Breve percorrido pola situación do galego nas TIC e especialmente na rede, con datos da Galipedia, Praza Pública e http://navegaengalego.blogspot.com

1. A navegación web
Xosé Manuel Pérez Sardiña
Esta obra está baixo unha licenza Recoñecemento-NonComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.

2. Linguas no mundo
 A poboación mundial aproximada chegou aos
7.017.846.922 habitantes en 2012, deles o 0,038% vivimos en Galicia)
 O número de idiomas no mundo pódese establecer
orientativamente entre 6.000 e 6.700
 No rexistro máis exhaustivo, Ethnologue (2013) rexistra
7.105 idiomas, sen ter en conta criterios como a
intelixibilidade mutua, idiomas derivados, zonas sen
explorar, etc.
http://www.ethnologue.com/statistics/size

3. Persoas usuarias da rede
 As estatísticas de persoas usuarias da rede acadan en
2012 as 2.405.518.376 persoas (34,3 % da poboación
mundial)
http://www.internetworldstats.com/stats.htm
En 2000 eran sobre 360.985.492 internautas

4. Persoas usuarias da rede
 As estatísticas de persoas usuarias da rede en Galicia
acadaban en 2011 1.131.000 persoas (53 % da poboación
de Galicia, o 0,047% do mundo)
Carlos Neira: “O mercado e o fracaso dos medios en galego”, Tempos Novos,
Atlántica de información, abril 2012.
En anos anteriores e segundo o Estudio General de Medios (EGM) en 2007 era o 33%, en 2008
39,1% e en 2009 o 42%
 As estatísticas de persoas usuarias da rede no Estado
acadaban en 2012 o 67 % da poboación (31.606.233
usuarias en xuño de 2012)

5. O galego nas TIC
Identificación estándar do galego
 O código ISO-639-1 (dúas letras) recolle 220 idiomas.
Símbolo do galego: gl
 O código ISO-639-2 (tres letras) recolle 566 idiomas.
Símbolo do galego: glg

6. O galego nas TIC
Conceptos chave:
 Lingua do soporte: a lingua dos menús e do texto dos
sistemas operativos, das aplicacións informáticas e das
webs
 Lingua do usuario: lingua usada polas persoas no soporte.
 Lingua de preferencia: lingua preferida polos usuarios
para acceder a contidos e aplicacións. Determínase ben no
propio sistema operativo ben no navegador web.

7. O galego nas TIC
Lingua do soporte:
 Localización de principais sistemas operativos e
programas máis estendidos: Windows e Linux (MacOS
non)
 Localización de principais soportes web: Joomla,
Wordpress, Drupal, etc.

8. O galego na rede
Lingua do soporte:
 Das 10 webs máis visitadas do mundo, segundo Alexa
(Top Sites) seis teñen versión en galego (60%); 5 delas
entre as 8 primeiras (63%):
1ª Google
2ª Facebook
3ª YouTube (Google)
6ª Wikipedia –> Galipedia en galego
7ª Windows Live de Microsoft (*Skype e Outlook en galego)
10ª Twitter (en beta)

9. O galego na rede
Lingua do soporte: Demanda (páxinas vistas)
 Praza Pública: 2.555.550 páxinas vistas durante 2012.
 Carlos Neira en Tempos Novos establece a cota
máxima de demanda de contidos en galego: 253.000
internautas.
 Wikipedia: 47 46º posición do galego con 2531154.6000
páxinas vistas 2008-2013 (0,19 0,030% do total)
http://stats.wikimedia.org/EN/TablesPageViewsMonthlyCombined.htm

10. O galego na rede
Lingua do soporte: Demanda (páxinas vistas)
A Wikipedia supera roza o billón de páxinas vistas (1.360.761.277.980
836.4831000.000) no período 2008-2013
Clasificación de idiomas por páxinas vistas:
1º Inglés 434.9381000.000 (31,96 52,12%)
2º xaponés, 3º alemán
4º Español: 55.0231000.000 (4,04 6,5%)
5º sueco francés, 6º finés ruso (…)
21 9ºPortugués: 19.4491000.000 (1,43 2,28%)
28 29º Catalán: 1.1181600.0000 (0,82 0,13%)
43º Euskera: 2881666.9000 (0,21 0,034%)
47 46º Galego: 2531154.6000 (0,19 0,030%)

11. O galego na rede
Lingua do soporte: Demanda (páxinas vistas)
As wikipedias cooficiais do Estado entre 2008-2013:
Páxinas vistas (en millóns)
350
300 307.9 305.4
250
200 194.4
150 152.1
124.7
100
60.3 70.1
58.5 49.9
45.4 57.9
50 60.9
43 47.5
35.6
0
2008 2009 2010 2011 2012
Galego Euskera Catalán

12. O galego na rede
Lingua do usuario: a web
Jordi Más (2003) http://www.softcatala.org/articles/article26.htm
X. Guinovart (2010): “O galego na sociedade da información”, en Anuario
2010, Atlántica de Información e Comunicación, Compostela.

13. O galego na rede
Lingua do usuario: Blogaliza
http://tatimancebo.blogaliza.org/2009/05/16/o-censo-do-blogomillo/

14. O galego na rede
Lingua do usuario: Galipedia
 A enciclopedia en liña está dispoñible en 285 idiomas
 A versión galega ocupa o posto 43º con case 100.000
artigos redactados. Contribúen na redacción 43.292
usuarios (dos que 428 son activos)
http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias

15. O galego na rede
Lingua de preferencia
http://navegaengalego.blogspot.com
 As iniciativas galegas:
2009: http://navegaengalego.blogaliza.org (Blogaliza, SNL de Cerceda)
2009: Eu navego en galego (Facebook, SNL de Cerceda)
2010: Como navegar en galego (Galipedia)
2011: http://navegaengalego.blogspot.com
(Utilidade web + vídeos)

16. O galego na rede
Lingua de preferencia: resultados
http://navegaengalego.blogspot.com
Praza Pública: Navegaengalego:

17. O galego na rede
Lingua de preferencia: resultados
http://navegaengalego.blogspot.com
Praza Pública: Navegaengalego:
(Sistema operativo das visitas)

18. O galego na rede
Lingua de preferencia: resultados
http://navegaengalego.blogspot.com
Praza Pública: Navegaengalego:
(Navegadores das visitas)

19. O galego na rede
Lingua de preferencia: resultados
Navegaengalego:
Sistema Op. Lingua % Ling. preferente %
Navegador Ling. pref. % L. pref. %

20. O galego na rede
Lingua de preferencia: resultados
Navegaengalego:
Orixe xeogr. Lingua preferente % Lingua pref. %

21. O galego na rede
UNESCO
 “Local languages of developed countries (like
Sardinian, Galician, Welsh, or Frisian)
These languages are threatened by pressure from both
English and their respective national languages. The
diagnostic is uncertain without a virtual linguistic
policy. Each case varies and depends on
specificities, although the case of Catalan is to be
followed as a success story, both at virtual and non
virtual level”.
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001870/187016e.pdf

22. O galego na rede
 A situación do galego en Internet é boa e pode
mellorar, á vista de que acadou unha presenza na
rede e nas TIC superior ao peso demográfico dos
seus tres millóns de falantes potenciais.
A importancia de Internet para o
desenvolvemento do idioma é fundamental e o
acceso á rede debe ser xa un dereito da cidadanía.
 As novas tecnoloxías, e especialmente a
rede, teñen grande incidencia no ámbito
lingüístico. Se non implicamos a todos os actores da
sociedade galega con urxencia custará moito
normalizar a situación.