āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰ āļēāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ : āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ„āļĢāļ· āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆ
         āđˆ
   āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡ āļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļ‚āļ āļēāļž: āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ
                                          āđ‰
   āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđāļĨāļ° āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļ‚āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰ āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™?
 ï‚Ļāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
    ï‚Īāđ€āļ›āļī āļ”āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļāļ§āļīāļĻāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļą āļ•āļŊāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™
                  āļą
    ï‚Īāđ€āļ›āļī āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ›āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢ
    ï‚Ī āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĨāļˆāļĩāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāđ€āļžāļ·āļ­āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āđāļ”āļ™
                            āđˆ

    ï‚Īāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļĢāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™
    ï‚Īāđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ€āļāļĢāđˆ āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™
                                        āļą
 ï‚Ļāđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ€āļāļĢāđˆ āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
    ï‚ĪāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ – āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
    ï‚Īāļ›āđ‰ āļ­āļ‡āļāļąāļ™ – āļ›āļą āļāļŦāļēāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļŠāļīāđˆ āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ”āļ™
 ï‚ĻāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ
             āđˆ
T          M
             H       L Y


āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡
             A     MA L A YS I A
             I       O N
             L       P M     S

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
            CAMBOD I A       I
             N R R R         N
             D U             G

āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ      I NDONE S I A
                 E
               V I E T NAM O
                             P


āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™                      R
             PH I L I PP I NES
āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
               āđ‰
āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ (āļ‚āļĒāļēāļĒāļˆāļēāļ SEATO)
        āđ‰
āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļŠāļĢāļĩ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ (ASEAN Free Trade Area – AFTA)
āļĢāļī āđ€āļĢāļīāđˆ āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļĨāļąāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ 1996
āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ - āļ—āđˆāļēāļ™āđāļœāļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļĄāļ˜āļĩ āđāļĨāļ°āļ”āļĢ.āļŠāļļ āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļīāļĻāļŠāļļ āļ§āļĢāļĢāļ“
2553 āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™
āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āđāļĄāđˆāļšāļ—āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ Master Plan for
 ASEAN Connectivity
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
         āđˆ

â€ĒāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™




 â€Ē āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ‚āļ•āđ€āļĢāđ‡ āļ§āļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļļ āļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
 â€Ē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
                                       āđˆ
 â€Ē āļ„āļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĒāļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āđāļāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆ āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
 â€Ēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2020 āļ„āļ™āļ—āļēāļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļēāļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰ āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰ āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
āļĄāļĩ 4 āļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (1) Pharmaceuticals (2) Cosmetics (3) Medical Devices āđāļĨāļ°
 (4) Traditional Medicines and Health Supplements āđāļĨāļ°āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™
 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŠāļēāļ­āļēāļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļē āļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļēāđāļœāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŠāļĢāļī āļĄ
 āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
Harmonization of regulation :
    āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŠāļēāļ­āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ ASEAN Cosmetic Directive āļ‹āļķāđˆ āļ‡
     āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2551 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŠāļēāļ­āļēāļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™
     āļŠāđˆ āļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆ āļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļ āļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
     āļˆāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™
    ASEAN Medical Device Directive āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡ āļˆāđƒāļ™āļ›āļĩ 2556
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰ āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰ āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļ•āđˆ āļ­)
Harmonization of submission dossier : āļĒāļēāđāļœāļ™āļ›āļą āļˆāļˆāļļāļšāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ
                                                   āļą
   āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļ‚āļē āļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŠāđ‰āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆ āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
                             āļđāđ‰ āļ·āđˆ
   āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•
          āđ‰                                    āđˆ
Harmonization of regulatory common requirement : āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĒāļēāđāļœāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“
   āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āđˆāļĩāļāļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļāļēāļŦāļ™āļ”
   āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāđˆ āļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡ (common requirement)
 Mutual recognition arrangement (MRA) : āļ›āļą āļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡
                                                āļą
   MRA āļ”āđ‰āļēāļ™ GMP inspection report on pharmaceuticals āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē MRA āđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
   āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ Bioavailability / Bioequivalence (BA/BE) reports.
āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰ āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
ï‚Ļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļ āļ‡āļˆāļē
                                          āļđ
 āļāļēāļ•āļēāļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļīāļ”āļŠāļī āļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™
 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡ āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™
ï‚ĻāļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļī āļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™
 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
   ï‚ĪāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
   ï‚Īāđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļŊ āđ€āļ—āđˆāļē āđ† āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆ
    āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰
   ï‚Īāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ™āļ”āļĩāļĒāļēāļ
                                                          āļą
T          M

āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ    H
             A
                     L Y
                   MA L A YS I A


āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
             I       O N
             L       P M     S
            CAMBOD I A       I


āđ„āļ—āļĒ
             N R R R         N
             D U             G
               I NDONE S I A
                 E           P
               V I E T NAM O
                             R
             PH I L I PP I NES
āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
         āđ‰

