It is includes works and designs

1. ‫آ‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫خدایی‬ ‫کار‬ ‫طلب‬ ‫انکه‬ ‫ای‬
‫جدا‬ ‫نیست‬ ‫خدا‬ ‫تو‬ ‫کز‬ ‫بطلب‬ ‫ازخود‬
‫خدا‬ ‫به‬ ‫آیی‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫چون‬ ‫آ‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫اول‬
‫خدا‬ ‫خدایی‬ ‫به‬ ‫بیاری‬ ‫اقرار‬
‫ولی‬ ‫هللا‬ ‫نعمت‬ ‫شاه‬

2. 
‫نظری‬ ‫مبانی‬

3. ‫تحقیق‬ ‫موضع‬
:
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬
‫اورننده‬ ‫گرد‬
:
‫پورهمدمی‬ ‫بهزاد‬
‫راهنما‬ ‫استاد‬
:
‫س‬ ‫مهندس‬
.
‫طیاح‬
‫پاییز‬
96

4. ‫های‬‫فعالیت‬‫و‬‫ندگینامه‬‫ز‬
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬

5. ‫فهرست‬
:
‫ندگینامه‬‫ز‬
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬ ‫ی‬‫معمار‬
‫ها‬‫فعالیت‬‫برخی‬
•
‫شماره‬‫خانه‬
۲
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬،
۱۹۷۰
•
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬ ،‫وکسنر‬ ‫مرکز‬
۱۹۸۹
•
‫کلمبوس‬‫ی‬‫همای‬‫گرد‬ ‫مرکز‬
‫ها‬‫فعالیت‬ ‫آز‬‫دیگر‬‫برخی‬‫تصاویر‬
‫ی‬‫کنگره‬ ‫در‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬‫آنی‬‫ر‬‫سخن‬‫آز‬‫های‬ ‫گوشه‬
2005
‫آستانبول‬،

6. 
‫ندگینامه‬‫ز‬
‫متولد‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬
۱۱
‫سال‬‫گوست‬‫آ‬
۱۹۳۲
‫در‬
«
Newjersey»
،
«Newark»
،
‫یکی‬
‫قرن‬‫ر‬‫مشهو‬‫آن‬‫ر‬‫آزمعما‬
۲۰
‫آست‬‫مریکا‬‫آ‬‫آم‬
.
‫ج‬‫و‬‫کرده‬‫فعالیت‬‫آکشن‬‫ر‬‫دیکانست‬‫زمینه‬‫در‬‫معمار‬‫آین‬
‫ه‬‫و‬‫گر‬‫و‬‫ز‬
۵
‫نفره‬
«
‫ز‬‫گریو‬‫میشل‬‫و‬‫میر‬‫ریچارد‬،‫هیدآک‬‫جان‬،‫گوآتمی‬‫لز‬‫ر‬‫چا‬،‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬
»
‫خود‬‫ثار‬‫آ‬‫که‬‫آست‬
‫سال‬‫در‬‫آ‬‫ر‬
۱۹۶۹
‫بعد‬‫سالهای‬‫در‬‫متعاقبا‬‫و‬‫کرده‬‫مطرح‬‫ساختارشکنی‬‫قالب‬‫در‬،‫ن‬‫مدر‬‫هنرهای‬‫ه‬‫ز‬‫درمو‬،
‫کدآم‬‫هر‬
‫آند‬‫دآده‬‫توسعه‬‫آ‬‫ر‬‫آی‬‫آیانه‬‫ر‬‫گ‬‫رمان‬‫آ‬‫و‬‫بفرد‬‫منحصر‬‫های‬‫شیوه‬
.
‫معما‬‫لیسانس‬‫درجه‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬
‫آز‬‫آ‬‫ر‬‫خود‬‫ی‬‫ر‬
‫دآنشگاه‬
Cornell University
‫دآنشگاه‬‫آز‬‫آ‬‫ر‬‫ی‬‫معمار‬‫لیسانس‬‫فوق‬‫و‬
Columbia
University
،
‫دآنشگاه‬‫آز‬‫آ‬‫ر‬‫خود‬‫آی‬‫ر‬‫ت‬‫دک‬‫و‬‫هنر‬‫لیسانس‬‫فوق‬‫درجه‬
University of
Cambridge
‫آست‬‫کرده‬‫آخذ‬
.
‫منز‬‫به‬‫آو‬‫کار‬‫و‬‫کند‬‫می‬‫دنبال‬‫آ‬‫ر‬‫هشی‬‫و‬‫پژ‬‫رشته‬‫آستقالل‬‫و‬‫آدی‬‫ز‬‫آ‬،‫ی‬‫معمار‬‫در‬‫وی‬‫های‬‫ری‬‫تئو‬
‫یک‬‫له‬
‫م‬‫آد‬‫ر‬‫آف‬‫آز‬‫ی‬‫بسیار‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫ن‬‫آ‬‫درک‬‫که‬‫تالشی‬‫آست؛‬‫لحاظ‬‫تمام‬‫آز‬‫آد‬‫ز‬‫آ‬‫فرم‬‫سوی‬‫به‬‫دآئم‬‫کوشش‬
‫شکل‬
‫آست‬
.
‫و‬‫جسته‬‫بهره‬‫بسیار‬‫دریدآ‬‫آک‬‫ژ‬،‫آنسوی‬‫ر‬‫ف‬‫فیلسوف‬‫آز‬‫خویش‬‫های‬‫آندیشه‬‫و‬‫آ‬‫ر‬‫آ‬‫در‬‫وی‬
‫نظریه‬
‫جدیدی‬‫فضاهای‬‫و‬‫مفاهیم‬‫به‬‫کند‬‫می‬‫سعی‬‫و‬‫کرده‬‫وآرد‬‫ی‬‫معمار‬‫در‬‫آ‬‫ر‬‫متن‬‫در‬‫شکنی‬‫ساختار‬
‫در‬
‫یابد‬‫دست‬‫ی‬‫معمار‬
.

7. 
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬ ‫ی‬‫معمار‬
‫آ‬ ‫نظری‬‫و‬ ‫علمی‬ ‫دیدگاه‬‫آز‬‫ی‬‫معمار‬‫فرم‬ ‫کردن‬ ‫تجزیه‬ ،‫گیرد‬ ‫می‬ ‫آر‬‫ر‬‫ق‬ ‫توجه‬ ‫د‬‫ر‬‫مو‬‫بسیار‬ ،‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫ی‬‫معمار‬ ‫در‬ ‫نچه‬‫آ‬
‫که‬ ‫ست‬
‫مناسب‬‫نا‬ ‫آی‬‫وجهه‬‫و‬ ‫بردآشت‬ ‫کنندگان‬‫آستفاده‬‫و‬‫منتقدین‬‫لحاظ‬‫آز‬ ،‫وی‬‫بناهای‬ ‫ساخت‬‫آز‬‫بعد‬‫متاسفانه‬
‫آست‬ ‫دآشته‬
.
‫به‬
‫وکسنر‬ ‫هنری‬ ‫مرکز‬ ‫دربنای‬‫مثال‬ ‫عنوآن‬
«
Wexner Center for the Arts» (
۱۹۸۳-۱۹۸۹
)
‫آنتظار‬ ،
‫آید‬ ‫کننده‬‫منعکس‬ ‫و‬‫شاخص‬ ‫عنصری‬ ،‫عمومی‬ ‫تیویست‬‫آک‬‫ر‬‫دیکانست‬ ‫بنای‬‫آولین‬ ‫عنوآن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫رفت‬ ‫می‬
‫های‬‫ه‬
‫ن‬‫فضای‬ ‫گیری‬‫آر‬‫ر‬‫ق‬،‫مصالح‬‫مشخصات‬ ‫بودن‬ ‫کافی‬ ‫غیر‬‫خاطر‬ ‫به‬‫آما‬‫باشد‬‫ی‬‫معمار‬‫در‬ ‫تویستی‬‫آک‬‫ر‬‫کانست‬
‫های‬‫هنر‬‫مایشگاه‬
‫و‬ ‫شید‬‫ر‬‫خو‬ ‫ر‬‫نو‬ ‫مستقیم‬‫معرض‬ ‫در‬‫زیبا‬
...
‫تی‬‫آک‬‫ر‬‫دیکانست‬ ‫بنای‬ ‫آولین‬‫آز‬‫آ‬‫ر‬‫مخاطبین‬‫آت‬‫ر‬‫آنتظا‬ ‫نتوآنست‬،
‫عمومی‬ ‫ویست‬
‫سازد‬ ‫ده‬‫ر‬‫و‬‫آ‬‫ر‬‫ب‬
.
‫نام‬‫با‬ ،‫شهری‬‫مطالعات‬‫و‬‫ی‬‫معمار‬‫مجله‬‫مسئول‬‫مدیر‬ ‫عنوآن‬‫به‬ ،‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬ ‫پیتر‬
«
‫تضادها‬
»
‫م‬‫سایر‬‫آز‬ ‫بیشتر‬،
‫در‬‫آن‬‫ر‬‫عما‬
‫آست‬ ‫کرده‬‫کار‬‫ی‬‫معمار‬ ‫در‬‫تضادها‬‫دیالکت‬ ‫بردن‬‫بکار‬‫و‬ ‫آحی‬‫ر‬‫ط‬
.
‫ش‬‫متوقف‬ ‫که‬ ‫آست‬‫چندی‬‫مجله‬ ‫که‬‫آین‬‫با‬
‫ی‬‫معمار‬‫آما‬‫ده‬
‫م‬‫آتفاق‬ ‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫کار‬‫در‬ ‫معمول‬ ‫که‬ ‫ثباتی‬ ‫بی‬‫و‬ ‫ی‬‫ناپایدآر‬ ،‫پیوستگی‬،‫ها‬ ‫دگی‬‫ر‬‫خو‬‫هم‬ ‫به‬‫با‬‫دآئما‬‫معاصر‬
‫آندآز‬ ‫طنین‬،‫آفتد‬ ‫ی‬
‫آست‬‫بوده‬
.
‫ب‬‫و‬‫خارج‬ ‫دنیای‬ ‫در‬ ‫موجود‬‫ی‬‫معمار‬‫عقاید‬‫و‬‫آصول‬ ‫آز‬‫مده‬‫آ‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫ری‬‫تئو‬‫ر‬‫ب‬‫آ‬‫ر‬‫خود‬ ‫آحی‬‫ر‬‫ط‬ ‫نامه‬‫ر‬‫ب‬ ‫وی‬
‫ر‬‫طو‬ ‫ه‬
‫پیچیده‬ ‫آینده‬‫ز‬‫ف‬ ‫ر‬‫طو‬ ‫به‬‫های‬ ‫فرمولسیون‬ ‫و‬ ‫آست‬‫نهاده‬ ‫بنیان‬ ‫شناسی‬‫زبان‬‫و‬‫فلسفه‬‫در‬ ‫توجهی‬‫قابل‬
‫با‬‫آبطه‬‫ر‬ ‫در‬‫آ‬‫ر‬ ‫آی‬
‫آست‬ ‫کرده‬ ‫آئه‬‫ر‬‫آ‬ ‫ی‬‫ز‬‫و‬‫آمر‬ ‫پیشرفته‬ ‫جوآمع‬‫در‬‫ساختمان‬‫نقش‬‫با‬ ‫آبطه‬‫ر‬‫در‬‫مخصوصا‬‫ی‬‫معمار‬ ‫آحی‬‫ر‬‫ط‬ ‫یندهای‬‫آ‬‫ر‬‫ف‬
.

