Co musisz wiedzieć ?

1. Co musisz wiedzieć ?
Informacje dla poszukujących pracy

2. Fyrirmyndarþjónusta – Virðing –
Áreiðanleiki
Efni kynningar
Þjónustan okkar – Hvað er í boði ?1
2 Atvinnuleit - réttindi og skyldur
3 Góð ráð í atvinnuleitinni

3. 1
Nasze usugi- Co jest
dostępne?

4. Strona internetowa Urzędu Pracy
Pierwszym krokiem przy rejestracji na zasiłek dla
bezrobotnych jest zapoznanie się ze strona internetową
Urzędu Pracy
Na stronie znajdują się wszystkie najważniejsze
informacje związane z zasiłkiem i poszukiwaniem pracy
www.vinnumalastofnun.is

5. Mínar síður (Moje Strony)
Mínar síður (Moje strony) co możesz na nich zrobić
› Zarejestrować się jako poszukujący pracy i na zasiłek dla bezrobotnych
› Obserwować status aplikacji i potrzebnych do jej zaakceptowania dokumentów
› Aplikować o pracę
› Załączać dokumenty
› Sprawdzać odcinki wypłat i pisma z Urzędu Pracy
› Zgłaszać pracę i dochody(Film)
› Powiadamiać o urlopach
› Zmieniać informację dotyczące ulgi podatkowej
› Zmieniać informacje osobiste
› Zarejestrować się jako poszukujący pracy bez prawa do zasiłku
› Wyrejestrować się z zasiłku dla bezrobotnych

6. Moje Strony

7. Przesyłanie dokumentów za pośrednictwem
Moich Stron

8. Doradztwo i Pośrednictwo Pracy
• Doradcy Urzędu Pracy oferują rozmaite bezpłatne usługi
• Oferowane usługi:
› Pomoc w pisaniu CV i listu motywacyjnego.
› Analiza zainteresowań pomocna w poszukiwaniu odpowiedniego zatrudnienia
› Pomoc w ustaleniu celów zawodowych
› Pomoc w miejscu pracy – Wsparcie dla osób niepełnosprawnych
› Informacje dotyczące kursów- pomoc w wyborze dodatkowych kwalifikacji i możliwości ich
zdobywania
• Spotkanie z doradcą w Reykjaviku należy zamówić wysyłając maila na adres
• radgjafar@vmst.is
• W innych miejscach Islandii należy skontaktować się bezpośrednio z biurem obsługi

9. Działania na rynku pracy
• Cele działań Urzędu Pracy:
› Zapobieganie bezrobociu
› Aktywizacja osób bezrobotnych na rynku pracy
› Kontakt z instytucjami działającymi na rynku pracy
› Pomoc dla osób bezrobotnych przy zdobywaniu dodatkowych kwalifikacji
Rodzaje działań na rynku pracy:
› Programy związane z zatrudnieniem
» Dotacje na zatrudnienie, innowacje i inicjatywy
› Programy edukacyjne
» Kusy językowe i dokształcające, umowy na podjęcie studiów
› Inne działania
» Wolontariat i rehabilitacja w miejscu pracy
Wiecej informacji: Vinnumarkaðsúrræði

10. Fyrirmyndarþjónusta – Virðing –
Áreiðanleiki
Nauka dzienna na
poziomie szkoły
średniej nie jest
dozwolone podczas
pobierania zasiłku dla
bezrobotnych.
Umowy zezwalające na
studia wyższe muszą być
zawierane zawsze powyżej
10 kredytów ETSC.
Większa ilość punktów na
semestr pomniejsza
świadczenia o określony
procent.
Nauka zaoczna, wieczorowa i
na dystans wymaga
podpisania umowy
zezwalającej na taką naukę
Maksymalnie 33% pełnego
programu nauczania
(Trzeba być zarejestrowanym co najmniej 3 miesiące)
Więcej informacji na stronie
Urzędu Pracy pod:
Námssamningar.
Studia i zasiłek
dla bezrobotnych
Zasadniczo studia nie
są dozwolone podczas
pobierania zasiłku dla
bezrobotnych.
Jednak mogą zaistnieć
pewne wyjątki i pod
warunkiem spełnienia
określonych warunków,
nauka może być
dozwolona podczas
pobierania zasiłku.
Studia osób
poszukujących pracy
muszą zostać
zatwierdzone przez
Urząd Pracy i spełniać
określone warunki,
zgodnie z przepisami.
Ważne jest, aby
skontaktować się z
doradcą Urzędu Pracy w
sprawie nauki podczas
pobierania zasiłku