ï‚Ļāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 5 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ
   ï‚Īāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™ 10 āļ›āļĩ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē
     āđ‰
   ï‚Īāđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļēāđ€āļ™āļī āļ™āļāļēāļĢ
           āļą
   ï‚Īāđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļīāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļ āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
             āļą
ï‚Ļāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļĨāļš
                                           āļą
   ï‚ĪāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļī āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡
   ï‚ĪāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒ – āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
             āđ‰
ï‚ĻāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļœāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļĨāļš
             āđ‰ āļą
   ï‚ĪāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™
   ï‚ĪāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļāļšāļēāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒ – āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰
            āđ‰        āļą                                āđ‰
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ›āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
                                              āđ‰
āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™: āļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩ āļĨāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ āļēāļĐāļĩ āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
 āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ· āļ­āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‹āļķāđˆ āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ (Mutual Recognition Arrangement – MRA)
āļ›āļą āļāļŦāļē: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļēāļ”āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
 āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•
āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ :
    āļ—āļēāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
    āđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ›āļī āļ”āļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
    āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰ āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ
ï‚Ļ āļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ 10 āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļĒāļāļ‚āļ™āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāđ‚āļāļ”āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ
  āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĢāļąāļšāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆ āļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĻāļđāļĨāļāļēāļāļĢ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē
  āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
ï‚ĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ : āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆ āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡ āļ™ 70% āđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āđāļĨāļ°100%
                                āđ‰
 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 901
ï‚ĻāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™ : āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩ āļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
                  āļą     āđ‰
   āļĢāļēāļĒāđ€āļĨāđ‡āļ āļœāļđāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļĨ
             āđ‰
   āļˆāļĩāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™
                       āļą
ï‚Ļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­
    ï‚Īāļ—āļē TOR āļāļēāļĢāļ—āļēāđāļœāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāļ§āļēāļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļē
                                                                              āļą
     āđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļī āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļŊāđƒāļ™ 5 āļ›āļĩ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē
            āļą
    ï‚Īāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļī āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆ āļ§āļĄ
                                 āļą
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ†
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļĄāļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļ—āļļāļāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļ™āļĢāđˆ āļ§āļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰ – āļ­āļĒāđˆ āļēāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆ āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļąāļ•āļĢāļđ
                āđˆ
āļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ–āļļāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ­āļ™
 āđ€āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ
āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļī āļŦāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† - āļāļēāļĢāļĢāđˆ āļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ· āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡ āļ™
 āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (Business Network) āđ€āļŠāđˆāļ™ Global Sourcing
āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ online
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰ āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™
 āļšāļĢāļī āļĐāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
       āļą                 āļą
   āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļšāļĢāļī āļŦāļēāļĢ āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļˆāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļ
     āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
                        āļđāđ‰
     āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
          āļđāđ‰
     āđ„āļĄāđˆāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
          āļđāđ‰
     āļĒāļąāļ‡āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡

   āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļ āļ› āļŠāđˆ āļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆ āļžāļĢāđ‰ āļ­āļĄ
                       āļą
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰ āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ‚āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ™āļ­āļĒ
                                          āđ‰
    āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļēāđƒāļ™ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
           āđˆ āļą
     āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāļ­āļ™āļ”āļąāļšāļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ (āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ 16 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554)
āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§
    āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
    āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āđˆāļēāļ§āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
    āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™
    āļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļē
    āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ› āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļ·āļ™ āđ†
                                                        āđˆ
T          M
āļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°       H
               A
                       L Y
                     MA L A YS I A

āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡
               I       O N
               L       P M     S
              CAMBOD I A       I

āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ      N R R R
               D U
                               N
                               G
                 I NDONE S I A
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ           E
                 V I E T NAM O
                               P


āđ„āļ—āļĒ
                               R
               PH I L I PP I NES
āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