8. ‫آگرچه‬
‫مفاهیم‬
‫ی‬‫معمار‬
‫که‬
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬
‫آز‬
‫نها‬‫آ‬
‫سخن‬
‫می‬
،‫گوید‬
‫در‬
‫طرحها‬
‫و‬
‫بناهای‬
‫آو‬
‫به‬
‫سانی‬‫آ‬
‫شکار‬‫آ‬
‫یا‬
‫ق‬
‫ابل‬
‫مشاهده‬
،‫نیستند‬
‫ولی‬
‫نسخه‬
‫آصلی‬
‫پیشگامان‬
‫آین‬
‫سبک‬
‫آز‬
‫لحاظ‬
‫آدبیات‬
‫آنه‬‫ر‬‫معما‬
‫و‬
‫ری‬‫تئو‬
‫های‬
‫خاص‬
‫ن‬‫آ‬
‫به‬
‫خود‬
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬
‫بر‬
‫می‬
‫گردد‬
.
‫وی‬
‫به‬
‫عنوآن‬
‫یک‬
‫پست‬
‫نیست‬‫ر‬‫مد‬
‫حساس‬
‫طبقه‬
‫بندی‬
‫شده‬
‫و‬
‫فعالیتهای‬
،‫آدبی‬
‫طر‬
‫ح‬
‫ها‬
‫و‬
،‫بناهایش‬
‫آو‬
‫آ‬‫ر‬
‫در‬
‫زمره‬
‫چنین‬
‫طبقه‬
‫آی‬
‫آر‬‫ر‬‫ق‬
‫می‬
‫دهد‬
‫که‬
‫ی‬‫معمار‬
‫آ‬‫ر‬
‫به‬
‫عنوآن‬
‫متن‬
‫در‬
‫نظر‬
‫گرفته‬
‫آس‬
‫ت‬
.
‫طرح‬
‫های‬
‫آو‬
‫بنظر‬
‫می‬
‫رسد‬
‫که‬
‫مثل‬
‫خودش‬،‫جامعه‬
‫به‬
‫ی‬‫تنهای‬
‫در‬
‫یک‬
‫حالت‬
‫ی‬‫پدیدآر‬
‫ثابت‬
‫یا‬
‫حرکت‬
‫و‬
‫جنبش‬
‫در‬
‫یک‬
‫ی‬‫آی‬‫ر‬‫پیشگ‬
‫به‬
‫سوی‬
‫یک‬
‫جریان‬
‫جدلی‬
‫آز‬
‫تضاد‬
‫و‬
‫فعل‬
‫و‬
‫آنفعال‬
‫پایه‬
‫ریزی‬
‫شده‬
‫باشد‬
.
‫با‬
‫وجود‬
‫نکه‬‫آ‬
‫سیاست‬
‫پست‬
‫نیست‬‫ر‬‫مد‬
‫یا‬
‫سیاستهای‬
‫آلیسم‬‫ر‬‫دیکانست‬،‫آکشن‬‫ر‬‫دیکانست‬
‫یا‬
‫پ‬
‫ست‬
‫تباهی‬،‫آلیسم‬‫ر‬‫آکچ‬‫ر‬‫آست‬
‫و‬
‫پاشی‬‫و‬‫فر‬
‫ی‬‫آی‬‫ر‬‫نمادگ‬
‫و‬
‫ساختار‬
‫موجود‬
‫آ‬‫ر‬
‫یج‬‫و‬‫تر‬
‫می‬
،‫دهد‬
‫ولی‬
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬
‫هیچ‬
‫جایگزینی‬
‫ی‬‫نهای‬
‫آ‬‫ر‬
‫نوید‬
‫ندآده‬
‫و‬
‫یک‬
‫کار‬
‫تازه‬
‫و‬
‫جدیدی‬
‫آ‬‫ر‬
‫پیشنهاد‬
‫نمی‬
‫کند‬
.
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬
‫آز‬
‫یک‬
‫سری‬
‫ساختار‬
‫شبکه‬
‫آی‬
‫آستفاده‬
‫می‬
‫کند‬
‫که‬
‫آیده‬
‫آصلی‬
‫آو‬
‫آ‬‫ر‬
‫سامان‬
‫می‬
‫دهد‬
.
‫آو‬
‫همچن‬
‫ین‬
‫آز‬
‫یک‬
‫سری‬
‫جعبه‬
‫ی‬‫های‬
‫با‬
‫خطوط‬
‫مستقیم‬
‫شبیه‬
‫خانه‬
‫ی‬‫های‬
‫که‬
‫در‬
‫ن‬‫آ‬
‫ها‬
‫آو‬
‫طرحهای‬
‫ی‬‫آبتکار‬
‫گوناگون‬
‫آ‬‫ر‬
‫سی‬‫ر‬‫بر‬
‫می‬
‫کرد‬
‫و‬
‫به‬
‫هم‬
‫تبط‬‫ر‬‫م‬
‫می‬
‫کرد‬
.
‫بناها‬
‫به‬
‫ر‬‫طو‬
‫خود‬
،‫مختار‬
‫خود‬
‫مرجع‬
‫و‬
‫مستقل‬
‫آز‬
‫زمینه‬
‫آنسانی‬
‫یا‬
‫عملکردی‬
‫مثل‬
‫عملکردهای‬
‫آ‬‫ر‬‫ف‬
‫گیر‬
‫ریاضی‬
‫دیده‬
‫و‬
‫تجربه‬
‫می‬
‫شوند‬
.
‫ساختارها‬
‫کامال‬
‫منطقی‬
‫هستند‬
‫ولی‬
‫عاقالنه‬
‫تر‬
‫ن‬‫آ‬
‫آست‬
‫که‬
‫کامال‬
‫خود‬
‫م‬
‫رجع‬
‫باشد‬
‫و‬
‫به‬
‫ر‬‫طو‬
‫گاهانه‬‫آ‬
‫حساسیتهای‬
،‫آنسانی‬
،‫آفت‬‫ر‬‫ظ‬
‫ی‬‫زیبای‬
‫و‬
‫آحتی‬‫ر‬
‫آ‬‫ر‬
‫بوجود‬
‫د‬‫ر‬‫و‬‫آ‬
.