11. Fyrirmyndarþjónusta – Virðing –
Áreiðanleiki
Dotacje (zwrot kosztów)
przeznaczone na częściowe
pokrycie kosztów kursu
Zwrot kosztów do 50%
opłaconego rachunku
maksymalnie 70.000 rocznie
Warunki przyznania
dotacji: kurs zwiększy
szanse na
zatrudnienie, a
wnioskodawca ma
potwierdzone prawo do
zasiłku.
Wiecej informacji na
stonie Urzędu Pracy
pod: Námsstyrkir
Kursy i dotacje
Dyrekcja Pracy
oferuje osobom
poszukującym pracy
udział w zajęciach
związanymi z
poszukiwaniem pracy
Kursy organizowane
i ogłaszane przez
Urząd Pracy(kursy
obowiązkowe).
Kursy i dotacje
organizowane przez
instytucje
zewnętrze

12. Poszukiwanie pracy w Europie - transfer
świadczeń
U-2 certyfikat:
Zapewnia osobom, które mają potwierdzone prawo do zasiłku dla
bezrobotnych, prawo do poszukiwania pracy za granicą przez
okres do trzech miesięcy, jednocześnie otrzymując świadczenia
z Islandii. Tylko w krajach Europy.
Czas wydania certyfikaty ok. 3 tygodnie od złożenia wniosku o transfer
» Więcej informacji na stronie Urzędu Pracy pod:
» U-2 vottorð
EURES ráðgjöf: Informacje dotyczące poszukiwania pracy w Wuropie
EURES vefgáttin: Informacje i ogłoszenia pracy w Europie www.eures.europa.eu

13. 2
Poszukiwania pracy
- Prawa i
obowiązki

14. Prawo do zasiłku dla bezrobotnych
Warunek
• Pracownicy w wieku od 18 do 70 roku życia mieszkający i zameldowani w Islandi.
Aktywne poszukiwanie pracy
• Bezrobotni poszukujący pracy muszą przebywać w Islandi aktywnie jej
poszukiwać aby mieć wypłacony zasiłek
• Poszukujący pracy musi być zdrowy i zdolny do podjęcia
większoćsi prac. Jeśli nie jest, należy przedłożyć świadczące
o tym zaświadczenie lekarskie.
• Osoba poszukująca pracy musi wykazać inicjatywę w
poszukiwaniu pracy i być przygotowana na przyjęcie pracy w
Islandii, która jest wynagradzana zgodnie z przepisami i
umowami zbiorowymi.
• Osoba poszukująca pracy musi być gotowa i przygotowana do
uczestnictwa w programach oferowanych przez Urząd Pracy

15. Udział w programach oferowanych przez Urzad Pracy
• Osoby poszukujące pracy, które są zaproszone na
spotkanie, kurs lub rozmowę z doradcą w Urzędzie Pracy,
są zobowiązane do obecności. Brak obecności spowoduje, że
świadczenia dla bezrobotnych nie zostaną wypłacone za ten
dzień.
• Wszystkie kursy organizowane przez Urząd Pracy wymagają
100% frekwencji. Jeśli jesteś nieobecny, ważne jest, aby
powiadomić Urząd Pracy z wyprzedzeniem lub najpóźniej
tego samego dnia.

16. Potwierdzenie poszukiwania pracy
zapośrednictwem Moich Stron dla osób
poszukujących pracy
Po pomyślnym
potwierdzeniu
poszukiwania pracy
potwierdzenie
zostanie wysłane e-
mailem.
Jeśli wiadomość e-mail
nie zostanie wysłana,
ważne jest, aby
skontaktować się z
Urzędem Pracy lub
zadzwonić do centrum
serwisowego.