- āļˆāļēāļ 184 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāļ—āđˆāļĩ  āđˆ
  19 āļ‹āļķāđˆ āļ‡āđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āđƒāļ™
  āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™
- āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļŠāļĩāļĒ (āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš
  āļ—āļĩāđˆ 21)
- āļŠāđˆ āļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™
  āđāļĒāđˆāļĨāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ
  āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆ 16 āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ—āļĩāđˆ 19
- āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ”āļĩāļ‚āđ‰ āļķāļ™āļ–āļķāļ‡ 10 āļ•āđˆāļē
  āđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļˆāļēāļ 88 āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™ 78
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ
ï‚ĻāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡
 āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ“āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™â€āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™ “āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļâ€
 āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļ•āđ‹āļ‡)
ï‚Ļāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆ āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆ āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡
ï‚Ļāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆ āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ – āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰ āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™ “āļ—āļđāļ•â€ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ
                                                                     āļą
 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰
ï‚ĻāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļ—āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°
          āđ‰
 āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™
 āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄ
ï‚ĻāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļą āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ
                                                             āđ‰
 āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļą āļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ
ï‚Ļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ”āđ‰āļēāļ™
 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āđˆ
ï‚Ļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
                          āđ‰
 āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
ï‚ĻāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆ āļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™
  ï‚Īāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
                        āđ‰
  ï‚Īāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩ āļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĢāļ· āļ­āđāļāđ‰
    āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰
ï‚Ļāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļī āļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
   ï‚Īāļ›āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ· āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŦāļĢāļ· āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ
   ï‚Īāļ›āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ· āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
   ï‚Īāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ° āļāļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
ï‚ĻāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ•āđ‰ āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆ āļēāļ‡ āđ† āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
   ï‚ĪāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™
   ï‚Īāļ™āļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļ­āļāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ· āļ­ āđāļāđ‰āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļāđˆāļē
   ï‚Īāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
ï‚ĻāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš
   ï‚ĪāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļķāđˆ āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™
   ï‚Īāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
ï‚Ļāļ”āđ‰ āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ
   ï‚ĪāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđāļ•āđˆāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āļ”āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆ
                                         āđ‰
    āļŠāđˆ āļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™
T          M
        H       L Y
        A     MA L A YS I A
        I       O N
        L       P M     S
       CAMBOD I A       I

āļŠāļĢāļļāļ›    N R R R
        D U
          I NDONE S I A
                        N
                        G

            E           P
          V I E T NAM O
                        R
        PH I L I PP I NES
āļŠāļĢāļļāļ›

 āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļˆāļļāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļēāļ‡āļšāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
 5 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡/āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļĨāļˆāļī
                                           āđˆ
  āļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ/āļ‚āļēāļĒāļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
  āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ‡āļ„āļąāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
         āđˆ         āđˆ āđˆ
 āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰ āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢ
  āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰ āļ™āļ—āļĩāđˆ
Pp suthad

More Related Content

Viewers also liked

āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2558
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2558āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2558
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2558Ying Kanya
 
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. 58
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. 58āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. 58
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. 58Ying Kanya
 
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ•.āļ„. āļž.āļĒ...58
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ  āļ•.āļ„. āļž.āļĒ...58āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ  āļ•.āļ„. āļž.āļĒ...58
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ•.āļ„. āļž.āļĒ...58Ying Kanya
 
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļļāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļļāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļļāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļļāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557Ying Kanya
 

Viewers also liked (6)

āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2558
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2558āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2558
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2558
 
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļĄāļī.āļĒ. āļ.āļ„..59
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļĄāļī.āļĒ.  āļ.āļ„..59āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļĄāļī.āļĒ.  āļ.āļ„..59
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļĄāļī.āļĒ. āļ.āļ„..59
 
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. 58
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. 58āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. 58
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. 58
 
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļĄāļī.āļĒ. āļ.āļ„..58.pdf
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļĄāļī.āļĒ.  āļ.āļ„..58.pdfāļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļĄāļī.āļĒ.  āļ.āļ„..58.pdf
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļĄāļī.āļĒ. āļ.āļ„..58.pdf
 
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ•.āļ„. āļž.āļĒ...58
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ  āļ•.āļ„. āļž.āļĒ...58āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ  āļ•.āļ„. āļž.āļĒ...58
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›. āļžāļšāļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ•.āļ„. āļž.āļĒ...58
 
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļļāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļļāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļļāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557
āļœāļ­.āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļļāļĨ āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557
 

Similar to Pp suthad

āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Teeranan
 
Dr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanDr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanvorravan
 
Thailand and asean
Thailand and aseanThailand and asean
Thailand and aseanTeeranan
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™KUJEAB
 
10101910105956 11070716165858
10101910105956 1107071616585810101910105956 11070716165858
10101910105956 11070716165858kuoil
 
Ed building-asea ncommunity
Ed building-asea ncommunityEd building-asea ncommunity
Ed building-asea ncommunitysiripon25
 
āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Teeranan
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ AEC
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ AECāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ AEC
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ AECMudhita Ubasika
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ Aec v3
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ Aec v3āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ Aec v3
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ Aec v3Mudhita Ubasika
 
Overall asean
Overall aseanOverall asean
Overall aseani_cavalry
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ Asian
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ Asianāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ Asian
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ AsianWeang Chai
 
Aec āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡ asian
Aec  āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡ asianAec  āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡ asian
Aec āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡ asianApiradee Ae
 
āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄjeabjeabloei
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđWichai Likitponrak
 
4. development plane
4. development plane4. development plane
4. development planechanok
 

Similar to Pp suthad (20)

āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
Asean...pongsak
Asean...pongsakAsean...pongsak
Asean...pongsak
 
Dr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanDr.benjalug asean
Dr.benjalug asean
 
Thailand and asean
Thailand and aseanThailand and asean
Thailand and asean
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
10101910105956 11070716165858
10101910105956 1107071616585810101910105956 11070716165858
10101910105956 11070716165858
 
Ed building-asea ncommunity
Ed building-asea ncommunityEd building-asea ncommunity
Ed building-asea ncommunity
 
āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ AEC
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ AECāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ AEC
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ AEC
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ Aec v3
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ Aec v3āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ Aec v3
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ Aec v3
 
Overall asean
Overall aseanOverall asean
Overall asean
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ Asian
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ Asianāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ Asian
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ Asian
 
Aec āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡ asian
Aec  āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡ asianAec  āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡ asian
Aec āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡ asian
 
āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
 
4. development plane
4. development plane4. development plane
4. development plane
 

More from Ying Kanya

vinitchai
vinitchaivinitchai
vinitchaiYing Kanya
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540 āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540 Ying Kanya
 
Vinitchai 23
Vinitchai 23Vinitchai 23
Vinitchai 23Ying Kanya
 
Vinitchai 22
Vinitchai 22Vinitchai 22
Vinitchai 22Ying Kanya
 
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢYing Kanya
 
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒ
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒ
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒYing Kanya
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ 0960
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ 0960āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ 0960
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ 0960Ying Kanya
 
āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢYing Kanya
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540 āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540 Ying Kanya
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2560
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2560  āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2560
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2560 Ying Kanya
 
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2546āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2546Ying Kanya
 
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546Ying Kanya
 
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546Ying Kanya
 
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2559
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2559āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2559
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2559Ying Kanya
 
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2558
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2558āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2558
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2558Ying Kanya
 
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ•āļđāļĨ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ•āļđāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ•āļđāļĨ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ•āļđāļĨYing Kanya
 
āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.
āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.
āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.Ying Kanya
 
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨYing Kanya
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢYing Kanya
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢYing Kanya
 

More from Ying Kanya (20)

vinitchai
vinitchaivinitchai
vinitchai
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540 āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
 
Vinitchai 23
Vinitchai 23Vinitchai 23
Vinitchai 23
 
Vinitchai 22
Vinitchai 22Vinitchai 22
Vinitchai 22
 
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
 
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒ
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒ
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āđāļĒ
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ 0960
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ 0960āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ 0960
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ 0960
 
āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540 āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2540
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2560
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2560  āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2560
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2560
 
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2546āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2546
 
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
 
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2546
 
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2559
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2559āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2559
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2559
 
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2558
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2558āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2558
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĩ 2558
 
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ•āļđāļĨ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ•āļđāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ•āļđāļĨ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ•āļđāļĨ
 
āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.
āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.
āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.
 
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļžāļ›.āļŠāļ•āļđāļĨ
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
 