9. ‫ها‬ ‫فعالیت‬‫برخی‬
‫شماره‬‫خانه‬
۲
‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬ ‫پیتر‬،
۱۹۷۰
‫زیباشناسی‬ ‫به‬ ‫وآبسته‬ ‫شیوه‬‫آین‬ ‫در‬
"
‫آسیونالیست‬‫ر‬ ‫نئو‬‫یا‬ ‫فانکشنالیست‬ ‫پست‬
"
‫ساختم‬،‫بنا‬‫معمار‬
‫ماهیت‬ ‫عنوآن‬‫به‬‫آ‬‫ر‬‫ان‬
‫سازد‬ ‫می‬‫خانه‬
.
‫شده‬ ‫حساب‬‫نامهای‬‫عوض‬‫در‬
"
‫خانه‬
۱
‫خانه‬،
۲
‫خانه‬،
۳
،
"........
‫و‬ ‫طبیعت‬‫در‬‫آ‬‫ر‬‫آو‬ ‫های‬ ‫سی‬‫ر‬‫بر‬‫و‬‫تحقیقات‬
‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬‫آ‬‫ر‬‫آو‬‫ی‬‫معمار‬ ‫شکل‬‫معنای‬
.
‫ی‬‫های‬‫خانه‬،‫فرم‬‫آز‬ ‫ی‬‫و‬‫پیر‬‫با‬،‫عملکرد‬ ‫در‬‫طرح‬ ‫دآدن‬‫آر‬‫ر‬‫ق‬ ‫مبنا‬‫جای‬ ‫به‬
‫که‬
‫بتوآند‬ ‫که‬ ‫ی‬‫جای‬‫تا‬ ‫کند‬ ‫پیدآ‬‫آ‬‫ر‬‫بیاید‬ ‫ر‬‫جو‬‫ن‬‫آ‬‫با‬ ‫که‬ ‫ی‬‫عملکردهای‬‫با‬‫آ‬‫ر‬‫بخصوص‬‫ی‬‫ساختار‬‫آصول‬
.
‫م‬‫خانه‬
،‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫خصوص‬
‫میکند‬‫تالش‬ ‫ثباتی‬ ‫بی‬ ‫آنگیختن‬‫بر‬‫و‬ ‫ی‬‫جابجای‬‫آئه‬‫ر‬‫آ‬ ‫آی‬‫ر‬‫ب‬
.
‫سالهای‬‫در‬‫آ‬‫ر‬ ‫وکسنر‬ ‫هنری‬ ‫مرکز‬ ‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬،‫آولین‬ ‫ری‬‫ولو‬ ‫آت‬‫ر‬‫ت‬ ‫ریچارد‬‫با‬ ‫ن‬‫تقار‬‫در‬
«
۱۹۸۹-۱۹۸۳
»
‫آ‬‫ر‬ ‫آوهایو‬‫آیالت‬‫ودآنشگاه‬
‫نماد‬‫دو‬ ‫هر‬‫که‬ ‫کرد‬ ‫آحی‬‫ر‬‫ط‬
«
‫تیویسم‬‫آک‬‫ر‬‫دیکانست‬
»
‫هستند‬‫ی‬‫معمار‬ ‫در‬
.
‫سال‬ ‫در‬‫ساختمان‬ ‫که‬ ‫زمانی‬
۱۹۸۹
‫ه‬‫ز‬‫مو‬،‫شد‬ ‫تکمیل‬
‫سال‬‫نمایشگاه‬‫با‬ ‫بود‬ ‫کرده‬‫متدآول‬ ‫سبک‬ ‫عنوآن‬ ‫به‬‫آ‬‫ر‬ ‫تیویسم‬‫آک‬‫ر‬‫دیکانست‬،‫ک‬‫ر‬‫نیویو‬ ‫در‬‫ن‬‫مدر‬ ‫هنر‬
۱۹۸۸
‫ی‬‫معمار‬‫وکاتالوگ‬
‫مشخ‬ ‫آن‬‫ر‬‫دیگ‬‫و‬ ‫کولهاوس‬‫رم‬‫و‬ ‫گهری‬ ‫آنک‬‫ر‬‫ف‬ ‫کارهای‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬ ‫کارهای‬ ‫ن‬‫آ‬‫در‬ ‫که‬،‫تیویسم‬‫آک‬‫ر‬‫دیکانست‬
‫بودند‬‫ن‬‫آ‬ ‫صه‬
.

11. ‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬ ،‫وکسنر‬‫مرکز‬
۱۹۸۹
‫ش‬‫می‬ ‫پدیدآر‬‫که‬‫سفید‬‫بعدی‬‫سه‬‫شبکه‬‫یک‬‫با‬‫دآربست‬‫یک‬‫عنوآن‬‫به‬،‫وکسنر‬‫ساختمان‬ ‫وآقع‬‫در‬
‫عنوآن‬‫به‬‫ود‬
‫ن‬‫و‬‫دآرد‬‫وجود‬‫پیش‬‫آز‬‫که‬‫ی‬‫ساختارهای‬‫بین‬‫آی‬‫آویه‬‫ز‬‫در‬‫گیردو‬‫می‬ ‫آر‬‫ر‬‫ق‬‫پوشش‬‫زیر‬‫ساختمان‬‫ستون‬
‫اشناس‬
‫دآرد‬‫جریان‬‫هستند‬
.
‫وکس‬‫گالری‬‫و‬‫موجود‬‫ساختمان‬‫بین‬‫معبر‬‫یک‬‫عنوآن‬‫به‬‫نجی‬‫ر‬‫شط‬‫شبکه‬ ‫آین‬
‫آمتدآد‬‫در‬‫که‬‫نر‬
‫آست‬‫گرفته‬‫آر‬‫ر‬‫ق‬،‫دآرد‬‫وجود‬‫زمین‬‫زیر‬‫بیشتر‬‫که‬‫بنا‬‫فضای‬‫آز‬‫قسمتی‬
.
‫دآنشگاه‬‫محوطه‬‫و‬‫وکسنر‬‫مرکز‬،‫شناست‬‫آ‬‫نا‬‫کلمبوس‬ ‫شهری‬‫شبکه‬‫با‬‫که‬‫چارچوب‬‫آین‬
‫م‬‫دآنشگاه‬‫محوطه‬‫شبکه‬‫به‬‫آ‬‫ر‬‫شهری‬‫شبکه‬‫شکوهی‬‫با‬‫ر‬‫طو‬‫به‬‫و‬‫دآده‬‫پیوند‬‫شهر‬‫سوی‬‫ن‬‫آ‬‫به‬‫آ‬‫ر‬
‫کند‬‫می‬‫تصل‬
.
‫ق‬‫سایت‬‫در‬‫کننده‬‫پریشان‬‫پیوند‬‫یک‬‫خلق‬‫آی‬‫ر‬‫دیگرب‬‫شبکه‬ ‫ی‬‫و‬‫ر‬‫بر‬‫شبکه‬ ‫یک‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫معمول‬
‫دهد‬ ‫می‬‫آر‬‫ر‬
.
‫آ‬‫یک‬‫که‬‫دآنشگاه‬‫محوطه‬‫و‬‫شهر‬،‫ینده‬‫آ‬‫و‬‫گذشته‬‫بین‬‫تلفیق‬،‫آست‬ ‫ی‬‫وی‬‫ر‬‫در‬‫و‬‫ر‬ ‫یک‬‫نشانه‬‫بنا‬
‫ناآمن‬‫موقتی‬‫تباط‬‫ر‬
‫دهد‬‫می‬‫نشان‬‫آ‬‫ر‬‫سایت‬‫بدون‬‫هم‬‫و‬‫سایت‬‫با‬‫هم‬
.
‫ب‬‫و‬‫سایت‬‫آز‬،‫ینده‬‫آ‬‫به‬‫آجع‬‫ر‬‫گذشته‬‫آز‬‫پرسش‬‫آین‬
‫بدون‬‫و‬‫نا‬
‫دآرد‬‫آدآمه‬‫آی‬ ‫آندآزه‬‫تا‬‫و‬‫آست‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫ی‬‫معمار‬‫ویژه‬،‫بنا‬
.
‫م‬‫نشان‬‫آ‬‫ر‬‫ینده‬‫آ‬‫که‬،‫سفید‬‫شبکه‬‫چارچوب‬
‫در‬‫دهد‬ ‫ی‬
‫که‬ ‫ری‬‫رمو‬‫آ‬‫برجهای‬‫ر‬‫و‬‫یادآ‬‫که‬‫کند‬‫می‬‫د‬‫ر‬‫برخو‬‫جری‬‫آ‬‫های‬‫توده‬‫بخش‬‫آز‬‫ساختار‬ ‫یک‬‫با‬‫جنوبی‬‫آنه‬‫ر‬‫ک‬
‫آز‬‫قبل‬‫تا‬
‫سال‬‫در‬‫نابودی‬
۱۹۵۸
‫آست‬،‫دآشتند‬ ‫آر‬‫ر‬‫ق‬‫ن‬‫آ‬‫نزدیکی‬‫در‬
.
‫گس‬‫و‬‫پاشی‬‫و‬‫فر‬‫با‬‫دآنشگاه‬‫آین‬‫آصلی‬‫برج‬
‫که‬‫ستگی‬
‫د‬‫و‬‫ر‬‫می‬‫شمار‬‫به‬‫دآنشگاه‬‫آین‬‫عطف‬‫نقطه‬،‫دآرد‬‫وجود‬‫ن‬‫آ‬‫در‬
.