17. Fyrirmyndarþjónusta – Virðing –
Áreiðanleiki
Zasiłki dla
bezrobotnych wypłacane
są pierwszego dnia
roboczego każdego
miesiąca.
Aby otrzymać zasiłek musisz
potwierdzić gotowość do pracy
Pomiędzy 20.-25. każdego
miesiąca
Na stronie
Mínum síðum
Płatność jest za
poprzedni miesiąc
Za okres 1.-31. każdego miesiąca.
Przykład: 1.marca wypłata jest za
luty.
Jeśli zapomnisz potwierdzić
gotowość do pracy między 20 a
25, nadal możesz to zrobić od
26 do 3 następnego miesiąca.
Spowoduje to jednak opóźnienie
płatności o 5 dni roboczych od
zwykłej wypłaty.
Osoby, które nie potwierdzą
poszukiwania pracy w tym
okresie, zostaną
wyrejestrowane z zasiłku dla
bezrobotnych
Wypłata
zasiłku dla
bezrobotnych
Więcej informacji na:
Greiðslur
atvinnuleysisbóta

18. Fyrirmyndarþjónusta – Virðing –
Áreiðanleiki
11, 580 miesięcznie
jest wypłacane na każde
dziecko w wieku poniżej 18
lat. Wypłata zależy
wyłącznie od liczby dzieci
pozostających na
utrzymaniu.
Okres zasiłku dla bezrobotnych
wynosi 30 miesięcy
co oznacza, że osoba
poszukująca pracy może
otrzymywać zasiłek dla
bezrobotnych maksymalnie przez
2,5 roku, jeżeli będzie tego
wymagać.
Maksymalny zasiłek z dodatkiem od
dochodów
kr. 456,404
Miesięcznie za 100% prawa do
zasiłku
(dodatek od dochodów zaczyna obowiązywać
po pierwszych dwóch tygodniach
rejestracji przez następne trzy miesiące
na początku nowego okresu zasiłkowego)
Podstawowe świadczenia
dla bezrobotnych to kr.
289,510 miesięcznie
za 100% prawa do zasiłku
Wysokość
zasiłku dla
bezrobotnych
Więcej na :
Upphæðir
atvinnuleysisbóta.

19. Obowiazek informowania z wyprzedzeniem!
• Konieczne jest zgłaszanie zmian wpływających na poszukiwanie
pracy. Większość zmian można dokonać na Moich Stronach
•
Musisz zgłosić wszystkie zmiany dotyczące :
› E-mail i telefon
› Adresu
› Pracy (pracy dorywczej, na część etatu, jako samozatrudniony i rozpoczęcia pracy na pełny etat)
› Dochodów (Należy zgłosić wszystkie dochody i wpływy od dnia rejestracji)
› Umowy na podjęcie studiów i uczęszczania do szkoły średniej
› Urlopu i wyjazdy za granicę
» Zasiłki dla bezrobotnych nie są wypłacane podczas pobytu za granicą
» Okresy pobytu za granicą należy zgłaszać przed wyjazdem za pośrednictwem
Moich stron.
› Choroby która uniemożliwia podjęcie pracy
» Przysługuje 5 płatnych dni chorobowych na rok po 5 miesiącach rejestracji
› Zdolności do pracy
Niezgłoszenie zmian może skutkować karą / zawieszeniem zasiłku

20. Zawieszenie zasiłku
• Zwieszenie zasiłku wiąże się z niewypłacaniem zasiłku dla bezrobotnych
• Zwieszenie zasiłku to okres, w którym osoba poszukująca pracy jest
zarejestrowana ale nie otrzymuje wypłat zasiłku
• Podczas zawieszenia zasiłku należy w dalszym ciągu potwierdzać gotowość do
pracy na Moich Stronach
• Więcej informacji na temat zawieszenia zasiłku na stronie:
Upplýsingar um biðtíma og viðurlög á heimasíðunni.