Pp suthad

  • 1. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 āļ”āļĢ. āļŠāļļāļ—āļĻāļ™āđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļšāļļāļāļŠāļĢāļēāļ‡ āļą āđŒ āđ‰ āļāļēāļĢāļāļķ āļāļ­āļšāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰ āļēāļŠāļđāđˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰ āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ 29 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555
  • 2. āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰ āļ­ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļˆāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāļĢāļļāļ›
  • 3. T M H L Y āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ A MA L A YS I A I O N L P M S āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ CAMBOD I A I N R R R N D U G āļ­āļ°āđ„āļĢ? I NDONE S I A E V I E T NAM O P R PH I L I PP I NES
  • 4. āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļą āļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ° āļ‚āļēāļĒāļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ· āļ­āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ· āļ­ āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 5. T M H L Y āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ A MA L A YS I A I O N L P M S āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ CAMBOD I A I N R R R N D U G āļ­āļ°āđ„āļĢ? I NDONE S I A E V I E T NAM O P R PH I L I PP I NES
  • 6. āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‰ āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ : āđ‰ āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ‡āļ„āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđˆ āđˆ āđˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡ āđˆ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
  • 7. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‰ āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‰  āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ  āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„  āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļīāļāļēāļĢ AEC Blueprint āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļą 1. āļāļēāļĢāđ€āļ›āļī āļ”āđ€āļŠāļĢāļĩ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩ āļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™ 2. 12 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒ - āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ›āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĒāļēāļ‡ āđ„āļĄāđ‰ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ āļŠāļīāđˆ āļ‡āļ—āļ­ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ·āđˆ āļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļ‚āļ āļēāļž āļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ° āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ āđ‰ 3. āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 4. āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļąāļšāļ„āļđāđˆāļ„āļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ° āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‰
  • 10. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASCC āđ‰ Blueprint) āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āđ‰  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰ āļ­āļ­āļēāļ—āļĢ  āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ  āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđˆ āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡  āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļāļŦāļāđ‰āļē āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđ‰ āđ‰āđˆ āđ€āļ™āđ‰āļ™ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡  āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ  āļŠāļīāđˆ āļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­āļĄ  āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™  āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ  āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™
  • 11. āđ‰ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļą āđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ (ASC Blueprint)  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļą āļāļŦāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ™āļīāļ§āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒ āļą  āđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡ āđˆ āļą  āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āđāļŸāđ‰ āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļ™āđ‰ āļ™ 1. āđˆ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāđ„āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 2. āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰ āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ“āļĩ āļžāļīāļžāļēāļ— āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āļŠāđˆ āļ‡āđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļŦāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āļāļēāļĢāļžāļīāļžāļēāļ— 3. āļŠāđˆ āļ‡āđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āđˆ
  • 12. T M H L Y A MA L A YS I A I O N L P M S CAMBOD I A I N R R R N āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĄāļē D U I NDONE S I A G E P V I E T NAM O R PH I L I PP I NES
  • 13. āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN āļ›āļāļīāļāļāļēāļ§āđˆ āļēāļ”āđ‰ āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđŒ Vision) 2020 āļ›āļĩ 2540 (Declaration of ASEAN Concord II āļŦāļĢāļ·āļ­ Bali Concord II) āļ›āļĩ 2546 āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2020 (2563) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™ (ASEAN Community) āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2563 1) āļ§āļ‡āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (āļ„.āļĻ. 2020) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ° āđ€āļ‰āļĩ āļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ - A Concert of Southeast Asian āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ (pillars) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Nations 1. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ (ASEAN āđˆ 2) āļŦāļļāļ™āļŠāđˆ āļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļ§āļąāļ• - āđ‰ Security Community–ASC) A Partnership in Dynamic Development 2. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ (ASEAN 3) āļĄāļļāđˆāļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ - āļą Economic Community-AEC) āđāļĨāļ° An Outward-Looking ASEAN 3. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ-āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ 4) āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢ - A (ASEAN Socio-Cultural Community- Community of Caring Societies ASCC)
  • 14. āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2547 āļĨāļ”āļˆāļēāļ2020 āđ€āļ›āđ‡ āļ™ 2015 1) āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđˆ 2) ASEAN Framework Agreement for the Integration of Priority Sectors āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆ āļēāļ”āđ‰ āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ‚āļē āļ­āļļāļ•āļŠāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāđˆ āļ‡āļ”āđˆ āļ§āļ™ 11 āļŠāļēāļ‚āļē (āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ› āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļēāļāļĒāļēāļ‡ āļŠāļą āļ•āļ§āđŒ āļ™āļē āļŠāļīāđˆ āļ‡āļ—āļ­ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ‰ ICT E-Commerce āļ—āđˆ āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§ āļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļļ āļ‚āļ āļēāļž ) āđˆ
  • 15. T M H L Y A MA L A YS I A I O N L P M S CAMBOD I A I N R R R N āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļ D U I NDONE S I A G E P V I E T NAM O R PH I L I PP I NES
  • 16. āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­āļĄāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ â€Ē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™ â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ â€Ē āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļĄāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļą āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ â€Ē āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđƒāļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļāļēāļĢ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļą āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ â€Ē āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡ āđˆ āļĄāļą āđˆāļ™āļ„āļ‡
  • 17. āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ â€Ē āļŠāļąāļ”āļŠāđˆ āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āđ‰ āļķāļ™ â€Ē āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļˆāļēāļāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļī āļāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
  • 18. āļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļēāļ‚āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆ āļēāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļāļąāļšāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļē āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļ•āđ‰ āļ­āļ‡āļœāđˆ āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ EU NAFTA SAARC ASEAN Andean Mercosur SACU 18 18
  • 19.