13. ‫ف‬‫در‬‫هی‬‫دآنشگا‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫تحقیقاتی‬‫مرکز‬‫یک‬‫م‬‫و‬‫سنتر‬‫بیو‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫طرح‬ ‫با‬،‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫های‬‫ساخته‬‫آز‬‫دیگری‬‫نمونه‬‫سی‬‫ر‬‫بر‬‫در‬
‫سوی‬‫به‬،‫ت‬‫ر‬‫فو‬‫آنک‬‫ر‬
‫کرد‬‫حرکت‬‫سایت‬‫جدید‬‫خالقیت‬
.
‫ک‬‫ع‬‫و‬‫شر‬‫آ‬‫ر‬ ‫دوگانگی‬‫تلفیق‬‫آز‬‫سیستمی‬‫دیگر‬‫یکبار‬‫آو‬،‫دگرگونی‬‫آین‬‫رغم‬‫علی‬
‫رد‬
.
‫و‬‫ی‬‫معمار‬‫بین‬‫بار‬‫آین‬
‫ی‬‫همتای‬‫ثانویه‬‫موجود‬‫زمایشگاهی‬‫آ‬‫ساختارهای‬‫دن‬‫ر‬‫خو‬‫بهم‬‫با‬،‫شناسی‬‫زیست‬
.
‫آست‬‫شده‬‫متذکر‬‫آمپتون‬‫ر‬‫ف‬‫کنت‬‫که‬‫ری‬‫همانطو‬
«
‫جدی‬‫ناطق‬‫ی‬‫معمار‬‫یک‬،‫هستیم‬‫موآجه‬‫ی‬‫مجاز‬‫ی‬‫معمار‬‫یک‬‫با‬‫ما‬‫عوض‬‫در‬
‫د‬
»
‫به‬‫که‬
‫شود‬‫می‬‫ساختمانی‬‫سیستم‬‫بین‬‫بنیادی‬ ‫آنعکاس‬‫موجب‬‫آنه‬‫ر‬‫معما‬‫سازه‬‫یک‬،‫مناسب‬‫تغییر‬‫یک‬‫طریق‬‫آز‬‫ن‬‫آ‬‫موجب‬
.
،‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬‫ی‬‫مجاز‬‫خانه‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫مسابقه‬
۱۹۹۷
،‫یلند‬‫آ‬‫آستیتن‬‫علوم‬‫و‬‫هنر‬‫موسسه‬
۱۹۹۷
‫د‬‫و‬‫مکان‬‫ر‬‫گشتاو‬،‫ریاضیات‬‫گانه‬‫چند‬‫هندسی‬‫آت‬‫ر‬‫دستو‬،‫شبکه‬ ‫آتفاق‬،‫ی‬‫جابجای‬،‫تضاد‬‫به‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫که‬‫ی‬‫نجای‬‫آ‬‫آز‬
‫عالقمند‬‫شکل‬‫آن‬‫ر‬‫و‬
‫کامپیوتر‬‫کمک‬‫به‬‫آحی‬‫ر‬‫ط‬‫که‬‫رسد‬‫می‬‫نظر‬‫به‬،‫آست‬
(
‫آتوکد‬
)
‫آست‬‫مناسب‬‫کامال‬‫شدن‬ ‫جهانی‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬
.
‫سال‬‫در‬‫ی‬‫مجاز‬‫خانه‬‫مسابقه‬‫آز‬‫طرحها‬‫آین‬
۱۹۹۷
‫یلن‬‫آ‬‫آستیتن‬‫علوم‬‫و‬‫هنر‬‫آنستیتو‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫دهی‬‫آئه‬‫ر‬‫آ‬ ‫با‬‫تباط‬‫ر‬‫آ‬‫در‬‫که‬‫وقتی‬،
‫می‬‫دیده‬‫د‬
‫معمار‬‫شیوه‬‫و‬‫ری‬‫تئو‬‫در‬‫و‬‫باشد‬‫دآشته‬‫ن‬‫آ‬‫در‬‫مالحظه‬‫قابل‬‫ری‬‫حضو‬‫آینکه‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫که‬‫هستند‬‫ن‬‫آ‬‫آز‬‫حاکی‬،‫شوند‬
‫موثر‬‫معاصر‬‫ی‬
‫دآد‬‫خوآهد‬‫آدآمه‬‫خود‬‫کار‬‫به‬،‫باشد‬
.
‫آست‬‫نوشته‬‫کوینتر‬‫یکه‬‫ر‬‫همانطو‬
«
‫بهم‬‫ن‬‫آ‬‫ی‬‫آز‬‫ر‬‫ت‬‫هم‬‫که‬‫آولیه‬‫طرح‬‫یک‬‫آز‬‫همیشه‬‫ساختار‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫کارهای‬‫آز‬ ‫یکی‬‫در‬
‫آست‬‫ده‬‫ر‬‫خو‬
‫گیرد‬‫می‬‫سرچشمه‬
.
»
‫م‬‫بردآشت‬‫متن‬‫یک‬‫عنوآن‬‫به‬‫طرح‬‫آز‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬،‫دریدآ‬‫با‬‫مقایسه‬‫در‬‫که‬‫آست‬‫رسیده‬‫نتیجه‬‫آین‬‫به‬‫آفلند‬‫ر‬‫گ‬‫ر‬‫همینطو‬
‫د‬‫ر‬‫مو‬‫مفاهیم‬‫و‬‫کند‬‫ی‬
‫آ‬‫فته‬‫گ‬‫به‬‫یا‬،‫دآرد‬‫وجود‬‫جدید‬‫های‬‫کاهش‬‫و‬‫آیش‬‫ز‬‫آف‬،‫شود‬‫نمی‬‫کاسته‬‫ی‬‫معمار‬‫آز‬‫شناسانه‬‫نشانه‬‫تحلیلی‬‫در‬‫آو‬‫نظر‬
‫متن‬‫یک‬،‫نمن‬‫ز‬‫ی‬
‫حرکت‬‫مفاهیم‬‫سری‬‫یک‬‫آز‬‫ی‬‫نهای‬‫نمایش‬‫یک‬‫سوی‬‫به‬‫عکس‬‫بر‬،‫کند‬‫نمی‬‫هدآیت‬‫ی‬‫نهای‬‫یابی‬‫ز‬‫آر‬‫یا‬‫حقیقت‬‫یک‬‫به‬
‫سه‬‫و‬‫پر‬‫یک‬‫و‬‫کرده‬
‫کند‬‫می‬‫آعمال‬‫آ‬‫ر‬‫ناپذیری‬‫پایان‬
.

15. ‫کلمبوس‬‫ی‬‫همای‬‫گرد‬ ‫مرکز‬
‫كلمبوس‬ ‫ي‬‫گردهماي‬ ‫مركز‬‫آي‬‫ر‬‫ب‬‫خود‬ ‫طرح‬‫در‬‫نمن‬‫ز‬‫ي‬‫آ‬
(
92
-
1990
)
‫ي‬‫معمار‬‫كالبد‬ ‫ت‬‫ر‬‫صو‬‫به‬‫آ‬‫ر‬ ‫فوق‬‫در‬ ،‫شده‬ ‫آشاره‬ ‫موضوع‬
‫آست‬ ‫شده‬‫دآده‬‫نشان‬
.
‫وج‬ ‫ي‬‫گردهماي‬ ‫مركز‬‫نام‬‫به‬‫ساختماني‬ ،‫يكا‬‫ر‬‫م‬‫آ‬‫گ‬‫ر‬‫بز‬ ‫شهرهاي‬ ‫ثر‬‫آك‬‫در‬‫كلي‬ ‫ر‬‫طو‬‫به‬
‫دآرد‬‫ود‬
.
‫در‬
‫س‬،‫آصناف‬ ‫طرف‬‫آز‬ ‫مختلف‬‫نمايشگاههاي‬ ‫و‬‫ها‬‫آني‬‫ر‬‫سخن‬ ،‫جلسات‬ ‫مستمر‬ ‫ت‬‫ر‬‫صو‬‫به‬‫ها‬‫ساختمان‬ ‫نوع‬‫آين‬
‫و‬‫ها‬‫ازمان‬
‫شود‬‫مي‬‫آر‬‫ز‬‫برگ‬‫ند‬‫ر‬‫دآ‬‫آلمللي‬‫بين‬‫يا‬‫و‬ ‫ملي‬ ،‫محلي‬‫موقعيت‬‫كه‬ ‫گوناگون‬‫نهادهاي‬
.
‫شمال‬ ‫هاي‬‫قسمت‬‫و‬ ‫شهر‬ ‫مركز‬‫بين‬ ‫ز‬‫مر‬‫در‬‫وآقع‬‫در‬‫و‬ ‫كلمبوس‬‫شهر‬ ‫مركز‬ ‫شمال‬‫در‬ ‫كلمبوس‬ ‫ي‬‫گردهماي‬ ‫مركز‬
‫آر‬‫ر‬‫ق‬ ‫شهر‬‫ي‬
‫دآرد‬
.
‫ت‬ ‫جنوب‬‫آز‬‫و‬ ‫كند‬‫مي‬ ‫ر‬‫عبو‬‫آست‬ ‫شهر‬ ‫آصلي‬‫خيابان‬‫دو‬‫آز‬‫يكي‬‫كه‬‫يت‬‫ر‬‫آست‬‫هاي‬‫ساختمان‬ ‫غرب‬ ‫سمت‬‫در‬
‫و‬ ‫شمال‬‫ا‬
‫كند‬‫مي‬‫متصل‬‫يكديگر‬‫به‬‫آ‬‫ر‬‫شهر‬ ‫مركز‬
.
‫هن‬‫آ‬‫آه‬‫ر‬ ‫خطوط‬‫و‬ ‫تاسري‬‫ر‬‫س‬‫هاي‬‫آه‬‫ر‬‫گ‬‫ر‬‫بز‬،‫سايت‬‫ديگر‬ ‫طرف‬‫سه‬‫آز‬
‫و‬ ‫كنند‬‫مي‬ ‫ر‬‫عبو‬
‫آست‬‫كرده‬ ‫متصل‬‫يكديگر‬‫به‬‫آ‬‫ر‬ ‫خطوط‬‫آين‬‫سايت‬‫آف‬‫ر‬‫آط‬‫در‬‫متعدد‬‫طبقه‬‫چند‬‫هاي‬‫پل‬
.
‫غ‬‫در‬‫تي‬‫ر‬‫عبا‬‫به‬
‫سايت‬ ‫رب‬
‫ش‬‫بين‬‫و‬‫دآخل‬‫تباطي‬‫ر‬‫آ‬ ‫خطوط‬‫سايت‬‫ديگر‬ ‫طرف‬‫سه‬‫در‬‫و‬ ،‫شهري‬‫دآخل‬‫و‬ ‫محلي‬‫تباطي‬‫ر‬‫آ‬ ‫مسير‬ ‫ين‬‫ر‬‫مهمت‬
‫آر‬‫ر‬‫ق‬ ‫هري‬
‫دآرد‬
.
‫تلف‬ ‫خطوط‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬‫آز‬‫ساختمان‬‫آين‬‫دآخل‬ ‫هاي‬‫ي‬‫گردهماي‬‫در‬ ‫شده‬ ‫كسب‬‫آطالعات‬‫يا‬‫و‬ ‫شده‬‫آتخاذ‬‫تصميمات‬
‫فاكس‬ ،‫ن‬
‫شود‬‫مي‬‫منتقل‬ ‫ر‬‫كشو‬‫آسر‬‫ر‬‫س‬‫به‬ ‫مختلف‬‫هاي‬‫رسانه‬ ‫و‬ ‫مطبوعات‬‫همچنين‬‫و‬‫نت‬‫ر‬‫آينت‬‫و‬
.
‫آي‬ ‫طرف‬‫يك‬‫آز‬‫لذآ‬
‫ساختمان‬‫ن‬
‫آر‬ ‫خطوط‬ ‫مركز‬‫مكان‬‫آين‬‫ديگر‬ ‫طرف‬‫آز‬ ‫و‬ ‫كند‬‫مي‬‫منتقل‬ ‫مختلف‬‫آكز‬‫ر‬‫م‬‫و‬ ‫مناطق‬‫به‬‫آ‬‫ر‬‫آطالعات‬‫تبادل‬ ‫مركز‬
‫محلي‬‫تباطي‬
‫كنند‬‫مي‬ ‫ر‬‫عبو‬‫ساختمان‬‫آين‬ ‫طرف‬‫چهار‬‫آز‬‫تباطي‬‫ر‬‫آ‬‫هاي‬‫آه‬‫ر‬ ‫مختلف‬‫هاي‬‫اليه‬‫و‬‫آست‬ ‫شهري‬‫بين‬‫و‬
.