21. Fyrirmyndarþjónusta – Virðing –
Áreiðanleiki
Zgłoś
zatrudnienie,
dochody i
dotacje za
pośrednictwem
Moich stron
• Musisz zgłosić zatrudnienie z
wyprzedzeniem jeśli jesteś
zarejestrowany na zasiłek
• Musisz zgłosić wszystkie
dochody, w czasie kiedy
jesteś zarejestrowany na
zasiłku
• Aby upewnić się, że zostało
to wykonane poprawnie,
sprawdź to na Moich
stronach.

22. Fyrirmyndarþjónusta – Virðing –
Áreiðanleiki
Przykład
Zgłoszenie pracy
na część etatu

23. Fyrirmyndarþjónusta – Virðing –
Áreiðanleiki
Przykład
Zgłoszenie pracy
dorywczej

24. Dochód z pracy dorywczej
Dochód z pracy dorywczej może wynosić do 71 262 koron i
nie wpływać na wysokość zasiłku
Przykład:
Dochód kr. 91,262
Dochód dozwolony kr. 71,262
Dochód powżej dozwolonego kr. 20,000
Połowa dochodu powyżej dochodu dozwolonego jest dzielona na pół i ta połowa jest
odciągana od zasiłku dla bezrobotnych. W powyższym przypadku 10, 000 koron
Pracę dorywczą należy zgłaszać na Moich Stronach z wyprzedzeniem. Należy również
zgłosić przy tym przewidywany dochód
Warto pracować dodatkowo podczas zasiłku!

25. Kontraktor – Samozatrudniony
Kontraktor
Osoby zarejestrowana na zasiłek dla bezrobotnych mające możliwość pracy
jako kontraktor na własną kennitalę muszą wyrejestrować się w te dni na
Moich Stronach
Samozatrudnieni
• Osoby fizyczne nie mogą prowadzić niezależnej
działalności gospodarczej i jednocześnie otrzymywać
zasiłek dla bezrobotnych.
• Nie można mieć zarejestrowanej i otwartej działalności w krajowym rejestrze
firm Urzędu skarbowego (launagredendaskra)

26. Dotacje i Rabaty
Związki zawodowe
Związki zawodowe oferują rozmaite usługi dostępne dla swoich członków,
również tych zarejestrowanych w Urzędzie Pracy jako bezrobotni. Każdy może
dobrowolnie zdecydować czy chce płacić składki. Należy pamiętać, że brak
kontynuacja wpłat składek na związki może spowodować utratę praw do
korzystania z pomocy związków zawodowych
Dotacje relokacyjne
W przypadku przeprowadzki w Islandii z powodu zmiany miejsca pracy możliwe
jest otrzymanie zwrotu niektórych kosztów z tego powodu poniesionych. Należy
dostarczyć potwierdzenie zatrudnienia (kontrakt na czas nieokreślony) i faktury
za wydatki poniesione przy przeprowadzce

27. 3
Porady przy
poszukiwaniu pracy

28. Porady przy poszukiwaniu pracy
• Postaw sobie cele .
• Realizuj postanowienia.
• Bądź aktywny tzn. przeglądaj ogłoszenia i wysyłaj cv.
• Zacznij poszukiwanie pracy od dnia rejestracji na zasiłek. Nie odkładaj na pózniej
• Uaktualnij cv.
• Sprawdzaj czy otrzymujesz odpowiedzi od pracodawców
• Rejestruj się w agencjach zatrudnienia i pośrednictwa pracy

29. Gdzie poszukiwać pracy?
Ogłoszenia pracy możesz znaleźć miedzy innymi na:
• Strona internetowa Urzędu Pracy – Störf í boði
• Linki: Ráðningarstofur, vinnumiðlanir, stofnanir ofl.
• Strona Eures– Europejska agencja pośrednictwa pracy
• Alfreð (aplikacja)
• Gazety, wydania niedzielne
• Strony internetowe Urzędu Miasta
• Strony internetowe firm
• Media społecznościowe

30. CV
Załącz cv na Moich Stronach

31. Pomoc w poszukiwaniu pracy
Przypominamy, że oddziały Urzędu Pracy pomagają w
poszukiwaniu pracy
tel: 515-4800 (þjónustuver) codziennie w godzinach 9-15.
Netfang: postur@vmst.is
Powodzenia