  • 20. āļāļēāļĢāđ€āļ›āļī āļ”āđ€āļŠāļĢāļĩ āļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†  āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ FTA 98 āļ‚āđ‰ āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ 245 āļ—āļąāļ‡āļŦāļĄāļ”āđ‰  ASEAN, ASEAN+āļˆāļĩāļ™ + āļāļĩāđˆāļ›āļ™ + āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ + āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ + āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđāļĨāļ° āļļāđˆ āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ, ASEAN+3, ASEAN+6, EAS  āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĒāđˆāļ­āļĒ (Subregional)  GMS, ACMEC, BIMSTEC, IMT-GT  āđ‚āļĨāļ - āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļēāđ‚āļĨāļ WTO - āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļžāļ·āļ™āļāļēāļ™ āđ‰  āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ World Bank āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ IMF āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļ WCO āļŊāļĨāļŊ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰ āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†  APEC, ASEM,
  • 21. āļŠāļĢāļļ āļ›āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ›āļĩ 2558 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļē - āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰ āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰ āļē āđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš – āļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ° āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļēāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‡ āđˆ
  • 22. T M H L Y A MA L A YS I A I O N L P M S CAMBOD I A I āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆ āļ­ N R R R D U I NDONE S I A N G āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ E V I E T NAM O P R PH I L I PP I NES
  • 23. āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ™āđ‰ āļēāļĄāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ āđāļĢāđˆ āļ˜āļēāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļīāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāļ—āļ™ āļą āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāđˆ āļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđ āļ› āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļ„āļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļąāđˆ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆ āļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđˆ
  • 24. 5 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļ āļāļēāļĢāļāđˆ āļ­āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļžāļ āļą āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļī āļŠāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ”āđ‰ āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļ§ āļĒāļēāļ‡ āļ™āđ‰ āļēāļ•āļēāļĨ āđāļĨāļ° āļĄāļąāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰ āļēāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļī āļ™āļ•āđ‰āļē āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļŊāļĨāļŊ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ 18% āļ‚āļ­āļ‡ GDP āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰ āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ/āļ‚āļēāļĒāļŠāđˆ āļ‡ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĐāļĩ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ—āđˆ āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŠāđˆ āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
  • 25. āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđ„āļ› āđˆ āļĢāļđ āļ›āđāļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (Business Model)  āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‰  āļĢāļđ āļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆ āļ‡āđ‚āļ•āđ€āļĢāđ‡ āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđ„āļ› āđˆ  āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļŊāļĨāļŊ  āļšāļĢāļī āļĐāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļ­āļĒāļĢāļēāļĒ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļ™āļēāļˆāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļą āđ‰ āļ”āđ‰ āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļī āļĐāļ—āđƒāļŦāļāđˆ āđ† āļāļąāļšāļĢāļąāļ āļą  āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļī āļĐāļ—/āļŠāđˆ āļ§āļ™āļ•āļąāļ§/āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļą
  • 26. āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆ āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰ āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ – āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļą āļđ āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļ·āđ‰ āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĐāļĩ āļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđˆ āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļē āļą āđ‰ āđ‰ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ”āļēāļ™āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āđ‰ āđ‰ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 27. āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āđŒ 2558 āļŦāļ™āđˆ āļ§āļĒ : āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļ āļŠāļĢāļ­. āļ›āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• (%) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 2550 2553 2558 2553-2558 āļšāļĢāļđāđ„āļ™ 12.25 11.96 13.12 9.69 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 8.69 11.36 19.16 68.62 āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒ 432.23 695.06 1,111.05 59.85 āļŠāļēāļ§ 4.23 6.34 9.62 51.63 āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļŠāļĩāļĒ 187.01 218.95 321.15 46.68 āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāđˆāļē 20.18 35.65 42.69 19.76 āļŸāļī āļĨāļīāļ›āļ›āļī āļ™āļŠāđŒ 144.07 189.06 285.10 50.80 āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 176.77 217.38 279.13 28.41 āđ„āļ—āļĒ 247.11 312.61 445.72 42.58 āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ 71.11 101.99 165.99 62.76 ASEAN 1,303.64 1,800.35 2,692.72 49.57 āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : IMF World Economic Outlook, October 2010 Compiled by Office of Thailand Trade Representative
  • 28.
  • 29. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆ āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒ-āļĨāļēāļ§-āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚āđ‰ āļēāļĄāđāļĄāđˆ āļ™āļēāđ‚āļ‚āļ‡āđāļŦāđˆ āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™  āļĢāļ–āđ„āļŸāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļđāļ‡āđ„āļ—āļĒ-āļĨāļēāļ§-āļˆāļĩāļ™  āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļ™āļļāļ āļĄāļīāļ āļēāļ„/ āļđ āļŠāļīāļ‡āļ„āđŒ āđ‚āļ›āļĢāđŒ -āļ„āļļāļ™āļŦāļĄāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āđˆ āļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļĨāļķāļ āđ‰ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ§āļēāļĒ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ§āļĒāđŒ āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ -āļŠāļ°āđ€āļ”āļē
  • 31. āđƒāļ™ 3 āļ›āļĩ āļ‚āđ‰ āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ™āļĩāļŠāđˆ āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ‰āļī āđ‰  āļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› – āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ – āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļŦāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ – āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› – āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāļ„āđ‰āļē āđˆ  āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› – āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ – āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ – āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡ āđ‰ – āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰ āļēāļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆ  āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđˆ  āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ – āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļīāļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļą āļą – āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļžāļ· āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ – āļāļēāļĢāļŸāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļˆāļĄāļĩ āđ‰ āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™
  • 32. āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‰ āļ„āđ‰ āļēāļ›āļĨāļĩāļāđāļĨāļ°āļ„āđ‰ āļēāļŠāđˆ āļ‡: āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļ™āļēāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ āļāļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļ•āđˆāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™ āđ‰ āđˆ āļą āđˆ āļāļēāļĢāļāđˆ āļ­āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰ āļēāļ‡ : āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļ™āļēāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļŊ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āđ‰ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ§āļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļą āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ”āđ‰ āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ: āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ€āđ‰ āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ‰āļą āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰ āļēāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ : āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ„āļĢāļ· āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆ āđˆ āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡ āļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļ‚āļ āļēāļž: āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āđ‰ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđāļĨāļ° āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļ‚āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