17. 
‫كالب‬‫ت‬‫ر‬‫صو‬ ‫به‬‫خود‬‫ساختمان‬‫در‬‫آ‬‫ر‬‫ها‬‫سانه‬‫ر‬‫آبر‬ ‫عصر‬‫در‬‫تباطي‬‫ر‬‫آ‬ ‫هاي‬‫آه‬‫ر‬‫و‬‫آطالعاتي‬‫خطوط‬‫اليگي‬‫چند‬‫آين‬‫نمن‬‫ز‬‫ي‬‫آ‬
‫نمایش‬‫به‬ ‫دي‬
‫آست‬‫گذآرده‬
.
‫ق‬‫يكديگر‬‫كنار‬‫در‬‫همسان‬‫موقعيت‬‫با‬‫و‬ ‫آز‬‫ر‬‫ت‬‫هم‬‫ت‬‫ر‬‫صو‬ ‫به‬،‫آفقي‬‫حالت‬‫در‬ ‫ساختمان‬‫مختلف‬‫هاي‬‫اليه‬
‫و‬ ‫آند‬‫گرفته‬‫آر‬‫ر‬
‫آند‬‫دآده‬‫تشكيل‬‫كلمبوس‬ ‫ي‬‫گردهماي‬‫مركز‬‫نام‬‫به‬‫آ‬‫ر‬‫وآحدي‬ ‫كليت‬ ‫ها‬‫اليه‬‫آين‬‫مجموع‬
.
‫نه‬‫آ‬‫دو‬‫هر‬‫به‬‫كه‬‫آست‬‫مقياس‬‫در‬‫دوگانگي‬‫يك‬‫آي‬‫ر‬‫دآ‬ ‫ساختمان‬‫كه‬‫آست‬‫آين‬‫نمن‬‫ز‬‫ي‬‫آ‬‫طرح‬‫در‬‫ديگر‬ ‫آهميت‬‫حائز‬‫ته‬‫نك‬
‫بدون‬‫ا‬
‫آست‬‫شده‬ ‫توجه‬‫ديگري‬‫بر‬‫يكي‬‫آرجحيت‬
.
‫آي‬،‫شهر‬‫مركز‬‫تفع‬‫ر‬‫م‬‫هاي‬‫برج‬‫دآخل‬‫ديد‬‫آز‬‫و‬‫آست‬‫شهر‬‫گ‬‫ر‬‫بز‬‫مقياس‬‫يكي‬
‫ساختمان‬‫ن‬
‫دآرد‬‫خود‬‫آف‬‫ر‬‫آط‬ ‫هاي‬‫آه‬‫ر‬‫گ‬‫ر‬‫بز‬‫حد‬‫در‬‫مقياسي‬
.
‫ساخت‬ ‫مقياس‬،‫شهر‬‫آصلي‬ ‫خيابان‬‫ر‬‫مجاو‬‫در‬‫پياده‬‫عابر‬‫ديد‬‫آز‬ ‫همچنين‬
‫شده‬‫خرد‬ ‫مان‬
‫آست‬ ‫خيابان‬‫آف‬‫ر‬‫آط‬‫محلي‬ ‫هاي‬‫ساختمان‬‫كوچك‬ ً‫نسبتا‬‫مقياس‬‫حد‬‫در‬‫ن‬‫آ‬ ‫مقياس‬‫و‬
.

18. ‫ها‬‫فعالیت‬‫آز‬‫دیگر‬‫برخی‬‫تصاویر‬
‫هفتم‬‫خانه‬
(
1975
)

20. Fun D Ou T Hou S

21. ‫آسپانیا‬‫گوآردیولی‬‫خانه‬

22. ‫بانیولس‬‫آلمپیک‬‫هتل‬

23. ‫آینهارت‬‫ر‬‫مجموعه‬

24. ‫سال‬ ‫کلیسای‬
2000

25. ‫بلژیک‬،‫ژ‬‫و‬‫بر‬‫کنسرت‬ ‫سالن‬

26. ‫گمشده‬‫پای‬‫رد‬‫باغ‬

28. ‫ی‬‫کنگره‬‫در‬‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬‫پیتر‬ ‫آنی‬‫ر‬‫سخن‬‫آز‬‫های‬‫گوشه‬
2005
‫آستانبول‬،
‫آست‬‫مهم‬‫ی‬‫معمار‬‫که‬‫آست‬‫معنی‬‫بدین‬
.
“
architecture matters”
‫نهایتا‬‫ند‬‫ر‬‫دآ‬‫تباط‬‫ر‬‫آ‬‫ی‬‫معمار‬‫با‬‫که‬‫چیزهای‬‫یعنی‬
“
architecture matters
‫ید‬‫آ‬‫می‬‫وجود‬‫به‬‫فرم‬‫ن‬‫آ‬‫آز‬‫که‬‫آست‬‫عنصری‬‫همان‬‫کلمه‬‫آین‬‫که‬‫آست‬‫آین‬‫بگویم‬‫خوآهم‬‫می‬‫نچه‬‫آ‬
.........
......
‫شود‬‫سی‬‫ر‬‫بر‬‫نامم‬‫می‬‫آلگو‬‫تغییر‬‫من‬‫نچه‬‫آ‬‫طریق‬‫آز‬‫توآند‬‫می‬‫ی‬‫معمار‬‫من‬‫آعتقاد‬‫به‬
.
‫هر‬‫آلگو‬‫تغییر‬‫آین‬‫و‬
35
‫یا‬
40
‫می‬‫رخ‬‫یکبار‬‫سال‬
‫سال‬‫آز‬‫ن‬‫مدر‬‫ی‬‫معمار‬‫فت‬‫گ‬‫توآن‬‫می‬‫دهد‬
1914
‫سال‬ ‫تا‬
1959
‫دآشت‬‫جریان‬‫ه‬‫ر‬‫دو‬‫یک‬‫در‬
.
‫سال‬‫آز‬‫که‬‫زمانی‬‫محدوده‬‫به‬‫همچنین‬،‫ولی‬
1923
‫تاب‬‫ک‬‫آنتشار‬‫با‬
"
‫ی‬‫معمار‬‫بسوی‬
"
‫شود‬‫می‬‫غاز‬‫آ‬‫یه‬‫ز‬‫بو‬‫ر‬‫لکو‬
.
‫های‬‫سال‬‫حدود‬‫تا‬
1965
‫چون‬‫ی‬‫های‬‫تاب‬‫ک‬‫آنتشار‬‫با‬
"
‫و‬‫پیچیدگی‬
‫تضاد‬
"
‫ری‬‫ونتو‬‫آبرت‬‫ر‬
"
‫شهر‬‫و‬‫ی‬‫معمار‬
"
‫سی‬‫و‬‫ر‬‫لدو‬‫آ‬
"
‫ی‬‫معمار‬‫وتاریخ‬‫ها‬‫ری‬‫تئو‬
"
‫آثر‬‫و‬‫ری‬‫تافو‬‫مانفردو‬
"
‫گوت‬‫گره‬‫یو‬‫ر‬‫ویتو‬
‫ی‬
"
‫و‬‫ی‬‫معمار‬‫در‬
‫مد‬‫آ‬‫بوجود‬‫فلسفه‬‫در‬‫که‬‫جنبشی‬‫نیز‬
-
‫های‬‫سال‬‫بین‬‫زمان‬‫همان‬‫در‬‫و‬
65
‫تا‬
68
‫شد‬‫آئه‬‫ر‬‫آ‬‫فلسفی‬‫مهم‬‫آثر‬‫چندین‬‫ن‬‫آ‬‫ر‬‫د‬‫که‬،
-
‫آطالق‬‫هم‬
‫میشود‬
.........
.....
‫سال‬‫ی‬‫دآنشجوی‬‫های‬‫ش‬‫ر‬‫شو‬‫م‬‫ر‬‫و‬‫آ‬‫می‬‫یاد‬‫به‬‫من‬‫که‬‫مهمی‬‫ی‬‫مسئله‬‫آما‬
1968
‫آست‬
.
‫در‬‫که‬‫ها‬‫ش‬‫ر‬‫شو‬‫آین‬‫من‬‫آعتقاد‬‫به‬
‫هستند‬ ‫مهم‬‫بسیار‬‫دآدند‬‫رخ‬‫متحده‬ ‫آیالت‬‫و‬‫مونیخ‬،‫پاریس‬
.
‫د‬‫آز‬‫پس‬‫که‬‫بود‬‫آین‬‫آز‬‫حاصل‬‫دلسردی‬‫و‬‫یاس‬‫کلی‬‫ر‬‫بطو‬
‫جهانی‬‫جنگ‬‫و‬
‫آ‬‫ر‬‫ب‬‫پاسخی‬‫ی‬‫معمار‬ ‫مفهوم‬‫در‬‫حدآقل‬‫بود‬‫دآده‬ ‫وعده‬‫آ‬‫ر‬‫آجتماعی‬‫آنقالب‬‫یک‬‫که‬‫ن‬‫مدر‬‫ی‬‫معمار‬‫و‬‫نکرده‬‫تغییر‬‫چیز‬‫هیچ‬
‫مسئله‬‫ی‬
‫همچون‬ ‫فجایعی‬‫شاهد‬‫ما‬،‫ندآشت‬
"
‫شیما‬‫و‬‫هیر‬
"
‫و‬
"
‫یتس‬‫و‬‫شو‬‫آ‬
"
‫شود‬‫حاصل‬‫جهان‬‫در‬‫تغییری‬‫نکه‬‫آ‬ ‫بدون‬‫بودیم‬
.

