번역오류 Pmbok 6th-2장

1. PMBOK 6th
한글판 검토
Chapter 2. 프로젝트가 운영되는 환경
용환성 (hsyong71@gmail.com)

2. • 본 문서는 최근 출판된 PMI의 PMBOK 6판의 한국어 버전을 읽으면서,
제 나름대로 아래의 사항을 염두에 두고 보다 품질 높은 가이드가 되었으
면 하는 바람에서 작성하였습니다.
• 수정이 필요한 부분
• 번역 자체의 오류
• PMBOK영문판 자체의 오류
• 본 문서는 다른 의도나 이익에 따라 제작된 것이 아님을 미리 공지합니다.
E
P 읽으면서 이렇게 바뀌었으면 하는 제안
명백한 번역 오류나 완전한 오류

3. p47
프로젝트 관리자의 권한 부분에서 “High to almost total”을 “높음에서 거의 총계까지”로 번역함.
그냥.. “높음에서 거의 모든 권한＂으로 번역했으면 좋았을 듯 함.
P
2장. 프로젝트가 운영되는 환경