  • 33. āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰ āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™? ï‚Ļāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ ï‚Īāđ€āļ›āļī āļ”āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļāļ§āļīāļĻāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļą āļ•āļŊāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ āļą ï‚Īāđ€āļ›āļī āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ›āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢ ï‚Ī āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĨāļˆāļĩāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāđ€āļžāļ·āļ­āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āđāļ”āļ™ āđˆ ï‚Īāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļĢāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™ ï‚Īāđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ€āļāļĢāđˆ āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™ āļą ï‚Ļāđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ€āļāļĢāđˆ āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ ï‚ĪāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ – āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ï‚Īāļ›āđ‰ āļ­āļ‡āļāļąāļ™ – āļ›āļą āļāļŦāļēāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļŠāļīāđˆ āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ”āļ™ ï‚ĻāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđˆ
  • 34. T M H L Y āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡ A MA L A YS I A I O N L P M S āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ CAMBOD I A I N R R R N D U G āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ I NDONE S I A E V I E T NAM O P āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ R PH I L I PP I NES
  • 35. āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‰ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ (āļ‚āļĒāļēāļĒāļˆāļēāļ SEATO) āđ‰ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļŠāļĢāļĩ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ (ASEAN Free Trade Area – AFTA) āļĢāļī āđ€āļĢāļīāđˆ āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļĨāļąāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ 1996 āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ - āļ—āđˆāļēāļ™āđāļœāļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļĄāļ˜āļĩ āđāļĨāļ°āļ”āļĢ.āļŠāļļ āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļīāļĻāļŠāļļ āļ§āļĢāļĢāļ“ 2553 āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āđāļĄāđˆāļšāļ—āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ Master Plan for ASEAN Connectivity
  • 36. āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđˆ â€ĒāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ â€Ē āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ‚āļ•āđ€āļĢāđ‡ āļ§āļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļļ āļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ â€Ē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđˆ â€Ē āļ„āļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĒāļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āđāļāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆ āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ â€Ēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2020 āļ„āļ™āļ—āļēāļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļēāļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļ™
  • 37.
  • 38. āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰ āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰ āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļĄāļĩ 4 āļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (1) Pharmaceuticals (2) Cosmetics (3) Medical Devices āđāļĨāļ° (4) Traditional Medicines and Health Supplements āđāļĨāļ°āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŠāļēāļ­āļēāļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļē āļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļēāđāļœāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ Harmonization of regulation : āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŠāļēāļ­āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ ASEAN Cosmetic Directive āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2551 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŠāļēāļ­āļēāļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™ āļŠāđˆ āļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆ āļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļ āļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļˆāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ ASEAN Medical Device Directive āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡ āļˆāđƒāļ™āļ›āļĩ 2556
  • 39. āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰ āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰ āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļ•āđˆ āļ­) Harmonization of submission dossier : āļĒāļēāđāļœāļ™āļ›āļą āļˆāļˆāļļāļšāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļą āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļ‚āļē āļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŠāđ‰āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆ āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļđāđ‰ āļ·āđˆ āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđ‰ āđˆ Harmonization of regulatory common requirement : āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĒāļēāđāļœāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŠāļĢāļī āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āđˆāļĩāļāļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļāļēāļŦāļ™āļ” āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāđˆ āļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡ (common requirement)  Mutual recognition arrangement (MRA) : āļ›āļą āļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡ āļą MRA āļ”āđ‰āļēāļ™ GMP inspection report on pharmaceuticals āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē MRA āđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ Bioavailability / Bioequivalence (BA/BE) reports.
  • 40. āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰ āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ ï‚Ļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļ āļ‡āļˆāļē āļđ āļāļēāļ•āļēāļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļīāļ”āļŠāļī āļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡ āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ ï‚ĻāļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļī āļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ ï‚ĪāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž ï‚Īāđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļŊ āđ€āļ—āđˆāļē āđ† āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ ï‚Īāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ™āļ”āļĩāļĒāļēāļ āļą
  • 41. T M āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ H A L Y MA L A YS I A āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ I O N L P M S CAMBOD I A I āđ„āļ—āļĒ N R R R N D U G I NDONE S I A E P V I E T NAM O R PH I L I PP I NES
  • 42. āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ‰ ï‚Ļāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 5 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ ï‚Īāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™ 10 āļ›āļĩ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‰ ï‚Īāđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļēāđ€āļ™āļī āļ™āļāļēāļĢ āļą ï‚Īāđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļīāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļ āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļą ï‚Ļāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļĨāļš āļą ï‚ĪāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļī āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡ ï‚ĪāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒ – āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‰ ï‚ĻāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļœāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļĨāļš āđ‰ āļą ï‚ĪāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ ï‚ĪāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļāļšāļēāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒ – āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āđ‰ āļą āđ‰
  • 43. āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĢāļĢāļđ āļ›āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‰ āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™: āļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩ āļĨāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ āļēāļĐāļĩ āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ· āļ­āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‹āļķāđˆ āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ (Mutual Recognition Arrangement – MRA) āļ›āļą āļāļŦāļē: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļēāļ”āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ : āļ—āļēāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ›āļī āļ”āļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰ āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