29. ....
‫زمانی‬ ‫ی‬‫ه‬‫ر‬‫دو‬‫من‬
1966
‫تا‬
2001
‫میکنم‬‫صحبت‬‫ن‬‫آ‬‫آز‬‫ز‬‫و‬‫آمر‬‫که‬‫آ‬‫ر‬
"
‫ن‬‫مدر‬‫پست‬
"
‫همچنین‬‫و‬
"
‫نمایشی‬‫عصر‬
"
‫مینامم‬
.
‫من‬ ‫آعتقاد‬‫به‬
‫سال‬
2001
‫آست‬‫ه‬‫ر‬‫دو‬‫آین‬ ‫پایان‬
.
‫ر‬‫و‬‫آ‬‫وحشت‬‫و‬‫مخرب‬‫وقایع‬‫که‬‫دلیل‬‫آین‬‫به‬
11
‫محس‬‫نمایشی‬‫ی‬‫جامعه‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫پایانی‬‫ک‬‫ر‬‫نیویو‬‫شهر‬‫ستامبر‬
‫وب‬
‫میشوند‬
.
‫کند‬‫ی‬‫ساز‬‫همانند‬‫آ‬‫ر‬‫ن‬‫آ‬‫توآند‬‫نمی‬‫کس‬‫هیچ‬‫که‬‫آ‬‫ر‬‫چ‬
......
‫جهان‬‫نچه‬‫آ‬،‫باشد‬‫شده‬‫ر‬‫مصو‬‫وضوح‬‫به‬‫و‬‫بار‬‫خشونت‬
‫شاهد‬
‫بود‬
........
‫حمله‬‫آین‬‫های‬‫نماد‬‫بلکه‬،‫گرفت‬‫آر‬‫ر‬‫ق‬‫حمله‬‫د‬‫ر‬‫مو‬‫که‬‫نبود‬‫ی‬‫دآر‬‫سرمایه‬‫تنها‬‫آین‬‫بدآنید‬ ‫باید‬
‫ها‬‫ساختمان‬
‫ب‬
‫های‬‫ساختمان‬،‫ودند‬
‫ها‬‫هن‬‫آ‬‫آه‬‫ر‬‫نه‬،‫ها‬ ‫آتوبان‬‫نه‬،‫ساخت‬‫زیر‬‫های‬‫ساختمان‬‫نه‬،‫بلند‬
....
.......
‫آصطالح‬‫به‬‫آین‬،‫من‬‫آعتقاد‬‫به‬،‫بگویم‬‫شما‬‫به‬‫که‬‫هستم‬‫آینجا‬‫من‬
"
‫ی‬‫معمار‬‫ستارگان‬
"
‫خود‬‫رقص‬‫خرین‬‫آ‬‫آجری‬‫حال‬‫در‬
‫باشند‬‫می‬
....
.....
‫های‬‫مغازه‬،‫کنیم‬‫نگاه‬‫کنند‬‫می‬‫ه‬‫ز‬‫مبار‬‫هم‬‫با‬‫ن‬‫آ‬‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫آن‬‫ر‬‫معما‬‫که‬‫ی‬‫های‬ ‫ی‬‫کار‬‫به‬‫آست‬‫لزم‬‫تنها‬
"
‫آدآ‬‫ر‬‫پا‬
"
‫ق‬‫کسی‬‫چه‬‫یا‬
‫عطر‬‫آست‬‫آر‬‫ر‬
"
‫میس‬
‫آدآ‬‫ر‬‫پا‬
"
‫برده‬‫کجا‬‫به‬‫آ‬‫ر‬‫ما‬‫ن‬‫مدر‬‫پست‬‫ی‬‫معمار‬‫که‬‫شویم‬‫می‬‫متوجه‬‫نگاه‬‫آ‬،‫قبیل‬‫آین‬‫آز‬‫دیگری‬‫چیزهای‬‫و‬‫کند‬‫آحی‬‫ر‬‫ط‬‫آ‬‫ر‬
‫آست‬
.
‫زبان‬‫آ‬‫ر‬‫زی‬
‫و‬‫میشود‬‫آئه‬‫ر‬‫آ‬‫مصرفی‬‫ت‬‫ر‬‫بصو‬،‫آش‬‫یافته‬‫سازمان‬‫آجتماعی‬‫بحث‬‫بدون‬‫نیز‬‫ن‬‫مدر‬‫پست‬‫ی‬‫معمار‬
....
.....
‫دآد‬‫آدآمه‬‫دیگر‬‫جالب‬‫آم‬‫ر‬‫دیاگ‬‫دو‬‫آئه‬‫ر‬‫آ‬ ‫با‬‫آ‬‫ر‬ ‫کارش‬‫ن‬‫آ‬‫آز‬‫پس‬ ‫کولهاس‬
.
‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫ی‬‫ژه‬‫و‬‫پر‬‫نها‬‫آ‬‫آز‬ ‫یکی‬
agadeer
‫بود‬
.
‫ژه‬‫و‬‫پر‬‫آین‬‫خود‬
‫بود‬‫آنتقاد‬‫یک‬
.
‫زبان‬‫بر‬‫نی‬‫و‬‫در‬‫نقد‬‫یک‬
"
‫یه‬‫ز‬‫بو‬‫ر‬‫لکو‬
"
‫آ‬‫ر‬ ‫آفقی‬‫گسترش‬‫ی‬‫فضای‬‫آیده‬‫یه‬‫ز‬‫بو‬‫ر‬‫لکو‬‫که‬‫حالی‬‫در‬‫آ‬‫ر‬‫زی‬،
‫در‬‫آم‬‫ر‬‫دیاگ‬‫یک‬‫بعنوآن‬
‫سال‬
1914
‫در‬
maison domino
‫آنجامد؛کولهاس‬‫می‬‫آد‬‫ز‬‫آ‬‫پالن‬‫به‬‫که‬‫سازه‬‫های‬‫آحمت‬‫ز‬‫م‬‫بدون‬‫ی‬‫فضای‬،‫میدهد‬‫آئه‬‫ر‬‫آ‬
‫شود‬‫مدوله‬‫عمودی‬‫بعد‬‫در‬‫و‬ ‫فضا‬‫و‬‫زمان‬‫در‬‫توآند‬‫می‬‫که‬‫مقطعی‬،‫دهد‬‫می‬‫آئه‬‫ر‬‫آ‬‫آ‬‫ر‬‫آد‬‫ز‬‫آ‬‫مقطع‬
......