  • 44. āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ ï‚Ļ āļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ 10 āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļĒāļāļ‚āļ™āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāđ‚āļāļ”āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĢāļąāļšāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆ āļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĻāļđāļĨāļāļēāļāļĢ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļŠāļī āļ™āļ„āđ‰āļē āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ ï‚ĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ : āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆ āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡ āļ™ 70% āđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āđāļĨāļ°100% āđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 901 ï‚ĻāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™ : āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩ āļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļą āđ‰ āļĢāļēāļĒāđ€āļĨāđ‡āļ āļœāļđāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļĨ āđ‰ āļˆāļĩāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļą ï‚Ļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ ï‚Īāļ—āļē TOR āļāļēāļĢāļ—āļēāđāļœāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāļ§āļēāļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļē āļą āđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļ•āļī āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļŊāđƒāļ™ 5 āļ›āļĩ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļą ï‚Īāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļī āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆ āļ§āļĄ āļą
  • 45. āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļĄāļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļļāļāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļ™āļĢāđˆ āļ§āļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰ – āļ­āļĒāđˆ āļēāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆ āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļąāļ•āļĢāļđ āđˆ āļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ–āļļāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ­āļ™ āđ€āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļī āļŦāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† - āļāļēāļĢāļĢāđˆ āļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ· āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡ āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (Business Network) āđ€āļŠāđˆāļ™ Global Sourcing āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ online
  • 46. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰ āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™  āļšāļĢāļī āļĐāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļą āļą  āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļšāļĢāļī āļŦāļēāļĢ āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļˆāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļ  āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļđāđ‰  āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļđāđ‰  āđ„āļĄāđˆāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļđāđ‰  āļĒāļąāļ‡āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļ āļ› āļŠāđˆ āļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆ āļžāļĢāđ‰ āļ­āļĄ āļą
  • 47. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰ āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ‚āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ™āļ­āļĒ āđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļēāđƒāļ™ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđˆ āļą āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāļ­āļ™āļ”āļąāļšāļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ (āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ 16 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554) āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āđˆāļēāļ§āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ› āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļ·āļ™ āđ† āđˆ
  • 48. T M āļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ° H A L Y MA L A YS I A āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ I O N L P M S CAMBOD I A I āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ N R R R D U N G I NDONE S I A āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ E V I E T NAM O P āđ„āļ—āļĒ R PH I L I PP I NES
  • 49. āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ - āļˆāļēāļ 184 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāļ—āđˆāļĩ āđˆ 19 āļ‹āļķāđˆ āļ‡āđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āđƒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ - āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļŠāļĩāļĒ (āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš āļ—āļĩāđˆ 21) - āļŠāđˆ āļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™ āđāļĒāđˆāļĨāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆ 16 āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ—āļĩāđˆ 19 - āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ”āļĩāļ‚āđ‰ āļķāļ™āļ–āļķāļ‡ 10 āļ•āđˆāļē āđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļˆāļēāļ 88 āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™ 78
  • 50. āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ ï‚ĻāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ“āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™â€āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™ “āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļâ€ āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļ•āđ‹āļ‡) ï‚Ļāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆ āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆ āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ ï‚Ļāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆ āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ – āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰ āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™ “āļ—āļđāļ•â€ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļą āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ ï‚ĻāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļ—āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ° āđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄ ï‚ĻāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļą āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āđ‰ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļą āļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
  • 51. āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ ï‚Ļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āđˆ ï‚Ļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ‰ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ ï‚ĻāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆ āļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ ï‚Īāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ‰ ï‚Īāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩ āļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĢāļ· āļ­āđāļāđ‰ āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰ ï‚Ļāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļī āļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ ï‚Īāļ›āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ· āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŦāļĢāļ· āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ ï‚Īāļ›āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ· āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ ï‚Īāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ° āļāļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 52. āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ ï‚ĻāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ•āđ‰ āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆ āļēāļ‡ āđ† āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš ï‚ĪāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™ ï‚Īāļ™āļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļ­āļāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ· āļ­ āđāļāđ‰āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļāđˆāļē ï‚Īāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāđˆ āļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē ï‚ĻāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš ï‚ĪāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļķāđˆ āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ ï‚Īāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ ï‚Ļāļ”āđ‰ āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ ï‚ĪāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđāļ•āđˆāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āļ”āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‰ āļŠāđˆ āļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™
  • 53. T M H L Y A MA L A YS I A I O N L P M S CAMBOD I A I āļŠāļĢāļļāļ› N R R R D U I NDONE S I A N G E P V I E T NAM O R PH I L I PP I NES
  • 54. āļŠāļĢāļļāļ›  āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ  āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļˆāļļāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļēāļ‡āļšāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ  5 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡/āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļĨāļˆāļī āđˆ āļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ/āļ‚āļēāļĒāļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ‡āļ„āļąāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđˆ āđˆ āđˆ  āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰ āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ  āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰ āļ™āļ—āļĩāđˆ