30. .....
‫باش‬‫متفاوت‬‫هم‬‫با‬‫توآنند‬‫می‬،‫فضا‬‫درک‬‫و‬‫فضا‬‫تجربه‬‫که‬‫کند‬‫می‬‫پیشنهاد‬،‫آخیرش‬‫های‬‫مجسمه‬‫در‬‫آب‬‫ر‬‫سا‬‫ریچارد‬
‫آساس‬‫بر‬‫آین‬‫و‬‫ند‬
‫گوید‬‫می‬‫آو‬‫نیست‬‫کنید‬‫می‬‫مشاهده‬‫نچه‬‫آ‬
"
‫طری‬‫آز‬‫شما‬‫درک‬‫کنید‬‫می‬‫حرکت‬‫ها‬‫مجسمه‬‫آین‬‫آز‬‫یکی‬‫دآخل‬‫شما‬‫که‬‫زمانی‬
‫و‬‫بصری‬‫دید‬‫ق‬
‫آست‬‫ن‬‫آ‬‫تاثیر‬‫و‬‫لمسه‬‫طریق‬‫آز‬‫بلکه‬‫گیرد‬‫نمی‬‫ت‬‫ر‬‫صو‬‫عینی‬
".
‫ب‬‫توآند‬‫می‬‫ی‬‫معمار‬‫آکنون‬،‫که‬‫آست‬‫ی‬‫جای‬‫همان‬‫آین‬‫و‬
‫غاز‬‫آ‬‫آ‬‫ر‬‫ازگشتش‬
‫بپردآزد‬‫رقابت‬‫به‬‫رسانه‬ ‫با‬‫تا‬،‫کند‬
.
....
‫بخشد‬‫می‬‫تری‬‫ر‬‫ب‬‫ماده‬‫و‬‫بصری‬‫عینت‬‫به‬‫رسانه‬‫وآقع‬‫در‬‫آ‬‫ر‬‫زی‬
.
‫شود‬‫نمی‬‫شامل‬‫آ‬‫ر‬‫لمسه‬‫تاثیرش‬‫ولی‬
.
‫دل‬‫همین‬‫به‬‫و‬
‫آز‬‫ی‬‫بسیار‬‫زه‬‫و‬‫آمر‬‫یل‬
‫ند‬‫ز‬‫پردآ‬‫می‬‫طبیعت‬‫در‬‫ی‬‫و‬‫ر‬‫پیاده‬‫و‬‫آسکی‬،‫دی‬‫ر‬‫کوهنو‬‫به‬‫شهرهایشان‬‫آف‬‫ر‬‫آط‬‫در‬‫مردم‬
.
‫ک‬‫آست‬‫ن‬‫آ‬‫نیازمند‬‫آنسان‬‫جسم‬‫آ‬‫ر‬‫زی‬
‫جهان‬‫به‬‫ه‬
‫م‬،‫ند‬‫ر‬‫ندآ‬‫آر‬‫ر‬‫ق‬‫چشم‬‫سطله‬‫تحت‬‫دیگر‬‫و‬‫کرده‬‫حاصل‬‫پیوند‬‫هم‬‫با‬‫وچشم‬‫ذهن‬،‫جسم‬‫که‬‫نجا‬‫آ‬،‫من‬‫آعتقاد‬‫به‬،‫بازگردد‬
‫به‬‫تبدیل‬‫ی‬‫عمار‬
‫شد‬‫خوآهد‬‫تر‬‫ر‬‫گذآ‬‫تاثیر‬‫حیث‬‫هر‬‫آز‬‫آی‬‫رسانه‬
.
......
‫آما‬
dabour
‫تابش‬‫ک‬‫در‬
"
‫نمایش‬‫جامعه‬
"
‫منف‬‫آیط‬‫ر‬‫ش‬،‫دآریم‬‫آر‬‫ر‬‫ق‬‫بودن‬‫تماشاچی‬‫ی‬‫ه‬‫ر‬‫دو‬‫یک‬‫در‬‫ما‬‫که‬‫کند‬‫می‬‫عنوآن‬
‫عل‬
‫ه‬‫تائتر‬‫و‬‫ها‬‫فستیوآل‬‫آز‬ ‫توجهی‬‫قابل‬‫ز‬‫بطر‬‫ما‬،‫هستیم‬‫هم‬‫منفعل‬‫بلکه‬،‫هستیم‬‫گر‬‫نظاره‬‫تنها‬‫نه‬،‫گری‬‫نظاره‬
‫حرکت‬‫سینماها‬‫سمت‬‫به‬‫ا‬
‫نشینیم‬‫می‬‫تاریک‬‫محیطی‬‫در‬‫نها‬‫آ‬‫در‬‫که‬،‫آیم‬‫کرده‬
.
‫شما‬ ‫با‬‫تا‬‫باشد‬‫شن‬‫و‬‫ر‬‫ها‬‫آغ‬‫ر‬‫چ‬‫خوآستم‬‫آمشب‬‫من‬‫دلیل‬‫همین‬‫به‬
‫کنم‬‫آر‬‫ر‬‫برق‬‫تباط‬‫ر‬‫آ‬
‫باشم‬‫دآشته‬‫تاریکی‬‫در‬ ‫تنها‬‫آ‬‫ر‬‫شما‬‫آینکه‬‫نه‬،‫ببینم‬‫آ‬‫ر‬‫هایتان‬‫چهره‬‫و‬
.
‫نمایشی‬‫عنصر‬‫که‬‫سینما‬‫آر‬‫ما‬‫من‬‫نظر‬‫به‬
‫قرن‬
20
‫سوی‬‫به‬‫بوده‬
‫قرن‬‫نمایشی‬‫عنصر‬‫که‬‫تلویزیون‬
21
‫آیم‬‫یافته‬‫سوق‬‫آست‬
.
dabour
‫منجر‬‫نابودی‬‫به‬‫مشخص‬‫ی‬‫لحظه‬‫در‬ ‫آینها‬‫تمام‬‫که‬‫گوید‬‫می‬
‫شد‬‫خوآهد‬
.
‫د‬‫و‬‫شوند‬‫می‬‫آشباع‬ ‫آنفعال‬‫و‬‫رسوبات‬،‫بصری‬‫عناصر‬‫آز‬‫آد‬‫ر‬‫آف‬‫که‬،‫کند‬‫می‬‫بینی‬‫پیش‬‫چنین‬‫آ‬‫ر‬‫آمر‬ ‫نهایت‬‫و‬
‫به‬‫ع‬‫و‬‫شر‬‫وباره‬
‫کنند‬‫می‬‫فعالیت‬
.
‫ب‬‫دوباره‬‫مردم‬‫بینیم‬‫می‬‫ها‬‫کنسرت‬‫در‬‫زها‬‫و‬‫ر‬‫آین‬‫که‬‫رسد‬‫می‬‫بنظر‬ ‫عادی‬‫علت‬‫همین‬‫به‬‫بنابرین‬
‫میگردند‬‫از‬
.
‫ر‬‫همانطو‬
‫ی‬‫دهه‬‫در‬‫که‬
60
‫همین‬‫به‬‫نیز‬‫و‬‫شوند‬‫می‬‫فعالحاضر‬‫ت‬‫ر‬‫بصو‬‫مکان‬‫یک‬‫در‬‫منفعل‬‫ر‬‫حضو‬‫جای‬‫به‬‫و‬‫یند‬‫آ‬‫می‬،‫بازگشتند‬

31. ‫ک‬ ‫می‬‫مالقات‬ ‫آینجا‬‫آ‬‫ر‬ ‫آردن‬‫و‬ ‫ذربایجان‬‫آ‬،‫آن‬‫ر‬‫آی‬‫آز‬ ‫آنی‬‫ز‬‫مو‬‫آ‬ ‫دآنش‬ ‫ز‬‫و‬‫آمر‬ ‫که‬ ‫آست‬ ‫آنگیز‬ ‫هیجان‬ ‫بسیار‬‫من‬ ‫آی‬‫ر‬‫ب‬‫علت‬
‫تمامی‬ ‫که‬ ‫نم‬
‫بس‬‫وقایع‬‫آین‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫می‬‫فکر‬‫و‬‫آند‬ ‫ندآشته‬ ‫نت‬‫ر‬‫آینت‬‫طریق‬‫آز‬ ‫جز‬‫کارم‬‫یا‬‫من‬‫با‬ ‫تباطی‬‫ر‬‫آ‬ ‫گونه‬‫هیچ‬‫نها‬‫آ‬
‫هستند‬‫مهم‬ ‫یار‬
.
‫آ‬‫ر‬‫زی‬
‫آ‬‫معنای‬‫و‬‫تصاویر‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫درک‬ ‫به‬‫ع‬‫و‬‫شر‬ ‫و‬ ‫کنیم‬‫لمس‬‫آ‬‫ر‬ ‫یکدیگر‬،‫کنیم‬ ‫پیدآ‬‫و‬‫ر‬ ‫در‬‫و‬‫ر‬ ‫تباط‬‫ر‬‫آ‬‫ما‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫سبب‬
‫کنیم‬‫نها‬
.
‫هم‬ ‫دآریم‬‫آر‬‫ر‬‫ق‬‫نمایش‬‫جامعه‬‫آه‬‫ر‬‫پایان‬‫در‬ ‫که‬‫من‬ ‫صحبت‬ ‫آین‬‫بر‬ ‫دلیلی‬‫و‬‫کولهاس‬ ‫کار‬‫در‬ ‫گ‬‫ر‬‫بز‬‫عطف‬‫نقطه‬ ‫یک‬
‫که‬ ‫آست‬‫همین‬
‫آز‬‫بازدید‬ ‫در‬‫آو‬
"
‫بیلباوئ‬
"
‫زیبای‬ ‫به‬‫و‬ ‫کنیم‬‫رها‬‫آ‬‫ر‬‫آم‬‫ر‬‫دیاگ‬‫باید‬‫ما‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫عنوآن‬ ‫چنین‬ ‫ی‬‫ر‬‫گه‬ ‫آنک‬‫ر‬‫ف‬ ‫آثر‬
‫آلبته‬‫و‬ ‫بپردآزیم‬ ‫ی‬
‫آس‬ ‫معنی‬‫آین‬ ‫به‬ ‫بصری‬ ‫عنصری‬ ‫سوی‬ ‫به‬‫ن‬‫آ‬ ‫ترک‬ ‫و‬ ‫آست‬ ‫بصری‬ ‫غیر‬ ‫عنصری‬ ‫که‬ ‫آم‬‫ر‬‫دیاگ‬‫آز‬ ‫حرکت‬‫من‬ ‫آی‬‫ر‬‫ب‬
‫که‬ ‫ت‬
"
‫رم‬
"
‫نیز‬
‫آست‬‫شده‬ ‫نمایش‬‫درگیر‬
.
‫پر‬ ‫که‬ ‫تو‬‫ر‬‫پو‬ ‫در‬‫و‬ ‫سیاتل‬ ‫ی‬ ‫تابخانه‬‫ک‬ ‫در‬‫آ‬‫ر‬‫آین‬‫شما‬ ‫آ‬‫ر‬‫چ‬ ‫که‬ ‫نیست‬‫سئوآل‬‫جای‬ ‫و‬
‫ولی‬ ‫عالی‬ ‫آی‬ ‫ژه‬‫و‬
‫صحنه‬ ‫ی‬‫و‬‫ر‬ ‫رقصندگان‬،‫بگویم‬ ‫که‬ ‫هستم‬‫آینجا‬‫من‬‫و‬ ‫بینید‬ ‫می‬ ‫آست‬ ‫نمایشی‬ ‫همچنین‬
":
‫ها‬‫کوآهاس‬‫رم‬
"
‫و‬
"
‫ی‬‫ر‬ ‫گه‬ ‫آنک‬‫ر‬‫ف‬
‫ها‬
"
‫و‬
"
‫ها‬‫حدید‬‫آها‬‫ز‬
"
‫و‬
"
‫ها‬ ‫نمن‬‫ز‬‫ی‬‫آ‬ ‫پیتر‬
"
‫ش‬ ‫خوآهند‬ ‫خسته‬ ‫نمایش‬‫آز‬‫مردم‬ ‫آ‬‫ر‬‫زی‬،‫برقصند‬‫ما‬‫با‬‫شد‬ ‫خوآهند‬ ‫ر‬‫مجبو‬
‫فکر‬‫و‬‫د‬
‫هستیم‬‫پایانی‬ ‫ی‬‫نقطه‬ ‫یک‬‫شاهد‬ ‫میکنم‬
.....
‫تنه‬،‫وبیشتر‬ ‫بیسشتر‬‫بازها‬ ‫کامپیوتر‬ ‫ز‬‫و‬‫ر‬‫هر‬،‫شویم‬ ‫می‬ ‫خفه‬‫نمایش‬ ‫توسط‬‫دآریم‬‫ما‬ ‫که‬ ‫آست‬‫آین‬ ‫مسئله‬
‫کامپیوتر‬‫آز‬ ‫آستفاده‬‫با‬ ‫ا‬
‫کنند‬ ‫می‬ ‫تولید‬ ‫بیشتری‬ ‫و‬‫بیشتر‬ ‫نمایشی‬‫تصاویر‬
.
‫آجتماعی‬‫غایت‬‫و‬ ‫پیشرفت‬ ‫هیچگونه‬‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬
‫ندآرد‬‫وجود‬

32. ‫آز‬ ‫جز‬،‫ندآرد‬ ‫وجود‬ ‫تغییر‬‫جز‬ ‫آی‬‫آیده‬‫هیچ‬
"
‫هیچ‬
"
‫سوی‬ ‫به‬
"
‫هیچ‬
"
‫سوی‬ ‫به‬ ‫لجرم‬‫ید‬‫آ‬ ‫می‬‫هیچ‬‫آز‬ ‫نچه‬‫آ‬‫و‬،
"
‫هی‬
‫چ‬
"
‫خوآهد‬‫بر‬
‫گشت‬
.
‫سوی‬ ‫به‬ ‫آی‬‫نده‬‫ز‬‫لغ‬ ‫آشیبی‬‫ر‬‫س‬‫آز‬‫سقوط‬‫حال‬‫در‬‫ما‬‫من‬ ‫آعتقاد‬ ‫به‬
"
‫هیچ‬
"
‫هستیم‬
.
‫آی‬‫آز‬ ‫ئی‬‫ز‬‫ج‬‫من‬ ‫که‬‫آم‬‫شده‬‫موضوع‬‫آین‬ ‫متوجه‬ ‫آ‬‫ر‬‫زی‬،‫دهم‬ ‫می‬ ‫آر‬‫ر‬‫ق‬‫خطاب‬ ‫د‬‫ر‬‫مو‬‫آ‬‫ر‬‫شما‬ ‫تمامی‬‫ز‬‫و‬‫آمر‬‫من‬‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬
‫ی‬‫باز‬ ‫ن‬
،‫کنم‬‫آمضا‬‫باید‬ ‫که‬ ‫آست‬‫آی‬ ‫نوشته‬ ‫دست‬ ‫خرین‬‫آ‬‫وآین‬، ‫پایانی‬
‫آن‬‫نهاده‬‫آفول‬‫به‬‫و‬‫ر‬ ‫ی‬‫معمار‬‫ستارگان‬ ‫آ‬‫ر‬‫ی‬‫ز‬
‫د‬
‫مربوط‬ ‫آین‬‫و‬
‫آست‬‫زمان‬ ‫به‬
.
‫نخ‬‫عکس‬‫و‬‫آمضا‬‫مسلما‬ ‫چیزها‬‫ن‬‫آ‬،‫شوید‬‫خارج‬ ‫محل‬‫آین‬‫آز‬ ‫که‬ ‫آی‬ ‫برگرفته‬‫هر‬‫با‬‫من‬‫نظر‬ ‫به‬
‫فکر‬،‫بود‬ ‫وآهند‬
‫ش‬ ‫چون‬،‫بیندآزید‬ ‫ر‬‫دو‬‫به‬‫آ‬‫ر‬ ‫آست‬‫مربوط‬‫نها‬‫آ‬ ‫به‬ ‫نچه‬‫آ‬‫هر‬‫و‬‫ها‬‫وتلفن‬‫ها‬ ‫بین‬‫ر‬‫دو‬‫آین‬‫تمام‬‫باید‬‫شما‬ ‫کنم‬ ‫می‬
‫حال‬ ‫در‬‫ما‬
"
‫کردن‬‫مصرف‬
"
‫هستید‬
.
‫مخالف‬ ‫که‬ ‫آست‬ ‫آین‬،‫کنم‬ ‫می‬ ‫صحبت‬‫جدی‬ ‫ر‬‫بطو‬ ‫آمشب‬ ‫که‬‫آین‬ ‫دلیل‬ ‫و‬
"
‫مصرف‬
"
‫بی‬
‫آز‬‫شما‬ ‫شتر‬
‫هستم‬‫ی‬‫معمار‬‫ستارگان‬ ‫و‬‫نمایش‬
‫شد‬‫خوآهند‬‫ثیر‬‫تک‬‫بیشتر‬‫نها‬‫آ‬،‫کنیم‬ ‫مصرف‬‫بیشتر‬‫چه‬‫هر‬‫آ‬‫ر‬‫ی‬‫ز‬
.
‫شما‬ ‫که‬ ‫آست‬‫آین‬‫من‬ ‫پیشنهاد‬ ‫بنابرین‬
‫آندیشیدن‬‫و‬‫نگرش‬‫در‬‫آ‬‫ر‬ ‫دیگری‬‫یکرد‬‫و‬‫ر‬
‫کنید‬‫غاز‬‫آ‬‫ی‬‫معمار‬‫در‬
.
‫ک‬
‫ر‬‫طو‬‫آین‬‫وآقع‬ ‫به‬ ‫ه‬
‫بلکه‬،‫شوید‬ ‫تغییر‬‫دچار‬ ‫خود‬‫صرفا‬ ‫که‬ ‫نیست‬
‫کنید‬‫تغییر‬‫آهدآف‬‫در‬
‫م‬‫در‬ ‫نچه‬‫آ‬‫مشابه‬ ‫هدفی‬ ‫م‬‫ر‬‫منظو‬،
‫دآشت‬‫وجود‬ ‫نیسم‬‫ر‬‫د‬
‫آست؛‬ ‫کرده‬ ‫تغییر‬‫مسئله‬ ‫آ‬‫ر‬‫زی‬،‫نیست‬
‫هست‬‫آجتماعی‬‫آهدآف‬ ‫نیازمند‬‫که‬‫ند‬‫ر‬‫دآ‬‫وجود‬‫دیگری‬ ‫موضوعات‬ ‫و‬
‫ند‬
‫آست‬‫مهم‬‫و‬
‫شوند‬‫مطرح‬ ‫که‬
.